- 2021 Flood Anniversary: Report on the 5th anniversary of the devastating floods in Germany, the state’s apology, and the ongoing challenges in reconstruction and climate adaptation.
- French National Day: Coverage of Bastille Day celebrations in Paris, the inclusion of Ukrainian troops, and the commemoration of the 10th anniversary of the Nice terror attack.
- Gulf of Hormuz Tensions: Update on the escalating conflict between the US and Iran, including US airstrikes, Iranian counter-attacks, and President Trump’s reversal on protection fees.
- School Attack in Bavaria: Report on a knife attack at a gymnasium in Schongau with suspected extremist motives and the suspect in custody.
- FIFA Women’s World Cup: Preview of the semi-final match between France and Spain, highlighting key players like Mbappé and Jamal.
- T-Rex Auction: News about the sale of a nearly complete T-Rex skeleton named Gus for over 50 million dollars.
- Weather Forecast: Warnings of severe thunderstorms, hail, and heavy rain across Germany with a detailed outlook for the coming days.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
In the studio today is Julia Nihari-Kazen.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
Es waren gewaltige Regenmassen, die sich vor 5 Jahren über Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen ergossen.
Massive amounts of rain poured over Rheinland-Pfalz and Nordrhein-Westfalen five years ago.
00:28
Bis zu 150 l pro Quadratmeter innerhalb von 24 Stunden.
Up to 150 liters per square meter within 24 hours.
00:32
Mehr als doppelt so viel wie sonst im ganzen Monat.
More than twice the usual monthly rainfall.
00:36
Eine der schlimmsten Flutkatastrophen in Deutschland.
One of the worst flood disasters in Germany.
00:39
Mehr als 180 Menschen kamen in beiden Bundesländern ums Leben.
More than 180 people lost their lives in both federal states.
00:44
Tausende verloren ihr gesamtes Hab und Gut.
Thousands lost all their possessions.
00:47
Betroffen war besonders das Ahrtal.
The Ahrtal was particularly affected.
00:50
Insgesamt verursachte das Hochwasser Schäden in Höhe von rund 30 Mrd.
In total, the flooding caused damages amounting to around 30 billion.
00:54
Euro.
Euros.
00:55
Vielerorts ist der Wiederaufbau bis heute nicht abgeschlossen.
In many places, reconstruction is still not complete to this day.
01:00
Sie erlebten die Flutkatastrophe.
They experienced the flood disaster.
01:02
Porträts der Freilichtausstellung We are strong, wir sind stark.
Portraits from the outdoor exhibition 'We are strong, wir sind stark'.
01:07
Einer der Porträtierten, Eberhard Schimanski, er verlor in der Flut seine Frau.
One of the portrayed individuals, Eberhard Schimanski, lost his wife in the flood.
01:12
Ich konnte meine Frau nicht halten.
I could not hold onto my wife.
01:15
Die Ahr riss sie mit Gewalt aus meinen Händen.
The Ahr River violently tore her from my hands.
01:20
Eine von 135 Toten allein hier im Ahrtal.
One of 135 fatalities here alone in the Ahr Valley.
01:24
Die Nacht vom 14. auf den 15.
The night from the 14th to the 15th.
01:26
Juli 2021.
July 2021.
01:27
Die Wassermassen beschädigen oder zerstören 9000 Häuser.
The floodwaters damaged or destroyed 9,000 homes.
01:32
Mehr als 60 Brücken stürzen ein.
More than 60 bridges collapsed.
01:34
Einsatzkräfte kommen nicht zu den eingeschlossenen.
Emergency responders could not reach those trapped.
01:37
Rettungshubschraubern fehlen die Seilwinden.
Rescue helicopters are missing winches.
01:39
Der Katastrophenschutz hat versagt.
The disaster protection system has failed.
01:41
Von den politisch Verantwortlichen keine Entschuldigung.
No apology from the political decision-makers.
01:44
Bis heute zur Gedenkfeier am 5.
Until today, at the fifth-anniversary memorial service.
01:47
Jahrestag der Katastrophe.
Anniversary of the disaster.
01:49
Es ist das Versprechen und die Zusage des Staates, seine Bürgerinnen und Bürger zu schützen.
It is the promise and commitment of the state to protect its citizens.
01:57
Dieses Versprechen wurde nicht eingehalten.
This promise was not fulfilled.
02:02
Der Staat hat in dieser Frage und in dieser Nacht versagt.
The state has failed on this issue and on that night.
02:07
Dafür bitte ich als Ministerpräsident um Entschuldigung.
For this, I ask for forgiveness as Minister-President.
02:13
Mit Investitionen in Vorsorgemaßnahmen zur Klimaanpassung habe der Staat auf die Flutkatastrophe reagiert, erklärte der Bundeskanzler.
The federal government has responded to the flood disaster by investing in precautionary measures for climate adaptation, the Federal Chancellor explained.
02:21
Kein Mensch, keine Stadt, keine Region darf und soll in unserem Land allein bleiben mit der Furcht vor Katastrophen und Naturgewalten.
No person, no city, no region in our country must or should be left alone with the fear of disasters and natural forces.
02:33
Auch in Nordrhein-Westfalen starben 49 Menschen.
In North Rhine-Westphalia (Nordrhein-Westfalen), 49 people also lost their lives.
02:36
Sich auf solche extreme Wetterereignisse besser vorzubereiten, fordert auch der Bundespräsident bei einer Gedenkveranstaltung im Düsseldorfer Landtag.
The Federal President also called for better preparation for such extreme weather events during a memorial event at the Düsseldorf State Parliament (Düsseldorfer Landtag).
02:44
Wir schulden den Menschen, die in jener Nacht alles verloren haben, den ernsthaften, konsequenten Willen dafür zu sorgen, dass wir leben.
We owe the people who lost everything that night a serious and determined commitment to ensure that we can live.
