- German Politics: Chancellor Merz plans to quickly clarify the successor to Union faction leader Spahn, who resigned over a surrogacy scandal; the SPD insists the new leader must support existing social reform compromises.
- Green Party Politics: Green leader Brandner calls Spahn’s resignation overdue due to credibility issues and demands a new course in climate policy, while defending the temporary suspension of the debt brake for defense spending.
- EU Waste Regulation: A new EU law prohibits large retailers from destroying unsold textiles and shoes, requiring them to donate or sell them instead, aiming to reduce massive textile waste.
- German Court Case: A Karlsruhe court rejected the detention of a train employee who fell from a moving train, citing a lack of urgent suspicion in the surveillance video despite prior violent offenses.
- Russia-Ukraine War: Russia launched a massive ballistic missile attack on Kyiv, killing at least one person and injuring 16, prompting President Zelenskyy to appeal for more air defense missiles from the West.
- Football World Cup: The tournament concluded with England defeating France 6-4 in a dramatic third-place match, while the final between Spain and Argentina is set to take place in the USA with a massive halftime show.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
Today in the studio, Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:21
Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
Following the resignation of Union parliamentary group leader Spahn, Chancellor Merz aims to quickly resolve the succession.
00:27
In Absprache mit CSU-Chef Söder werde es relativ bald einen Vorschlag geben, sagte Merz im ZDF.
In coordination with CSU leader Söder, a proposal will be made relatively soon, Merz stated on ZDF.
00:34
Er schloss nicht aus, dass dabei auch das Kabinett umgebildet werden könnte.
He did not rule out the possibility of reshuffling the cabinet in the process.
00:38
Spahn war massiv unter Druck geraten, weil er und sein Mann ein Baby von einer Leihmutter in den USA haben austragen lassen.
Spahn came under significant pressure because he and his partner had a baby carried by a surrogate mother in the USA.
00:46
Eine Praxis, die
A practice that
00:47
die in Deutschland verboten ist und die von der CDU strikt abgelehnt wird.
which is banned in Germany and firmly rejected by the CDU.
00:53
Zwei Männer, ein Kinderwagen.
Two men, a stroller.
00:55
Es ist ein Bild, das bleibt und an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
It is an image that lingers and chips away at the credibility of the Union.
01:00
Auch am Tag nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn ist der Kanzler im ZDF-Sommerinterview um Erklärungen bemüht.
Even the day after the resignation of Union parliamentary group leader Spahn, the Chancellor is seeking explanations in the ZDF summer interview.
01:07
Kam der Rücktritt zu spät?
Did the resignation come too late?
01:09
Hätte Merz mit der Empörungswelle über die Leihmutterschaft von Spahns Kind rechnen können?
Could Merz have anticipated the wave of outrage over the surrogacy of Spahn's child?
01:15
Zumindest nicht in diesem Umfang.
At least not to this extent.
01:18
Aber es hatte wahrscheinlich auch was mit seiner Person zu tun und auch mit der Kommunikation.
But it probably also had something to do with his personality and the communication.
01:24
Und da hat es dann ziemlich viel Empörung gegeben.
And that sparked quite a lot of outrage.
01:29
Doch wer kann den Fraktionsvorsitz übernehmen?
But who can take over the parliamentary group leadership?
01:32
Unter CDU-Abgeordneten werden z.B.
Among CDU members, for example,
01:35
Kandidaten wie CDU-Generalsekretär Linnemann oder Bundesinnenminister Dobrindt genannt.
candidates such as CDU General Secretary Linnemann or Federal Interior Minister Dobrindt are mentioned.
01:41
Am häufigsten fällt aber der Name Thorsten Frei.
But the name most frequently mentioned is Thorsten Frei.
01:44
Doch auch auf seinen Kanzleramtsminister will sich Merz heute nicht festlegen.
However, Merz is also unwilling to commit today to his choice for Minister of the Federal Chancellery.
01:50
Ich weiß nicht, wer ihn zum Top-Kandidaten gemacht hat.
I don't know who made him the top candidate.
01:53
Es könnte eine Gelegenheit sein, noch einmal über die Aufstellung der Bundesregierung nachzudenken.
It could be an opportunity to reconsider the composition of the federal government.
02:00
Keine Denkverbote, alles scheint möglich.
No thought prohibitions; everything seems possible.
