- German Politics: CDU faction leader Jens Spahn faces growing pressure to resign after revealing he used a surrogate mother in the US, a practice banned in Germany, sparking accusations of hypocrisy.
- German-French Relations: German Chancellor Merz and French President Macron held a joint ministerial council in Brühl to strengthen cooperation on security and nuclear deterrence, marking Macron’s final such meeting.
- US Politics: President Trump held a national address claiming China manipulated US elections and stole voter data, allegations he provided no evidence for, drawing sharp rebukes from China and US intelligence.
- EU Climate Policy: The EU Commission proposed loosening carbon emission rules to reduce costs for companies, a move criticized by the SPD and Greens as undermining climate goals.
- German Far-Right: The AfD party in North Rhine-Westphalia is in open conflict between a moderate and a right-wing faction over candidate lists for the upcoming state election.
- Israeli Politics: Israel’s parliament has dissolved ahead of October elections, following a term marked by controversial laws and protests against judicial reforms.
- UK Politics: Andy Burnham has been elected as the new leader of the British Labour Party, succeeding Keir Starmer.
- Weather: A low-pressure system is moving northeast, bringing cooler air and thunderstorms to eastern Germany, with milder conditions expected for the weekend.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 0 grammar · 0 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, Germany's first television channel, with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
Today in the studio: Thorsten Schröder.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:20
Der Druck auf Unionsfraktionschef Spahn wächst.
Pressure is mounting on Union parliamentary group leader Spahn.
00:23
Inzwischen gibt es weitere Rücktrittsforderungen aus den eigenen Reihen.
Meanwhile, calls for his resignation are growing from within his own ranks.
00:27
Der CDU-Politiker und sein Mann sind Eltern eines Sohnes geworden, den eine Leihmutter in den USA zur Welt gebracht hat.
The CDU politician and his husband have become parents to a son born via a surrogate mother in the United States.
00:35
In Deutschland ist Leihmutterschaft verboten und Spahn hatte sich in der Vergangenheit gegen eine Legalisierung ausgesprochen.
Surrogacy is illegal in Germany, and Spahn has previously spoken out against its legalization.
00:42
Kritiker werfen ihm Doppelmoral und fehlende Glaubwürdigkeit vor.
Critics accuse him of hypocrisy and a lack of credibility.
00:45
Spahn selbst verteidigte seine Entscheidung.
Spahn himself defended his decision.
00:49
Die Debatte um Jens Spahn hält an.
The debate surrounding Jens Spahn continues.
00:51
Vereinzelt gibt es Rücktrittsforderungen auch aus der Union, wie von dem Vorsitzenden aus Mecklenburg-Vorpommern, Daniel Peters.
Occasionally, calls for resignation have also come from within the Union, such as from Daniel Peters, the chairman from Mecklenburg-Vorpommern.
00:58
Verständnis dafür kommt aus der Seniorenunion.
Understanding for this comes from the Seniorenunion.
01:01
Ich kann natürlich verstehen, dass jetzt gerade die Parteivorsitzenden, die im Wahlkampf sind, den Mecklenburg-Vorpommern und den Sachsen-Anhalt, darunter jetzt sehr leiden, weil es ist eine Frage der Glaubwürdigkeit.
I can certainly understand that the party chairmen currently in the election campaign in Mecklenburg-Vorpommern and Saxony-Anhalt are suffering greatly from this, as it is a matter of credibility.
01:14
Auch der CSU-Partner bleibt bei der Position beim Thema Leihmutterschaft.
The CSU's partner also maintains its position on the issue of surrogacy.
01:20
Also für uns ist klar, dass Leihmutterschaft verboten ist.
So, for us, it is clear that surrogacy is prohibited.
01:22
Dabei bleiben wir als CSU auch.
As the CSU, we will also stick to this position.
01:24
Das ist für uns eine Frage der Glaubwürdigkeit.
For us, this is a matter of credibility.
01:26
Das hat was mit der Würde des Lebens zu tun.
It has to do with the dignity of life.
01:29
Er geht davon aus, dass Spahn sich erklären werde.
He assumes that Spahn will provide an explanation.
01:31
Das tat er am Nachmittag exklusiv in einem Podcast.
He did so exclusively in a podcast in the afternoon.
01:34
Darin sprach Spahn von Zerrissenheit.
In it, Spahn spoke of being torn apart.
01:37
Dieser christliche Glaube heißt für mich vor allem eben auch, nicht einer Ideologie hinterher zu hecheln vom perfekten Menschen,
For me, this Christian faith also means above all not chasing after an ideology of the perfect human,
01:47
oder dem perfekten System oder der perfekten Welt, sondern der Christ weiß eben auch, wir sind nicht perfekt.
or the perfect system or the perfect world; rather, the Christian knows that we are not perfect.
01:56
Und wir sind manchmal zerrissen und es gibt manchmal keine einfache Antwort.
And sometimes we are torn, and sometimes there is no simple answer.
02:00
Im Übrigen verteidigt sich Spahn.
Furthermore, Spahn is defending himself.
02:02
Es sei alles nicht so einfach.
He states that everything is not so simple.
02:03
Die Leihmutterschaft, wenn sie in den USA erfolgt, werde von der deutschen Rechtsordnung anerkannt.
Surrogacy, when it takes place in the USA, is recognized by the German legal system.
02:08
Der Bundeskanzler hingegen verweist auf die klare Rechtslage.
The Federal Chancellor, however, points to the clear legal situation.
02:12
Ich sehe nicht, dass an der Rechtslage oder an dem Parteitagsbeschluss Änderungen vorgenommen werden sollen.
