- Social Media Regulation: EU experts recommend restricting children’s access to social media and gaming platforms, with a complete ban for under-2s and parental supervision for under-13s.
- Hormuz Strait Conflict: US President Trump announces a blockade of Iranian ports and claims the US will guard the Strait of Hormuz for a fee, escalating tensions with Iran.
- Ukraine Air Defense: A coalition of over 30 Western nations, led by France and Germany, pledges to strengthen Ukraine’s air defense systems and support local production.
- Cyber Warfare: Germany, the EU, and the UK accuse Russia of cyberattacks and sabotage, including attempts to disrupt the Paris Olympics and power grids in Poland.
- IS War Crimes Trial: A German court sentences a man to life and a woman to 9.5 years for enslaving and abusing Yazidi girls, ruling under the principle of universal jurisdiction.
- Tobacco Tax Increase: The German government plans to raise cigarette taxes by 40 cents to close a budget gap, sparking debate over health benefits versus illegal market growth.
- Ahr Valley Flood Anniversary: Five years after a devastating flood killed over 180 people, the region is rebuilding with improved flood defenses and modernized infrastructure.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
In the studio today is Julia Nihari-Kazen.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
Stundenlang an Instagram und TikTok hängenbleiben, das kann der psychischen Gesundheit schaden.
Spending hours on Instagram and TikTok can harm mental health.
00:27
Besonders Kinder und Jugendliche sind gefährdet.
Children and adolescents are particularly at risk.
00:29
Viele Regierungen sagen, die Plattformen tun zu wenig, um Minderjährige zu schützen.
Many governments say the platforms are doing too little to protect minors.
00:34
Australien hatte deshalb als erstes Land ein Social-Media-Verbot für unter 16-Jährige beschlossen.
Australia was therefore the first country to ban social media for those under 16.
00:41
Europäische Staaten wie Spanien, Frankreich und Griechenland planen ähnliche Regeln und auch auf EU-Ebene kommt Bewegung in die Debatte.
European countries such as Spain, France, and Greece are planning similar rules, and the debate is also gaining momentum at the EU level.
00:49
Ein Expertengremium hat jetzt Empfehlungen für ein mögliches europäisches Gesetz vorgelegt.
An expert panel has now submitted recommendations for a potential European law.
00:56
Sie sind oft stundenlang am Smartphone, oft auf Social-Media-Plattformen, denen vorgeworfen wird, bewusst süchtig zu machen oder auf denen Gewaltvideos zu sehen sind.
They often spend hours on their smartphones, frequently on social media platforms accused of intentionally fostering addiction or hosting violent videos.
01:07
In der EU soll die Nutzung für Kinder und Jugendliche in Zukunft nicht vollständig verboten werden, aber doch stark beschränkt.
In the EU, usage by children and adolescents will not be completely banned in the future, but will be significantly restricted.
01:14
So steht es in den Empfehlungen einer Gruppe von Fachleuten, die Kommissionspräsidentin von der Leyen beauftragt hatte.
This is stated in the recommendations of a group of experts commissioned by Commission President von der Leyen.
01:23
Jedes Kind, egal von wo oder aus welchem Umfeld es kommt, hat ein Recht, in einer sicheren, digitalen Welt aufzuwachsen.
Every child, regardless of origin or background, has the right to grow up in a safe digital world.
01:31
Für Kleinkinder bis zum Alter von zwei Jahren raten die Fachleute komplett von Social-Media-Nutzung ab.
For toddlers up to the age of two, experts advise against any use of social media.
01:38
Für Kinder jünger als 13 Social-Media nur unter Aufsicht der Eltern oder in der Schule.
For children under 13, social media should only be used under parental supervision or at school.
01:45
Ab 13, bis sie volljährig sind, sollen Jugendliche dann zunehmend selbstständig Zugang bekommen.
From age 13 until reaching adulthood, adolescents should gradually gain more independent access.
01:51
Die Plattformen müssen standardmäßig für ein altersgemäßes Umfeld sorgen.
Platforms must by default ensure an age-appropriate environment.
01:56
Von Social Media Plus ist die Rede gemeint, sind zusätzlich u.a.
The term 'Social Media Plus' also includes, among others,
02:00
Plattformen für Spiele.
gaming platforms.
02:02
Erst nachdem die Social Media Plus-Anbieter bewiesen haben, dass ihre Angebote technisch sicher und altersangemessen sind, sollen sie im Binnenmarkt allgemeinen Zugang zu Minderjährigen erhalten.
Only after 'Social Media Plus' providers have demonstrated that their services are technically secure and age-appropriate should they be granted general access to minors within the internal market.
02:14
Überlegungen zur Einschränkung von Social Media gibt es bereits in mehreren EU-Ländern, auch in Deutschland.
Considerations to restrict social media are already underway in several EU countries, including Germany.
02:19
In gewissem Rahmen sind individuelle nationale Wege möglich.
To a certain extent, individual national approaches are possible.
02:23
Die EU-Kommission hätte es gern EU-weit einheitlich.
The European Commission would prefer a uniform approach across the entire EU.
02:30
Wir werden diesen Bericht und die Empfehlungen sorgfältig bewerten und dann nach dem Sommer einen Vorschlag machen.
We will carefully evaluate this report and its recommendations and then submit a proposal after the summer.
02:36
Es ist ein Thema, das noch für viele Diskussionen sorgen wird, bei Kindern und Jugendlichen, Eltern, aber auch bei den großen Tech-Unternehmen.
This is a topic that will spark extensive discussions among children and teenagers, parents, as well as major tech companies.