02:03
Auch der Wechsel von der Regierungsbank an die Fraktionsspitze.
Even the shift from the government bench to the parliamentary group leadership.
02:06
Viele Optionen habe Merz nicht, sagt Politikberater Hillje.
Merz does not have many options, says political advisor Hillje.
02:11
Wir wissen eben auch, Friedrich Merz verfügt gar nicht über so viele Vertraute.
We also know that Friedrich Merz does not have so many confidants.
02:14
Deswegen ist die Liste derjenigen, die jetzt auf der Hand liegen, relativ kurz.
Therefore, the list of obvious candidates is relatively short.
02:18
Egal, wer es werden sollte, für die SPD scheint klar, die bereits geschmiedeten Kompromisse bei den Sozialreformen müsse der neue Fraktionsvorsitz mittragen.
Regardless of who it may be, it seems clear to the SPD that the new parliamentary group leader must uphold the compromises already forged on social reforms.
02:28
Dieses Vertrauen, was sich entwickelt hat über die Wochen und Monate, das gilt es jetzt auch fortzusetzen und das werden wir auch in neuer Personalkonstellation hinbekommen.
This trust, which has developed over weeks and months, must now be continued, and we will achieve this even with a new personnel constellation.
02:35
Zeitnah wollen Kanzler Merz und CSU-Chef Söder der Fraktion eine Kandidatin oder einen Kandidaten vorschlagen.
Chancellor Merz and CSU leader Söder intend to promptly propose a female or male candidate to the parliamentary group.
02:41
Nach ARD-Informationen will die Fraktion danach umgehend zu einer Sondersitzung zusammenkommen, um die Nachfolge von Jens Spahn zu bestimmen.
According to ARD reports, the parliamentary group plans to convene an emergency session immediately to determine Jens Spahn's successor.
02:51
Aus der Opposition kommt die Forderung, den Rücktritt von Unionsfraktionen-Chef Spahn zum Anlass für eine Kabinettsumbildung zu nehmen.
The opposition is calling for Spahn's resignation as head of the Union parliamentary group to serve as the catalyst for a cabinet reshuffle.
02:59
Grünen-Chefin Brandner sagt im ARD-Sommerinterview, für Bundeskanzler Merz biete sich die Chance für einen Neustart.
In the ARD Summer Interview, Green Party leader Brandner stated that this presents an opportunity for Chancellor Merz to start anew.
03:06
Ein anderer Kurs sei vor allem in der Klima- und Umweltpolitik nötig.
She emphasized that a different course of action is particularly necessary in climate and environmental policy.
03:10
Auf diese Themen wollen sich die Grünen auch bei den bevorstehenden Landtagswahlen konzentrieren.
The Greens also intend to focus on these issues in the upcoming state parliamentary elections.
03:17
Der Rücktritt des Unionsfraktionschefs beschäftigt auch die Grünen.
The resignation of the Union parliamentary group leader is also a major concern for the Greens.
03:22
Aus Sicht von Parteichefin Franziska Brandner sei der Schritt überfällig gewesen.
From the perspective of party leader Franziska Brandner, this step was long overdue.
03:26
Jens Spahn habe seit längerem ein Glaubwürdigkeitsproblem gehabt, sagt sie im ARD-Sommerinterview.
She stated in the ARD Summer Interview that Jens Spahn has been grappling with credibility issues for quite some time.
03:33
Mir geht es schon darum klar zu sagen, dass man der Politik immer vorwirft, Wasser zu predigen und selber Wein zu trinken.
My point is to clearly state that politics is always accused of preaching water while drinking wine themselves.
03:39
Und das ist ja genau das, was Jens Spahn gemacht hat.
And that is exactly what Jens Spahn did.
03:41
Wie schwer es den Parteien fällt, verloren gegangenes Vertrauen zurückzugewinnen, erleben die Grünen im Landtagswahlkampf in Sachsen-Anhalt.
The Greens are experiencing firsthand how difficult it is for parties to regain lost trust during the state parliament election campaign in Saxony-Anhalt.
03:50
Sie wollen sichtbar sein, so wie hier in Gommern bei Magdeburg.
They want to be visible, just like here in Gommern near Magdeburg.
03:54
Doch nur wenige laufen vorbei, noch weniger bleiben stehen.
Yet only a few walk by, and even fewer stop.