I do not see any reason to change the legal situation or the party congress resolution.
02:19
Und alles Weitere werden wir in der nächsten Sitzung des Präsidiums der CDU Deutschlands besprechen.
And all further matters will be discussed in the next meeting of the presidium of the CDU Germany.
02:26
Spahn hat angekündigt, die Entscheidung eines eventuellen Rücktritts seiner Fraktion zu überlassen.
Spahn has announced that the decision on a possible resignation will be left to his parliamentary group.
02:33
Fragen wir den Leiter unseres ARD-Hauptstadtstudios in Berlin, Markus Preiß.
Let's ask the head of our ARD capital studio in Berlin, Markus Preiß.
02:37
Das CDU-Präsidium will also am Montag dazu beraten.
Therefore, the CDU presidium intends to deliberate on this matter on Monday.
02:41
Ist Jens Spahn noch zu halten?
Can Jens Spahn still be retained?
02:45
Allein, dass diese Frage heute so hart gestellt wird, zeigt schon, sein Job ist mindestens mal in großer Gefahr.
The mere fact that this question is being raised so sharply today already indicates that his job is at least in serious jeopardy.
02:52
Und das, obwohl er ja gerade noch als ein neuer, starker, wichtiger Machtfaktor in der CDU beschrieben wurde.
And this comes even though he was recently described as a new, strong, and significant power player within the CDU.
02:58
Wenn man heute vertraulich mit CDU-Abgeordneten spricht, dann hört man absolute Fassungslosigkeit über diese politische Instinktlosigkeit darüber, dass Spahn sich selbst in den USA erlaubt, was in Deutschland ausdrücklich nicht erlaubt ist.
If one speaks confidentially with CDU members of parliament today, one hears absolute disbelief at this political insensitivity, namely that Spahn allowed himself to do in the US what is explicitly prohibited in Germany.
03:12
Es gibt deshalb eine große Angst, dass das die Glaubwürdigkeit der CDU weiter beschädigt.
There is therefore great fear that this will further damage the credibility of the CDU.
03:16
Und immer wieder wird dann in solchen Gesprächen gefragt, wie sollen wir denn jetzt in Sachsen-Anhalt zum Beispiel Wahlkampf machen, wenn wir mit jedem erstmal über Jens Spahn diskutieren müssen.
And in such conversations, the question keeps arising: How are we supposed to run a campaign in Saxony-Anhalt, for example, if we first have to discuss Jens Spahn with everyone?
03:24
Also diese Abgeordneten sagen, das kann Spahn nicht überstehen, er sollte das selber einsehen und gehen.
So these members of parliament say that Spahn cannot survive this; he should realize it himself and step down.
03:30
Es gibt aber auch eine andere Gruppe, die teilt genauso die Fassungslosigkeit über Jens Spahn, hofft aber, dass er trotzdem bleibt.
However, there is also another group that shares the same shock over Jens Spahn but still hopes he will remain.
03:36
dass er und Friedrich Merz das irgendwie aussitzen.
that he and Friedrich Merz can somehow weather this storm.
03:39
Sie fänden den Sturz des eigenen Fraktionschefs nämlich ein Zeichen der Schwäche für die CDU.
They would see the ousting of their own parliamentary group leader as a sign of weakness for the CDU.
03:44
Und sie sehen auch keinen richtigen Nachfolger.
And they also do not see a suitable successor.
03:47
Denn Spahn hat zwei Jahrzehnte Erfahrung im Parlament und als früherer Minister.
Because Spahn has two decades of experience in parliament and as a former minister.
03:52
Und von der Sorte hat die CDU derzeit nicht allzu viele.
And the CDU currently does not have too many of that caliber.
03:55
Dankeschön, Markus Preiß in Berlin.
Thank you, Markus Preiß, reporting from Berlin.
04:00
Bundeskanzler Merz und Frankreichs Präsident Macron, begleitet von Ministerinnen und Ministern beider Länder auf Schloss Augustusburg in Brühl, hat heute der deutsch-französische Ministerrat über gemeinsame Projekte beraten.
German Chancellor Merz and French President Macron, accompanied by ministers from both countries at Schloss Augustusburg in Brühl, discussed joint projects today during the German-French Council of Ministers.
04:14
Unter anderem vereinbarten beide Seiten, in der Sicherheitspolitik und der atomaren Abschreckung enger zusammenzuarbeiten.
Among other things, both sides agreed to cooperate more closely on security policy and nuclear deterrence.
04:22
Eng beieinander, so wie hier beim Hubschrauberflug über Köln, wollten sich der Präsident und der Bundeskanzler an diesem Tag präsentieren.
The President and the Chancellor wanted to present themselves as closely aligned on this day, just as they were during this helicopter flight over Köln.
04:30
Zwischen deutschen und französischen Kampfflugzeugen auf dem Fliegerhorst Nörvenich sollte das Scheitern des gemeinsamen Kampfjetprojekts in den Hintergrund rücken.
Amid German and French fighter jets at the Nörvenich airbase, the failure of the joint fighter jet project was meant to take a back seat.
04:38
Stattdessen Kooperation bei zahlreichen anderen Rüstungsprojekten und die deutsche Beteiligung an einer französischen Nuklearübung.
Instead, there was cooperation on numerous other defense projects and Germany's participation in a French nuclear exercise.
04:47
Zunächst geht es darum, strategische Vertrautheit zu schaffen.
First and foremost, the goal is to build strategic familiarity.
