- Jens Spahn Resignation: CDU parliamentary leader Jens Spahn resigns after controversy over using a surrogate mother in the US, which is illegal in Germany.
- Solar Subsidy Change: Federal Minister Reiche softens planned cuts to subsidies for small solar panels on roofs, guaranteeing payments for three years for systems up to 25kW.
- Deutsche Bahn Attack: A security employee was seriously injured after falling from a moving train in Karlsruhe, allegedly attacked by a drunk passenger.
- Ukraine Defense Crisis: Ukrainian Defense Minister Fedorow resigns amid protests over his dismissal, which is seen as a rejection of modernization efforts against the old military establishment.
- US-Iran Escalation: Tensions rise as the US attacks military targets in Iran and Iran retaliates with attacks on Gulf states, killing two US soldiers in Jordan.
- Venezuela Earthquake: The death toll from the recent double earthquake in Venezuela rises above 5,000, with the IMF releasing funds for reconstruction.
- China AI Conference: China showcases AI and robotics at a Shanghai conference, announcing cooperation with 28 nations to set standards independent of the US.
- Norway Fire: A massive fire in Drammen, Norway, destroys over 100 apartments and injures several people.
- Weather Forecast: Cooler North Sea air is expected to replace warm, humid air across Germany, bringing showers and thunderstorms to the south and northeast.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
Today in the studio: Thorsten Schröder.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:20
Am Ende war der Druck zu groß.
In the end, the pressure became too great.
00:23
Jens Spahn ist heute als Unionsfraktionschef zurückgetreten.
Jens Spahn resigned today as head of the Union parliamentary group.
00:27
Gegen ihn waren zunehmend Rücktrittsforderungen laut geworden, weil er und sein Mann die Hilfe einer Leihmutter in den USA in Anspruch genommen hatten.
Calls for his resignation had grown increasingly loud, as he and his husband had utilized the services of a surrogate mother in the United States.
00:35
In Deutschland ist eine Leihmutterschaft verboten.
Surrogacy is prohibited in Germany.
00:38
Die CDU lehnt sie zudem ausdrücklich ab.
The CDU also explicitly rejects it.
00:41
In seinem Rücktrittsschreiben an die Fraktion erklärte Spahn, sein persönliches Glück sei mit seinem politischen Amt nicht vereinbar.
In his resignation letter to the parliamentary group, Spahn stated that his personal happiness was incompatible with his political office.
00:49
Es ist dieses Bild, das am Mittwochabend eine große Debatte auslöst.
It is this image that sparked a major debate on Wednesday evening.
00:53
Jens Spahn und sein Ehemann, Eltern eines Sohnes, geboren von einer Leihmutter in den USA.
Jens Spahn and his husband, parents of a son born via a surrogate mother in the USA.
00:59
Dort erlaubt, in Deutschland verboten.
Permitted there, but banned in Germany.
01:01
Der Vorwurf Doppelmoral.
The accusation of hypocrisy.
01:02
Es folgen Rücktrittsforderungen auch aus der CDU.
Calls for his resignation followed, even from within the CDU.
01:06
Heute zieht Spahn Konsequenzen, teilt am Mittag mit, ich habe die Parteivorsitzenden von CDU und CSU, Friedrich Merz und Markus Söder, darüber informiert, dass ich mit diesem Schreiben an unsere Fraktion von meinem Amt als Vorsitzender der CDU-CSU-Bundestagsfraktion zurücktrete.
Today, Spahn is taking action. At noon, he announced: 'I have informed the party chairmen of the CDU and CSU, Friedrich Merz and Markus Söder, that with this letter to our parliamentary group, I am resigning from my position as chairman of the CDU-CSU Bundestag parliamentary group.'
01:22
Der Kanzler und CDU-Chef reagiert.
The Chancellor and CDU chairman responds.
01:24
Merz teilt schriftlich mit, die Entscheidung ist richtig und war unvermeidlich.
Merz states in writing that the decision is correct and was unavoidable.
01:29
Glaubwürdigkeit ist in der Politik das höchste Gut.
Credibility is the highest good in politics.
01:32
Ich danke Jens Spahn für die Zusammenarbeit.
I thank Jens Spahn for his cooperation.
01:34
In der Erarbeitung der großen Reformvorhaben der letzten Wochen war Jens Spahn eine wichtige Stütze der Koalition.
In developing the major reform initiatives of recent weeks, Jens Spahn was a key pillar of the coalition.
01:41
Immer wieder hatten die Fraktionschefs von CDU, CSU und SPD ihre zuletzt gute Zusammenarbeit betont.
The parliamentary group leaders of the CDU, CSU, and SPD have repeatedly emphasized their recent successful cooperation.
01:47
CSU-Landesgruppenchef Hoffmann übernimmt nun vorübergehend das Führungsamt in der Unionsfraktion.
CSU parliamentary group leader Hoffmann is now temporarily assuming the leadership role in the Union parliamentary group.
01:53
Ich glaube, dass er für sich selbst eben auch festgestellt hat, dass er diesen Widerspruch nicht wird auflösen können.
I believe he has also come to realize himself that he cannot resolve this contradiction.
01:59
Und deswegen ist es umso respektabler, da wirklich dann klar auch eine Entscheidung zu treffen wie die heutige.
And that is why it is all the more commendable to make a clear decision today, as has been done.
02:05
Die Opposition spricht von einem überfälligen Rücktritt, auch weil Spahn in der Vergangenheit an vielen umstrittenen Entscheidungen beteiligt gewesen sei.
The opposition is calling for an overdue resignation, citing Spahn's past involvement in numerous controversial decisions.