03:58
Brandner verspricht, die Wahlkämpfer nicht allein zu lassen, die ganze Partei sei mobilisiert.
Brandner promises not to leave the campaigners alone; the entire party has been mobilized.
04:04
Es geht darum, dass wir Grüne in den Landtag einziehen und dadurch dann auch verhindern, dass die AfD alleine regieren kann.
The goal is for us Greens to enter the state parliament and thereby prevent the AfD from governing alone.
04:10
Und wir werden bestimmt die einzige Stimme sein im Landtag, die für Klima- und Umweltschutz steht.
And we will certainly be the only voice in the state parliament standing for climate and environmental protection.
04:15
Brandner verteidigt die Zustimmung der Grünen zur Aufnahme Milliarden neuer Schulden für Investitionen in Verteidigung und Infrastruktur.
Brandner defends the Greens' approval of taking on billions in new debt for investments in defense and infrastructure.
04:23
Die Lockerung der Schuldenbremse für Verteidigungsausgaben dürfe aber kein Dauerzustand sein.
However, relaxing the debt brake for defense spending must not become a permanent state.
04:29
Im Verteidigungsbereich sind wir der festen Auffassung, dass das irgendwann auch wieder aus dem Kernhaushalt finanziert werden muss.
In the defense sector, we firmly believe that this must eventually be financed again from the core budget.
04:35
Wir können nicht auf Dauer unsere Sicherheit über Schulden bei den nächsten Generationen finanzieren.
We cannot permanently finance our security by indebting future generations.
04:39
Die Grün-Chefin wirft der Bundesregierung aber vor allem vor, die Mittel aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaschutz falsch einzusetzen.
The Green party leader primarily accuses the federal government of misusing funds from the special fund for infrastructure and climate protection.
04:48
Und fordert mehr Investitionen in Schulen, Straßen und Bahnen.
And calls for increased investment in schools, roads, and railways.
04:53
Heute ist eine EU-Vorschrift in Kraft getreten, die eine Menge Müll vermeiden soll.
Today, an EU regulation aimed at preventing a large amount of waste has come into force.
04:58
Große Handelsunternehmen dürfen unverkaufte Textilien und Schuhe nicht mehr vernichten, sondern müssen sie als Spende anbieten oder an Restpostenmärkte verkaufen.
Large retail companies are no longer allowed to destroy unsold textiles and shoes; instead, they must offer them as donations or sell them to surplus markets.
05:09
Die hoffen nun, dass große Online-Händler Retouren gleich an sie abgeben, anstatt sie aufzubereiten und zu sortieren.
They now hope that major online retailers will hand over returns directly to them, rather than refurbishing and sorting them first.
05:19
Retouren über Retouren.
Returns upon returns.
05:20
Sogenannte Online-Rückläufer landen täglich hier, in einem Lager in Berlin-Marienfelde.
So-called online returns arrive here daily at a warehouse in Berlin-Marienfelde.
05:26
Von rund 15 Großhändlern stammen die Produkte, darunter auch Amazon.
The products come from around 15 major wholesalers, including Amazon.
05:31
30 bis 70 Prozent günstiger gibt es sie dann bei Nihat Shabuk.
At Nihat Shabuk, they are available at prices 30 to 70 percent lower.
05:34
Bisher hat der Geschäftsführer vom Retourenlager Berlin nur ab und zu Kleidung bekommen.
Until now, the managing director of the Berlin returns warehouse has only occasionally received clothing.
05:38
Doch das wird sich jetzt wohl ändern.
But this is likely to change now.
05:40
Aufgrund des Gesetzes rechne ich damit, dass diese großen Online-Händler sehr viele Merituren zu verwalten haben.
Due to the law, I expect these major online retailers to have to manage a large number of returns.
05:50
Und sie werden uns anschreiben und Vorschläge machen, wie wir zusammenarbeiten können.
They will write to us and make suggestions on how we can collaborate.
05:56
Laut EU-Verordnung dürfen Unternehmen mit über 250 Beschäftigten oder mehr als 50 Millionen Euro Jahresumsatz unverkaufte Artikel nicht mehr vernichten.
According to EU regulations (EU-Verordnung), companies with more than 250 employees or an annual turnover exceeding 50 million euros are no longer allowed to destroy unsold items.
06:06
Ein längst überfälliges Verbot, erklärt Viola Wohlgemuth von der Deutschen Umwelthilfe.