02:47
Der Konflikt um die Kontrolle der Straße von Hormuz zwischen den USA und Iran ist weiter eskaliert.
The conflict over control of the Strait of Hormuz between the US and Iran has further escalated.
02:54
In der vergangenen Nacht griff die US-Armee Ziele in Iran an und zerstörte nach eigenen Angaben Raketenstellungen und Boote, um Iran-Angriffen auf den Schiffsverkehr zu hindern.
Last night, the US military struck targets in Iran, reportedly destroying rocket launch sites and boats to prevent Iranian attacks on maritime shipping.
03:05
Nun hat US-Präsident Trump eine erneute Blockade der iranischen Häfen in der Meerenge angekündigt.
Now, US President Trump has announced a renewed blockade of Iranian ports in the strait.
03:12
Die USA seien ab jetzt die Hüter der Straße von Hormuz, schrieb er auf seiner Plattform Truth Social.
He wrote on his platform Truth Social: 'From now on, the US will be the guardian of the Strait of Hormuz.'
03:19
Fangen wir nach bei Gudrun Engel in Washington.
Let's now go to Gudrun Engel in Washington.
03:22
Was ist von den Ankündigungen Trumps zu halten?
What should we make of Trump's announcements?
03:27
Donald Trump würde damit einmal mehr internationales Recht brechen.
Donald Trump would once again be violating international law with this move.
03:32
Es ist eine steile Aussage.
That is a bold statement.
03:34
Die Sperrung der Straße von Hormuz für Iran und dessen Kunden aktiv durch das US-Militär, dafür aber freie Durchfahrt und freie Passage für alle anderen Länder unter dem Schutz der USA.
The U.S. military would actively block the Strait of Hormuz (Straße von Hormuz) for Iran and its clients, while guaranteeing free passage for all other countries under U.S. protection.
03:47
Er bezeichnet die USA deshalb jetzt als Schutzengel der Straße von Hormuz.
He therefore now refers to the U.S. as the guardian angel of the Strait of Hormuz (Straße von Hormuz).
03:51
Doch wie immer bei Donald Trump sind Schutzengeltätigkeiten nicht kostenfrei zu haben.
But as always with Donald Trump, guardian angel services come at a price.
03:56
Deshalb sollen 20 Prozent des verschifften Warenwertes an die USA fließen.
Thus, 20 percent of the value of shipped goods is to flow to the U.S.
04:02
Wie das alles funktionieren soll, wer das durchsetzen soll und ob es tatsächlich Länder gibt, die bereit sind, dieses Schutzgeld an die USA zu zahlen, alles völlig unklar.
How this is all supposed to work, who is to enforce it, and whether there are actually countries willing to pay this protection fee to the U.S.—all remains completely unclear.
04:12
Daher vermutlich eher wieder eine Ankündigung ohne Substanz.
Hence, likely another announcement lacking substance.
04:16
Er widerspricht damit auch allen anderen Staats- und Regierungschefs und auch seinem eigenen Außenminister, die ja immer wieder betonen, wie wichtig das Recht auf freie Schifffahrt sei.
This also contradicts all other heads of state and government, as well as his own foreign minister, who repeatedly emphasize the importance of the right to free navigation.
04:25
Vielen Dank, Gudrun Engel in Washington.
Thank you very much, Gudrun Engel in Washington.
04:31
Im Ukraine-Kriege setzen die Verbündeten Kiews auf eine Stärkung der Raketenabwehr.
In the war in Ukraine, Kyiv's allies are focusing on strengthening missile defense.
04:37
Deutschland, Frankreich und sieben weitere Länder schlossen dafür mit der Ukraine eine neue Koalition.
To this end, Germany, France, and seven other countries have formed a new coalition with Ukraine.
04:44
Man wolle gemeinsam daran arbeiten, bestehende Raketenabwehrsysteme zu ergänzen, teilte Frankreichs Präsident Macron in Paris mit.
France's President Macron stated in Paris that they aim to work together to enhance existing missile defense systems.
04:51
Dort beriet die sogenannte Koalition der Willigen aus mehr als 30 westlichen Staaten über die weitere Unterstützung der Ukraine.
There, the so-called Coalition of the Willing, comprising more than 30 Western states, discussed further support for Ukraine.
04:59
Fangen wir nach bei Michael Strempel in Paris.
Let's now go to Michael Strempel in Paris.
05:02
Noch läuft die Pressekonferenz.
The press conference is still ongoing.
05:04
Welche Themen standen denn im Mittelpunkt dieses Treffens?
What were the main topics of this meeting?
05:10
Es ist ganz klar die Luftabwehr der Ukraine und die verheerenden Angriffe, die Russland auch in den letzten Tagen auf die Ukraine geflogen hat, mit vielen Opfern auch in der Zivilbevölkerung.
It is quite clear that Ukraine's air defense, along with the devastating air strikes Russia has launched against Ukraine in recent days, has resulted in numerous civilian casualties.
05:20
Die haben nochmal unterstrichen, wie dringlich dieses Problem ist.
These events have once again underscored how urgent this issue is.
05:23
Präsident Macron hat gerade konkrete Zusagen für Frankreich gemacht.
President Macron has just made concrete commitments on behalf of France.
05:27
was die Lieferung von Luftabwehrmunitionen angeht.
regarding the delivery of air defense ammunition.
05:31
Es soll auch weitere Lizenzen geben, damit die Ukraine selbst solche Systeme bauen kann.
There will also be additional licenses to enable Ukraine to manufacture such systems itself.