02:14
Das hat ja angefangen mit der gesamten Corona-Masken-Affäre, dann irgendwelche Spendendinner bei Ausgangssperren, dann der überteuerte Villakauf mit einer dubiosen Finanzierung einer Sparkasse, die nicht zuständig ist.
It all began with the entire coronavirus mask scandal, followed by fundraising dinners held during curfews, and then the overpriced villa purchase financed in a dubious manner by a Sparkasse that had no jurisdiction.
02:28
Und dann geht das die ganze Zeit weiter.
And this has continued all along.
02:30
Menschen spüren sehr genau,
People can clearly feel
02:32
Wenn persönliche Einstellungen und politisches Handeln so auseinanderklaffen, da verliert man Vertrauen und Glaubwürdigkeit.
When personal convictions and political actions diverge so sharply, trust and credibility are lost.
02:43
Das schadet politischen Akteuren.
This harms political actors.
02:47
Wer auf Jens Spahn als Fraktionschef folgen wird, ist noch unklar.
It remains unclear who will succeed Jens Spahn as parliamentary group leader.
02:51
CDU-Chef Merz erklärte, er werde in Abstimmung mit CSU-Chef Söder einen Vorschlag machen.
CDU leader Merz stated that he would make a proposal in coordination with CSU leader Söder.
02:56
Wann es dazu kommt, werde jetzt mit Partei und Fraktion abgestimmt.
The exact timing is currently being coordinated with the party and the parliamentary group.
03:01
Fragen wir nach bei Markus Preis in Berlin.
Let's ask Markus Preis in Berlin.
03:04
Was hat letztendlich den Ausschlag gegeben für den Rücktritt von Jens Spahn?
What ultimately tipped the scales for Jens Spahn's resignation?
03:10
Ja, ganz klar vor allem der öffentliche Druck.
Yes, quite clearly, it was primarily public pressure.
03:12
Die Abgeordneten, die sind jetzt in der Sommerpause, die sind zu Hause, die hören gerade an jeder Ecke immer wieder, gelten für Politiker wie Jens Spahn nicht die gleichen Gesetze wie für uns alle.
The members of parliament, who are currently on summer break and at home, keep hearing at every turn that politicians like Jens Spahn are not subject to the same laws as the rest of us.
03:22
Also das war ein Riesenproblem für die Glaubwürdigkeit der gesamten CDU.
So this was a major problem for the credibility of the entire CDU.
03:26
Zweiter Punkt.
Second point.
03:27
sind die Landtagswahlen, die anstehen.
It's the upcoming state elections.
03:28
Eine ewige Diskussion über das Thema Spahn hätte den Wahlkampf noch schwieriger gemacht.
An endless debate over the Spahn issue would have made the election campaign even more difficult.
03:33
Und drittens, der Kanzler hatte erkennbar auch keine Lust, selbst beschädigt zu werden.
And thirdly, the Chancellor clearly had no desire to be damaged himself.
03:38
In Interviews in den kommenden Wochen z.B.
For example, in interviews over the coming weeks,
03:40
ständig Jens Spahn verteidigen zu müssen.
having to constantly defend Jens Spahn.
03:43
Merz Umfeld hat heute übrigens in Berlin mitgeteilt, der Kanzler habe Spahn zum Rücktritt aufgefordert.
Incidentally, Merz's circle announced in Berlin today that the Chancellor has asked Spahn to resign.
03:48
Allerdings geschah das zu einem Zeitpunkt, wo der womöglich schon feststand.
However, this occurred at a time when the resignation may have already been decided.
03:54
Wie geht es denn jetzt weiter?
So, what happens next?
03:55
Wer kommt als neuer Fraktionschef der Union in Frage?
Who is a candidate for the new parliamentary group leader of the Union?
04:00
Also da muss man tatsächlich vorsichtig sein.
So, one must indeed be cautious here.
04:02
Niemand weiß das wirklich, aber es kursieren natürlich Namen.
No one really knows, but names are naturally circulating.
04:05
Immer wieder genannt wird Thorsten Frei, der Kanzleramtsminister.
Thorsten Frei, the Federal Minister for the Chancellery, is repeatedly mentioned.
04:09
Daneben auch CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann und Alexander Dobrindt von der CSU, derzeit Innenminister.
Also mentioned are CDU General Secretary Carsten Linnemann and Alexander Dobrindt from the CSU, currently the Interior Minister.
04:16
Außerdem gibt es noch eine Reihe weiterer Namen, die allerdings deutlich seltener fallen.
There are also a number of other names, though they are mentioned significantly less often.
04:20
Ich nenne mal zwei Beispiele.
Let me give two examples.
04:22
Nina Warken, die Gesundheitsministerin oder der bisherige Spahn-Stellvertreter in der Fraktion Günther Krings aus Nordrhein-Westfalen.
Nina Warken, the Health Minister, or Günther Krings from North Rhine-Westphalia, formerly Spahn's deputy in the parliamentary group.
04:29
Aber nochmal, davon steht nichts fest.
But again, nothing is set in stone.
04:32
Vor allem Friedrich Merz und Markus Söder werden diese Frage jetzt diskutieren und auch überlegen, welche Umbauten sie dann noch in der Regierung auslösen wollen, wenn ein aktueller Minister zum Zuge käme.
Above all, Friedrich Merz and Markus Söder will now discuss this question and also consider what further reshuffles they might want to trigger within the government if a current minister were to come into play.
04:43
Vielen Dank, Markus Preiß in Berlin.
Thank you, Markus Preiß, reporting from Berlin.
04:48
Die politische Karriere von Jens Spahn begann früh.