A long-overdue ban, explains Viola Wohlgemuth from the German Environmental Aid (Deutsche Umwelthilfe).
06:11
Konservativen Schätzungen in Europa gehen davon aus, dass diese Tonnen, die jedes Jahr nur an Retouren und Neuwaren vernichtet werden, 20 bis 50 Mal um die Erde gewickelt werden könnten.
Conservative estimates in Europe suggest that the tons of clothing destroyed annually due to returns and new stock could wrap around the Earth 20 to 50 times.
06:20
Das ist natürlich Wahnsinn, weil in jedem dieser Textilien Ressourcen stecken.
This is, of course, absurd, because resources are embedded in every one of these textiles.
06:24
Allein in einem Bio-Baumwoll-T-Shirt stecken schon 2700 Liter Wasser, die man hier einfach zerstört.
Just one organic cotton (Bio-Baumwolle) T-shirt already contains 2,700 liters of water, which is simply wasted here.
06:29
Besser wäre es, Kleidung gar nicht erst in der Masse herzustellen.
It would be better not to produce clothing on a mass scale in the first place.
06:33
Doch es wäre ein guter erster Schritt, der sich auch für Nihatschabu klonen könnte.
However, it would be a good first step that could also serve as a model for Nihat Schabu.
06:38
dann werden sehr wahrscheinlich die Preise fallen.
then prices will very likely fall.
06:41
Natürlich auch unsere Preise und auch unsere Einkaufspreise.
Naturally, this includes our prices as well as our procurement costs.
06:45
Deswegen könnte sich das rentieren.
That is why it could become profitable.
06:47
Jetzt wartet er auf erste Anfragen großer Hersteller.
Now he is waiting for initial inquiries from major manufacturers.
06:53
Nach dem lebensgefährlichen Sturz eines Bahnmitarbeiters aus seinem fahrenden Zug gibt es Zweifel am konkreten Tatablauf.
Following the life-threatening fall of a railway employee from a moving train, doubts have arisen regarding the specific course of the incident.
07:00
Das Amtsgericht Karlsruhe entschied, ein Überwachungsvideo liefere keinen dringenden Tatverdacht.
The Amtsgericht Karlsruhe ruled that a surveillance video does not provide urgent suspicion of guilt.
07:07
Unter anderem deshalb habe es gestern abgelehnt, den Beschuldigten in Haft zu nehmen.
Among other reasons, it therefore rejected the request to detain the accused yesterday.
07:12
Er ist nach Angaben der Staatsanwaltschaft wegen Gewaltdelikten vorbestraft und zur Bewährung auf freiem Fuß.
According to the Staatsanwaltschaft, he has a prior criminal record for violent offenses and is currently on probation while at large.
07:18
Nach dem bisherigen Stand der Ermittlungen griff er mehrere Bahnmitarbeiter bei der Ticketkontrolle an.
According to the current state of the investigation, he attacked several railway employees during ticket inspection.
07:24
Warum sich die Tür während der Fahrt öffnete, wird noch untersucht.
Why the door opened during the journey is still under investigation.
07:30
Russland hat die ukrainische Hauptstadt Kiew in der Nacht wieder mit Raketen attackiert.
Russia has once again attacked the Ukrainian capital Kyiv (Kiew) with rockets overnight.
07:35
Präsident Zelenskyy sprach von einem der massivsten ballistischen Angriffe überhaupt.
President Zelenskyy described it as one of the most massive ballistic attacks ever.
07:40
Nach Angaben der Behörden gab es Einschläge in mehreren Stadtteilen.
According to authorities, there were impacts in several districts.
07:44
Mindestens ein Mensch sei getötet worden, zudem gäbe es 16 Verletzte.
At least one person has been killed, and there are 16 injured.
07:49
Zelenskyy appellierte erneut an den Westen, der Ukraine mehr Flugabwehrraketen zur Verfügung zu stellen.
Zelenskyy once again appealed to the West to provide Ukraine with more air defense missiles.
07:57
Zur Fußball-Weltmeisterschaft in knapp einer Stunde geht es hier los im Stadion von East Rutherford vor den Toren New Yorks.
The Football World Cup kicks off in just under an hour here at the stadium in East Rutherford, on the outskirts of New York.
08:05
Das Finale zwischen Spanien und Argentinien.
The final between Spain and Argentina.
