- Tax Evasion Crackdown: German government presents a 26-point plan to combat tax fraud with stricter penalties and new joint investigation centers.
- Spahn Surrogacy Controversy: Union politician Jens Spahn faces criticism for using surrogacy in the US, contradicting his public stance against the practice in Germany.
- Ukraine Cabinet Protests: Thousands of Ukrainians, mostly young people, protest in Kyiv against President Zelensky’s dismissal of Defense Minister Fedorov.
- Middle East Escalation: The US and Iran exchange attacks on targets in the Persian Gulf region, including strikes on ships and military bases.
- Morandi Bridge Verdict: A court sentences the former head of the bridge operator to 12 years in prison for the 2018 Genua collapse that killed 43 people.
- Cocaine Smuggling: Smugglers use high-speed boats to transport cocaine to Europe, prompting calls for increased naval intervention.
- Müritz Forest Fire: Hundreds of firefighters battle a blaze in a former military training area in Mecklenburg-Vorpommern due to exploding munitions.
- World Cup Final: Argentina, led by Lionel Messi, defeats England 2-1 to reach the final against Spain.
- Weather Warning: The German Weather Service warns of severe thunderstorms with hail and gale-force winds in southern Germany.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
Höhere Strafen, mehr Kontrollen und zusätzliches Personal.
Higher penalties, more controls, and additional personnel.
00:25
Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug und Finanzkriminalität vorgehen.
The federal government intends to step up efforts against tax fraud and financial crime.
00:30
Dafür haben Finanzminister Klingenball und Justizministerin Hubig heute einen Aktionsplan vorgestellt.
To this end, Finance Minister Klingenball and Justice Minister Hubig presented an action plan today.
00:37
Vorgesehen ist unter anderem, dass die verschiedenen Behörden enger zusammenarbeiten.
Among other measures, the plan calls for closer cooperation among various authorities.
00:42
Klingenball erhofft sich durch die Maßnahmen mehr Geld für die Staatskasse.
Klingenball hopes these measures will generate more revenue for the state treasury.
00:49
Zollbeamte nehmen Verbrecher fest, hier bei einer Inszenierung im Februar für mehrere Minister.
Customs officers arrest criminals, as demonstrated in a February simulation for several ministers.
00:55
Auch mehr Steuerkriminellen soll es an den Kragen gehen, vor allem dank eines neuen gemeinsamen Zentrums, in dem Zollbeamte und Steuerfahnder der Länder gemeinsam ermitteln.
More tax criminals are set to be brought to justice, largely thanks to a new joint center where customs officers and state tax investigators will work together.
01:06
Das heute vorgestellte Paket hat 26 Punkte und soll mehr Steuergerechtigkeit bringen.
The package presented today comprises 26 measures aimed at enhancing tax fairness.
01:12
Der Verkäufer an der Kasse kann seine Lohnsteuer nicht einfach in eine Briefkastenfirma verlagern und die selbstständige Physiotherapeutin erzielt nie genug Einnahmen für illegale Finanzgeschäfte.
A cashier cannot simply shift their income tax to a shell company, and a self-employed physiotherapist never earns enough to engage in illegal financial dealings.
01:25
Und genau deshalb ist es so fatal, wenn Steuerkriminalität im großen Stil ohne spürbare Konsequenzen bleibt.
And precisely for this reason, it is so detrimental when large-scale tax crime goes unpunished with no tangible consequences.
01:32
Geplant ist unter anderem, es soll keine Straffreiheit durch Selbstanzeigen mehr geben.
Among the planned measures is the elimination of immunity from punishment through self-reporting.
01:38
Steuerhinterziehung soll härter bestraft werden.
Tax evasion will be punished more severely.
01:41
Auch soll ein öffentliches Register kommen, das Unternehmen aufführt, die Steuerstraftaten begangen haben.
Additionally, a public registry will be established listing companies that have committed tax offenses.
01:47
Und?
And?
01:47
Wir bauen Instrumente aus, mit denen dubios erlangte Vermögenswerte beschlagnahmt werden können.
We are strengthening the instruments needed to confiscate assets obtained through dubious means.
01:53
Der Porsche und die Rolex sind dann erstmal weg und das wird Tätern richtig wehtun.
The Porsche and the Rolex will be gone first, and that will truly hurt the perpetrators.
01:58
Umfassend in der Theorie sagt das Netzwerk Steuergerechtigkeit, aber schwierig in der Umsetzung.
The Netzwerk Steuergerechtigkeit says it's comprehensive in theory, but difficult to implement.
02:04
Das ist die große Herausforderung.
That is the major challenge.
02:05
Da müssen die Bundesländer überzeugt werden, mitzumachen.
The federal states (Bundesländer) must be convinced to participate.
02:09
Da müssen die einzelnen Ermittler gut ausgewählt werden.
Individual investigators must be carefully selected.
02:12
Und da müssen Strukturen geschaffen werden, die wirklich funktionieren.
And structures that truly work must be established.
02:15
Im August sollen erste Gesetzesänderungen auf den Weg gebracht werden.
The first legislative amendments are scheduled to be initiated in August.
02:20
Der Bundesrechnungshof kritisiert seit Jahren, dass der Staat bei Steuerbetrügern mehr durchgreifen muss.
For years, the Federal Court of Audit (Bundesrechnungshof) has criticized the state for not taking stronger action against tax evaders.
02:26
Da seien viele, viele Milliarden zu holen.
It is claimed that many, many billions could be recovered.
02:28
Passiert ist aber wenig.
However, very little has actually been done.
02:31
Wie fair ist das, werden viele fragen, angesichts von Ausgabenkürzungen und Sparprogrammen.
Given spending cuts and austerity programs, many will ask: how fair is that?
02:36
Die SPD ist deshalb in Zugzwang.
Consequently, the Social Democratic Party (SPD) is under pressure to act.