Jens Spahn's political career began at an early age.
04:51
1997 trat er in die CDU ein.
In 1997, he joined the CDU.
04:54
Fünf Jahre später wurde er als Abgeordneter in den Bundestag gewählt, mit 22 Jahren.
Five years later, at the age of 22, he was elected as a member of the Bundestag.
05:00
Spahn profilierte sich schnell.
Spahn quickly made a name for himself.
05:02
Als Gesundheitsminister überstand er die Corona-Masken-Affäre.
As Health Minister, he weathered the coronavirus mask controversy.
05:07
Jens Spahn.
Jens Spahn.
05:07
Nicht viele Spitzenpolitiker in Deutschland haben so viele Skandale überstanden.
Not many top politicians in Germany have survived so many scandals.
05:12
Vor allem während seiner Zeit als Gesundheitsminister in der Corona-Pandemie, als er diesen einen Satz prägte.
Especially during his tenure as Health Minister in the Corona pandemic, when he coined this one sentence.
05:18
Dass wir miteinander wahrscheinlich viel werden verzeihen müssen in ein paar Monaten.
That in a few months, we will probably have to forgive each other a lot.
05:22
Verziehen hat ihm seine Partei etwa die milliardenschweren Maskenkäufe, die bis heute den Bundeshaushalt belasten.
His party has forgiven him, for instance, the billions of euros spent on mask purchases that continue to burden the federal budget.
05:29
Ein Abendessen trotz der damals geltenden Kontaktverbote.
A dinner held despite the contact restrictions in place at the time.
05:33
Der private Kauf einer millionenschweren Villa, deren Finanzierung Fragen aufwarf.
The private purchase of a villa worth millions of euros, the financing of which raised questions.
05:39
Oder zuletzt die Treffen von Spahn mit dem Netzwerk des umstrittenen Tech-Milliardärs Peter Thiel.
Or, most recently, Spahn's meetings with the network of the controversial tech billionaire Peter Thiel.
05:45
Spahn stand alles durch, galt schon früh als besonders durchsetzungsstark.
Spahn weathered it all and was early on regarded as particularly forceful.
05:51
Mit nur 22 Jahren wurde der Mann aus Nordrhein-Westfalen jüngster Abgeordneter für die CDU-CSU-Fraktion im Bundestag.
At just 22 years old, this man from North Rhine-Westphalia (Nordrhein-Westfalen) became the youngest member of the CDU-CSU parliamentary group (CDU-CSU-Fraktion) in the Bundestag.
06:00
Aufgewacht als Abgeordneter mit der neuen Aufgabe, das ist erstmal ein neues Feeling.
Waking up as a member of parliament with a new task is, at first, a completely new feeling.
06:05
Wie es ausschaut, muss man erstmal die ersten vier Jahre Oppositionsbänke drücken.
It looks like I'll have to spend the first four years sitting on the opposition benches.
06:09
Aber erstmal geht es für mich um die Aufgabe als Abgeordneter für diese Region und die darf ich anpacken.
But for now, my focus is on the task of serving as a member of parliament for this region, and I am ready to take it on.
06:13
Mit angepackt hat er, stieß Kontroversen an, wie etwa zum Umgang mit der AfD.
He did take action, but it sparked controversy, such as regarding how to deal with the AfD.
06:19
Gegner unterstellten ihm eine heimliche Nähe zu dieser Partei.
Critics accused him of having a secret closeness to this party.
06:23
Seit 2025 war Spahn als Fraktionsvorsitzender der zweitwichtigste Mann in der CDU hinter Friedrich Merz.
Since 2025, Spahn, as the parliamentary group leader (Fraktionsvorsitzender), has been the second most important figure in the CDU, behind Friedrich Merz.
06:30
In dieser Funktion galt er zuletzt als wichtige Stütze bei der Umsetzung der Reformpolitik der Bundesregierung.
In this role, he was recently regarded as a key pillar in implementing the reform policies of the federal government (Bundesregierung).
06:36
Spahn galt als machtbewusst, dem auch Ambitionen aufs Kanzleramt nachgesagt wurden.
Spahn was regarded as power-hungry, with rumors suggesting he also harbored ambitions for the Chancellorship.
06:43
Und zum Rücktritt Spahns sendet das Erste einen Brennpunkt, gleich im Anschluss an diese Tagesschau.
Regarding Spahn's resignation, Das Erste will air a Brennpunkt special immediately following this edition of Tagesschau.
06:50
Bundeswirtschaftsministerin Reiche hat die geplante Kürzung bei der Förderung kleiner Solaranlagen auf Hausdächern abgemildert.
Federal Economics Minister Reiche has softened the planned cuts to subsidies for small solar installations on residential roofs.
06:58
Wer im kommenden Jahr eine Anlage mit maximal 25 Kilowatt Leistung anbringt, soll drei Jahre lang doch noch eine garantierte Einspeisevergütung bekommen.
Those who install systems with a maximum output of 25 kilowatts next year will still receive a guaranteed feed-in tariff for three years.
07:08
In den folgenden Jahren werden dann nur noch kleinere Anlagen gefördert.
In subsequent years, only smaller installations will continue to receive support.
07:12
Bislang gab es eine Garantie für 20 Jahre.
Until now, there has been a guarantee for 20 years.
07:15
Reiches erster Entwurf sah vor, sie ganz zu streichen.
Reiche's initial draft proposed abolishing it entirely.
07:20
In Baden-Württemberg ist ein Sicherheitsmitarbeiter der Deutschen Bahn lebensgefährlich verletzt worden.
In Baden-Württemberg, a security employee of Deutsche Bahn has been seriously injured.