08:08
In der spanischen Hauptstadt Madrid haben sich tausende Fans zum Public Viewing versammelt, um aus der Ferne ihre Mannschaft zu unterstützen.
In the Spanish capital Madrid, thousands of fans have gathered for a public viewing to support their team from afar.
08:17
Genauso in Buenos Aires, wo die Fans der argentinischen Nationalmannschaft auf eine erfolgreiche Titelverteidigung ihres Teams hoffen.
The same goes for Buenos Aires, where fans of the Argentine national team are hoping for a successful title defense by their squad.
08:25
Und in den USA vor dem Stadion in East Rutherford steht Gudrun Engel.
And in the USA, Gudrun Engel is standing outside the stadium in East Rutherford.
08:31
Um 21 Uhr unserer Zeit ist dort Anpfiff.
Kick-off there is at 9 PM our time.
08:34
Wie ist die Stimmung?
How is the atmosphere?
08:38
Die Stimmung ist fröhlich und ausgelassen, aber je näher der Anpfiff tatsächlich rückt, desto angespannter werden die Gesichter.
The mood is cheerful and lively, but as kick-off draws nearer, faces are becoming increasingly tense.
08:44
Die Spanier waren sehr lange die lauteren Fans.
For a long time, the Spanish fans were the loudest supporters.
08:47
Sie sitzen genau in der Kurve hinter mir.
You are sitting right in the curve behind me.
08:49
Aber zahlenmäßig sind die Argentinier mittlerweile überlegen, zumindest was die Trikots angeht, ob es sich alles um
But numerically, the Argentine fans are now in the majority, at least in terms of jerseys, though whether they are all
08:56
Echte Argentinier handelt Freiliches fraglich.
genuine Argentines is certainly questionable.
08:58
Seit Lionel Messi in Miami in den USA Fußball spielt, hat er hier eine riesen Fangemeinde.
Ever since Lionel Messi started playing football in Miami, USA, he has amassed a huge fanbase here.
09:04
Dazu gehört auch Donald Trumps Sohn Barron.
Among them is also Donald Trump's son, Barron.
09:06
Der hat seinen Vater beraten und deswegen hat Donald Trump gerade prophezeit, Argentinien wird dieses Finale seiner Ansicht nach gewinnen.
He advised his father, which is why Donald Trump just predicted that, in his view, Argentina will win this final.
09:15
Das Finale Gudrun soll ja sehr amerikanisch werden.
This final is said to become very American in style.
09:18
Was wird diesmal anders als sonst?
What will be different this time?
09:23
Ja, es ist tatsächlich ein amerikanisches Sportspektakel und man kann sagen, es ist den Amerikanern relativ egal, ob dazwischen jetzt Fußball gespielt wird oder doch Football, Eishockey oder Basketball.
Yes, it is indeed an American sports spectacle, and one could say that Americans are relatively indifferent to whether soccer, American football, ice hockey, or basketball is played in between.
09:33
Wir haben eine Show in der Vorbereitung.
We have a show in preparation.
09:35
Da gibt es zuerst mal die amerikanische Nationalhymne und dazu einen Überflug mit vier F-16-Kampfjets.
First, there will be the American national anthem, accompanied by a flyover of four F-16 fighter jets.
09:42
Das ist sehr amerikanisch.
That is very American.
09:43
Normalerweise hört man bei einer Fußball-WM im Finale ja nur die Nationalhymnen der beiden beteiligten Teams.
Normally, at a World Cup soccer final, one only hears the national anthems of the two competing teams.
09:48
Und es wird eine Halbzeit-Show geben.
And there will be a halftime show.
09:51
Mit Madonna, Shakira, Justin Bieber und BTS.
Featuring Madonna, Shakira, Justin Bieber, and BTS.
09:53
Elf Minuten soll sie dauern.
It is scheduled to last eleven minutes.
09:54
Fußballpuristen bezweifeln allerdings, dass man das in elf Minuten schaffen kann.
However, football purists doubt that this can be achieved in eleven minutes.
09:59
Die Freunde des Spektakels werden sicher auf ihre Kosten kommen und die anderen werden hoffentlich trotzdem ein gutes Spiel sehen können.
Lovers of spectacle will surely be well entertained, and hopefully, others will still be able to enjoy a good match.
10:06
Danke Gudrun Engel nach East Rutherford.