02:39
Es geht um ein Kernthema der Partei, die Gerechtigkeit.
This concerns a core issue of the party: justice.
02:43
Unionsfraktionschef Spahn und sein Ehemann sind Eltern geworden und haben damit eine Diskussion über Glaubwürdigkeit und Doppelmoral ausgelöst.
Union parliamentary group leader Spahn and his husband have become parents, sparking a debate about credibility and double standards.
02:53
Denn ihr Sohn ist von einer Leihmutter in den USA zur Welt gebracht worden.
Because their son was born via a surrogate mother in the USA.
02:58
In Deutschland ist die Leihmutterschaft verboten.
Surrogacy is prohibited in Germany.
03:00
Spahn hatte sich als Gesundheitsminister gegen eine Legalisierung ausgesprochen.
As Health Minister, Spahn had spoken out against legalizing surrogacy.
03:06
Kritiker werfen ihm nun vor, sich über den Geist des Gesetzes hinwegzusetzen.
Critics now accuse him of disregarding the spirit of the law.
03:12
We are family.
We are family.
03:13
Mit diesem Social-Media-Post macht der Ehemann des Unionsfraktionsvorsitzenden Jens Spahn die gute Nachricht öffentlich.
With this social media post, the husband of CDU/CSU parliamentary group chairman Jens Spahn made the good news public.
03:20
Die beiden Männer sind Väter eines Jungen geworden, per Leihmutterschaft.
The two men have become fathers to a boy via surrogacy.
03:23
Sprich, das Kind wurde für Spahn und seinen Mann ausgetragen.
In other words, the child was carried to term by a surrogate for Spahn and his husband.
03:27
Sie nutzen dafür die Gesetze in den USA.
For this purpose, they are utilizing laws in the United States.
03:30
In Deutschland ist die Leihmutterschaft verboten.
In Germany, surrogacy is prohibited.
03:32
Der ehemalige Gesundheitsminister Lauterbach wollte, dass sie erlaubt wird, scheiterte aber.
Former Health Minister Karl Lauterbach had wanted to legalize it, but his efforts failed.
03:37
Die Union hat bisher die Leihmutterschaft immer ganz grundsätzlich abgelehnt.
The Union (CDU/CSU) has consistently and fundamentally rejected surrogacy to date.
03:42
Spahn sprach sich noch als Gesundheitsminister klar gegen Leihmutterschaften aus.
Even while serving as Health Minister, Spahn clearly spoke out against surrogacy.
03:46
Die Taz nannte ihn damals einen reproduktionsmedizinischen Hardliner.
At the time, the newspaper taz labeled him a hardliner in reproductive medicine.
03:52
Zur Erklärung, warum Spahn das deutsche Recht nun umgeht, heißt es aus seinem Umfeld, dass Spahn grundsätzlich aus seinem privaten Leben keine politischen Forderungen ableite.
Explaining why Spahn is now circumventing German law, sources close to him state that Spahn fundamentally does not derive political demands from his private life.
04:03
Die Kritik ist groß, auch aus der eigenen Partei.
The criticism is widespread, even coming from within his own party.
04:06
Durchaus schwierig.
Quite difficult, indeed.
04:07
Also gerade von Politikern erwarten wir doch mehr.
After all, we expect more, especially from politicians.
04:10
Und wenn man eine Position öffentlich vertritt, dann muss das Handeln auch irgendwie dazu stimmig sein.
And if someone publicly advocates a position, their actions must somehow align with it.
04:17
Ansonsten mangelt es auch an Glaubwürdigkeit auf Dauer.
Otherwise, credibility will be lacking in the long run.
04:20
Der ehemalige Vorsitzende des Ethikrats wirft Spahn vor, am Verbot in Deutschland festzuhalten und seine Privilegien zu nutzen, um es zu umgehen.
The former chair of the German Ethics Council (Ethikrat) accuses Spahn of upholding the ban in Germany while exploiting his privileges to circumvent it.
04:29
Ich habe ein gewisses Störgefühl dabei, wenn jemand, der Regeln für andere macht, dann selber zumindest im legalen Graubereich handelt und Wein trinkt und Wasser für andere predigt.
I feel a certain unease when someone who sets rules for others acts, at the very least, in a legal gray area, drinks wine themselves, yet preaches water to others.
04:43
Da sollte man anders vorgehen.
In such cases, a different approach should be taken.
04:45
Der Bundeskanzler gratuliert den frischgebackenen Vätern.
The Federal Chancellor (Bundeskanzler) congratulates the newly minted fathers.
04:48
Die Union aber ist weiterhin gegen die Leihmutterschaft aus ethischen Gründen.
However, the Union continues to oppose surrogacy on ethical grounds.
04:53
Jens Spahn setzt sich darüber hinweg, obwohl er diese Parteilinie genauso vertritt.
Jens Spahn disregards this, even though he upholds the same party line.
04:58
Er beansprucht als Privatperson also etwas, das er anderen in Deutschland als Politiker verwehrt.
Thus, as a private individual, he claims something that he denies to others in Germany in his role as a politician.
05:06
Demonstrationen gegen die eigene Regierung waren seit Kriegsbeginn in der Ukraine eher selten.
Demonstrations against their own government have been relatively rare since the war began in Ukraine.
05:12
Heute aber sind in mehreren Städten des Landes tausende, vor allem junge Menschen auf der Straße.
But today, thousands of people, especially young people, are taking to the streets in several cities across the country.
05:18
Auslöser ist eine Kabinettsumbildung, die Präsident Zelensky vorgenommen hat.
The trigger is a cabinet reshuffle carried out by President Zelensky.
05:23
Der Protest richtet sich vor allem gegen die Absetzung des populären Verteidigungsministers Fedorow.
The protest is primarily directed against the dismissal of the popular Defense Minister Fedorov.
05:31
Der Ivan-Frankow-Platz im Zentrum von Kiew heute Morgen.