05:37
Und diese Koalition, die sich heute gebildet hat, Luftabwehrkoalition, wie sie sich nennt, die will eine neue europäische Luftabwehr entwickeln, auch neue Systeme für die Ukraine, aber auch für andere europäische Staaten.
And this coalition formed today, calling itself the 'Air Defense Coalition' (Luftabwehrkoalition), aims to develop a new European air defense system, including new systems for Ukraine as well as for other European states.
05:50
Problem für die Ukraine ist nur, das kann nicht von heute auf morgen passieren.
The problem for Ukraine is simply that this cannot happen overnight.
05:55
Was kann diese Koalition der Willigen nun auf den Weg bringen?
So, what can this 'Coalition of the Willing' (Koalition der Willigen) now set in motion?
06:01
Also sie hat schon wirklich einen großen Erfolg vorzuweisen, nämlich das Durchhaltevermögen der Ukraine und das liegt auch daran, dass diese über 30 Staaten an ihrer Seite geblieben sind, Militärhilfe geleistet haben, Finanzhilfe geleistet haben.
So, she has indeed achieved a significant success: the resilience of Ukraine. This is also due to the fact that over 30 countries have remained by its side, providing military and financial aid.
06:13
als die USA unzuverlässig wurden.
at a time when the United States became unreliable.
06:15
Und letztlich hat diese Koalition der Willigen mit dazu beigetragen, dass auch die USA die Ukraine nicht haben fallen lassen.
Ultimately, this Coalition of the Willing also helped ensure that the United States did not abandon Ukraine.
06:21
Also für die Ukraine ist dieser freiwillige Zusammenschluss ein durchaus bedeutsamer.
So, for Ukraine, this voluntary alliance is indeed highly significant.
06:25
Vielen Dank, Michael Strempel.
Thank you very much, Michael Strempel.
06:29
Gehackte Regierungsnetzwerke und Sabotage von kritischer Infrastruktur.
Hacked government networks and sabotage of critical infrastructure.
06:35
Deutschland, weitere EU-Staaten und Großbritannien machen Russland für zahlreiche Cyberangriffe verantwortlich.
Germany, other EU member states, and the United Kingdom hold Russia responsible for numerous cyberattacks.
06:42
Der russische Inlandsgeheimdienst FSB soll unter anderem versucht haben, die Olympischen Spiele in Paris 2024 zu sabotieren.
The Russian Federal Security Service (FSB) is alleged to have attempted, among other things, to sabotage the 2024 Paris Olympic Games.
06:52
Auch ein vereitelter Angriff auf Kraftwerke in Polen wird Moskau zugeschrieben.
A thwarted attack on power plants in Poland is also attributed to Moscow.
06:57
Das Auswärtige Amt bestellte heute den russischen Botschafter ein.
The Federal Foreign Office summoned the Russian ambassador today.
07:00
Die EU verhängte zudem Sanktionen gegen vier russische Einrichtungen und Organisationen sowie neun Personen, unter ihnen Geheimdienstoffiziere und Hacker.
The EU also imposed sanctions on four Russian entities and organizations, as well as nine individuals, including intelligence officers and hackers.
07:13
Nach mehr als einem Jahr Prozess hat das Oberlandesgericht München heute einen Iraker und seine Ex-Frau wegen der Versklavung von zwei jesidischen Mädchen verurteilt.
After more than a year of trial, the Munich Higher Regional Court today convicted an Iraqi man and his ex-wife for enslaving two Yazidi girls.
07:24
Das Gericht sprach die beiden Angeklagten unter anderem wegen Völkermordes, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig.
The court found the two defendants guilty, among other charges, of genocide, war crimes, and crimes against humanity.
07:33
Als Mitglied der Terrormiliz Islamischer Staat hatten sie die Mädchen im Irak versklavt und sexuell missbraucht.
As members of the terrorist militia Islamic State (Islamischer Staat), they had enslaved and sexually abused the girls in Iraq.
07:40
All das habe dem Ziel gedient, den jesidischen Glauben zu vernichten.
All of this served the goal of destroying the Yazidi faith.
07:46
Lebenslange Freiheitsstrafe für den 45-jährigen Twana S. Die 30-jährige Mitangeklagte Arsia R. erhält eine Jugendstrafe von neuneinhalb Jahren.
The 45-year-old Twana S. was sentenced to life imprisonment. The 30-year-old co-defendant Arsia R. received a juvenile sentence of nine and a half years.
07:56
Das Münchner Oberlandesgericht verurteilt beide aufgrund des Weltrechtsprinzips des Völkerstrafgesetzes.
The Munich Higher Regional Court has convicted both individuals based on the principle of universal jurisdiction under the German Code of Crimes Against International Law (Völkerstrafgesetz).
08:03
Völkermorde können egal wo, egal von wem und egal an wem sie begangen werden, immer in Deutschland verfolgt werden.
Genocide can always be prosecuted in Germany, regardless of where it was committed, by whom, or against whom.
08:11
Das Ziel des Ganzen ist es, nach außen hin auch zu demonstrieren, dass die schwersten Verbrechen, die die Menschheit kennt, überall verfolgt werden können.
The broader aim is also to demonstrate externally that the gravest crimes known to humanity can be prosecuted anywhere.
08:20
Hintergrund des Verfahrens ist der Vernichtungsfeldzug des IS gegen die religiöse Minderheit der Jesiden im Nordirak ab 2014.
The background of the proceedings is the genocidal campaign launched by ISIS (IS) against the Yazidi religious minority in northern Iraq starting in 2014.
08:27
Tausende Menschen wurden getötet, Frauen und Kinder verschleppt.