Thanks to Gudrun Engel reporting from East Rutherford.
10:10
Das sogenannte kleine Finale, das Spiel um den dritten Platz gestern, war ein Spektakel.
The so-called 'little final,' yesterday's match for third place, was a spectacle.
10:16
Zehn Tore fielen in der Partie.
Ten goals were scored in the match.
10:18
Am Ende siegte England mit 6 zu 4 gegen Frankreich.
In the end, England defeated France 6 to 4.
10:24
Thomas Tuchel holt Platz 3.
Thomas Tuchel secures third place.
10:25
Größter Erfolg Englands seit 60 Jahren nach einem Spiel purer Raserei in Miami.
England's greatest success in 60 years, following a match of pure frenzy in Miami.
10:31
1 zu 0 für England.
1-0 to England.
10:32
Declan Rice, dritte Minute.
Declan Rice, third minute.
10:34
Konsa mit dem 2 zu 0 in der 18.
Konsa makes it 2-0 in the 18th minute.
10:37
Noch vor der Pause der Doppelschlag von Bukayo Saka.
Before halftime, Bukayo Saka scores twice.
10:40
Der Rechtsaußen vom FC Arsenal sorgt für das 3 und 4 zu 0.
The Arsenal right winger scores the third and fourth goals, making it 4-0.
10:45
Vier Gegentore in einer WM-Halbzeit hatte Frankreich noch nie kassiert.
France has never conceded four goals in a World Cup half-time.
10:49
Und noch nie ist ein 0 zu 4 gedreht worden.
And a 0-4 deficit has never been overturned.
10:51
Frankreich versucht es.
France is trying.
10:52
Mbappé mit dem 1 zu 4.
Mbappé scores to make it 1-4.
10:55
Die Kräfteverhältnisse kippen um.
The balance of power shifts dramatically.
10:57
Barcola mit dem 2 zu 4 in Minute 54.
Barcola scores in the 54th minute to make it 2-4.
10:59
England müde.
England looks tired.
11:01
Mbappé mit dem 3 zu 4 sein zehntes Tor bei dieser WM2 mehr als Messi.
Mbappé scores his third goal, making it 3-4. It's his 10th goal of the World Cup, two more than Messi.
11:06
Auch Sakas Elfmetertor zum 5 zu 3 für England entscheidet das Spiel noch nicht, denn Dembélé gelingt in der Nachspielzeit der erneute Anschluss.
Even Saka's penalty goal to make it 5-3 for England doesn't seal the game, as Dembélé scores again in stoppage time to narrow the gap.
11:16
Bellingham erzielt den 6 zu 4 Endstand und sichert England den Podiumsplatz 3.
Bellingham scores the final goal, ending the match 6-4 and securing third place for England.
11:24
Viel Euphorie bei US-Präsident Trump und FIFA-Chef Infantino kurz vor Ende der WM.
There's great euphoria among U.S. President Trump and FIFA President Infantino just before the World Cup concludes.
11:30
Ein Event historischen Ausmaßes.
An event of historic proportions.
11:33
Schwärmen beide richtig ist.
Both sides have overhyped it.
11:35
Mit 48 teilnehmenden Mannschaften war diese Weltmeisterschaft die bislang größte.
With 48 participating teams, this World Cup was the largest to date.
11:40
Nicht die einzige Neuerung und nicht alle wurden von Fans und Spielern mit Begeisterung aufgenommen.
Not the only innovation, and not all of them were met with enthusiasm by fans and players.
11:49
Auf geht's ins Finale.
On to the final.
11:50
Die Generalprobe für die 25-minütige Halbzeitshow erstmals bei einer WM.
The general rehearsal for the 25-minute halftime show, a first for a World Cup.
11:56
Viel Show und Werbung, das hat die WM 2026 geprägt.
Lots of show and advertising defined the 2026 World Cup.
12:01
TV-Werbeplätze als Trinkpausen getarnt, werden von Fans mit Pfiffen begleitet und haben das Spiel verändert.
TV ad slots disguised as water breaks were met with whistles from fans and altered the flow of the game.
12:09
Das Motto der FIFA, nicht im Klein-Klein verlieren, sondern Großdenken.
The FIFA motto: don't get lost in the small details, but think big.
12:14
Mehr Zuschauer als je zuvor.
More spectators than ever before.
12:17
6,5 Millionen waren bei den 104 Spielen dabei.