02:53
ob solche Katastrophen besser vorbereitet sind.
whether such disasters are better prepared for.
02:56
Seine Bitte um Entschuldigung, für viele Betroffene ein wichtiges Zeichen.
His request for forgiveness is an important sign for many affected individuals.
03:00
Aber viele wünschen sich eine juristische Aufarbeitung, wie sie sagen.
But many, as they say, are calling for a legal reckoning.
03:04
Die gab es bis heute nicht.
That has not happened to this day.
03:08
Für viele Familien ist es weiterhin wichtig, die Folgen der Flutkatastrophe zu verarbeiten.
For many families, processing the aftermath of the flood disaster remains crucial.
03:12
Der Mahlzirkus in Schleiden in der Eifel soll ein Anlaufpunkt dafür sein, eines von vielen wichtigen ehrenamtlichen Angeboten.
The Mahlzirkus in Schleiden, in the Eifel region, is intended to serve as one such hub, among many vital volunteer initiatives.
03:20
Auch Eowyn kommt mit ihrer Mutter hierher, zum Spielen und um sich abzulenken.
Eowyn also comes here with her mother to play and to distract herself.
03:24
Auch wenn das immer noch nicht so leicht ist.
Even though it is still not so easy.
03:29
Ich habe ein Zuhause, das kaputt ist.
I have a home that is broken.
03:33
Wir haben immer noch Rohbau, haben immer noch Streit mit der Versicherung.
We still have an unfinished structure and are still in dispute with the insurance company.
03:37
Bevor man das verarbeiten kann, was überhaupt passiert ist, muss es ja erst vorbei sein.
Before one can process what actually happened, it must first be over.
03:43
Und für mich ist es ja immer noch nicht vorbei.
And for me, it is still not over.
03:45
Hier erinnert noch immer das riesige Erdloch an damals in Erftstadt-Blessem.
Here, the massive crater still evokes memories of that time in Erftstadt-Blessem.
03:50
Diese Bilder gingen damals um die Welt.
These images went around the world back then.
03:52
Das Loch verschlingt Häuser, Autos, Straßenzüge.
The crater swallowed houses, cars, and entire streets.
03:55
Heute ist das Areal gesichert, aber noch nicht geschlossen.
Today, the area is secured but not yet closed.
03:59
Familie Kaster hat trotzdem genau dort wieder aufgebaut.
Nevertheless, the Kaster family has rebuilt right there.
04:03
Es ist und bleibt ihre Heimat.
It is and remains their home.
04:04
Doch ihr neues Zuhause hat keinen Keller und eine Schottwand bei Bedarf.
However, their new home lacks a basement and a watertight bulkhead for emergency use.
04:09
Auf seinem Handy kann Patrick Kaster die Pegelstände in der Nähe scannen.
Patrick Kaster can scan nearby water levels using his smartphone.
04:14
Klar, wenn es mal über mehrere Tage stärker regnet, dann schaut man sich den Pegel schon anders an als vorher.
Of course, if heavy rain persists over several days, people pay closer attention to water levels than before.
04:19
Das ist so ein bisschen geblieben.
This has remained somewhat the case.
04:21
80 Prozent der beschädigten privaten Gebäude sind in NRW wieder aufgebaut.
80 percent of damaged private buildings in North Rhine-Westphalia (NRW) have been rebuilt.
04:25
Doch auf kommunaler Ebene läuft es zum Teil immer noch zäh.
However, progress at the municipal level remains sluggish in some areas.
04:28
Straßen wie hier in Kall sind zwar größtenteils wieder hergerichtet, aber viele Bürgermeister der über 180 betroffenen NRW-Kommunen klagen ...
While roads like those here in Kall have largely been restored, many mayors of the over 180 affected municipalities in North Rhine-Westphalia (NRW) complain...
04:37
Da, wo ein Mitarbeiter vorher drei Projekte im Jahr stemmen musste, sind es jetzt zehn.
Where an employee previously handled three projects a year, they now manage ten.
04:41
Und das ist ganz logisch, dass das nicht in dem Tempo geht, wie wir uns das alle wünschen würden.
And it is entirely logical that progress is not happening at the pace we all wish it would.
04:46
Also mehr und belastbares Geld für Personal über einen längeren Zeitraum würde den Prozess ganz klar beschleunigen.
Therefore, providing more and reliable funding for personnel over a longer period would clearly accelerate the process.
04:54
Nun hat die Landesregierung für 2027 zusätzliche 15 Millionen Euro bereitgestellt.
Now, the state government has allocated an additional 15 million euros for 2027.
05:00
Der Wiederaufbau wird trotzdem in vielen Regionen wohl noch bis in die 2030er Jahre dauern.
Nevertheless, reconstruction in many regions will likely continue into the 2030s.
05:07
Damit zu Michael Eiden in Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Now to Michael Eiden in Bad Neuenahr-Ahrweiler.
05:10
Das war damals ein Extremereignis, das sich wiederholen könnte.
That was an extreme event at the time, which could happen again.
05:14
Wie hat sich der Hochwasserschutz an der Ahr inzwischen denn verbessert?
How has flood protection along the Ahr improved in the meantime?
05:21
Es wird gerade an ganz vielen Stellen an der Ahr gearbeitet.
Work is currently underway at many locations along the Ahr.
05:24
Erstes Ziel ist, das Flussbett breiter zu machen, also der Ahr mehr Raum zu geben im Falle eines Hochwassers.
The first objective is to widen the riverbed, giving the Ahr more room in the event of flooding.
05:32
Zudem werden Prallwände aufgebaut, um in einer Flussbiegung den Fluss zu lenken.
Additionally, bank protection walls will be constructed to guide the river through bends.
05:38
So zum Beispiel hier wenige hundert Meter entfernt, um die Altstadt von Ahrweiler zu schützen.