Thousands of people were killed, while women and children were abducted.
08:32
Laut Urteil schlossen sich auch Twana S. und Asia R. dem IS an.
According to the verdict, Twana S. and Asia R. also joined ISIS (IS).
08:37
Auf Wunsch der Frau kaufte der Mann 2015 im Irak auf einem Bazar ein 5-jähriges jesidisches Mädchen als Sklavin.
At the woman's request, the man purchased a five-year-old Yazidi girl as a slave at a bazaar in Iraq in 2015.
08:44
Später kam noch ein 12-jähriges Mädchen dazu.
Later, a twelve-year-old girl was also added.
08:48
Beide Kinder wurden von Twana S. vergewaltigt.
Both children were raped by Twana S.
08:50
Asia R. unterstützte ihn dabei.
Asia R. assisted him in doing so.
08:53
Die beiden Angeklagten wussten, dass die Kinder im Zuge des Genozids aus dem Nordirak durch den IS verschleppt worden waren.
Both defendants knew that the children had been abducted by ISIS during the genocide in northern Iraq.
09:00
Und sie handelten selbst in der Absicht, die religiöse Gruppe der Jesiden auszulöschen.
Moreover, they acted with the intent to eliminate the Yazidi religious group.
09:06
Eine der missbrauchten Jesidinnen trat im Prozess als Nebenklägerin auf.
One of the abused Yazidi women appeared as a private prosecutor in the trial.
09:11
Twana S. war Anfang der 2000er Jahre als Asylbewerber nach Deutschland gekommen und radikalisierte sich später in einer islamistischen Moschee in München.
Twana S. arrived in Germany as an asylum seeker in the early 2000s and later radicalized in an Islamist mosque in Munich.
09:20
2015 hatte er im IS-Gebiet Asia A. kennengelernt.
In 2015, he met Asia A. in ISIS-controlled territory.
09:26
Fast 12 Euro für eine Schachtel Zigaretten.
Nearly 12 euros for a pack of cigarettes.
09:29
So teuer könnte Rauchen bis 2030 werden.
This is how expensive smoking could become by 2030.
09:32
Die Bundesregierung will nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios die Tabaksteuer stärker erhöhen als bisher geplant.
According to information from the ARD-Hauptstadtstudio, the Bundesregierung intends to increase tobacco taxes more significantly than previously planned.
09:40
Um weitere rund 40 Cent pro Schachtel.
By an additional roughly 40 cents per pack.
09:42
Der Preis für Zigaretten und Tabak soll schrittweise jedes Jahr angehoben werden.
The price of cigarettes and tobacco is set to be gradually increased each year.
09:47
Im Moment kostet eine Packung mit 20 Zigaretten rund 8 Euro.
At the moment, a pack of 20 cigarettes costs around 8 euros.
09:52
Im kommenden Jahr könnte der Preis dann bereits auf 9,10 Euro steigen.
Next year, the price could already rise to 9.10 euros.
09:58
Rund 8 Euro.
Around 8 euros.
09:59
So viel kostet die günstigste Packung Zigaretten in diesem Stuttgarter Kiosk.
That's how much the cheapest pack of cigarettes costs at this kiosk in Stuttgart.
10:03
Inhaberin Karin-Johann Schünemann macht rund 70 Prozent ihres Umsatzes mit Tabak.
Owner Karin-Johann Schünemann generates around 70 percent of her revenue from tobacco.
10:08
Vor einer Erhöhung der Tabaksteuer hat sie keine Angst.
She is not afraid of an increase in tobacco taxes.
10:11
Ich glaube, meine Kunden werden mir weiter die Treue erhalten.
I believe my customers will remain loyal to me.
10:15
Ganz spurlos geht der Vorstoß an einigen Kunden aber doch nicht vorbei.
However, this move does not go completely unnoticed by some customers.
10:19
Einige ziehen für sich vorsorglich Konsequenzen.
Some are proactively taking steps to adjust.
10:23
Über kurz oder lang wird man wahrscheinlich auch mit dem Rauchen aufhören müssen, weil es ist auch definitiv gesünder.
Sooner or later, one will probably have to quit smoking, as it is definitely healthier.
10:27
Grund für die Änderung ist den Angaben zufolge eine Lücke im Bundeshaushalt.
According to reports, the reason for the change is a gap in the federal budget.
10:31
Die Regierung erhofft sich dadurch mehr Einnahmen.
The government hopes to generate additional revenue through this measure.
10:34
Die sollen möglicherweise der stationären Versorgung zugutekommen.
These funds may potentially benefit inpatient care.
10:37
Der Bundesverband der Tabakwirtschaft, BVTE, sieht eine Tabaksteuererhöhung kritisch.
The Federal Association of the Tobacco Industry (BVTE) views a tobacco tax increase critically.
10:43
Vom Verband heißt es, die Bundesregierung verplane Milliarden, die niemals kommen würden.
The association states that the federal government is planning billions that will never materialize.
10:48
Der illegale Markt wird durch die Decke gehen.
The illegal market will skyrocket.
10:51
Das ist ein Konjunkturprogramm für die Mafia und hat nichts mit einer vernünftigen Steuerpolitik zu tun.
This is essentially a stimulus program for the mafia and has nothing to do with sensible tax policy.
10:57
Anders sieht das der Gesundheitsökonom Stefan Gress.
Health economist Stefan Gress sees it differently.
11:00
Er glaubt, je höher die Tabaksteuer, desto weniger Menschen, die rauchen.
He believes that the higher the tobacco tax, the fewer people will smoke.