04:51
Das heißt, dass wir ein wenig unsere Geheimnisse offenlegen, erklären, wie wir vorgehen, gemeinsame Übungen vorschlagen und eine größere Vertrautheit zwischen unseren Militärangehörigen herstellen.
This means revealing some of our secrets, explaining our procedures, proposing joint exercises, and fostering greater familiarity between our military personnel.
05:02
Auf Schloss Augustusburg in Brühl Empfang mit militärischen Ehren und viele große Themen.
At Schloss Augustusburg in Brühl, there was a reception with military honors and discussions on many major topics.
05:08
Acht deutsche Minister und Ministerinnen beraten mit ihren französischen Amtskollegen und vereinbaren zahlreiche gemeinsame Projekte.
Eight German ministers met with their French counterparts and agreed on numerous joint projects.
05:16
Die Botschaft?
The message?
05:17
Deutschland und Frankreich stehen und funktionieren zusammen.
Germany and France stand together and function together.
05:20
Die Freundschaft zu Frankreich und unser gemeinsamer Einsatz für ein einiges Europa sind der Kern der deutschen Außenpolitik.
Friendship with France and our joint commitment to a united Europe are at the core of German foreign policy.
05:31
Wir zählen auf euch.
We count on you.
05:33
Und ihr könnt auf uns zählen.
And you can count on us.
05:37
Am Ende schwang auch schon ein bisschen Abschied mit.
In the end, there was already a hint of farewell.
05:39
Für Präsident Macron war es der letzte deutsch-französische Ministerrat.
For President Macron, it was the last German-French ministerial council.
05:44
Die Kulisse für diese deutsch-französischen Tage war opulent.
The backdrop for these German-French days was opulent.
05:47
Und die hier getroffenen Vereinbarungen sollen ein Stück weit vergessen machen, dass es zuletzt nicht ganz rund lief zwischen beiden Ländern.
And the agreements reached here are meant to somewhat overshadow the fact that relations between the two countries have not been entirely smooth lately.
05:55
Wie stabil die Beziehungen sind, wird sich dann im nächsten Jahr zeigen, wenn der überzeugte Europäer Macron als Präsident abgelöst wird.
The stability of these relations will become apparent next year, when the convinced European Macron is succeeded as president.
06:04
Angekündigt war Trumps Rede an die Nation mit dem Versprechen, dass der US-Präsident so wörtlich große Neuigkeiten zu verkünden habe.
Trump's address to the nation was announced with the promise that the U.S. president would, in his own words, announce major news.
06:12
Was dann aber zur besten Sendezeit folgte, war einmal mehr ein Lieblingsthema.
What followed during prime time, however, was once again a favorite topic.
06:17
Das angeblich unsichere, leicht zu manipulierende amerikanische Wahlsystem.
The allegedly insecure and easily manipulable American electoral system.
06:22
China habe das genutzt, um in die letzten beiden Wahlen einzugreifen, behauptete der US-Präsident.
The U.S. president claimed that China had exploited this to interfere in the last two elections.
06:28
Belege legte er allerdings nicht vor.
However, he provided no evidence.
06:32
Bislang haben US-Präsidenten Ansprachen an die Nation genutzt, um die Bevölkerung in Kriegen und Krisen auf schwere Einschnitte und Veränderungen vorzubereiten.
To date, U.S. presidents have used addresses to the nation to prepare the public for severe disruptions and changes during wars and crises.
06:40
Trump hingegen sät Zweifel am US-Wahlsystem.
Trump, however, is sowing doubt about the US electoral system.
06:44
Unserem Land wurde großer Schaden zugefügt.
Our country has suffered great harm.
06:46
Unsere Wahlen waren Manipulation und Diebstahl schutzlos ausgeliefert.
Our elections were left defenseless against manipulation and theft.
06:51
Laut Trump habe etwa China mehr als 220 Millionen US-Wählerdaten gestohlen.
According to Trump, China allegedly stole data on more than 220 million US voters.
06:57
Beweise, dass die Volksrepublik dadurch konkret Einfluss auf Wahlergebnisse genommen habe, liefert er keine.
He provides no evidence that the People's Republic of China actually influenced election results through this.
07:03
Das chinesische Außenministerium reagiert prompt, weist die Vorwürfe scharf zurück und wirft Trump Verleumdung vor.
China's Ministry of Foreign Affairs responded promptly, strongly rejecting the allegations and accusing Trump of defamation.
07:10
Auch in der Nacht vom Weißen Haus veröffentlichte Geheimdienstinformationen liefern keine neuen Erkenntnisse.
Intelligence information released by the White House overnight also yielded no new findings.
07:17
Er stellt haltlose Behauptungen auf.
He is making baseless claims.
07:19
Nahezu jedes Dokument, das er anführt, wurde vom Geheimdienstausschuss parteiübergreifend eingesehen und geprüft.
Almost every document he cites has been reviewed and verified by the bipartisan Intelligence Committee.
07:27
Dennoch wiederholt der neue Chef der Heimatschutzbehörde heute Trumps Vorwürfe und droht den Bundesstaaten, die für die Organisation der Wahlen zuständig sind.
Nevertheless, the new head of the Department of Homeland Security repeated Trump's allegations today and threatened the states responsible for organizing the elections.
07:37
Wir werden maximalen Druck ausüben.
We will exert maximum pressure.
07:39
Wir werden uns proaktiv mit der vorzeitigen Stimmabgabe befassen.
We will proactively address early voting.
07:43
Und nach der Wahl werden wir alle Wähler, die ihre Stimme abgegeben haben, gründlich überprüfen.