Ivan-Franko Square in the center of Kyiv this morning.
05:34
Tausende, vor allem junge Ukrainerinnen und Ukrainer kommen hier zusammen.
Thousands, especially young Ukrainian men and women, have gathered here.
05:37
In Sichtweite des Präsidialamts protestieren sie gegen die Entlassung von Verteidigungsminister Mikhailo Fedorov.
Within sight of the Presidential Office, they are protesting the dismissal of Defense Minister Mikhailo Fedorov.
05:44
Fedorow hat Dinge verändert und Ergebnisse geliefert.
Fedorow has brought about change and delivered results.
05:49
Unser Protest ist die Antwort auf die Systemfrage.
Our protest is a response to the systemic question.
05:51
Wollen wir fettern Wirtschaft und Korruption oder wollen wir uns davon lösen?
Do we want to feed a bloated economy and corruption, or do we want to break free from it?
05:58
Wir hoffen, dass sich in den Köpfen der Politiker etwas tut und sie ihre Entscheidung über die Entlassung von Minister Fedorow überdenken.
We hope that something shifts in the minds of politicians and that they reconsider their decision to dismiss Minister Fedorow.
06:05
Demonstrationen auch in anderen Teilen der Ukraine.
Demonstrations are also taking place in other parts of Ukraine.
06:08
Schon als Digitalminister stand der 35-jährige Fedorow für Innovation.
Even as Digital Minister, the 35-year-old Fedorow stood for innovation.
06:13
Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die gesamte Ukraine wird die erfolgreiche Drohnenproduktion auch auf ihn zurückgeführt.
Since the start of Russia's war of aggression against the entire Ukraine, successful drone production has also been attributed to him.
06:19
Nach nur einem halben Jahr als Verteidigungsminister muss Fedorow nun gehen und erhebt schwere Vorwürfe gegen den Armeechef.
After only half a year as Minister of Defense, Fedorow must now leave and has leveled serious accusations against the army chief.
06:27
Wir haben festgestellt, dass unsere Vorschläge alle blockiert werden und der Oberkommandierende Sirski ist angesichts all der Probleme nicht bereit, offen und von Angesicht zu Angesicht über diese Themen zu sprechen.
We have found that all our proposals are being blocked, and the Supreme Commander Sirski, in light of all these problems, is not willing to discuss these issues openly and face-to-face.
06:40
Im Konflikt zwischen Armeeschef Sirski und Verteidigungsminister Fedorow hat sich der Präsident gegen den beliebten Politiker entschieden.
In the conflict between Army Chief Sirski and Defense Minister Fedorow, the President has decided against the popular politician.
06:47
Außerdem soll Zelenskiy Fedorow für die Probleme bei der Rekrutierung von Soldaten verantwortlich machen.
Additionally, Zelenskiy is reportedly holding Fedorow responsible for the problems with soldier recruitment.
06:52
Die Frage der Nachfolge ließ er wohl auch aufgrund des öffentlichen Drucks zunächst offen.
Likely due to public pressure, he initially left the question of succession open.
06:59
Ich habe die entsprechenden Dokumente noch nicht im Parlament eingebracht, denn über Außen- und Verteidigungsminister wird extra abgestimmt.
I have not yet submitted the relevant documents to parliament, as the Foreign Minister and Defense Minister are subject to separate votes.
07:08
Am Abend macht Zelensky dann öffentlich, Yevheni Khmara, aktuell an der Spitze des Inlandsgeheimdienstes SBU, soll übernehmen.
In the evening, Zelensky publicly announced that Yevheni Khmara, currently heading the domestic intelligence service SBU, is set to take over.
07:15
Zunächst als Interimsminister.
Initially as an interim minister.
07:17
Warum wird ein Verteidigungsminister entlassen, dem viele die jüngsten militärischen Erfolge zuschreiben?
Why is a defense minister, whom many credit with recent military successes, being dismissed?
07:23
Darauf hat Präsident Zelensky den Menschen in der Ukraine keine klare Antwort gegeben.
On this matter, President Zelensky has not provided a clear answer to the people of Ukraine.
07:27
Das macht seine Entscheidung nicht nachvollziehbar.
This makes his decision incomprehensible.
07:29
Mit dem intransparenten Regierungsumbau riskiert Zelensky einen enormen Vertrauensverlust.
With this opaque government reshuffle, Zelensky risks a significant loss of trust.
07:36
Erneut Angriffe am Persischen Golf.
Attacks in the Persian Gulf once again.
07:38
Die USA und Iran attackierten gegenseitig Ziele in der Region.
The USA and Iran attacked targets in the region against each other.
07:43
Das US-Militär startete gestern Abend eine weitere Angriffswelle und beschoss nach eigenen Angaben außerdem ein Schiff, das einen iranischen Hafen anlaufen wollte.
The US military launched another wave of attacks last evening and, according to its own reports, also fired on a ship attempting to enter an Iranian port.
07:54
Diese Bilder iranischer Medien wiederum sollen Angriffe auf Ziele in Kuwait, Bahrain und Jordanien zeigen, wo die USA Militärstützpunkte betreiben.
These images from Iranian media reportedly show attacks on targets in Kuwait, Bahrain, and Jordan, where the US operates military bases.
08:04
Vor acht Jahren stürzte die Morandi-Autobahnbrücke in Italien ein und riss Fahrzeuge in die Tiefe.
Eight years ago, the Morandi motorway bridge in Italy collapsed, dragging vehicles into the abyss.
08:12
43 Menschen kamen ums Leben.
43 people lost their lives.
08:13
Heute sind im Gerichtsprozess um die Katastrophe die Urteile gefallen.
Today, verdicts have been delivered in the trial concerning the disaster.
08:18
Der Hauptangeklagte, der frühere Chef des Autobahnbetreibers, muss zwölf Jahre in Haft.