11:04
Mit einer massiven Verschiebung in den illegalen Markt rechnet er nicht.
He does not anticipate a massive shift to the illegal market.
11:08
Der Konsumrückgang, den es gibt, der ist bis maximal zu einem Drittel.
The actual decline in consumption accounts for at most one-third.
11:13
Das sagen die Studien auf Schmuggel und solche Dinge zurückzuführen.
Studies attribute this to smuggling and similar activities.
11:19
Das sind alte Zahlen.
These are outdated figures.
11:20
Ich würde vermuten, dass das heute deutlich geringer wäre.
I would assume that today it would be significantly lower.
11:24
Im Kiosk in Stuttgart gilt für die meisten Kunden, wer raucht, der lässt sich so einfach nicht abschrecken.
At the kiosk in Stuttgart, for most customers, if they smoke, they simply won't be deterred.
11:30
Steuererhöhung hin oder her.
Regardless of tax increases.
11:33
Mehr Hintergründe zur Tabaksteuer gibt es bei tagesschau.de und auch in der Tagesschau-App, die einen Überblick über die wichtigsten Themen des Tages bietet.
For more background on the tobacco tax, visit tagesschau.de or check the Tagesschau app, which provides an overview of the day's most important topics.
11:44
Es war eine der schwersten Flutkatastrophen in der deutschen Geschichte.
It was one of the worst flood disasters in German history.
11:47
Vor 5 Jahren fielen im Ahrtal und in mehreren Regionen NRW binnen kürzester Zeit extreme Regenmengen.
Five years ago, extreme rainfall fell within a very short time in the Ahrtal and several regions of North Rhine-Westphalia (NRW).
11:55
Viele Bewohner wurden im Schlaf vom Hochwasser überrascht, weil sie nicht rechtzeitig gewarnt worden waren.
Many residents were caught off guard by the floodwaters while sleeping, as they had not been warned in time.
12:01
Mehr als 180 Menschen starben, Tausende verloren ihr Zuhause.
More than 180 people died, and thousands lost their homes.
12:06
Im Ahrtal dauert der Wiederaufbau bis heute an.
Reconstruction in the Ahrtal continues to this day.
12:11
Das Ahrtal fünf Jahre nach der Flut.
The Ahrtal five years after the flood.
12:13
Hier neu gebaute Häuser mit Wohnräumen im Obergeschoss und Notausgang auf dem Dach.
Here are newly built houses with living spaces on the upper floor and emergency exits on the roof.
12:18
An vielen Orten noch Baustellen.
Construction sites are still present in many places.
12:21
Mehr als 9000 Gebäude wurden in der Flutnacht vor fünf Jahren allein im Ahrtal komplett zerstört oder beschädigt.
More than 9,000 buildings were completely destroyed or damaged in the Ahrtal alone during the flood night five years ago.
12:28
Auch in Nordrhein-Westfalen richtete das Wasser schwere Schäden an.
Severe damage was also caused by the water in North Rhine-Westphalia.
12:32
In den Wassermassen schwammen auch viele weggerissene Öltanks aus den Heizungskellern.
Many oil tanks ripped from heating cellars floated in the floodwaters.
12:37
Der Wiederaufbau sollte auch die Chance sein, beim Heizen neu anzufangen.
Reconstruction should also be seen as an opportunity to start anew with heating systems.
12:41
Ein Positivbeispiel Marienthal.
A positive example is Marienthal.
12:45
90% der Haushalte werden jetzt aus einem Heizkraftwerk versorgt und sind damit sicherer als früher.
Now, 90% of households are supplied by a combined heat and power plant, making them safer than before.
12:50
Indem nämlich in den Häusern keine Heizung mehr ist, sondern nur noch eine kleine Übergabestation.
Since there is no longer a heating system inside the houses, only a small heat transfer station remains.
12:55
Und die ist in der Regel unterm Dach, sodass wir also sagen können, eine Ölverseuchung wird es bei uns im Ort nicht mehr geben.
And it is usually located under the roof, so we can say that oil contamination will no longer occur in our town.
13:01
Der Hydrologe Thomas Roggenkamp von der Universität Bonn sagt, der Hochwasserschutz müsse jetzt konsequent umgesetzt werden.
Hydrologist Thomas Roggenkamp from the University of Bonn says that flood protection measures must now be implemented consistently.
13:10
Kurz nach solchen Naturkatastrophen ist die Achtsamkeit sehr groß.
Shortly after such natural disasters, public awareness is very high.
13:14
Aber das muss auch über Jahrzehnte oder sogar über Jahrhunderte Bestand haben, damit nicht bei einem nächsten Extremhochwasser wieder die Menschen sagen, das gab es noch nie, das hatten wir im Ahrtal noch gar nicht gehabt, das ist neu.
But this awareness must also endure for decades, or even centuries, so that during the next extreme flood, people do not again say, 'This has never happened before; we have never experienced this in the Ahrtal valley; it is new.'
13:26
Für viele Menschen im Ahrtal ist Hochwasserschutz weiterhin Thema.
For many people in the Ahrtal valley, flood protection remains an important topic.
13:29
Aber sie wollen auch lieber in die Zukunft schauen als zurück.
But they also prefer to look toward the future rather than backward.
13:34
Das Tal ist super schön geworden und man freut sich jetzt an jedem Eck.
The valley has become wonderfully beautiful, and now every corner brings joy.
13:39
Es ist ja auch vieles modernisiert worden.
Many things have also been modernized.
13:41
Auch die Bahn ist ja jetzt super toll ausgebaut.
The railway has also been significantly expanded and improved.