07:25
Er stürzte bei Karlsruhe in voller Fahrt aus einem Regionalzug.
He fell out of a regional train while it was traveling at full speed near Karlsruhe.
07:29
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft hatte ihn ein betrunkener Fahrgast nach der Ticketkontrolle angegriffen.
According to the public prosecutor's office, he was attacked by an intoxicated passenger after the ticket inspection.
07:35
Dabei stieß der Mitarbeiter gegen eine Tür, die sich aus noch ungeklärter Ursache öffnete.
During the incident, the employee collided with a door that opened for reasons still under investigation.
07:41
Der Fahrgast wurde im Zug festgenommen, einen Haftbefehl lehnte das Amtsgericht jedoch ab.
The passenger was arrested on the train, but the local court rejected the arrest warrant.
07:47
Zum Ausland.
Turning to international news.
07:48
Seit mehr als vier Jahren kämpft die Ukraine einen Verteidigungskrieg gegen Russland.
For more than four years, Ukraine has been fighting a war of defense against Russia.
07:54
Zuletzt mit Erfolgen, die auch auf dem Einsatz von neuen Technologien wie etwa Kampfdrohnen beruhen.
Recent successes have also been attributed to the deployment of new technologies, such as combat drones.
08:00
Trotzdem ist Verteidigungsminister Fedorow von seinem Amt zurückgetreten.
Nevertheless, Defense Minister Fedorov has resigned from his position.
08:05
Für viele Ukrainer aber verkörperte er die Modernisierung der Armee.
But for many Ukrainians, he embodied the modernization of the army.
08:09
Seit Tagen nun gibt es Demonstrationen gegen die Regierungsumbildung.
For days now, there have been demonstrations against the government reshuffle.
08:15
Die Proteste hier in Kiew beginnen mit einer Schweigeminute für die Opfer des russischen Angriffskrieges.
The protests here in Kyiv begin with a minute of silence for the victims of Russia's war of aggression.
08:23
Auch anderswo im Land sind sie unterwegs.
They are also taking place elsewhere in the country.
08:25
Hier Bilder aus Kharkiv von gestern.
Here are images from Kharkiv yesterday.
08:28
Dass Verteidigungsminister Fedorow von Präsident Zelensky zum Rücktritt gedrängt wurde, macht sie nach wie vor wütend.
The fact that Defense Minister Fedorow was pushed to resign by President Zelensky continues to anger them.
08:35
Wir Ukrainer und ich sind damit nicht einverstanden.
We Ukrainians, including myself, do not agree with this.
08:40
Niemand hat uns erklärt, warum überhaupt und warum ausgerechnet jetzt.
No one has explained to us why at all, and why precisely now.
08:45
Der 35-jährige Fedorow hatte als Minister unter anderem eine transparentere Ausschreibung von Rüstungsaufträgen durchgesetzt.
The 35-year-old Fedorow, as minister, pushed through more transparent tendering processes for defense contracts.
08:53
Das soll in Militär- und Wirtschaftskreisen nicht allen gepasst haben.
This reportedly did not sit well with everyone in military and business circles.
08:57
Fedorow kämpfte entschlossen gegen Korruption.
Fedorow fought resolutely against corruption.
09:00
Zudem gab es einen Konflikt mit Armeechef Sirski.
Furthermore, there was a conflict with Army Chief Sirski.
09:04
Immer mehr Demonstrierende fordern deshalb, dass auch der Oberkommandierende Sirski gehen muss.
Increasingly, demonstrators are demanding that Supreme Commander Sirski also be removed.
09:11
Sirski ist praktisch zu einem Symbol für die alte, konservative Herangehensweise geworden, also für die post-sowjetische Armee, wie sie einmal war.
Sirski has practically become a symbol of the old, conservative approach—the post-Soviet army as it once was.
09:20
während Fedorow zu einem Symbol für alles Neue geworden ist, Drohnen etwa und digitale Technologie.
while Fedorow has become a symbol of everything new, such as drones and digital technology.
09:28
Wie diese Strategie aussieht, zeigen Bilder heute aus der Nähe von Moskau.
Footage from near Moscow today illustrates what this strategy looks like in practice.
09:33
Ein Logistikzentrum, ukrainischen Angaben zufolge zur Lieferung wichtiger Drohnenteile genutzt, steht in Flammen.
A logistics center, reportedly used to supply critical drone components according to Ukrainian sources, is engulfed in flames.
09:40
Präsident Zelenskyy spricht von einer Antwort auf die massiven russischen Angriffe der letzten Tage gegen die zivile Infrastruktur der Ukraine.
President Zelenskyy describes this as a response to the massive Russian attacks on Ukraine's civilian infrastructure over the past few days.
09:50
Seit Tagen eskaliert der Konflikt zwischen den USA und Iran wieder.
The conflict between the United States and Iran has escalated again for several days.
09:55
Auch in der vergangenen Nacht gingen die gegenseitigen Angriffe weiter.
Mutual attacks continued throughout last night as well.
09:59
Nach eigenen Angaben beschoss die US-Armee militärische Ziele in Iran.
According to its own statements, the U.S. military struck military targets in Iran.
10:04
Iranische Medien sprachen dagegen von Angriffen auf zivile Infrastruktur.
In contrast, Iranian media reported attacks on civilian infrastructure.
10:09
Teheran reagierte mit Attacken auf mehrere Golfstaaten.
Tehran responded with attacks on several Gulf states.
10:13
Dabei wurden in Jordanien, nach US-Militärangaben, zwei Soldaten getötet.
According to U.S. military reports, two soldiers were killed in Jordan during these incidents.