And after the election, we will thoroughly review all voters who cast their ballots.
07:51
Hochrangige Senatoren und Abgeordnete beider Parteien bezeichnen Trumps Rede mit Blick auf die bevorstehenden Kongresswahlen als gefährlich.
Senior senators and representatives from both parties have labeled Trump's speech dangerous in light of the upcoming congressional elections.
07:59
Er legt den Grundstein dafür, Amerika nach dem Wahltag mitteilen zu können, dass die Wahl manipuliert war und daher nicht anerkannt werden sollte.
He is laying the groundwork to be able to tell America after Election Day that the election was rigged and therefore should not be recognized.
08:07
Trump setzt Zweifel am Wahlsystem.
Trump is sowing doubt about the electoral system.
08:10
Es gibt aber nach wie vor keine Beweise für bestehenden Wahlbetrug in den USA.
However, there is still no evidence of ongoing election fraud in the USA.
08:16
Klimaschädliche Gase wie CO2 haben in der EU einen Preis.
In the EU, climate-damaging gases such as CO2 have a price.
08:21
Um sie ausstoßen zu dürfen, benötigen Unternehmen Zertifikate.
To be allowed to emit them, companies need certificates.
08:25
Mit denen können sie auch handeln.
They can also trade these certificates.
08:27
Das soll als Anreiz dienen, Emissionen in der Industrie einzusparen.
This is intended to serve as an incentive to reduce industrial emissions.
08:31
Die EU-Kommission will das Instrument nun lockern.
The EU Commission (EU-Kommission) now intends to relax this instrument.
08:34
Die jährliche Obergrenze an Zertifikaten soll langsamer sinken als geplant.
The annual cap on certificates is set to decline more slowly than planned.
08:39
Das soll Unternehmen entlasten, aber nicht alle würden davon profitieren.
This is meant to relieve companies, but not all would benefit from it.
08:44
Bei Dillinger im Saarland gehen sie voran.
At Dillinger in Saarland, they are leading the way.
08:47
Weg von der Produktion mit Kohle und viel CO2.
Moving away from production reliant on coal and high CO2 emissions.
08:50
Mit Milliardeninvestitionen stellt das Unternehmen um.
The company is undergoing a transformation with billions in investments.
08:54
Anderes Verfahren, grüner Stahl.
New processes, green steel.
08:57
Uns war klar, irgendwann werden die Kosten für CO2 zu hoch.
It was clear to us that at some point, the costs of CO2 would become too high.
09:01
Deshalb haben wir investiert.
That is why we invested.
09:03
Wenn dieses Grundprinzip jetzt verändert wird, entfällt die Grundlage dessen, worüber wir die ganze Zeit gesprochen haben und auf der wir diese Investition getätigt haben.
If this fundamental principle is now changed, the basis of everything we have been discussing and on which we made this investment disappears.
09:13
Wer CO2 ausstoßen will, braucht Zertifikate dafür.
Anyone who wants to emit CO2 needs certificates for it.
09:16
Wer wenig CO2 produziert, kann ungenutzte Verschmutzungsrechte verkaufen.
Entities that produce little CO2 can sell unused pollution rights.
09:21
Weil die Gesamtzahl der Zertifikate immer kleiner wird, wird CO2-Ausstoß immer teurer.
As the total number of certificates continues to shrink, CO2 emissions are becoming increasingly expensive.
09:27
Die EU-Kommission will die Zahl der Zertifikate jetzt langsamer reduzieren.
The European Commission (EU-Kommission) now intends to slow down the reduction in the number of certificates.
09:31
Unternehmen sollen auch mehr kostenlose Zertifikate bekommen.
Companies are also to receive more free certificates.
09:34
Allerdings geknüpft an die Bedingung, dass sie in den klimafreundlichen Umbau investieren in der EU.
However, this is conditional on their investing in climate-friendly transformation within the EU.
09:41
Der heutige Vorschlag legt einen Weg fest, der, und das möchte ich betonen, komplett im Einklang mit den EU-Klimazielen für 2040 ist.
Today's proposal sets out a path that, and I wish to emphasize, is fully in line with the EU's climate targets for 2040.
09:51
Für die SPD im EU-Parlament sind die Reformpläne eine Enttäuschung, Kritik auch von den Grünen.
For the Social Democratic Party (SPD) in the European Parliament (EU-Parliament), the reform plans are a disappointment, with criticism also coming from the Greens (Die Grünen).
09:56
Die EU-Kommission möchte mitten im Hitzesommer den Klimaschutz abschwächen.
The European Commission (EU-Kommission) appears to want to weaken climate protection measures right in the middle of a heatwave summer.
10:00
Und ich glaube, da hat sie die Zeichen der Zeit nicht erkannt.
And I believe she failed to recognize the signs of the times.
10:03
Die EU-Kommission hat sich viel vorgenommen.
The EU Commission has set ambitious goals.
10:05
Die Klimaziele einhalten und gleichzeitig europäische Unternehmen im internationalen Wettbewerb stärken.
To meet climate targets while simultaneously strengthening European companies in international competition.
10:12
Doch bei denen hält sich die Begeisterung in Grenzen.
However, enthusiasm among them remains limited.
10:14
Teilen der Wirtschaft geht die Entlastung nicht weit genug.
Parts of the business community feel the relief measures do not go far enough.
10:19
Der Landesverband der AfD in Nordrhein-Westfalen ist seit Längerem tief zerstritten.
The state association of the AfD in North Rhine-Westphalia has been deeply divided for some time.
10:24
Jetzt eskalierte der Machtkampf zwischen den zwei Lagern.