For example, just a few hundred meters away here, to protect the old town of Ahrweiler.
05:43
Und die Brücken werden anders gebaut, ohne Zwischenpfeiler, damit mehr Wasser durchfließen kann und Sperrgut sich nicht verkeilen kann.
Bridges will also be built differently, without intermediate piers, to allow more water to flow through and prevent debris from getting jammed.
05:51
Die reinen Gewässerwiederherstellungsmaßnahmen sind in 25 Teilprojekte eingeteilt.
The pure water restoration measures are divided into 25 sub-projects.
05:56
Fünf davon sind erst abgeschlossen.
Only five of them have been completed so far.
05:58
Und diese Projekte sind auch nur dafür da, um ein sogenanntes Jahrhunderthochwasser abwehren zu können.
These projects are also designed solely to be able to withstand so-called hundred-year floods.
06:04
Sprich ein Hochwasser, das statistisch alle 100 Jahre vorkommt.
That is, a flood that statistically occurs once every 100 years.
06:08
Für so etwas, wie es in der Flutnacht 2021 stattgefunden hat, bräuchte es ganz andere Maßnahmen.
Events like the 2021 flood night require entirely different measures.
06:14
Zum Beispiel mindestens 17 große Regenrückhaltebecken am Oberlauf der Ahr.
For example, at least 17 large rain retention basins on the upper reaches of the Ahr.
06:20
Da spricht man von Kosten zwischen 1,7 und 2 Milliarden Euro.
The costs involved range between 1.7 and 2 billion euros.
06:24
Die Finanzierung ist da völlig ungeklärt.
The funding for this remains entirely unclear.
06:26
Die Landrätin vom Landkreis Ahrweiler fordert den Bund auf, die Wiederaufbauhilfefonds auch für solche überörtlichen, überregionalen Maßnahmen freizugeben.
The female district administrator of Landkreis Ahrweiler is urging the federal government to release reconstruction aid funds for such supra-local, supra-regional measures as well.
06:37
Bisher ist das nicht der Fall.
So far, this has not been the case.
06:39
Vielen Dank, Michael Eiden in Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Thank you, Michael Eiden, reporting from Bad Neuenahr-Ahrweiler.
06:44
Einen Platz im Pflegeheim zu finden, das kann schwierig sein.
Finding a spot in a nursing home can be difficult.
06:49
Diesen dann auch noch zu bezahlen, ist für viele eine noch größere Herausforderung.
For many, having to pay this additional amount is an even greater challenge.
06:53
Der monatliche Eigenanteil im ersten Jahr liegt mittlerweile bei durchschnittlich 3.364 Euro.
The monthly out-of-pocket contribution in the first year now averages 3,364 euros.
07:00
Das ergab eine Auswertung des Verbandes der Ersatzkassen.
This is according to an analysis by the Association of Statutory Health Insurance Funds (Verband der Ersatzkassen, VdEK).
07:03
Das sind 256 Euro mehr als im Vorjahreszeitraum.
That is 256 euros more than in the same period last year.
07:08
Hauptursache sind laut VDEK gestiegene Ausgaben fürs Personal, aber auch höhere Investitionskosten, die die Einrichtungen weiterreichen dürfen.
According to VdEK, the main reasons are rising personnel costs, as well as higher investment costs that facilities are permitted to pass on.
07:18
Beim eigenen Teil gebe es zudem große Unterschiede zwischen den Bundesländern.
Furthermore, there are significant differences in the out-of-pocket portion between the federal states.
07:24
Und nun ins Ausland.
And now, abroad.
07:25
Jedes Jahr am 14.
Every year on the 14th.
07:26
Juli begeht Frankreich seinen Nationalfeiertag in Erinnerung an den Sturm auf die Bastille, das damalige Staatsgefängnis im Jahr 1789.
In July, France celebrates its national holiday in remembrance of the Storming of the Bastille, the state prison at the time, in 1789.
07:34
Das Ereignis gilt als Beginn der Französischen Revolution.
This event is regarded as the beginning of the French Revolution.
07:40
Auch heute feiert das Land mit einer großen Parade auf dem Prachtboulevard Champs-Élysées in Paris.
Today, the country also celebrates with a grand parade on the prestigious Champs-Élysées boulevard in Paris.
07:47
Doch der 14.
However, the 14th
07:48
Juli ist auch Gedenktag für den Anschlag von Nizza vor zehn Jahren.
July is also a day of remembrance for the attack in Nice ten years ago.
07:54
Am Himmel über Paris sind nur die französischen Nationalfarben zu sehen, von Düsenjets gezeichnet, wie jedes Jahr am 14.
In the sky over Paris, only the French national colors are visible, painted by jet aircraft, as every year on the 14th.
08:01
Juli.
July.
08:02
Doch unten auf den Champs-Élysées wehen die Fahnen vieler Länder.
But down below on the Champs-Élysées, the flags of many countries are waving.
08:06
Frankreichs Präsident Macron hat die Truppen der Koalition der Willigen, also der Ukraine-Unterstützer, zur Parade eingeladen.
French President Macron has invited the troops of the Coalition of the Willing, that is, the Ukraine supporters, to the parade.
08:14
Auch ukrainische Soldaten, die beim Aufmarsch lauten Applaus erhalten, vom Publikum und vom eigenen Präsidenten Selenskyj.
Ukrainian soldiers also received loud applause during the march, from the audience and from their own President Selenskyj.
08:23
Für die 21 Bundeswehrsoldaten, die in diesem internationalen Block mitmarschieren, ist es eine besondere Ehre.
For the 21 Bundeswehr soldiers marching in this international contingent, it is a special honor.
08:31
Dass wir einfach ein starkes Zeichen senden auch für Europa und dass wir das hier zusammenstehen.
That we are simply sending a strong signal for Europe and that we stand together here.
08:39
Am frühen Abend in Nizza.
Early evening in Nice.