10:18
In Kuwait wurde laut Behörden eine Ölanlage getroffen.
According to authorities, an oil facility in Kuwait has been hit.
10:23
Mehr als drei Wochen sind seit dem Doppelerdbeben in Venezuela vergangen.
More than three weeks have passed since the double earthquake in Venezuela.
10:27
Die offizielle Zahl der Toten ist auf mehr als 5000 gestiegen.
The official death toll has risen to more than 5,000.
10:31
Doch viele Menschen suchen noch immer nach vermissten Angehörigen.
Yet, many people are still searching for missing relatives.
10:34
Die Aufräumarbeiten kommen kaum voran.
Cleanup efforts are making little progress.
10:37
Hunderte Häuser wurden zerstört.
Hundreds of houses have been destroyed.
10:39
Für den Wiederaufbau hat der Internationale Währungsfonds jetzt fast 350 Millionen US-Dollar freigegeben.
For reconstruction, the International Monetary Fund (Internationaler Währungsfonds) has now released nearly $350 million.
10:48
Ein Boxkampf unter Robotern zu sehen auf der Weltkonferenz für Künstliche Intelligenz in Shanghai.
A boxing match between robots was seen at the World Conference on Artificial Intelligence (Künstliche Intelligenz) in Shanghai.
10:54
Die Veranstaltung zeigt, wie wichtig China die Bereiche Künstliche Intelligenz und Robotik nimmt.
The event highlights how much importance China places on the fields of artificial intelligence (Künstliche Intelligenz) and robotics (Robotik).
11:00
Der Wettkampf mit den USA um die Marktführerschaft in diesen Zukunftstechnologien hat längst begonnen.
The competition with the USA for market leadership in these future technologies has long since begun.
11:06
In Shanghai geht es aber auch um die Frage, was Roboter besonders gut können.
But in Shanghai, the discussion also centers on what robots are particularly good at.
11:15
Einen starken linken Fuß hat der Messi-Roboter.
The Messi robot has a strong left foot.
11:17
Das ist aber schon alles.
But that's all it has.
11:20
Technische Raffinesse eher Vorstopper-Niveau.
Its technical finesse is more at the level of a defensive midfielder.
11:23
Auf dem Fußballplatz soll aber auch nicht seine Zukunft liegen.
However, its future is not meant to be on the football pitch.
11:27
Er soll mal als Begleiter für Kinder verwendet werden.
It is intended to be used as a companion for children.
11:30
Es handelt sich um einen Einsteiger-Roboter mit künstlicher Intelligenz.
It is an entry-level robot equipped with artificial intelligence.
11:34
Noch wirkt einiges wie Spielerei, aber dank künstlicher Intelligenz gibt es viele Einsatzbereiche.
Some aspects still seem like a toy, but thanks to artificial intelligence, there are numerous application areas.
11:40
Zur Messe stellt eine chinesische Firma ein leistungsfähigeres KI-Modell vor.
At the trade fair, a Chinese company is presenting a more powerful AI model.
11:45
Laut Unternehmensangaben reicht Kimi K3 fast an die US-Spitzenmodelle heran.
According to the company, Kimi K3 nearly matches top U.S. models.
11:50
KI ist in China allgegenwärtig, Lieferdienste planen punktgenau ihre Routen, Chatbots sind bei vielen Chinesen, Ratgeber und Kummerkasten zugleich.
AI is ubiquitous in China; delivery services plan routes with pinpoint accuracy, and for many Chinese people, chatbots serve as both advisors and confidants.
11:59
weswegen jetzt gerade in den letzten Wochen eine neue Regulierung rauskam, dass irgendwie diese KI-Modelle und auch Roboter und auch Chatbots eben nicht eine emotionale Beziehung aufbauen dürfen.
That is why, just in recent weeks, new regulations were issued stating that these AI models, robots, and chatbots must not form emotional relationships.
12:11
Und zuletzt entschieden chinesische Gerichte, KI darf kein Grund für eine Kündigung des Arbeitsplatzes sein.
Recently, Chinese courts ruled that AI cannot be grounds for terminating an employee's job.
12:17
Zugleich setzt China KI in den Mittelpunkt seiner Industriestrategie und will die Regeln global mitbestimmen.
At the same time, China is placing AI at the center of its industrial strategy and aims to help shape global regulations.
12:26
Wir sollten uns beeilen, einen globalen Ordnungsrahmen zu etablieren, der auf einem breiten Konsens beruht, damit diese Zukunftstechnologie einen großen Nutzen für den Menschen hat.
We should move quickly to establish a global regulatory framework based on broad consensus, so that this future technology can deliver significant benefits to humanity.
12:38
In Shanghai vereinbarte China mit 28 Staaten, darunter Brasilien und Russland eine engere Kooperation, um eigene KI-Standards abseits der USA zu setzen.
In Shanghai, China agreed with 28 countries, including Brazil and Russia, to strengthen cooperation in setting their own AI (KI) standards independent of the United States.
12:48
Chinas Ruf nach globaler Zusammenarbeit ist laut Beobachtern auch strategischer Natur.
According to observers, China's call for global cooperation also has a strategic dimension.
12:54
Peking sucht Partner, um seine KI-Produkte weltweit zu etablieren und damit auch die Vormachtstellung der USA zu brechen.
Beijing is seeking partners to establish its AI (KI) products globally, thereby challenging the dominance of the United States.
13:03
In Norwegen hat ein verheerender Großbrand ein ganzes Wohngebiet zerstört.
In Norway, a devastating fire has destroyed an entire residential area.