The main defendant, the former head of the motorway operator, has been sentenced to 12 years in prison.
08:24
Das Unglück ereignete sich im Norden Italiens in der Hafenstadt Genua.
The accident occurred in the northern Italian port city of Genoa.
08:29
Die Morandi-Brücke führte quer durch die Stadt.
The Morandi Bridge spanned across the city.
08:32
Ein Pfeiler hatte nachgegeben, wodurch die Fahrbahn auf etwa 200 Meter einstürzte.
One pillar gave way, causing approximately 200 meters of the roadway to collapse.
08:40
Es ist kein leichter Gang für Giovanna Donato.
It is not an easy walk for Giovanna Donato.
08:43
Vor 8 Jahren hat sie ihren Ex-Mann Andrea verloren, den Vater ihres Sohnes Cesare.
Eight years ago, she lost her ex-husband Andrea, the father of her son Cesare.
08:48
Der war damals 10 Jahre alt.
He was ten years old at the time.
08:51
Heute ist er volljährig und zum 1.
Today he is of age and for the first time...
08:53
Mal im Gericht dabei.
...present in court.
08:56
Wir sind hier.
We are here.
08:57
Ich erwarte, dass das Richtige getan wird.
I expect that what is right will be done.
09:00
Dass das Richtige getan wird, damit den Opfern und uns Angehörigen, die hier sind, Würde verliehen wird.
That what is right will be done, so that dignity is bestowed upon the victims and us relatives who are here.
09:06
Seit acht Jahren ist unser Leben völlig auf den Kopf gestellt.
For eight years, our lives have been completely turned upside down.
09:11
Genauer seit dem 14.
More precisely, since the 14th.
09:13
August 2018, kurz vor Mittag.
August 2018, just before noon.
09:16
In Genua tobt ein Gewitter mit schweren Regenfällen.
A thunderstorm with heavy rainfall is raging in Genoa.
09:19
Dann ...
Then...
09:23
Oh Gott, ruft ein Augenzeuge.
Oh God, cries an eyewitness.
09:25
Auf einem Abschnitt von mehr als 200 Metern bricht die vierspurige Autobahnbrücke ein.
A four-lane highway bridge collapses over a stretch of more than 200 meters.
09:30
Italien steht unter Schock.
Italy is in shock.
09:32
Viele fragen sich, wie konnte so etwas passieren?
Many are asking themselves, how could something like this happen?
09:35
Schnell zeigen erste Ermittlungen, wichtige Wartungsarbeiten wurden teils über Jahrzehnte verschleppt.
Preliminary investigations quickly reveal that critical maintenance work was delayed for decades in some cases.
09:42
57 Menschen müssen sich deshalb in erster Instanz vor Gericht verantworten.
As a result, 57 individuals must face trial in the first instance.
09:47
Am Nachmittag dann das Urteil.
The verdict will be delivered in the afternoon.
09:49
Giovanni Castellucci, zwölf Jahre Freiheitsstrafe.
Giovanni Castellucci, sentenced to twelve years in prison.
09:53
Michele Donferri-Mitelli, elf Jahre Freiheitsstrafe.
Michele Donferri-Mitelli, sentenced to eleven years in prison.
09:56
Insgesamt spricht das Gericht 32 Urteile, unter anderem gegen ehemalige Führungskräfte des Autobahnbetreibers Aspi, Beamte des Infrastrukturministeriums und anderer Behörden.
In total, the court delivers 32 verdicts, including against former executives of the highway operator Aspi, officials from the Ministry of Infrastructure, and other authorities.
10:08
Die Urteilsbegründung wird innerhalb der nächsten sechs Monate erwartet.
The reasoning behind the verdicts is expected within the next six months.
10:14
Der Kokainhandel in Europa nimmt seit Jahren immer größere Ausmaße an.
For years, the cocaine trade in Europe has been growing increasingly large.
10:19
An den Häfen wurden deshalb die Sicherheitsmaßnahmen erhöht.
As a result, security measures at ports have been tightened.
10:22
Inzwischen wird dort weniger der Droge sichergestellt.
In the meantime, less of the drug is being seized there.
10:26
Experten sagen aber, es sei sogar mehr Kokain im Umlauf.
However, experts say that even more cocaine is now in circulation.
10:30
Um Kontrollen zu umgehen, nutzen Schmuggler offenbar neue Wege, wie Recherchen von NDR, WDR und SZ zeigen.
To evade controls, smugglers are apparently using new routes, as investigations by NDR, WDR, and SZ show.
10:38
Speedboote bringen das Rauschgift nach Europa und stellen Behörden vor große Probleme.
Speedboats are bringing the drugs to Europe, posing major challenges for authorities.
10:45
Der Kampf gegen den Kokainschmuckel findet mittlerweile auch mitten auf dem Atlantik statt.
The fight against cocaine smuggling is now also taking place in the middle of the Atlantic Ocean.
10:50
Hunderte Kilometer vor dem europäischen Festland zwischen Azoren und Kanaren wird das Kokain von großen Schiffen an kleine Speedboote übergeben, die die Drogen nach Europa transportieren.
Hundreds of kilometers off the European mainland, between the Azores and the Canary Islands, cocaine is transferred from large ships to small speedboats, which then transport the drugs to Europe.
11:01
Solche Boote fahren mehr als 100 kmh, die Ermittler oft machtlos.
Such boats travel at speeds exceeding 100 km/h, often leaving investigators powerless.
11:06
Es ist sehr gefährlich, die Boote bei diesen Geschwindigkeiten zu verfolgen.
It is extremely dangerous to pursue these boats at such speeds.
11:11
Da geht schnell etwas schief.
Things can go wrong very quickly.
11:13
In Portugal und Spanien sind schon mehrere Ermittler bei solchen Verfolgungsjagden gestorben.
In Portugal and Spain, several investigators have already died during such chases.