13:46
Bis alles fertig ist, wird es zwar noch dauern, aber nach fünf Jahren ist im Ahrtal schon viel Fortschritt sichtbar.
Although it will still take time until everything is completed, after five years, significant progress is already visible in the Ahrtal valley.
13:54
Und damit zu meinem Kollegen Ingo Zamperoni in Altenahr in Rheinland-Pfalz.
Now to my colleague Ingo Zamperoni in Altenahr, in Rhineland-Palatinate.
13:58
Ingo, was plant ihr denn heute in den Tagesthemen?
Ingo, what are you planning for today's Tagesthemen broadcast?
14:03
Ja, ich stehe hier direkt am Ufer der Ahr und es ist kaum vorstellbar, dass hier oberhalb, wo ich stehe, vor fünf Jahren in der Nacht zum 15.
Yes, I'm standing right by the banks of the Ahr River, and it's hard to imagine that just five years ago, on the night of July 15, right upstream from where I'm standing...
14:10
Juli, das wäre gar nicht möglich gewesen, denn die Flutmassen, die schwappten bis hier oben hin.
...July, this would have been impossible, because the floodwaters surged all the way up to here.
14:15
Das ganze Tal war hier geflutet.
The entire valley here was flooded.
14:17
Was ist seitdem passiert?
What has happened since then?
14:19
Was muss noch passieren?
What still needs to happen?
14:20
Und wie prägt diese Flutkatastrophe das Leben der Menschen hier in der Region bis heute und über Jahre vielleicht noch hinaus?
And how does this flood disaster continue to shape the lives of people in this region today, and perhaps for years to come?
14:27
Das und mehr alles live in den Tagesthemen von vor Ort hier in Altenhaar.
That and more, all live on Tagesthemen, reporting from the scene here in Altenhaar.
14:33
Vielen Dank, Ingo, nach Altenahr.
Thank you, Ingo, from Altenahr.
14:36
Nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 14.
Now, the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 14th.
14:39
Juli.
July.
14:41
Das Hoch bei Schottland sorgt bei uns weiter für heißes und sommerliches Wetter.
The high-pressure system near Scotland continues to bring hot and summery weather to our region.
14:45
Den Süden und die Mitte erreicht aber feuchtere Luft.
However, more humid air is reaching the south and central regions.
14:48
Heute Nacht bleibt es oft trocken.
Tonight, conditions will often remain dry.
14:50
Einzelne Schauer oder Gewitter können aber unwetterartig sein.
However, isolated showers or thunderstorms may occur with severe characteristics.
14:54
Morgen ist es im Norden sonnig und trocken.
Tomorrow, the north will be sunny and dry.
14:56
Sonst gibt es neben Sonne auch dicke Quellwolken und vor allem am Nachmittag und Abend Schauer und Gewitter mit Unwettergefahr.
Elsewhere, alongside sunshine, expect thick convective clouds, with showers and thunderstorms—some severe—particularly in the afternoon and evening.
15:04
Heute Nacht noch 22 Grad im Rhein-Main-Gebiet bis 13 Grad im Erzgebirge.
Tonight, temperatures will range from 22°C in the Rhein-Main area down to 13°C in the Erzgebirge.
15:09
Morgen im Norden und Osten 22 bis 29, im Südwesten bis zu 36 Grad.
Tomorrow, temperatures will be between 22°C and 29°C in the north and east, reaching up to 36°C in the southwest.
15:15
Am Mittwoch weiter viel Sonne.
Wednesday will continue to be largely sunny.
15:17
Von Süddeutschland bis nach Sachsen und Thüringen ein paar Hitzegewitter.
From southern Germany through to Saxony and Thuringia, a few heat thunderstorms are expected.
15:20
Die gibt es am Donnerstag vor allem im Süden und Nordosten.
These thunderstorms will occur mainly in the south and northeast on Thursday.
15:23
Am Freitag insgesamt mehr Wolken und regional kräftige Schauer und Gewitter.
Friday will see increased cloud cover overall, with locally strong showers and thunderstorms.
15:30
Um 21.55 Uhr begrüßt Ingo Zamperoni Sie dann zu den Tagesthemen.
At 21:55, Ingo Zamperoni will welcome you to Tagesthemen.
15:36
Ich wünsche Ihnen jetzt einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening now.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Tagesschau
die
daily news program
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the daily news.
Kinder
die
children
🔊 00:27
Besonders Kinder und Jugendliche sind gefährdet.
Especially children and young people are endangered.
Eltern
die
parents
🔊 01:38
Social-Media nur unter Aufsicht der Eltern.
Social media only under the supervision of parents.
Schule
die
school
🔊 01:38
oder in der Schule.
or in school.
Deutschland
das
Germany
🔊 06:35
Deutschland, weitere EU-Staaten und Großbritannien machen Russland verantwortlich.
Germany, further EU states and the UK hold Russia responsible.
Wasser
das
water
🔊 12:01
Viele Bewohner wurden im Schlaf vom Hochwasser überrascht.
Many residents were surprised by the floodwater in their sleep.
Hochwasser
das
flood
🔊 12:01
Viele Bewohner wurden im Schlaf vom Hochwasser überrascht.
Many residents were surprised by the flood in their sleep.
Häuser
die
houses
🔊 12:13
Hier neu gebaute Häuser mit Wohnräumen im Obergeschoss.
Here newly built houses with living rooms on the upper floor.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 09:32
German：Die Bundesregierung will die Tabaksteuer stärker erhöhen.
English：The federal government wants to increase the tobacco tax more strongly.