13:08
Das Feuer war gestern Nachmittag in einem Wohnhaus in Drammen nahe der Hauptstadt Oslo ausgebrochen und hatte sich, angefacht von starkem Wind, schnell ausgebreitet.
The fire broke out yesterday afternoon in a residential building in Drammen, near the capital Oslo, and spread rapidly, fueled by strong winds.
13:18
Mehr als 100 Wohnungen wurden zerstört, mehrere Menschen verletzt.
More than 100 apartments were destroyed, and several people were injured.
13:22
Der Feuerwehr gelang es erst im Laufe des Tages, den Brand unter Kontrolle zu bringen.
It was not until later in the day that firefighters managed to bring the blaze under control.
13:29
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 19.
And now, the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 19th.
13:31
Juli.
July.
13:34
Kühlere Nordseeluft verdrängt morgen die warme und feuchte Luft deutschlandweit.
Cooler air from the North Sea will displace the warm and humid air across Germany tomorrow.
13:39
Heute Nacht lassen Schauer und Gewitter im Süden nach.
Tonight, showers and thunderstorms will subside in the south.
13:41
Später zieht schauerartiger Regen vom Saarland über das südliche Rheinland-Pfalz bis nach Franken und Sachsen und verlagert sich morgen in den Süden.
Later, shower-like rain will move from Saarland through southern Rheinland-Pfalz to Franconia and Saxony, shifting southward tomorrow.
13:50
Von der Nordsee breiten sich Schauer und Gewitter auf die Nordosthälfte aus.
Showers and thunderstorms will spread from the North Sea across the northeastern half of the country.
13:54
Vom Westen bis in die Mitte ist es oft sonnig.
From the west to the center, conditions will often be sunny.
13:57
Heute Nacht wird es in der Eifel am kühlsten, bis zu 9 Grad.
Tonight, it will be coolest in the Eifel region, with temperatures dropping to as low as 9 degrees.
14:00
Morgen Höchstwerte von 18 Grad in Ostfriesland bis 26 Grad am Oberrhein.
Tomorrow, high temperatures will range from 18 degrees in Ostfriesland to 26 degrees along the Upper Rhine (Oberrhein).
14:05
Am Montag Sonne, Wolken, zwischen Ostsee und Erzgebirge, gebietsweise Schauer und einzelne Gewitter.
On Monday, expect sun and clouds, with scattered showers and isolated thunderstorms between the Baltic Sea (Ostsee) and the Ore Mountains (Erzgebirge).
14:11
Die gibt es auch am Dienstag im Osten und Südosten und am Mittwoch von Norden her.
These conditions will also occur on Tuesday in the east and southeast, and on Wednesday, they will spread from the north.
14:17
Im Süden bleibt es noch trocken.
The south will remain dry for now.
14:21
Auch die Tagesthemen heute um 22 Uhr mit Ingo Zamparoni beschäftigen sich mit dem Rücktritt von Jens Spahn.
Tonight at 22:00, the program Tagesthemen, hosted by Ingo Zamparoni, will also cover the resignation of Jens Spahn.
14:28
Und es geht ums Auswandern.
It will also address the topic of emigration.
14:30
Warum gerade junge Menschen Deutschland verlassen.
Why young people, in particular, are choosing to leave Germany.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Druck
der
pressure
🔊 00:20
Am Ende war der Druck zu groß.
In the end, the pressure was too great.
Hilfe
die
help
🔊 00:27
weil er und sein Mann die Hilfe einer Leihmutter in Anspruch genommen hatten.
because he and his husband had made use of the help of a surrogate mother.
Verbot
das
ban/prohibition
🔊 00:35
In Deutschland ist eine Leihmutterschaft verboten.
Surrogate motherhood is banned in Germany.
Bild
das
picture/image
🔊 00:49
Es ist dieses Bild, das am Mittwochabend eine große Debatte auslöst.
It is this picture that triggers a big debate on Wednesday evening.
Eltern
die
parents
🔊 00:53
Jens Spahn und sein Ehemann, Eltern eines Sohnes.
Jens Spahn and his husband, parents of a son.
Gut
das
good/noble thing
🔊 01:29
Glaubwürdigkeit ist in der Politik das höchste Gut.
Credibility is the highest good in politics.
Zusammenarbeit
die
cooperation
🔊 01:32
Ich danke Jens Spahn für die Zusammenarbeit.
I thank Jens Spahn for the cooperation.
Vertrauen
das
trust
🔊 02:32
da verliert man Vertrauen und Glaubwürdigkeit.
there one loses trust and credibility.
📝 Grammar Grammatik
Present Tense of Regular Verbs 🔊 00:38
German：Die CDU lehnt sie zudem ausdrücklich ab.
English：The CDU also explicitly rejects it.
The verb ‘ablehnen’ (to reject) is a regular verb. In the present tense, the stem ‘ablehn-’ takes the ending ‘-t’ for the third person singular (die CDU).
Nominativ Case (Subject) 🔊 00:23
German：Jens Spahn ist heute als Unionsfraktionschef zurückgetreten.
English：Jens Spahn has resigned today as the parliamentary group leader of the Union.
The subject ‘Jens Spahn’ is in the Nominativ case, performing the action of the verb ‘zurücktreten’ (to resign).
Akkusativ Case (Direct Object) 🔊 00:27
German：Er stürzte bei Karlsruhe in voller Fahrt aus einem Regionalzug.
English：He fell from a regional train at full speed near Karlsruhe.