08:41
Hier steht der Nationalfeiertag ganz im Zeichen des Gedenkens an die Opfer des Terroranschlags vor zehn Jahren.
Here, the national holiday is entirely dedicated to remembering the victims of the terrorist attack ten years ago.
08:47
Präsident Macron ist aus Paris gekommen.
President Macron has arrived from Paris.
08:51
Am Abend des 14.
On the evening of the 14th.
08:52
Juli 2016.
July 2016.
08:53
Ein islamistischer Terrorist rast mit diesem Lkw in die Menge der Feiernden.
An Islamist terrorist drove this truck into the crowd of celebrants.
08:59
Er tötet 86 Menschen.
He killed 86 people.
09:04
86 leere Stühle erinnern heute an die Opfer.
Today, 86 empty chairs honor the victims.
09:06
Ihre Namen werden verlesen, viele Angehörige sind dabei.
Their names are read aloud, with many relatives present.
09:12
Am Ende ist der schönste Sieg, den wir denen schenken können, die wir verloren haben, das Leben in vollen Zügen weiterzuleben.
In the end, the greatest victory we can offer those we have lost is to continue living life to the fullest.
09:23
Präsident Macron versprach den Angehörigen,
President Macron promised the relatives,
09:28
Niemand von uns hat vergessen und wird je vergessen, was hier in Nizza am 14.
None of us has forgotten, nor will ever forget, what happened here in Nice on the 14th.
09:33
Juli 2016 geschehen ist.
that happened in July 2016.
09:40
Auf der Promenade, wo der Anschlag stattfand, erinnert heute eine Engelsskulptur daran.
On the promenade where the attack took place, an angel sculpture now serves as a memorial.
09:44
Der 14.
The 14th.
09:45
Juli in Frankreich ist diesmal beides, ein Feiertag und ein Gedenktag.
In France, July 14th is this time both a national holiday and a day of remembrance.
09:52
Im Konflikt um die Straße von Hormuz kündigte US-Präsident Trump gestern an, die USA würden Gebühren kassieren für die Durchfahrt von Schiffen.
In the conflict over the Strait of Hormuz (Straße von Hormuz), US President Trump announced yesterday that the United States would charge fees for ships passing through.
10:01
Heute nun macht er einen Rückzieher und schlägt stattdessen ein Handels- und Investitionsabkommen mit den Golfstaaten vor.
Today, however, he has backtracked and instead proposed a trade and investment agreement with the Gulf states.
10:08
Währenddessen gab es weiter Angriffe.
Meanwhile, attacks continued.
10:10
Die USA attackierten Ziele in Iran und Teheran Schiffe und Einrichtungen in den Golfstaaten, die mit den USA verbündet sind.
The United States attacked targets in Iran, while Tehran struck ships and facilities in Gulf states allied with the US.
10:20
Heute, am frühen Morgen, Rauchwolken über Manama, der Hauptstadt von Bahrain.
This morning, smoke clouds were seen over Manama, the capital of Bahrain.
10:24
Behörden melden, dass die Luftverteidigungssysteme des Königreichs iranische Raketen abgefangen hätten.
Authorities report that the kingdom's air defense systems intercepted Iranian missiles.
10:30
Diese Bilder, veröffentlicht vom iranischen Staatsfernsehen, sollen den Abschuss der Raketen zeigen.
These images, released by Iranian state television, are said to show the launch of the missiles.
10:36
Ihr Ziel, wieder US-Militärbasen in der Region.
Their target once again: U.S. military bases in the region.
10:39
Eine Luftwaffenbasis in Jordanien und ein Hauptstützpunkt der US-Marine in Bahrain.
An air base in Jordan and a major U.S. Navy base in Bahrain.
10:44
In der Straße von Hormuz herrscht weiter Unsicherheit.
Uncertainty continues in the Strait of Hormuz.
10:47
Viele Kapitäne wagen nicht die Durchfahrt.
Many captains are unwilling to navigate through the strait.
10:50
In der Nacht und am Mittag griff Iran auch wieder Handelsschiffe an.
Iran also attacked merchant ships again overnight and at noon.
10:54
Auf Angriffe folgen Gegenangriffe.
Attacks are followed by counterattacks.
10:57
Zuvor hatten die USA in der dritten Nacht in Folge Ziele an der iranischen Küste bombardiert.
Previously, the USA had bombed targets along the Iranian coast for the third consecutive night.
11:02
Für Unklarheit sorgt US-Präsident Trump.
US President Trump is causing confusion.
11:05
Nachdem er zunächst erneut eine Seeblockade angekündigt hatte, wollte er Handelsschiffen eine sichere Durchfahrt in der Straße von Hormuz gewähren.
After initially announcing a naval blockade once again, he intended to grant merchant ships safe passage through the Strait of Hormuz.
11:13
Gegen Schutzgeld in Höhe von 20 Prozent des Frachtwerts.
In exchange for a protection fee amounting to 20 percent of the cargo value.
11:16
Keine 24 Stunden später Rolle rückwärts.
Less than 24 hours later, a complete reversal.
11:19
Er habe entschieden, die 20-Prozent-Gebühr durch Handels- und Investitionsabkommen zu ersetzen, nachdem verschiedene Herrscher am Golf auf ihn zugekommen sein sollen.
He stated that he had decided to replace the 20-percent fee with trade and investment agreements, after various Gulf rulers allegedly approached him.
11:28
Die Golfstaaten werden enorme Summen in die USA investieren und das ist für mich sehr zufriedenstellend.
The Gulf states will invest enormous sums in the USA, and that is very satisfying for me.
11:35
Ich denke sogar, das ist viel besser.
I actually think this is much better.
11:37
Offizielle Reaktionen der Golfstaaten auf diese Kehrtwende der USA blieben bislang aus.
So far, the Gulf states have not issued any official response to this U-turn by the United States.