The verb ‘wollen’ (to want) is conjugated in the present tense. The main verb ’erhöhen’ is in the infinitive at the end of the clause.
Nominativ case (Subject) 🔊 00:29
German：Viele Regierungen sagen, die Plattformen tun zu wenig.
English：Many governments say the platforms do too little.
Die Plattformen is the subject of the subordinate clause and is in the Nominativ case because it performs the action ’tun’.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 03:05
German：Sie zerstörten Raketenstellungen und Boote.
English：They destroyed missile positions and boats.
Raketenstellungen and Boote are the direct objects receiving the action of the verb ‘zerstören’ and are in the Akkusativ case.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 03:05
🇩🇪 Die USA griffen Ziele in Iran an.
🇬🇧 The USA attacked targets in Iran.
💡 Basic sentence structure where the subject (Die USA) performs the action (griffen ... an) on the object (Ziele).
Verb + Preposition + Dativ
🔊 00:56
🇩🇪 Sie sind oft stundenlang am Smartphone.
🇬🇧 They are often for hours on the smartphone.
💡 The preposition 'an' with the article 'am' (an + dem) indicates location and takes the Dativ case.
Passive construction with 'werden'
🔊 12:01
🇩🇪 Viele Bewohner wurden im Schlaf vom Hochwasser überrascht.
🇬🇧 Many residents were surprised by the flood in their sleep.
💡 The passive voice is formed with 'wurden' (past tense of werden) and the past participle 'überrascht'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Jugendliche
die
young people / teenagers
🔊 00:27
Besonders Kinder und Jugendliche sind gefährdet.
Especially children and young people are endangered.
Plattformen
die
platforms
🔊 00:29
Viele Regierungen sagen, die Plattformen tun zu wenig.
Many governments say the platforms do too little.
Schutz
der
protection / guard
🔊 03:12
Die USA seien ab jetzt die Hüter der Straße von Hormuz.
The USA are now the guardians of the Strait of Hormuz.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 06:29
Sabotage von kritischer Infrastruktur.
Sabotage of critical infrastructure.
Sanktionen
die
sanctions
🔊 07:00
Die EU verhängte zudem Sanktionen gegen vier russische Einrichtungen.
The EU also imposed sanctions against four Russian institutions.
Freiheitsstrafe
die
prison sentence / imprisonment
🔊 07:46
Lebenslange Freiheitsstrafe für den 45-jährigen Twana S.
Life imprisonment for the 45-year-old Twana S.
Rauchen
das
smoking
🔊 09:29
So teuer könnte Rauchen bis 2030 werden.
Smoking could become so expensive by 2030.
Katastrophe
die
disaster / catastrophe
🔊 11:44
Es war eine der schwersten Flutkatastrophen in der deutschen Geschichte.
It was one of the worst flood disasters in German history.
Wiederaufbau
der
reconstruction
🔊 12:06
Im Ahrtal dauert der Wiederaufbau bis heute an.
In the Ahr valley, reconstruction continues until today.
Hitzegewitter
das
heat thunderstorm
🔊 15:17
Von Süddeutschland bis nach Sachsen und Thüringen ein paar Hitzegewitter.
A few heat thunderstorms from southern Germany to Saxony and Thuringia.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) 🔊 06:15
German：Die USA haben die Ukraine nicht fallen lassen.
English：The USA have not let the Ukraine fall.
The perfect tense is formed with the auxiliary verb ‘haben’ and the past participle ‘fallen lassen’. It describes a completed action with relevance to the present.
Dativ case with prepositions 🔊 00:56
German：Sie sollen 20 Prozent des verschifften Warenwertes an die USA fließen.
English：They are supposed to flow 20 percent of the shipped goods value to the USA.
The preposition ‘an’ indicates direction (Akkusativ) here, but in the context of ‘fließen’ (to flow), it often implies movement towards a target. Note: ‘an die USA’ is Akkusativ for direction. A better Dativ example: ‘Sie sind oft stundenlang am Smartphone’ (an + dem = am). Let’s use the Dativ example from A1 but explain the case rule: ‘Sie sind oft stundenlang am Smartphone’ (an + Dativ for location).
Subordinate clause with 'dass' (verb at end) 🔊 08:11
German：Das Ziel ist es, dass die schwersten Verbrechen überall verfolgt werden können.
English：The goal is that the most serious crimes can be prosecuted everywhere.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause where the conjugated verb ‘können’ moves to the end of the sentence.
Comparative and Superlative 🔊 11:44
German：Es war eine der schwersten Flutkatastrophen.
English：It was one of the most severe flood disasters.
The superlative form ‘schwersten’ is used with ‘der’ to indicate the highest degree among a group.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive voice with 'werden' (Present)
🔊 01:51
🇩🇪 Die Plattformen müssen standardmäßig für ein altersgemäßes Umfeld sorgen.
🇬🇧 The platforms must standardly ensure an age-appropriate environment.
💡 This is a modal passive construction where 'müssen' (must) is followed by the infinitive 'sorgen'.
Infinitive clause with 'um...zu'
🔊 09:40
🇩🇪 Um weitere rund 40 Cent pro Schachtel.
🇬🇧 To increase by another approx. 40 cents per pack.
💡 The 'um...zu' structure expresses purpose. The full sentence implies 'Um weitere rund 40 Cent pro Schachtel zu erhöhen'.
Relative clause with 'der/die/das'
🔊 08:11
🇩🇪 Die Bundesregierung will die Tabaksteuer stärker erhöhen, als bisher geplant.
🇬🇧 The federal government wants to increase the tobacco tax more strongly than previously planned.