The preposition ‘aus’ (from) governs the Dativ case here, but the phrase ’einem Regionalzug’ is the object of the preposition. In the sentence ‘Die offizielle Zahl der Toten ist auf mehr als 5000 gestiegen’, ‘die offizielle Zahl’ is the subject (Nominativ). Let’s use a clearer Akkusativ example: ‘Sie haben die Hilfe in Anspruch genommen.’ -> ‘die Hilfe’ is the direct object in Akkusativ.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:23
🇩🇪 Jens Spahn ist heute als Unionsfraktionschef zurückgetreten.
🇬🇧 Jens Spahn has resigned today as the parliamentary group leader of the Union.
💡 This is a standard German sentence structure where the subject comes first, followed by the conjugated verb (in perfect tense with 'sein').
Verb + Preposition + Dativ Object
🔊 00:27
🇩🇪 weil er und sein Mann die Hilfe einer Leihmutter in Anspruch genommen hatten.
🇬🇧 because he and his husband had made use of the help of a surrogate mother.
💡 The phrase 'in Anspruch nehmen' (to make use of) requires the object to be in the Akkusativ case, but the preposition 'in' here is part of a fixed phrase. A clearer Dativ example: 'Er stürzte aus einem Regionalzug.' (aus + Dativ).
Noun + Verb + Noun (with 'sein')
🔊 01:29
🇩🇪 Glaubwürdigkeit ist in der Politik das höchste Gut.
🇬🇧 Credibility is the highest good in politics.
💡 The verb 'sein' (to be) links the subject 'Glaubwürdigkeit' to the predicate noun 'das höchste Gut'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Rücktritt
der
resignation
🔊 00:23
Gegen ihn waren zunehmend Rücktrittsforderungen laut geworden.
Increasingly, demands for resignation had become loud against him.
Doppelmoral
die
double standards
🔊 01:01
Der Vorwurf Doppelmoral.
The accusation of double standards.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 01:29
Glaubwürdigkeit ist in der Politik das höchste Gut.
Credibility is the highest good in politics.
Korruption
die
corruption
🔊 09:00
Fedorow kämpfte entschlossen gegen Korruption.
Fedorow fought resolutely against corruption.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 09:40
gegen die zivile Infrastruktur der Ukraine.
against the civilian infrastructure of Ukraine.
Kündigung
die
dismissal/termination of employment
🔊 12:11
KI darf kein Grund für eine Kündigung des Arbeitsplatzes sein.
AI must not be a reason for the dismissal from a job.
Vermisste
die
missing persons
🔊 10:34
viele Menschen suchen noch immer nach vermissten Angehörigen.
many people are still searching for missing relatives.
Schwester
die
sister (not in text, using 'Angehörige' as family member)
🔊 10:34
vermissten Angehörigen
missing relatives
Wiederaufbau
der
reconstruction
🔊 10:39
Für den Wiederaufbau hat der Internationale Währungsfonds jetzt fast 350 Millionen US-Dollar freigegeben.
For the reconstruction, the International Monetary Fund has now released almost 350 million US dollars.
Regulierung
die
regulation
🔊 12:00
dass irgendwie diese KI-Modelle und auch Roboter und auch Chatbots eben nicht eine emotionale Beziehung aufbauen dürfen.
that somehow these AI models and also robots and also chatbots must not build an emotional relationship.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:27
German：weil er und sein Mann die Hilfe einer Leihmutter in Anspruch genommen hatten.
English：because he and his husband had made use of the help of a surrogate mother.
The verb ‘in Anspruch nehmen’ forms the Perfekt with ‘haben’. The past participle ‘genommen’ is placed at the end of the clause. Note: The transcript uses Plusquamperfekt (‘hatten genommen’) here, but the structure is based on the Perfekt auxiliary ‘haben’.
Dativ Case with Prepositions (aus, bei, mit) 🔊 00:23
German：Er stürzte bei Karlsruhe in voller Fahrt aus einem Regionalzug.
English：He fell from a regional train at full speed near Karlsruhe.
The prepositions ‘bei’ (near/at) and ‘aus’ (from) always govern the Dativ case. ‘Karlsruhe’ is a proper noun, but ’einem Regionalzug’ is in the Dativ case (masculine singular: dem -> einem).
Comparative and Superlative 🔊 01:29
German：Glaubwürdigkeit ist in der Politik das höchste Gut.
English：Credibility is the highest good in politics.
The adjective ‘hoch’ (high) is used in the superlative form ‘höchste’ (highest) with the definite article ‘das’.
Relative Clauses (Relative Pronouns) 🔊 03:27
German：Ein Logistikzentrum, ukrainischen Angaben zufolge zur Lieferung wichtiger Drohnenteile genutzt, steht in Flammen.
English：A logistics center, allegedly used for the delivery of important drone parts according to Ukrainian sources, is in flames.
The phrase ‘ukrainischen Angaben zufolge’ acts as a parenthetical relative clause element. A clearer example: ‘Die Proteste hier in Kiew beginnen mit einer Schweigeminute für die Opfer des russischen Angriffskrieges.’ (No relative pronoun here, but let’s use a standard one). Better example: ‘Die Proteste, die hier in Kiew beginnen, …’ (The protests, which begin here in Kiev…). The transcript uses ‘die’ as a relative pronoun in ‘die anstehen’ (which are upcoming).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 13:18
🇩🇪 Die offizielle Zahl der Toten ist auf mehr als 5000 gestiegen.
🇬🇧 The official number of dead has risen to more than 5,000.
💡 While this is active voice with 'sein', a clear passive example is: 'Mehr als 100 Wohnungen wurden zerstört.' (More than 100 apartments were destroyed). The verb 'zerstören' is in the Präteritum passive form 'wurden zerstört'.