Now, the power struggle between the two camps has escalated.
10:27
Auf der einen Seite die eher gemäßigt auftretende Gruppe um Landesschef Vinzenz.
On one side, the more moderate group led by state chairman Vinzenz.
10:32
Auf der anderen die weiter rechtsorientierte Gruppe um den Landtagsabgeordneten Tritschler und den Bundestagsabgeordneten Helferich.
On the other side is the more right-wing faction centered around state parliament member Tritschler and Bundestag member Helferich.
10:40
Sie wird von Parteichefin Weidel unterstützt.
This faction is backed by party chairwoman Weidel.
10:43
Die Auseinandersetzung dreht sich um die Aufstellung der Kandidaten für die NRW-Landtagswahl im kommenden Jahr.
The dispute revolves around the nomination of candidates for next year's North Rhine-Westphalia (NRW) state election.
10:50
Eskalation in Mahl auf dem Landesparteitag der AfD Nordrhein-Westfalen.
Escalation in Mahl during the North Rhine-Westphalia state party convention of the AfD.
10:55
Das völkische Lager um Matthias Helferich, rechtsextremer Provokateur.
The ethno-nationalist camp led by Matthias Helferich, a far-right provocateur.
10:59
Und Sven Tritschler, hier in der Mitte, will den Parteitag abbrechen.
And Sven Tritschler, here in the center, is calling for the party convention to be called off.
11:04
Doch der Antrag wird abgelehnt, daraufhin gehen sie.
However, the motion was rejected, prompting them to leave.
11:07
Wir haben unseren Leuten gesagt, er verbringt das Wochenende lieber auf den Basin, als hier auf diesem Parteitag zu stehen oder zu sitzen, dessen Ergebnis am Ende mit 99%iger Sicherheit eh nicht halten wird.
We told our people that they would rather spend the weekend in Basin than stand or sit here at this party convention, the outcome of which will almost certainly not hold in the end.
11:19
Der Grund, eine Auseinandersetzung um Listenplätze.
The cause is a dispute over list positions.
11:22
Das Helferich-Tritschler-Lager beschwert sich.
The Helferich-Tritschler camp is lodging a complaint.
11:24
Landesparteichef Vinzenz habe ihre Leute nicht angemessen berücksichtigt.
They claim that state party chairman Vinzenz did not adequately consider their members.
11:29
Außerdem seien sie bedroht und genötigt worden.
Furthermore, they allege they were threatened and coerced.
11:32
Vinzenz dagegen wirft dem gegnerischen Lager Sabotage vor.
In contrast, Vinzenz accuses the opposing camp of sabotage.
11:36
Am Morgen spricht er via Megafon zu seinen Anhängern.
In the morning, he addresses his supporters via a megaphone.
11:39
Wir gemeinsam haben es miteinander in der Hand, dass wir weiterhin diese Liste rechtssicher aufstellen.
Together, we hold the power to ensure this list remains legally secure.
11:44
Ja!
Yes!
11:46
Zu den Vorwürfen meint er, die Gegner seien eben in der Minderheit.
Regarding the accusations, he says the opponents are simply in the minority.
11:50
Das ist in der Demokratie so.
That is how it works in a democracy.
11:51
Mit 30% werde ich nicht gewählt.
With 30%, I will not be elected.
11:53
Mit 30% erfahre ich da an dieser Stelle unter Umständen keine Repräsentanz.
With 30%, I may not secure representation in this instance.
11:56
Das Wahlgesetz ist da eindeutig an dieser Stelle.
The election law is clear on this point.
11:58
Jeder Kandidat muss über 50% kommen.
Every candidate must secure more than 50%.
12:00
Auch den Bundesvorstand in Berlin beschäftigt die Angelegenheit.
The Federal Executive Board (Bundesvorstand) in Berlin is also concerned about the matter.
12:04
In den zurückliegenden Tagen reger Briefwechsel mit Vinzenz.
In recent days, there has been lively correspondence with Vinzenz.
12:07
Parteichefin Weidel hat für Tritschler Partei ergriffen.
Party chairwoman Alice Weidel has come out in support of Tritschler.
12:10
Sie hat sich schon beim Bundesparteitag in Erfurt ausdrücklich dafür eingesetzt, dass er zum stellvertretenden Bundessprecher gewählt wurde.
She had already actively advocated for his election as deputy federal spokesperson during the federal party conference in Erfurt.
12:18
Der größte AfD-Landesverband rebelliert weiter offen gegen den Bundesvorstand und setzt die Wahl zur Landesliste fort, ohne das völkische Lager zu berücksichtigen.
The largest AfD state branch continues to openly rebel against the federal executive, proceeding with the election of the state list without taking the nationalist camp into account.
12:28
Am Montag will der Bundesvorstand beraten, wie er mit dieser Situation umgeht.
On Monday, the federal executive intends to deliberate on how to handle this situation.
12:32
Eine Überlegung, Martin Vinzenz und sein Landesvorstand könnten abgesetzt werden.
One consideration is that Martin Vinzenz and his state executive board could be removed from office.
12:38
Ende Oktober wird in Israel ein neues Parlament gewählt.
A new parliament will be elected in Israel at the end of October.
12:42
Die aktuelle Knesset hat den Weg dafür freigemacht und sich aufgelöst.
The current Knesset has paved the way for this and dissolved itself.
12:46
In den letzten Tagen verabschiedete die Regierungskoalition in einem Sitzungsmarathon noch diverse Gesetze.
In recent days, the governing coalition passed various laws in a marathon session.