11:19
Im vergangenen Jahr stoppt das französische Militär ein Speedboot mit einem gezielten Schuss auf den Motor.
Last year, the French military stopped a speedboat with a targeted shot at its engine.
11:26
Beschlagnahmt mehr als zwei Tonnen Kokain.
More than two tons of cocaine were seized.
11:29
In einem vertraulichen Papier, das NDR, WDR und Süddeutsche Zeitung vorliegt, fordern europäische Ermittler nun einen verstärkten Einsatz der Marine.
According to a confidential document obtained by NDR, WDR, and Süddeutsche Zeitung, European investigators are now calling for increased naval deployment.
11:38
Die Bundesregierung ist zurückhaltend.
The federal government remains cautious.
11:40
Schriftlich teilt das Bundesinnenministerium mit, dass Deutschland die europäischen Ermittlungen aktiv unterstütze.
In a written statement, the Federal Ministry of the Interior (Bundesinnenministerium) stated that Germany is actively supporting the European investigations.
11:46
Doch der Einsatz der Bundeswehr zur Kriminalitätsbekämpfung ist dabei grundsätzlich nicht vorgesehen.
However, the deployment of the German Armed Forces (Bundeswehr) for crime-fighting purposes is fundamentally not planned.
11:53
Experten sagen, immer mehr Menschen aus allen Schichten konsumieren heute Kokain.
Experts say that today, an increasing number of people from all social strata are consuming cocaine.
11:58
Wir sehen in Deutschland schon eine unheimliche Verfügbarkeit von Kokain.
We are already witnessing an unsettling availability of cocaine in Germany.
12:02
Da muss man nur durch Berlin laufen und man sieht an jedem Laternenfast eigentlich einen QR-Code, den man scannen kann, um ein Kokstaxi zu bestellen.
One only needs to walk through Berlin to see that almost every lamppost has a QR code that can be scanned to order a 'cocaine taxi' (Kokstaxi).
12:12
Das Geld aus dem Kokainverkauf fließt in die organisierte Kriminalität.
The money generated from cocaine sales flows into organized crime.
12:16
Allein in Europa sind es Schätzungen zufolge zweistellige Milliardenbeträge pro Jahr.
In Europe alone, estimates suggest the annual amount reaches double-digit billions.
12:23
Seit Montag kämpfen hunderte Einsatzkräfte gegen das Feuer im Müritz-Nationalpark in Mecklenburg-Vorpommern.
Since Monday, hundreds of emergency responders have been battling the fire in the Müritz National Park in Mecklenburg-Vorpommern.
12:29
Inzwischen sind mehr als 300 Hektar betroffen.
By now, more than 300 hectares are affected.
12:33
Die Bundeswehr schickte heute Hubschrauber, die Wasser über der Waldfläche abwerfen.
The German Armed Forces (Bundeswehr) deployed helicopters today to drop water over the forested area.
12:38
Denn das Löschen gestaltet sich schwierig.
Because firefighting efforts are proving difficult.
12:40
Immer wieder explodiert Munition im Boden des ehemaligen Truppenübungsplatzes.
Ammunition buried in the soil of the former military training ground (Truppenübungsplatz) keeps exploding.
12:46
Die Einsatzkräfte müssen Sicherheitsabstand wahren und kommen nicht direkt an den Brand heran.
Emergency responders must maintain a safe distance and cannot approach the fire directly.
12:53
Sie haben es wieder geschafft.
They have done it again.
12:55
Titelverteidiger Argentinien steht im Finale der Fußball-WM.
Defending champions Argentina have reached the FIFA World Cup (Fußball-WM) final.
12:59
Die Südamerikaner um Superstar Lionel Messi gewannen gegen England mit 2 zu 1.
The South American team, led by superstar Lionel Messi, defeated England 2–1.
13:05
Am Sonntag treffen sie im Endspiel auf Spanien.
On Sunday, they will face Spain in the final.
13:09
Die Intensität des Jubels sagt alles.
The intensity of the celebration says it all.
13:13
Der Titelverteidiger wieder im WM-Finale.
The defending champion is back in the World Cup final.
13:16
Große Begeisterung auch in Buenos Aires.
Great enthusiasm also in Buenos Aires.
13:23
Wir sind etwas Besonderes.
We are something special.
13:24
Das ist keine Arroganz.
This is not arrogance.
13:25
Das kommt von Herzen.
It comes from the heart.
13:26
Die Fans hier haben mitgeholfen.
The fans here have helped make it happen.
13:29
Danke.
Thank you.
13:30
Von Beginn an ist es hektisch und intensiv.
From the very start, it was hectic and intense.
13:33
Die Partie emotional aufgeladen.
The match was emotionally charged.
13:35
Harte Duelle, auch noch nach dem Schlusspfiff.
Hard-fought duels, even after the final whistle.
13:40
Englands Traum vom Titel platzt.
England's dream of the title bursts.
13:42
Trotz Gordons Führung in der 55.
Despite Gordon's lead in the 55th.
13:45
Minute.
minute.
13:46
Danach wird das Team von Thomas Tuchel aber viel zu passiv.
After that, however, Thomas Tuchel's team became far too passive.
13:50
Der Trainer in der Kritik, vor allem wegen seiner defensiven Wechsel.
The coach is under criticism, especially for his defensive substitutions.
13:54
Man kann das mit Millionen Trainern diskutieren, aber ich muss die Entscheidung auf dem Platz treffen und dafür übernehme ich die Verantwortung.
You can debate this with millions of coaches, but I have to make the decision on the pitch, and I take responsibility for it.
14:03
Lionel Messi ist der Anführer der argentinischen Aufholjagd.
Lionel Messi is the leader of Argentina's comeback.
14:07
Erst bereitet er den Ausgleich von Fernandes vor in der 85.
First, he sets up Fernandes's equalizer in the 85th minute.