6.5 million fans attended the 104 matches.
12:21
Und das trotz Wahnsinnspreisen.
And that despite insane prices.
12:23
Von bis zu 29.000 Euro pro Ticket.
With tickets costing up to 29,000 euros each.
12:26
Die Stimmung dennoch gut.
Yet the atmosphere remained great.
12:34
So bejubelt werden Superstars wie der Franzose Kylian Mbappé.
Superstars like the Frenchman Kylian Mbappé are cheered like this.
12:38
Mit zehn Treffern Torschützenkönig und mit 22 WM-Toren insgesamt erfolgreicher als jeder andere.
With ten goals, he became the top scorer and, with 22 World Cup goals in total, more successful than anyone else.
12:45
Einholen kann ihn gleich nur noch er, Lionel Messi, der mit Argentinien den WM-Titel verteidigen will.
The only one who can catch up with him now is Lionel Messi, who aims to defend the World Cup title with Argentina.
12:52
Messi, so oder so, der Überflieger dieser WM.
Messi, one way or another, is the standout star of this World Cup.
12:58
Aber auch kleine Teams haben für große Momente gesorgt.
But small teams also delivered big moments.
13:01
Die Kap Verden überraschen und spielen sich in die Herzen vieler Fußballfans.
Cabo Verde surprised everyone and won the hearts of many football fans.
13:06
Erstmals bei einer WM dabei, schafft es der kleine Inselstaat bis in die K.O.-Runde.
For the first time in a World Cup, this small island nation advanced to the knockout round.
13:11
Weiter kommt auch Deutschland nicht.
Germany also failed to advance further.
13:13
Gegen Paraguay ist Schluss.
It's over against Paraguay.
13:15
Wieder früh, wieder verdient, wieder kaum zu fassen.
Again too early, again deserved, again almost unbelievable.
13:18
Das war es für den Bundestrainer.
That was all from the national team coach.
13:25
Für den Tiefpunkt sorgen diese beiden.
These two are responsible for the low point.
13:27
Donald Trump, der ganz offen FIFA-Boss Infantino darum bittet, eine Rotsperre zurückzunehmen.
Donald Trump, who openly asks FIFA president Infantino to rescind a red card ban.
13:33
Auch das erstmals bei dieser Mega-WM.
This is also happening for the first time at this mega World Cup.
13:36
Die nächste Weltmeisterschaft wird noch gigantischer.
The next World Cup will be even more gigantic.
13:40
2030 wird in Spanien, Portugal, Marokko, Uruguay, Argentinien und Paraguay gespielt.
In 2030, the tournament will be played in Spain, Portugal, Morocco, Uruguay, Argentina, and Paraguay.
13:47
Die Sprengung einer Brücke über die A 45 im Sauerland ist heute erst im zweiten Anlauf gelungen.
The demolition of a bridge over the A45 in the Sauerland region was only successful on the second attempt today.
13:54
Bei der Talbrücke Ottfingen in der Nähe von Olpe stürzte nach der ersten Detonation zunächst nur ein Abschnitt ein.
At the Ottfingen Valley Bridge near Olpe, only a section collapsed after the first detonation.
14:02
Vier von zwölf Stützen blieben stehen.
Four out of twelve pillars remained standing.
14:05
Nach einer zweiten Sprengung brach dann auch der Rest der Brücke in sich zusammen.
Following a second detonation, the remainder of the bridge also collapsed.
14:10
Nun soll ein Neubau entstehen.
A new construction is now planned.
14:12
In der Zwischenzeit läuft der Verkehr über die andere Hälfte des Bauwerks.
In the meantime, traffic is being routed over the other half of the structure.
14:19
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 20.
And now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 20th.
14:22
Juli.
July.
14:25
Das Tief über der Ostsee sorgt dafür, dass in der Nacht über den Norden und Osten einzelne Schauer und Gewitter ziehen.
The low-pressure system over the Baltic Sea (Ostsee) will bring scattered showers and thunderstorms to the north and east during the night.
14:31
Nach Mitternacht werden Schauer im Nordosten häufiger und kräftiger.
After midnight, showers in the northeast will become more frequent and intense.
14:35
Am Tag ist es in der Nordhälfte mal locker, mal stark bewölkt.
During the day, the northern half will see alternating periods of partly cloudy and heavily overcast skies.