12:53
Mehrere davon sind umstritten.
Several of these are controversial.
12:54
Zum Beispiel der Vorstoß, streng Religiöse leichter vom Wehrdienst zu befreien.
For example, the push to make it easier for strictly religious individuals to be exempted from military service.
13:00
Aber wenn Premier Netanyahu nach der nächsten Wahl noch regieren will, ist er auf die Unterstützung der Ultraorthodoxen angewiesen.
But if Prime Minister Netanyahu wants to remain in power after the next election, he depends on the support of the Ultra-Orthodox.
13:09
Am frühen Morgen erklärt der israelische Knesset-Sprecher die Legislaturperiode für beendet.
Early in the morning, the Israeli Knesset Speaker declared the legislative term concluded.
13:14
Zum ersten Mal seit Jahrzehnten hat ein Regierungsbündnis in Israel die vollen vier Jahre gehalten.
For the first time in decades, a governing coalition in Israel has lasted the full four years.
13:19
Bis zuletzt hatte die Regierung noch umstrittene Gesetze auf den Weg gebracht.
Until the very end, the government had still pushed through controversial legislation.
13:24
Rückblick Ende 2022.
Looking back to the end of 2022.
13:26
Die Regierung Netanjahu wird eingeschworen, ermöglicht durch ein Bündnis mit Ultra-Orthodoxen und Rechtsextremen.
The Netanyahu government is sworn in, made possible by a coalition with the Ultra-Orthodox and far-right groups.
13:32
Wir werden Israel jetzt zu neuen Höhen führen und wir werden dies als verantwortungsvolle und engagierte Regierung tun.
We will now lead Israel to new heights, and we will do so as a responsible and committed government.
13:40
Doch viele Israelis sehen das anders.
However, many Israelis see it differently.
13:42
Hunderttausende gehen 2023 auf die Straße, um gegen die sogenannte Justizreform zu demonstrieren.
In 2023, hundreds of thousands took to the streets to protest the so-called judicial reform.
13:48
Sie sehen darin einen Angriff auf die Gewaltenteilung.
They view it as an attack on the separation of powers.
13:51
Die Regierung habe zwar nicht alle geplanten Gesetze zur Schwächung der Justiz durchgebracht, erklärt der Verfassungsrechtler Adam Schenar.
While the government did not pass all planned laws aimed at weakening the judiciary, constitutional scholar Adam Schenar explains.
13:58
Dennoch sei Israel heute weniger eine liberale Demokratie als früher.
Nevertheless, he argues that Israel is today less of a liberal democracy than it used to be.
14:02
Das liegt zum Teil an den Handlungen der Regierung.
This is partly due to the actions of the government.
14:05
Einige davon waren erfolgreich, andere nicht.
Some of these actions were successful, others were not.
14:08
Und daran, dass sich die öffentliche Stimmung infolge des 7.
And the fact that public sentiment has shifted following October 7,
14:11
Oktobers, der anhaltenden Sicherheitskrise, sowie des Krieges im Gazastreifen, im Libanon und mit dem Iran verändert hat.
the ongoing security crisis, as well as the wars in the Gaza Strip, Lebanon, and with Iran.
14:17
Ich denke, Israel ist noch militaristischer und weniger liberal als zuvor.
I believe Israel is now more militaristic and less liberal than before.
14:24
Im besetzten Westjordanland habe Netanyahus' Ultrarechtsbündnis eine de facto Annexion erreicht, sagt Chenard.
In the occupied West Bank, Netanyahu's far-right coalition has achieved a de facto annexation, says Chenard.
14:31
Mehr als 100 neue völkerrechtswidrige Siedlungen hat die Regierung seit Amtsantritt anerkannt.
Since taking office, the government has recognized more than 100 new settlements that violate international law.
14:37
Auch die Ultraorthodoxen in der Regierung haben in der letzten Knesset-Woche noch einen vorübergehenden Erfolg errungen.
The ultra-Orthodox members of the government also achieved a temporary success during the last Knesset week.
14:42
Das Thora-Studium wird als grundlegender Staatswert festgeschrieben.
The study of the Torah is now enshrined as a fundamental state value.
14:46
Das kann es juristisch leichter machen, Ultraorthodoxe vom Wehrdienst zu befreien.
This could legally make it easier to exempt ultra-Orthodox individuals from military service.
14:50
Schande, ruft die Opposition in der Knesset.
Shame! cries the opposition in the Knesset.
14:54
Sämtliche Gesetze könnten vor dem obersten Gerichtshof noch scheitern.
All laws could still fail before the Supreme Court.
14:58
Ob sie Bestand haben, hängt auch davon ab, wer nach den Wahlen im Herbst die neue Regierung in Israel stellen wird.
Whether they stand will also depend on who forms the new government in Israel after the autumn elections.
15:04
Laut aktuellen Umfragen hätte Netanyahus ultra-rechtes Bündnis keine Mehrheit.
According to current polls, Netanyahu's ultra-right coalition would not secure a majority.
15:10
Andy Burnham ist neuer Chef der britischen Labour-Partei.
Andy Burnham is the new leader of the British Labour Party.
15:13
Die Entscheidung fiel auf einem Sonderparteitag in London.
The decision was made at a special party conference in London.
15:17
Burnham war der einzige Kandidat.
Burnham was the only candidate.
15:19
Der frühere Bürgermeister von Manchester wird damit automatisch auch neuer Premierminister und tritt die Nachfolge von Keir Starmer an, der Mitte Juni seinen Rücktritt erklärt hatte.