14:11
Minute, dann das Siegtor von Lautaro Martinez in der Nachspielzeit.
Then comes the winning goal by Lautaro Martinez in stoppage time.
14:16
Eine Wende mit Wucht und Willen.
A turnaround with power and determination.
14:22
Das ist unglaublich intensiv.
This is incredibly intense.
14:24
Seit mein Vater mir meine ersten Fußballschuhe geschenkt hat, habe ich davon geträumt, genau so ein Tor zu schießen.
Ever since my father gave me my first pair of football boots, I've dreamed of scoring a goal just like this.
14:32
Argentinien spielt gegen Spanien um den Titel.
Argentina is playing Spain for the title.
14:35
England bleibt nur das undankbare Spiel um Platz 3 gegen Frankreich.
England is left with the ungrateful match for third place against France.
14:42
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 17.
And now, the weather forecast for tomorrow, Friday, the 17th.
14:45
Juli.
July.
14:47
Von Frankreich zieht ein tiefer Rhein.
A low-pressure trough is moving in from France.
14:49
Damit dringt die feuchte und energiegeladene Luft nord- und ostwärts vor.
This brings moist and energy-laden air advancing northward and eastward.
14:53
Der Deutsche Wetterdienst warnt vor Unwettern.
The German Weather Service (Deutscher Wetterdienst) is warning of severe weather.
14:55
Heute Nacht sind in Baden-Württemberg und Bayern noch kräftige Gewitter unterwegs, zum Teil mit Starkregen, Hagel und Orkanböen.
Tonight, strong thunderstorms are still moving through Baden-Württemberg and Bavaria, with heavy rain, hail, and hurricane-force gusts in some areas.
15:03
Morgen bilden sich im Tagesverlauf verbreitet gewittrige Schauer, wieder mit Unwettergefahr.
Tomorrow, widespread thunderstorms will develop throughout the day, once again posing a risk of severe weather.
15:08
Im Nordwesten bleibt es meist trocken bei Sonne und lockeren Wolken.
In the northwest, conditions will remain mostly dry with sunshine and scattered clouds.
15:12
Heute Nacht Abkühlung auf 20 bis 13 Grad.
Tonight, temperatures will drop to between 20 and 13 degrees.
15:15
Morgen 22 Grad an der Nordsee bis 31 Grad an der Oder.
Tomorrow, temperatures will range from 22 degrees at the North Sea to 31 degrees along the Oder River.
15:19
Am Samstag wird es landesweit kühler, im Norden windig.
On Saturday, it will become cooler nationwide, with windy conditions in the north.
15:22
Dort ein paar Schauer, im Süden noch Gewitter, sonst oft trocken.
There will be a few showers in the north, thunderstorms may still occur in the south, while other areas will often remain dry.
15:26
Am Sonntag gibt es im Nordwesten und Südosten Schauer und Gewitter, am Montag zwischen Ostsee und Erzgebirge.
On Sunday, showers and thunderstorms are expected in the northwest and southeast; on Monday, they will occur between the Baltic Sea and the Ore Mountains (Erzgebirge).
15:32
Am meisten Sonnenschein im Südwesten.
The most sunshine will be seen in the southwest.
15:37
Die Tagesthemen gibt es um 22.15 Uhr.
Tagesthemen will be broadcast at 10:15 p.m.
15:40
Ingo Zamperoni fragt, was die Briten von ihrem nächsten Premier erwarten und ob sie auch gleich einen neuen Nationalcoach bekommen.
Ingo Zamperoni asks what the British expect from their next Prime Minister and whether they will also get a new national coach right away.
15:48
Und nach der Sperrung der Nordbrücke, wie die Menschen rund um Bonn unter Verkehrschaos leiden.
And following the closure of the Nordbrücke, how people around Bonn are suffering from traffic chaos.
15:56
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Fernsehen
das
television
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the Tagesschau.
Strafen
die
penalties / punishments
🔊 00:21
Höhere Strafen, mehr Kontrollen und zusätzliches Personal.
Higher penalties, more controls and additional personnel.
Geld
das
money
🔊 00:42
Klingenball erhofft sich durch die Maßnahmen mehr Geld für die Staatskasse.
Klingenball hopes for more money for the state treasury through the measures.
Verbrecher
der
criminals
🔊 00:49
Zollbeamte nehmen Verbrecher fest, hier bei einer Inszenierung im Februar für mehrere Minister.
Customs officers arrest criminals, here in a staging in February for several ministers.
Gerechtigkeit
die
justice
🔊 01:06
Das heute vorgestellte Paket hat 26 Punkte und soll mehr Steuergerechtigkeit bringen.
The package presented today has 26 points and is supposed to bring more tax justice.
Eltern
die
parents
🔊 02:43
Unionsfraktionschef Spahn und sein Ehemann sind Eltern geworden.
Union faction leader Spahn and his husband have become parents.
Kinder
die
children
🔊 05:34
Tausende, vor allem junge Ukrainerinnen und Ukrainer kommen hier zusammen.
Thousands, especially young Ukrainians, come together here.
Menschen
die
people
🔊 05:12
Heute aber sind in mehreren Städten des Landes tausende, vor allem junge Menschen auf der Straße.
But today, thousands, especially young people, are on the streets in several cities of the country.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:25
German：Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug und Finanzkriminalität vorgehen.
English：The federal government wants to take action against tax fraud and financial crime.
The verb ‘wollen’ (to want) is conjugated in the present tense. The main verb ‘vorgehen’ is in the infinitive at the end of the clause.
Nominativ case (Subject) 🔊 08:18
German：Der Hauptangeklagte, der frühere Chef des Autobahnbetreibers, muss zwölf Jahre in Haft.
English：The main defendant, the former head of the highway operator, must spend twelve years in prison.
The subject ‘Der Hauptangeklagte’ is in the Nominativ case, performing the action of the verb ‘muss’.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 02:36
German：Die SPD ist deshalb in Zugzwang.