11:45
Ich denke, die Golfstaaten haben inzwischen aus Erfahrung gelernt, dass es keinen Grund gibt, auf Äußerungen aus Washington sofort und direkt zu reagieren.
I believe the Gulf states have now learned from experience that there is no need to react immediately or directly to statements from Washington.
11:52
Entscheidend ist vielmehr, wie die Golfstaaten ihre Beziehungen zu Teheran künftig gestalten werden oder ob sie sich auf eine mögliche weitere Eskalation und Ausweitung der Feindseligkeiten einstellen müssen.
What matters more is how the Gulf states will shape their future relations with Tehran, or whether they must prepare for a possible further escalation and expansion of hostilities.
12:07
Die Straße von Hormuz, eine wichtige Lebensader für die Golfstaaten und ihre Ölexporte.
The Strait of Hormuz, a vital lifeline for the Gulf states and their oil exports.
12:12
Eine sichere Durchfahrt gibt es hier aber weiterhin nicht.
However, safe passage is still not guaranteed here.
12:18
Nach dem Messerangriff an einem Gymnasium im oberbayerischen Schongau gibt es Hinweise auf ein extremistisches Motiv.
Following the knife attack at a high school in Schongau, Upper Bavaria, there are indications of an extremist motive.
12:26
Den Ermittlern liegt ein Schreiben vor, in dem mehrere Religionsgemeinschaften beschimpft werden.
Investigators have a document in which several religious communities are insulted.
12:31
Ob es vom Verdächtigen stammt, ist unklar.
It is unclear whether it originates from the suspect.
12:34
Der ehemalige Schüler soll bei dem Angriff am vergangenen Mittwoch zwei 13-jährige Mädchen mit einem Messer auf dem Schulgelände schwer verletzt haben.
The former student is alleged to have seriously injured two 13-year-old girls with a knife on school grounds during an attack last Wednesday.
12:43
Der 16-Jährige sitzt in Untersuchungshaft.
The 16-year-old is currently in pre-trial detention.
12:45
Ihm wird versuchter Mord vorgeworfen.
He is charged with attempted murder.
12:49
Und nun zum Sport.
And now, to sports.
12:51
Für einige ist es das vorgezogene Finale dieser Fußball-Weltmeisterschaft.
For some, this is the de facto final of this FIFA World Cup.
12:55
Heute Abend treffen in Dallas im ersten Halbfinale die Mannschaften von Frankreich und Spanien aufeinander.
Tonight, the teams from France and Spain will face off in the first semifinal in Dallas.
13:02
Beide Teams gehen selbstbewusst ins Spiel.
Both teams are entering the match with confidence.
13:04
Frankreich überzeugte mit Top-Torjäger Mbappé, vor allem in der Offensive.
France impressed with top scorer Mbappé, especially in the offensive.
13:09
Und Spanien zeigte seine Stärken defensiv und hofft heute Abend auf einen entscheidenden Moment von Nachwuchstalent Jamal.
Spain showcased its defensive strengths and hopes for a decisive moment from young talent Jamal tonight.
13:19
Auch so kann man sich auf ein Spiel einstimmen.
This is also a way to get into the game.
13:21
Das spanische Team feiert Geburtstag, den von Lamin Jamal.
The Spanish team is celebrating a birthday, that of Lamin Jamal.
13:25
Seit gestern ist der Superstar 19 Jahre alt.
The superstar has been 19 years old since yesterday.
13:28
Der Wunsch erwartbar.
The wish is predictable.
13:29
Wir gewinnen gegen Frankreich, bleiben bis zum 19.
We beat France and stay until the 19th.
13:32
Juli und holen den Pokal.
July and win the trophy.
13:35
Europameister Spanien gegen Vizeweltmeister Frankreich.
European champions Spain face World Cup runners-up France.
13:39
Für viele das Duell der beiden besten Mannschaften des Turniers.
For many, this is the clash between the tournament's two best teams.
13:43
Superstars im Rudel.
A pack of superstars.
13:45
Vor allem Kylian Mbappé drückt der WM seinen Stempel auf.
Above all, Kylian Mbappé is putting his stamp on the World Cup.
13:49
Acht Tore bisher, keiner traf häufiger.
Eight goals so far; no one has scored more frequently.
13:52
Frankreich hat auch dank ihm mit 16 Treffern die beste Offensive der WM.
Thanks in part to him, France boasts the World Cup's most potent offense with 16 goals.
13:58
Auch Spanien trifft, überzeugt aber mehr noch durch Spielkontrolle und disziplinierte Abwehrarbeit.
Spain has also scored, but impresses even more through game control and disciplined defensive work.
14:04
Auch deshalb schiebt Frankreichs Trainer die Favoritenrolle dem Gegner zu.
For this reason, France's coach cedes the favorite status to their opponent.
14:10
Spanien verteidigt super.
Spain is defending superbly.
14:12
Sie haben nur ein Gegentor kassiert.
They have conceded only one goal.
14:14
Aber auch offensiv sind sie stark.
But they are also strong offensively.
14:16
Es wird ein spektakuläres Spiel.
It will be a spectacular match.
14:19
Der Spektakelbeauftragte der Spanier ist er.
He is Spain's 'spectacle officer'.
14:22
Aber Lamin Jamal bisher noch nicht überragend.
But Lamin Jamal has not yet been outstanding.
14:25
Erst ein Tor.
Only one goal so far.
14:27
Zur Topform fehlt noch ein kleines bisschen.
He's still a little short of top form.
14:31
Ich bin der Meinung, Lamin hat bei dieser WM noch ein, zwei große Spiele vor sich.
I believe Lamin still has one or two major games ahead of him at this World Cup (WM).
14:36
Ich bin mir sicher, die werden wir sehen.
I am certain we will see them.
14:39
Spanien gegen Frankreich.
Spain versus France.