💡 While not a relative clause, this shows a comparison structure. Let's use a relative clause: 'Das Ziel des Ganzen ist es, nach außen hin auch zu demonstrieren, dass die schwersten Verbrechen, die die Menschheit kennt, überall verfolgt werden können.'
Verb with Dativ object
🔊 10:31
🇩🇪 Die Regierung erhofft sich dadurch mehr Einnahmen.
🇬🇧 The government hopes for more revenue through this.
💡 The verb 'sich erhoffen' (to hope for) governs a Dativ object ('sich') and an Akkusativ object ('Einnahmen').
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Völkermord
der
genocide
🔊 07:24
Das Gericht sprach die beiden Angeklagten wegen Völkermordes schuldig.
The court found the two defendants guilty of genocide.
Kriegsverbrechen
die
war crimes
🔊 07:24
wegen Völkermordes, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit
of genocide, war crimes and crimes against humanity
Weltrechtsprinzip
das
principle of universal jurisdiction
🔊 07:56
Das Münchner Oberlandesgericht verurteilt beide aufgrund des Weltrechtsprinzips.
The Munich Regional Court sentences both based on the principle of universal jurisdiction.
Konjunktiv II (würde)
N/A
conditional form (would)
🔊 03:27
Donald Trump würde damit einmal mehr internationales Recht brechen.
Donald Trump would break international law once again with that.
Versklavung
die
enslavement
🔊 07:13
wegen der Versklavung von zwei jesidischen Mädchen
for the enslavement of two Yazidi girls
Radikalisierung
die
radicalization
🔊 09:11
und radikalisierte sich später in einer islamistischen Moschee
and radicalized later in an Islamist mosque
Konjunkturprogramm
das
economic stimulus package
🔊 10:51
Das ist ein Konjunkturprogramm für die Mafia
That is an economic stimulus package for the mafia
Nebenklägerin
die
private prosecutor / victim's representative
🔊 09:06
Eine der missbrauchten Jesidinnen trat im Prozess als Nebenklägerin auf.
One of the abused Yazidi women appeared in the trial as a private prosecutor.
Zivilbevölkerung
die
civilian population
🔊 05:10
mit vielen Opfern auch in der Zivilbevölkerung
with many victims also in the civilian population
Verbreitung
die
spread / dissemination
🔊 10:48
Der illegale Markt wird durch die Decke gehen.
The illegal market will go through the roof (explode).
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (Conditional) 🔊 03:27
German：Donald Trump würde damit einmal mehr internationales Recht brechen.
English：Donald Trump would break international law once again with that.
The Konjunktiv II form ‘würde’ + infinitive is used to express a hypothetical or conditional situation, indicating that the action is not certain or is a prediction of a potential outcome.
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 08:03
German：Völkermorde können egal wo, egal von wem und egal an wem sie begangen werden, immer in Deutschland verfolgt werden.
English：Genocides can always be prosecuted in Germany, wherever, by whomsoever, and against whomever they are committed.
The passive voice is formed with ‘werden’ + Partizip II (‘verfolgt werden’). The sentence uses a complex structure with multiple ’egal’ clauses.
Relative clauses with Dativ 🔊 08:11
German：Das Ziel des Ganzen ist es, nach außen hin auch zu demonstrieren, dass die schwersten Verbrechen, die die Menschheit kennt, überall verfolgt werden können.
English：The goal is to demonstrate externally that the most serious crimes that humanity knows can be prosecuted everywhere.
The relative clause ‘die die Menschheit kennt’ modifies ‘Verbrechen’. The verb ‘kennen’ takes an Akkusativ object (‘die’), but the relative pronoun ‘die’ refers to the plural noun ‘Verbrechen’.
Genitiv case (Possession/Attribution) 🔊 09:32
German：Die Bundesregierung will nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios die Tabaksteuer stärker erhöhen.
English：According to information from the ARD capital studio, the federal government wants to increase the tobacco tax more strongly.
The phrase ’nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios’ uses the Genitive case (‘des ARD-Hauptstadtstudios’) to indicate the source of the information.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Concessive clause with 'obwohl' (implied)
🔊 11:30
🇩🇪 Steuererhöhung hin oder her.
🇬🇧 Tax increase or not.
💡 This is an elliptical expression meaning 'Regardless of the tax increase'. It functions similarly to 'obwohl' (although) in expressing a concession.
Infinitive clause with 'um...zu' (Purpose)
🔊 09:40
🇩🇪 Um weitere rund 40 Cent pro Schachtel.
🇬🇧 To increase by another approx. 40 cents per pack.
💡 The 'um...zu' structure expresses the purpose of the action. The full infinitive phrase is 'um weitere rund 40 Cent pro Schachtel zu erhöhen'.
Passive with modal verb
🔊 01:51
🇩🇪 Die Plattformen müssen standardmäßig für ein altersgemäßes Umfeld sorgen.
🇬🇧 The platforms must standardly ensure an age-appropriate environment.
💡 The modal verb 'müssen' is combined with the infinitive 'sorgen' to express obligation. The passive meaning is implied in the requirement.
Subordinate clause with 'dass' (Verb at end)
🔊 08:11
🇩🇪 Das Ziel des Ganzen ist es, nach außen hin auch zu demonstrieren, dass die schwersten Verbrechen, die die Menschheit kennt, überall verfolgt werden können.
🇬🇧 The goal is to demonstrate externally that the most serious crimes that humanity knows can be prosecuted everywhere.
💡 The conjunction 'dass' introduces a clause where the conjugated verb 'können' is placed at the very end.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.