Verb + Preposition + Dativ (Fixed Phrase)
🔊 09:00
🇩🇪 Fedorow kämpfte entschlossen gegen Korruption.
🇬🇧 Fedorow fought resolutely against corruption.
💡 The verb 'kämpfen' is used with the preposition 'gegen' which governs the Akkusativ case. 'Korruption' is the object.
Infinitive Clause with 'zu'
🔊 12:38
🇩🇪 um eigene KI-Standards abseits der USA zu setzen.
🇬🇧 to set their own AI standards apart from the USA.
💡 The structure 'um ... zu' expresses purpose. The infinitive 'setzen' is placed at the end with 'zu'.
Nominativ + Verb + Dativ Object (Indirect Object)
🔊 10:39
🇩🇪 Der Internationale Währungsfonds hat fast 350 Millionen US-Dollar freigegeben.
🇬🇧 The International Monetary Fund has released almost 350 million US dollars.
💡 The verb 'freigeben' (to release) takes a direct object (Akkusativ: 350 Millionen) and can imply a recipient. A clearer Dativ example: 'Er stürzte ... aus einem Regionalzug.' (Dativ object of preposition). Let's use: 'Die Proteste beginnen mit einer Schweigeminute.' (Prepositional object).
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Leihmutter
die
surrogate mother
🔊 00:27
weil er und sein Mann die Hilfe einer Leihmutter in den USA in Anspruch genommen hatten.
because he and his husband had made use of the help of a surrogate mother in the USA.
Doppelmoral
die
double standards
🔊 01:01
Der Vorwurf Doppelmoral.
The accusation of double standards.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 01:29
Glaubwürdigkeit ist in der Politik das höchste Gut.
Credibility is the highest good in politics.
Korruption
die
corruption
🔊 09:00
Fedorow kämpfte entschlossen gegen Korruption.
Fedorow fought resolutely against corruption.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 09:40
gegen die zivile Infrastruktur der Ukraine.
against the civilian infrastructure of Ukraine.
Kündigung
die
dismissal/termination of employment
🔊 12:11
KI darf kein Grund für eine Kündigung des Arbeitsplatzes sein.
AI must not be a reason for the dismissal from a job.
Vermisste
die
missing persons
🔊 10:34
viele Menschen suchen noch immer nach vermissten Angehörigen.
many people are still searching for missing relatives.
Wiederaufbau
der
reconstruction
🔊 10:39
Für den Wiederaufbau hat der Internationale Währungsfonds jetzt fast 350 Millionen US-Dollar freigegeben.
For the reconstruction, the International Monetary Fund has now released almost 350 million US dollars.
Regulierung
die
regulation
🔊 12:00
dass irgendwie diese KI-Modelle und auch Roboter und auch Chatbots eben nicht eine emotionale Beziehung aufbauen dürfen.
that somehow these AI models and also robots and also chatbots must not build an emotional relationship.
Vormachtstellung
die
hegemony/dominance
🔊 12:54
damit auch die Vormachtstellung der USA zu brechen.
to break the hegemony of the USA as well.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (Conditional) 🔊 04:32
German：Wenn ein aktueller Minister zum Zuge käme.
English：If a current minister were to come into play.
The verb ‘kommen’ is in the Konjunktiv II form ‘käme’ to express a hypothetical situation. This is used in the context of discussing potential future changes in the government.
Passive Voice (Vorgangspassiv) 🔊 13:18
German：Mehr als 100 Wohnungen wurden zerstört.
English：More than 100 apartments were destroyed.
The passive voice is formed with the auxiliary verb ‘werden’ (in Präteritum: ‘wurden’) and the past participle ‘zerstört’. The subject ‘Wohnungen’ is the recipient of the action.
Relative Clauses (Relative Pronouns) 🔊 08:15
German：Die Proteste, die hier in Kiew beginnen, …
English：The protests, which begin here in Kiev, …
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Die Proteste’ (plural, Nominativ). The verb ‘beginnen’ is conjugated in the present tense and placed at the end of the relative clause.
Concessive Clauses (obwohl/trotzdem) 🔊 08:00
German：Trotzdem ist Verteidigungsminister Fedorow von seinem Amt zurückgetreten.
English：Despite this, Defense Minister Fedorow has resigned from his office.
The adverb ’trotzdem’ (despite that) connects two contrasting ideas. The first part mentions successes, and the second part states the resignation, showing a contrast.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Infinitive Clause with 'um ... zu' (Purpose)
🔊 12:38
🇩🇪 um eigene KI-Standards abseits der USA zu setzen.
🇬🇧 to set their own AI standards apart from the USA.
💡 This structure expresses the purpose of the action in the main clause. The infinitive 'setzen' is placed at the end with 'zu'.
Passive Voice with 'werden' (Präteritum)
🔊 07:41
🇩🇪 Der Fahrgast wurde im Zug festgenommen.
🇬🇧 The passenger was arrested on the train.
💡 The verb 'festnehmen' (to arrest) is in the passive voice. The subject 'Der Fahrgast' is the one receiving the action.
Relative Clause with 'der/die/das' (Genitive/Dativ/Akkusativ)
🔊 03:27
🇩🇪 die anstehen
🇬🇧 which are upcoming
💡 The relative pronoun 'die' refers to 'Landtagswahlen' (plural, Nominativ). The verb 'anstehen' is in the present tense.
Concessive Clause with 'trotzdem'
🔊 08:00
🇩🇪 Trotzdem ist Verteidigungsminister Fedorow von seinem Amt zurückgetreten.
🇬🇧 Despite this, Defense Minister Fedorow has resigned from his office.
💡 The adverb 'trotzdem' introduces a contrast to the previous statement about successes.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.