14:41
Wahrscheinlich werden die Superstars entscheidend sein.
The superstars will likely be decisive.
14:46
Ein Farmer fand vor einigen Jahren auf seinem Acker im US-Bundesstaat South Dakota das Skelett eines Tyrannosaurus Rex.
A few years ago, a farmer discovered the skeleton of a Tyrannosaurus Rex on his field in the U.S. state of South Dakota.
14:55
Zu 80 Prozent vollständig.
It is 80 percent complete.
14:57
Der Saurier, der nach seinem Finder Gus genannt wird, lebte vor rund 67 Millionen Jahren.
The dinosaur, named Gus after its discoverer, lived approximately 67 million years ago.
15:03
Das Skelett, fast vier Meter hoch und zwölf Meter lang, wurde heute vom Auktionshaus Sotheby's in New York versteigert.
The skeleton, nearly four meters tall and twelve meters long, was auctioned today by Sotheby's in New York.
15:10
Der Zuschlag lag am Ende bei 50,1 Millionen Dollar.
The final hammer price was $50.1 million.
15:15
Immerhin
Still,
15:16
Inklusive Gebühren.
including fees.
15:19
Nach sommerlichen Tagen und Hitze sind gestern Abend Gewitter und Starkregen und Hagel über weite Teile von Norddeutschland gezogen.
Following days of summer heat, thunderstorms, heavy rain, and hail swept across large parts of northern Germany last evening.
15:27
Zentimeterdicke Hagelkörner haben Schäden an Dächern und Autos verursacht.
Hailstones several centimeters in diameter caused damage to roofs and vehicles.
15:32
Enorme Regenmengen über fluteten Straßen und Tiefgaragen.
Enormous amounts of rain flooded streets and underground parking garages.
15:36
Einsatzkräfte der Feuerwehr und Polizei waren im Dauereinsatz.
Firefighters and police officers were deployed continuously.
15:40
Für die kommenden Tage erwartet der Deutsche Wetterdienst weitere Unwetter.
The German Weather Service (Deutscher Wetterdienst) expects further severe weather in the coming days.
15:44
Und damit zu unserer Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 15.
And now, our weather forecast for tomorrow, Wednesday, the 15th.
15:49
Juli.
July.
15:51
Ein Höhentief und feuchte Luft sorgen im Süden und in der Mitte für Unwettergefahr.
An upper-level low and moist air are causing severe weather risks in the south and central regions.
15:55
Aktuell warnt der Deutsche Wetterdienst vor schweren Gewittern mit Starkregen, Hagel und Sturmböen.
Currently, the German Weather Service (Deutscher Wetterdienst) is warning of severe thunderstorms with heavy rain, hail, and storm gusts.
16:01
Sie lassen in der zweiten Nachthälfte nach.
They will subside during the second half of the night.
16:03
Im Norden und Nordwesten bleibt es trocken.
The north and northwest will remain dry.
16:05
Dort morgen viel Sonnenschein, sonst auch dichtere Wolken und regional Schauer und Gewitter.
There will be plenty of sunshine there tomorrow, while elsewhere expect thicker clouds and localized showers and thunderstorms.
16:10
Im Süden sind am Nachmittag wieder Unwetter möglich.
Severe weather is possible again in the south during the afternoon.
16:14
Heute Nacht Tiefstwerte von 20 Grad in der Pfalz bis 9 Grad in Vorpommern.
Tonight, lows will range from 20 degrees in the Palatinate (Pfalz) to 9 degrees in Vorpommern.
16:19
Morgen werden 21 Grad im Erzgebirge bis 32 Grad an Saar und Mosel erreicht.
Tomorrow, temperatures will reach 21 degrees in the Ore Mountains (Erzgebirge) and up to 32 degrees along the Saar and Moselle rivers.
16:25
Am Donnerstag oft sonnig, später mehr Wolken und vor allem im Süden und Nordosten einzelne Schauer oder Gewitter.
Thursday will often be sunny, with increasing cloud cover later, and isolated showers or thunderstorms, especially in the south and northeast.
16:31
Die gibt es am Freitag verbreitet und am Samstag noch im Osten und Südosten.
These conditions will be widespread on Friday and continue into Saturday in the east and southeast.
16:36
Insgesamt wird es etwas kühler.
Overall, it will become somewhat cooler.
16:40
In den Tagesthemen um 23.15 Uhr mit Ingo Zamperoni fragen wir, wie demokratisch die Abwicklung des Systems Orban in Ungarn verläuft.
In the Tagesthemen program at 23:15 with Ingo Zamperoni, we will examine how democratically the Orbán system in Hungary is being dismantled.
16:50
Außerdem, warum die Versteigerung von Dinosauriergas für Aga sorgt.
Additionally, we will discuss why the auction of dinosaur gas is causing concern for Aga.
16:55
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Regen
der
rain
🔊 00:21
Es waren gewaltige Regenmassen, die sich vor 5 Jahren über Rheinland-Pfalz ergossen.
Huge masses of rain poured over Rhineland-Palatinate 5 years ago.
Menschen
die
people
🔊 00:39
Mehr als 180 Menschen kamen in beiden Bundesländern ums Leben.
More than 180 people lost their lives in both federal states.
Haus
das
house
🔊 01:27
Die Wassermassen beschädigen oder zerstören 9000 Häuser.
The masses of water damaged or destroyed 9,000 houses.
Brücke
die
bridge
🔊 01:32
Mehr als 60 Brücken stürzen ein.
More than 60 bridges collapsed.
Wasser
das
water
🔊 01:27
Die Wassermassen beschädigen oder zerstören 9000 Häuser.
The masses of water damaged or destroyed 9,000 houses.
Nacht
die
night
🔊 01:24
Die Nacht vom 14. auf den 15. Juli 2021.
The night from the 14th to the 15th of July 2021.