English：The SPD is therefore in a position of pressure.
While ‘in’ usually takes Dativ, ‘Zugzwang’ is a noun acting as the object of the state of being. In simpler terms, the sentence structure follows SVO where the subject is ‘Die SPD’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Modal Verb + Infinitive
🔊 00:25
🇩🇪 Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug und Finanzkriminalität vorgehen.
🇬🇧 The federal government wants to take action against tax fraud and financial crime.
💡 Modal verbs like 'wollen' are followed by the infinitive of the main verb at the end of the sentence.
Subject + sein + Adjective/Noun
🔊 02:36
🇩🇪 Die SPD ist deshalb in Zugzwang.
🇬🇧 The SPD is therefore in a position of pressure.
💡 The verb 'sein' (to be) connects the subject to a state or description.
Time marker + Subject + Verb
🔊 05:12
🇩🇪 Heute aber sind in mehreren Städten des Landes tausende, vor allem junge Menschen auf der Straße.
🇬🇧 But today, thousands, especially young people, are on the streets in several cities of the country.
💡 The sentence starts with a time indicator 'Heute' followed by the verb 'sind' (are) and the subject.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Kriminalität
die
crime
🔊 00:25
Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug und Finanzkriminalität vorgehen.
The federal government wants to take action against tax fraud and financial crime.
Behörden
die
authorities
🔊 00:37
Vorgesehen ist unter anderem, dass die verschiedenen Behörden enger zusammenarbeiten.
Among other things, it is planned that the various authorities will work together more closely.
Inszenierung
die
staging / simulation
🔊 00:49
Zollbeamte nehmen Verbrecher fest, hier bei einer Inszenierung im Februar für mehrere Minister.
Customs officers arrest criminals, here in a staging in February for several ministers.
Ermittler
die
investigators
🔊 02:09
Da müssen die einzelnen Ermittler gut ausgewählt werden.
The individual investigators must be selected well.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 02:43
Unionsfraktionschef Spahn und sein Ehemann sind Eltern geworden und haben damit eine Diskussion über Glaubwürdigkeit und Doppelmoral ausgelöst.
Union faction leader Spahn and his husband have become parents and have thereby triggered a discussion about credibility and double standards.
Korruption
die
corruption
🔊 05:51
Wollen wir fettern Wirtschaft und Korruption oder wollen wir uns davon lösen?
Do we want to fatten the economy and corruption or do we want to get away from it?
Rekrutierung
die
recruitment
🔊 06:47
Außerdem soll Zelenskiy Fedorow für die Probleme bei der Rekrutierung von Soldaten verantwortlich machen.
Furthermore, Zelensky is supposed to hold Fedorov responsible for the problems with the recruitment of soldiers.
Sicherheitsmaßnahmen
die
security measures
🔊 10:19
An den Häfen wurden deshalb die Sicherheitsmaßnahmen erhöht.
Therefore, security measures were increased at the ports.
Schmuggler
die
smugglers
🔊 10:30
Um Kontrollen zu umgehen, nutzen Schmuggler offenbar neue Wege.
To bypass controls, smugglers apparently use new routes.
Gewitter
das
thunderstorm
🔊 09:16
In Genua tobt ein Gewitter mit schweren Regenfällen.
A thunderstorm rages in Genoa with heavy rainfall.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) 🔊 08:13
German：Der Hauptangeklagte, der frühere Chef des Autobahnbetreibers, muss zwölf Jahre in Haft.
English：The main defendant, the former head of the highway operator, must spend twelve years in prison.
While this example uses ‘müssen’, the context of the verdict implies the completion of the trial. A clearer example of Perfekt is ‘Die Urteile sind gefallen’ (The verdicts have been passed).
Dativ case with prepositions (in/an/auf) 🔊 05:37
German：In Sichtweite des Präsidialamts protestieren sie gegen die Entlassung von Verteidigungsminister Mikhailo Fedorov.
English：In sight of the presidential office, they protest against the dismissal of Defense Minister Mikhailo Fedorov.
The preposition ‘in’ is used here with the Dativ case (‘Sichtweite’) to indicate location or state.
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 08:13
German：Die Urteile sind gefallen.
English：The verdicts have been passed.
The verb ‘fallen’ (to fall) is used in the Perfekt passive construction ‘sind gefallen’ to describe an event that happened.
Relative clauses with 'der/die/das' 🔊 08:18
German：Der Hauptangeklagte, der frühere Chef des Autobahnbetreibers, muss zwölf Jahre in Haft.
English：The main defendant, the former head of the highway operator, must spend twelve years in prison.
The relative clause ‘der frühere Chef…’ describes ‘Der Hauptangeklagte’. The relative pronoun ‘der’ agrees in gender and number with the antecedent.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Dativ Object
🔊 00:25
🇩🇪 Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug und Finanzkriminalität vorgehen.
🇬🇧 The federal government wants to take action against tax fraud and financial crime.
💡 The verb 'vorgehen gegen' (to take action against) governs the Akkusativ, but the preposition 'gegen' always takes the Akkusativ. The example shows the structure of the action.
Passive construction with 'werden'
🔊 02:09
🇩🇪 Da müssen die einzelnen Ermittler gut ausgewählt werden.
🇬🇧 The individual investigators must be selected well.
💡 This is a passive construction with a modal verb. The structure is 'müssen + Partizip II + werden'.
Infinitive clause with 'um...zu'
🔊 10:30
🇩🇪 Um Kontrollen zu umgehen, nutzen Schmuggler offenbar neue Wege.
🇬🇧 To bypass controls, smugglers apparently use new routes.
💡 The structure 'um ... zu' introduces a purpose clause. The verb 'umgehen' is in the infinitive at the end.
Noun + Genitive Attribute
🔊 08:18
🇩🇪 Der Hauptangeklagte, der frühere Chef des Autobahnbetreibers, muss zwölf Jahre in Haft.