The former Mayor of Manchester will automatically become the new Prime Minister, succeeding Keir Starmer, who announced his resignation in mid-June.
15:29
Am Montag soll Burnham von König Charles mit der Regierungsbildung beauftragt werden.
On Monday, Burnham is expected to be commissioned by King Charles to form a new government.
15:36
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 18.
And now, the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 18th.
15:39
Juli.
July.
15:41
Das Tief über Norddeutschland zieht weiter nach Nordosten.
The low-pressure system over northern Germany is continuing to move northeastward.
15:44
Dahinter erreicht uns deutlich kühlere Nordseeluft.
Behind it, significantly cooler air from the North Sea will reach us.
15:47
Heute Nacht muss in der Osthälfte noch mit Unwettern durch heftige Schauer und Gewitter gerechnet werden.
Tonight, severe weather due to heavy showers and thunderstorms is still expected in the eastern half of the country.
15:52
Im Osten kann es bis in die Frühstunden Gewitter geben.
Thunderstorms may continue in the east until the early morning hours.
15:56
Morgen gibt es teils Sonne, teils dichte Wolken.
Tomorrow will feature partly sunny skies and partly dense cloud cover.
15:59
Später in der Südhälfte auch wieder einige gewittrige Schauer, aber keine Unwetter.
Later, some thunder showers will also return to the southern half, but no severe weather is expected.
16:04
Heute Nacht noch 19 Grad in der Lausitz bis 12 Grad in der Eifel.
Tonight, temperatures will range from 19 degrees in Lausitz down to 12 degrees in the Eifel.
16:08
Morgen 18 Grad auf den Nordseeinseln bis 29 Grad am Oberrhein.
Tomorrow, temperatures will be 18 degrees on the North Sea islands and up to 29 degrees along the Upper Rhine.
16:13
Am Sonntag kühler.
It will be cooler on Sunday.
16:14
Vom Norden bis in den Südosten mehr Wolken als Sonne und örtlich Gewitter.
From the north to the southeast, there will be more clouds than sunshine, with localized thunderstorms.
16:18
Am meisten Sonnenschein im Westen und Südwesten.
The most sunshine will be in the west and southwest.
16:21
Montag und Dienstag meist trocken.
Monday and Tuesday will mostly be dry.
16:23
Nach Norden und Osten hin einzelne Schauer.
Scattered showers will occur towards the north and east.
16:28
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr fragt Ingo Zamperoni, wie es in der Debatte um Unionsfraktion-Chef Spahn weitergehen könnte.
In the 9:45 PM broadcast of Tagesthemen, Ingo Zamperoni explores how the debate surrounding Union parliamentary group leader Spahn might unfold.
16:37
Und ein Gespräch mit Deutschlands erfolgreichster Musikerin Helene Fischer.
Plus, an interview with Germany's most successful musician, Helene Fischer.
16:42
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
Wishing you a wonderful evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Druck
der
pressure
🔊 00:20
Der Druck auf Unionsfraktionschef Spahn wächst.
The pressure on CDU faction leader Spahn is growing.
Rücktritt
der
resignation
🔊 00:23
Inzwischen gibt es weitere Rücktrittsforderungen.
In the meantime, there are further demands for resignation.
Eltern
die
parents
🔊 00:27
Spahn und sein Mann sind Eltern eines Sohnes geworden.
Spahn and his husband have become parents of a son.
verboten
forbidden
🔊 00:35
In Deutschland ist Leihmutterschaft verboten.
Surrogacy is forbidden in Germany.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 00:42
Kritiker werfen ihm fehlende Glaubwürdigkeit vor.
Critics accuse him of lacking credibility.
Verteidigung
die
defense
🔊 00:45
Spahn selbst verteidigte seine Entscheidung.
Spahn himself defended his decision.
Position
die
position
🔊 01:14
Der CSU-Partner bleibt bei der Position.
The CSU partner remains at the position.
Rechtslage
die
legal situation
🔊 02:08
Der Bundeskanzler verweist auf die klare Rechtslage.
The Chancellor refers to the clear legal situation.
Gefahr
die
danger
🔊 02:45
Sein Job ist in großer Gefahr.
His job is in great danger.
Erfahrung
die
experience
🔊 03:47
Spahn hat zwei Jahrzehnte Erfahrung im Parlament.
Spahn has twenty years of experience in parliament.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:20
German：Der Druck wächst.
English：The pressure grows.
The verb ‘wachsen’ (to grow) is conjugated in the present tense for the third person singular subject ‘Druck’.
Nominativ case with 'sein' 🔊 00:27
German：Spahn und sein Mann sind Eltern.
English：Spahn and his husband are parents.
The verb ‘sein’ (to be) links the subject ‘Spahn und sein Mann’ (Nominativ) to the predicate noun ‘Eltern’.
Dative preposition 'in' with location 🔊 00:35
German：In Deutschland ist Leihmutterschaft verboten.
English：In Germany, surrogacy is forbidden.
The preposition ‘in’ is used here to indicate location (where something is forbidden), requiring the Dative case for the noun ‘Deutschland’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:42
🇩🇪 Kritiker werfen ihm Doppelmoral vor.
🇬🇧 Critics accuse him of double standards.
💡 This uses a separable verb 'vorwerfen' (to accuse). The prefix 'vor' moves to the end of the sentence.
Subject + Verb + Adjective (with 'sein')
🔊 00:45
🇩🇪 Spahn selbst verteidigte seine Entscheidung.
🇬🇧 Spahn himself defended his decision.
💡 Simple SVO structure with a past tense verb 'verteidigte'.