Mutter
die
mother
🔊 03:20
Auch Eowyn kommt mit ihrer Mutter hierher, zum Spielen und um sich abzulenken.
Eowyn also comes here with her mother to play and to distract herself.
Zuhause
das
home
🔊 03:29
Ich habe ein Zuhause, das kaputt ist.
I have a home that is broken.
📝 Grammar Grammatik
Present Tense (Präsens) - Regular Verbs 🔊 00:04
German：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
English：Here is the First German Television with the Tagesschau.
The verb ‘ist’ (is) is the 3rd person singular form of ‘sein’ (to be), used to describe a current state or identity.
Present Tense (Präsens) - Modal Verbs 🔊 01:34
German：Einsatzkräfte kommen nicht zu den eingeschlossenen.
English：Rescue forces do not get to the trapped people.
The verb ‘kommen’ (to come) is conjugated in the present tense. The sentence uses ’nicht’ for negation.
Nominativ and Akkusativ - Direct Object 🔊 00:39
German：Mehr als 180 Menschen kamen in beiden Bundesländern ums Leben.
English：More than 180 people lost their lives in both federal states.
‘Menschen’ is the subject in Nominativ. The phrase ‘ums Leben kommen’ is an idiom where the object is implied, but the subject performs the action.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO Order with Time Expression
🔊 01:24
🇩🇪 Die Nacht vom 14. auf den 15. Juli 2021.
🇬🇧 The night from the 14th to the 15th of July 2021.
💡 Time expressions often follow the noun they modify or stand alone as a topic.
Verb at the End in Subordinate Clause
🔊 01:44
🇩🇪 Bis heute zur Gedenkfeier am 5. Jahrestag der Katastrophe.
🇬🇧 Until today for the memorial service on the 5th anniversary of the catastrophe.
💡 While this is a fragment, it shows the structure where time and purpose precede the implied verb context.
Passive Construction (Zustandspassiv implication)
🔊 03:52
🇩🇪 Das Loch verschlingt Häuser, Autos, Straßenzüge.
🇬🇧 The hole swallows houses, cars, street sections.
💡 Active voice showing a state of destruction, common in news descriptions.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Flutkatastrophe
die
flood disaster
🔊 00:36
Eine der schlimmsten Flutkatastrophen in Deutschland.
One of the worst flood disasters in Germany.
Wiederaufbau
der
reconstruction
🔊 00:55
Vielerorts ist der Wiederaufbau bis heute nicht abgeschlossen.
In many places, the reconstruction is not yet completed.
Versicherung
die
insurance
🔊 03:33
Wir haben immer noch Streit mit der Versicherung.
We still have a dispute with the insurance company.
Bürgermeister
der
mayor
🔊 04:28
Aber viele Bürgermeister der über 180 betroffenen NRW-Kommunen klagen.
But many mayors of the over 180 affected municipalities in NRW complain.
Gewitter
das
thunderstorm
🔊 15:19
Gestern Abend Gewitter und Starkregen und Hagel über weite Teile von Norddeutschland gezogen.
Yesterday evening thunderstorms and heavy rain and hail moved over large parts of northern Germany.
Hagel
der
hail
🔊 15:27
Zentimeterdicke Hagelkörner haben Schäden an Dächern und Autos verursacht.
Centimeter-thick hailstones have caused damage to roofs and cars.
Angriff
der
attack
🔊 12:18
Nach dem Messerangriff an einem Gymnasium im oberbayerischen Schongau.
After the knife attack at a gymnasium in Schongau in Upper Bavaria.
Terroranschlag
der
terrorist attack
🔊 07:48
Gedenktag für den Anschlag von Nizza vor zehn Jahren.
Memorial day for the attack in Nice ten years ago.
Schutzgeld
das
protection money
🔊 11:13
Gegen Schutzgeld in Höhe von 20 Prozent des Frachtwerts.
Against protection money amounting to 20 percent of the cargo value.
Versteigerung
die
auction
🔊 15:03
wurde heute vom Auktionshaus Sotheby's in New York versteigert.
was auctioned today by the auction house Sotheby's in New York.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) - haben + Partizip II 🔊 15:27
German：Die Wassermassen beschädigen oder zerstören 9000 Häuser.
English：The water masses damaged or destroyed 9000 houses.
While the transcript uses Präsens for narrative effect, the context implies a completed action. In standard grammar, this would be ‘haben beschädigt/zerstört’. The transcript uses ‘haben … verursacht’ in 15:27.
Dativ Case after Prepositions 🔊 00:55
German：Vielerorts ist der Wiederaufbau bis heute nicht abgeschlossen.
English：In many places the reconstruction is not yet completed.
The preposition ‘bis’ governs the Dativ case in time expressions (though ‘heute’ is an adverb here, ‘bis zu’ would take Dativ). Example: ‘bis heute’ (until today).
Comparative and Superlative 🔊 00:36
German：Eine der schlimmsten Flutkatastrophen in Deutschland.
English：One of the worst flood disasters in Germany.
‘Schlimmsten’ is the superlative form of ‘schlimm’ (bad/worst), used with ‘der’ (genitive plural or dative plural depending on construction, here genitive plural of ‘die schlimmsten’).
Pronominal Adverbs 🔊 02:07
German：Dafür bitte ich als Ministerpräsident um Entschuldigung.
English：For this, I ask as Minister President for an apology.
‘Dafür’ is a pronominal adverb replacing ‘für die Katastrophe’ (for the catastrophe), used to refer back to a previously mentioned topic.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 15:03
🇩🇪 wurde heute vom Auktionshaus Sotheby's in New York versteigert.
🇬🇧 was auctioned today by the auction house Sotheby's in New York.
💡 Formed with 'wurde' (Präteritum of werden) + Partizip II. The agent is introduced by 'von'.
Infinitive Clause with 'zu'
🔊 03:20
🇩🇪 Um sich abzulenken.