🇬🇧 The main defendant, the former head of the highway operator, must spend twelve years in prison.
💡 The phrase 'des Autobahnbetreibers' is in the Genitive case, showing possession or relationship to 'Chef'.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Steuerbetrug
der
tax fraud
🔊 00:25
Die Bundesregierung will verstärkt gegen Steuerbetrug und Finanzkriminalität vorgehen.
The federal government wants to take action against tax fraud and financial crime.
Vermögenswerte
die
assets
🔊 01:47
Wir bauen Instrumente aus, mit denen dubios erlangte Vermögenswerte beschlagnahmt werden können.
We are building instruments with which assets acquired dubiously can be seized.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 04:17
Ansonsten mangelt es auch an Glaubwürdigkeit auf Dauer.
Otherwise, credibility will also be lacking in the long run.
Transparenz
die
transparency
🔊 07:29
Mit dem intransparenten Regierungsumbau riskiert Zelensky einen enormen Vertrauensverlust.
With the opaque government restructuring, Zelensky risks a huge loss of trust.
Konsequenzen
die
consequences
🔊 01:25
Und genau deshalb ist es so fatal, wenn Steuerkriminalität im großen Stil ohne spürbare Konsequenzen bleibt.
And exactly for this reason it is so fatal if tax crime remains on a large scale without noticeable consequences.
Graubereich
der
grey area
🔊 04:29
Ich habe ein gewisses Störgefühl dabei, wenn jemand, der Regeln für andere macht, dann selber zumindest im legalen Graubereich handelt.
I have a certain feeling of disturbance when someone who makes rules for others acts themselves at least in the legal grey area.
Vertrauensverlust
der
loss of trust
🔊 07:29
Mit dem intransparenten Regierungsumbau riskiert Zelensky einen enormen Vertrauensverlust.
With the opaque government restructuring, Zelensky risks a huge loss of trust.
Einsatzkräfte
die
emergency forces / personnel
🔊 12:23
Seit Montag kämpfen hunderte Einsatzkräfte gegen das Feuer im Müritz-Nationalpark in Mecklenburg-Vorpommern.
Since Monday, hundreds of emergency forces have been fighting the fire in the Müritz National Park in Mecklenburg-Vorpommern.
Intensität
die
intensity
🔊 13:09
Die Intensität des Jubels sagt alles.
The intensity of the jubilation says everything.
Verantwortung
die
responsibility
🔊 13:54
Man kann das mit Millionen Trainern diskutieren, aber ich muss die Entscheidung auf dem Platz treffen und dafür übernehme ich die Verantwortung.
One can discuss that with millions of coaches, but I have to make the decision on the field and for that I take responsibility.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 13:54
German：Man kann das mit Millionen Trainern diskutieren, aber ich muss die Entscheidung auf dem Platz treffen und dafür übernehme ich die Verantwortung.
English：One can discuss that with millions of coaches, but I have to make the decision on the field and for that I take responsibility.
While this example uses the indicative, the context of hypothetical discussion (‘Man kann… diskutieren’) often leads to Konjunktiv II in similar contexts. A clearer example of Konjunktiv II is ‘würde’ implied in hypotheticals, but here we see the structure of taking responsibility for a decision.
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 01:47
German：Wir bauen Instrumente aus, mit denen dubios erlangte Vermögenswerte beschlagnahmt werden können.
English：We are building instruments with which assets acquired dubiously can be seized.
The verb ‘beschlagnahmt werden’ is in the passive voice. The structure is ‘werden + Partizip II’.
Relative clauses with prepositions 🔊 01:47
German：Wir bauen Instrumente aus, mit denen dubios erlangte Vermögenswerte beschlagnahmt werden können.
English：We are building instruments with which assets acquired dubiously can be seized.
The relative pronoun ‘denen’ (dative plural of ‘die’) is used with the preposition ‘mit’ to refer back to ‘Instrumente’.
Concessive clauses (obwohl) 🔊 04:53
German：Jens Spahn setzt sich darüber hinweg, obwohl er diese Parteilinie genauso vertritt.
English：Jens Spahn disregards this, even though he represents this party line just the same.
The conjunction ‘obwohl’ introduces a concessive clause. The verb ‘vertritt’ is at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Relative clause with preposition + relative pronoun
🔊 01:47
🇩🇪 Wir bauen Instrumente aus, mit denen dubios erlangte Vermögenswerte beschlagnahmt werden können.
🇬🇧 We are building instruments with which assets acquired dubiously can be seized.
💡 The preposition 'mit' is placed before the relative pronoun 'denen' (here 'denen' is shortened to 'denen' in the text as 'denen' but written as 'denen' in standard grammar, here 'denen' is implied in 'mit denen'). The verb 'beschlagnahmt werden' is in the passive.
Concessive clause with 'obwohl'
🔊 04:53
🇩🇪 Jens Spahn setzt sich darüber hinweg, obwohl er diese Parteilinie genauso vertritt.
🇬🇧 Jens Spahn disregards this, even though he represents this party line just the same.
💡 The conjunction 'obwohl' introduces a clause where the verb is at the end. It expresses a contrast.
Passive with modal verb
🔊 01:47
🇩🇪 Wir bauen Instrumente aus, mit denen dubios erlangte Vermögenswerte beschlagnahmt werden können.
🇬🇧 We are building instruments with which assets acquired dubiously can be seized.
💡 The structure combines the passive 'werden + Partizip II' with the modal verb 'können'.
Infinitive clause with 'um...zu' (Purpose)
🔊 10:30
🇩🇪 Um Kontrollen zu umgehen, nutzen Schmuggler offenbar neue Wege.
🇬🇧 To bypass controls, smugglers apparently use new routes.
💡 The structure 'um ... zu' introduces a purpose clause. The verb 'umgehen' is in the infinitive at the end.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.