Subject + Verb + Prepositional Object
🔊 01:29
🇩🇪 Er geht davon aus, dass Spahn sich erklären werde.
🇬🇧 He assumes that Spahn will explain himself.
💡 The verb 'ausgehen von' (to assume) requires the preposition 'von' and takes a Dative object 'davon'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Rücktrittsforderungen
die
demands for resignation
🔊 00:23
Inzwischen gibt es weitere Rücktrittsforderungen aus den eigenen Reihen.
In the meantime, there are further demands for resignation from within their own ranks.
Legalisierung
die
legalization
🔊 00:35
Spahn hatte sich in der Vergangenheit gegen eine Legalisierung ausgesprochen.
Spahn had spoken out against a legalization in the past.
Doppelmoral
die
double standards
🔊 00:42
Kritiker werfen ihm Doppelmoral vor.
Critics accuse him of double standards.
Zerrissenheit
die
inner conflict / torn feelings
🔊 01:34
Darin sprach Spahn von Zerrissenheit.
In it, Spahn spoke of inner conflict.
Ideologie
die
ideology
🔊 01:37
nicht einer Ideologie hinterher hecheln
not to chase after an ideology
Rechtsordnung
die
legal system / order
🔊 02:03
Die Leihmutterschaft werde von der deutschen Rechtsordnung anerkannt.
Surrogacy is recognized by the German legal system.
Präsidium
das
presidium / executive board
🔊 02:19
in der nächsten Sitzung des Präsidiums der CDU
in the next meeting of the CDU presidium
Fassungslosigkeit
die
dismay / shock
🔊 02:58
absolute Fassungslosigkeit über diese politische Instinktlosigkeit
absolute dismay over this political instinctlessness
Nachfolger
der
successor
🔊 03:44
Sie sehen auch keinen richtigen Nachfolger.
They also see no right successor.
Kooperation
die
cooperation
🔊 04:38
Stattdessen Kooperation bei zahlreichen anderen Rüstungsprojekten
Instead, cooperation on numerous other arms projects
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:35
German：Spahn hatte sich … ausgesprochen.
English：Spahn had spoken out …
The verb ‘sich aussprechen’ (to express an opinion) forms the Perfekt with ‘haben’ and the past participle ‘ausgesprochen’.
Dativ preposition 'in' (location) 🔊 00:35
German：In Deutschland ist Leihmutterschaft verboten.
English：In Germany surrogacy is forbidden.
The preposition ‘in’ takes the Dative case when indicating a static location (where something is).
Wechselpräpositionen (in/on) with Dative 🔊 00:27
German：in den USA
English：in the USA
The preposition ‘in’ takes the Dative case here because it indicates location (where the surrogate mother is), not direction.
Relative clause with 'dass' (verb at end) 🔊 01:29
German：dass Spahn sich erklären werde.
English：that Spahn will explain himself.
In a subordinate clause introduced by ‘dass’, the conjugated verb ‘werde’ moves to the very end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subordinate clause with 'weil' (verb at end)
🔊 01:01
🇩🇪 weil es eine Frage der Glaubwürdigkeit ist.
🇬🇧 because it is a question of credibility.
💡 The conjunction 'weil' introduces a subordinate clause where the verb 'ist' is placed at the end.
Passive construction with 'werden' + Partizip II
🔊 02:03
🇩🇪 Die Leihmutterschaft ... werde ... anerkannt.
🇬🇧 Surrogacy ... will be ... recognized.
💡 This is a passive construction in the subjunctive mood (Konjunktiv I) used for reported speech, formed with 'werden' and the past participle 'anerkannt'.
Reflexive verb with Dativ
🔊 01:29
🇩🇪 Spahn sich erklären werde.
🇬🇧 Spahn explain himself.
💡 The verb 'sich erklären' (to explain oneself) is reflexive. In this context, 'sich' is in the Dative case.
Comparative structure with 'als'
🔊 14:02
🇩🇪 weniger eine liberale Demokratie als früher.
🇬🇧 less a liberal democracy than before.
💡 The comparative 'weniger' is used with 'als' to compare the current state of democracy with the past.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 01:24
Das ist für uns eine Frage der Glaubwürdigkeit.
That is for us a question of credibility.
Würde
die
dignity
🔊 01:26
Das hat was mit der Würde des Lebens zu tun.
That has something to do with the dignity of life.
Abschreckung
die
deterrence
🔊 04:14
in der atomaren Abschreckung enger zusammenzuarbeiten
to cooperate more closely in nuclear deterrence
Vertrautheit
die
familiarity
🔊 04:47
strategische Vertrautheit zu schaffen
to create strategic familiarity
Manipulation
die
manipulation
🔊 06:46
Unsere Wahlen waren Manipulation und Diebstahl schutzlos ausgeliefert.
Our elections were helplessly exposed to manipulation and theft.
Verleumdung
die
defamation / slander
🔊 07:03
wirft Trump Verleumdung vor.
accuses Trump of defamation.
Emissionen
die
emissions
🔊 08:27
Emissionen in der Industrie einzusparen
to save emissions in industry
Klimaziele
die
climate goals
🔊 09:41
im Einklang mit den EU-Klimazielen für 2040
in line with EU climate goals for 2040
Eskalation
die
escalation
🔊 10:50
Eskalation in Mahl auf dem Landesparteitag
Escalation at the state party conference
Legislaturperiode
die
legislative period
🔊 13:09
erklärt der israelische Knesset-Sprecher die Legislaturperiode für beendet.
the Israeli Knesset speaker declares the legislative period ended.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.