🇬🇧 To distract oneself.
💡 Infinitive construction with 'um ... zu' indicating purpose. 'sich' is reflexive.
Relative Clause with 'der/die/das'
🔊 08:53
🇩🇪 Ein islamistischer Terrorist rast mit diesem Lkw in die Menge der Feiernden.
🇬🇧 An Islamist terrorist drives with this truck into the crowd of celebrants.
💡 While not a relative clause in this specific sentence, the structure 'der Feiernden' (genitive plural) shows the case usage. A better example for relative clause: 'Die Menschen, die in jener Nacht alles verloren haben...'
Conjunction 'und' connecting Nouns
🔊 15:19
🇩🇪 Gewitter und Starkregen und Hagel
🇬🇧 Thunderstorms and heavy rain and hail
💡 Repetition of 'und' for emphasis in a list of weather phenomena.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Klimaanpassung
die
climate adaptation
🔊 02:13
Mit Investitionen in Vorsorgemaßnahmen zur Klimaanpassung habe der Staat auf die Flutkatastrophe reagiert.
With investments in preventive measures for climate adaptation, the state has reacted to the flood disaster.
Extremereignis
das
extreme event
🔊 05:10
Das war damals ein Extremereignis, das sich wiederholen könnte.
That was an extreme event back then that could repeat itself.
Eskalation
die
escalation
🔊 11:52
ob sie sich auf eine mögliche weitere Eskalation und Ausweitung der Feindseligkeiten einstellen müssen.
whether they have to prepare for a possible further escalation and expansion of hostilities.
Untersuchungshaft
die
pre-trial detention
🔊 12:43
Der 16-Jährige sitzt in Untersuchungshaft.
The 16-year-old is in pre-trial detention.
Favoritenrolle
die
favorite role
🔊 14:04
Auch deshalb schiebt Frankreichs Trainer die Favoritenrolle dem Gegner zu.
For this reason, France's coach assigns the favorite role to the opponent.
Lebensader
die
lifeline
🔊 12:07
Die Straße von Hormuz, eine wichtige Lebensader für die Golfstaaten und ihre Ölexporte.
The Strait of Hormuz, an important lifeline for the Gulf states and their oil exports.
Versteigerung
die
auction
🔊 15:03
wurde heute vom Auktionshaus Sotheby's in New York versteigert.
was auctioned today by the auction house Sotheby's in New York.
Gedächtnis
das
memory / memorial
🔊 07:26
In Erinnerung an den Sturm auf die Bastille.
In memory of the storming of the Bastille.
Feindseligkeiten
die
hostilities
🔊 11:52
ob sie sich auf eine mögliche weitere Eskalation und Ausweitung der Feindseligkeiten einstellen müssen.
whether they have to prepare for a possible further escalation and expansion of hostilities.
Vorsorgemaßnahmen
die
preventive measures
🔊 02:13
Mit Investitionen in Vorsorgemaßnahmen zur Klimaanpassung habe der Staat auf die Flutkatastrophe reagiert.
With investments in preventive measures for climate adaptation, the state has reacted to the flood disaster.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (Conditional) 🔊 05:10
German：Das war damals ein Extremereignis, das sich wiederholen könnte.
English：That was an extreme event back then that could repeat itself.
‘Könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’, expressing a possibility or hypothetical situation.
Passiv (Vorgangspassiv) with 'werden' 🔊 15:03
German：wurde heute vom Auktionshaus Sotheby’s in New York versteigert.
English：was auctioned today by the auction house Sotheby’s in New York.
Passive voice formed with ‘wurde’ (Präteritum of ‘werden’) + Partizip II (‘versteigert’). The agent is introduced by ‘von’.
Relative Clauses (Relativsätze) 🔊 02:44
German：Ein islamistischer Terrorist rast mit diesem Lkw in die Menge der Feiernden.
English：An Islamist terrorist drives with this truck into the crowd of celebrants.
While this sentence is simple, the context of the report relies on relative clauses like ‘die in jener Nacht alles verloren haben’ (who lost everything that night). Example: ‘Die Menschen, die in jener Nacht alles verloren haben…’
Genitiv Case 🔊 08:53
German：Die Nacht vom 14. auf den 15. Juli 2021.
English：The night from the 14th to the 15th of July 2021.
The preposition ‘von’ governs the Dativ, but ‘des Jahres’ (of the year) or ‘der Feiernden’ (of the celebrants) uses Genitive. Example: ‘der Feiernden’ (genitive plural of ‘die Feiernden’).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Concessive Clause (obwohl/trotzdem)
🔊 03:24
🇩🇪 Auch wenn das immer noch nicht so leicht ist.
🇬🇧 Even if that is still not so easy.
💡 Introduces a concession. The verb 'ist' is at the end of the clause.
Purpose Clause (damit/um...zu)
🔊 05:38
🇩🇪 um die Altstadt von Ahrweiler zu schützen.
🇬🇧 to protect the old town of Ahrweiler.
💡 Infinitive clause with 'um ... zu' indicating purpose. The verb 'schützen' is at the end.
Indirect Speech / Reported Speech
🔊 11:19
🇩🇪 Er habe entschieden, die 20-Prozent-Gebühr durch Handels- und Investitionsabkommen zu ersetzen.
🇬🇧 He has decided to replace the 20 percent fee with trade and investment agreements.
💡 Konjunktiv I ('habe') is used for reported speech to indicate that the statement is attributed to someone else.
Complex Sentence with Multiple Clauses
🔊 08:31
🇩🇪 Dass wir einfach ein starkes Zeichen senden auch für Europa und dass wir das hier zusammenstehen.
🇬🇧 That we simply send a strong sign also for Europe and that we stand together here.
💡 Two 'dass' clauses functioning as the object of 'versprach' (promised). The verb 'stehen' is at the end of the second clause.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.