14:38
Vor allem im Nordosten Schauer und einzelne Gewitter.
Especially in the northeast, expect showers and isolated thunderstorms.
14:41
Dazu ist es windig.
It will also be windy.
14:42
Richtung Süden häufig Sonne.
Towards the south, sunshine will be frequent.
14:45
In der Nacht 16 bis 6 Grad.
Nighttime temperatures will range from 16 to 6 degrees.
14:47
Am Tag steigen die Werte an auf 16 Grad im Harz und 27 Grad am Hochrhein.
During the day, temperatures will rise to 16 degrees in the Harz region and 27 degrees along the Hochrhein.
14:53
Die Aussichten.
The outlook.
14:55
Am Dienstag ist es überwiegend freundlich und trocken, nur selten Schauer.
On Tuesday, conditions will be predominantly pleasant and dry, with only occasional showers.
14:58
Am Mittwoch breiten sich von Norden Regen, Schauer und einzelne Gewitter aus.
On Wednesday, rain, showers, and isolated thunderstorms will spread from the north.
15:02
Im Süden Sonne und Wolken im Wechsel, dabei ist es oft trocken.
In the south, expect alternating sun and clouds, with mostly dry conditions.
15:05
Am Donnerstag im Nordosten und Osten Schauer und Gewitter.
On Thursday, showers and thunderstorms are expected in the northeast and east.
15:08
Das Gleiche gilt für den Alpenrand.
The same applies to the Alpine foothills (Alpenrand).
15:13
In den Tagesthemen um 23.20 Uhr fragt Jörg Schönenborn, welche Bilanz ziehen die Deutschen nach der Fußball-WM?
In the 23:20 broadcast of Tagesthemen, Jörg Schönenborn will ask what assessment Germans are making after the FIFA World Cup (Fußball-WM).
15:21
Und es geht um den Bundeskanzler und die Frage, wer folgt auf Jens Spahn als Unionsfraktionschef?
The program will also cover the Federal Chancellor (Bundeskanzler) and the question of who will succeed Jens Spahn as leader of the Union parliamentary group (Unionsfraktionschef).
15:28
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
Wishing you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Studio
das
studio
🔊 00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
Today in the studio Jens Riewa.
Abend
der
evening
🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Baby
das
baby
🔊 00:38
weil er und sein Mann ein Baby von einer Leihmutter in den USA haben austragen lassen.
because he and his husband had a baby carried by a surrogate mother in the USA.
Mann
der
man
🔊 00:53
Zwei Männer, ein Kinderwagen.
Two men, a stroller.
Frau
die
woman
🔊 02:59
Grünen-Chefin Brandner sagt im ARD-Sommerinterview...
Green Party leader Brandner says in the ARD summer interview...
Müll
der
trash / waste
🔊 04:58
eine Menge Müll vermeiden soll.
is supposed to avoid a lot of trash.
Wetter
das
weather
🔊 14:19
Und nun die Wettervorhersage für morgen.
And now the weather forecast for tomorrow.
Sonne
die
sun
🔊 14:42
Richtung Süden häufig Sonne.
Towards the south often sun.
Regen
der
rain
🔊 14:58
Am Mittwoch breiten sich von Norden Regen, Schauer und einzelne Gewitter aus.
On Wednesday rain, showers and individual thunderstorms spread from the north.
Mensch
der
human / person
🔊 07:44
Mindestens ein Mensch sei getötet worden.
At least one person has been killed.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:14
German：Heute im Studio Jens Riewa.
English：Today in the studio Jens Riewa.
The verb ‘ist’ (from sein) is used to describe the current situation. The sentence structure is simple SVO (Subject-Verb-Object/Location).
Nominativ case (Subject) 🔊 00:53
German：Zwei Männer, ein Kinderwagen.
English：Two men, a stroller.
The nouns ‘Männer’ and ‘Kinderwagen’ are in the Nominativ case because they are the subjects of the implied sentence ‘There are two men…’.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 07:44
German：Mindestens ein Mensch sei getötet worden.
English：At least one person has been killed.
In the passive construction, the subject ’ein Mensch’ is in the Nominativ, but in active voice equivalents, the object would be in Akkusativ. Here we see the passive form ‘getötet worden’ which governs the subject in Nominativ.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Guten + [Time of Day]
🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 Standard greeting used in the evening. 'Guten' is the Akkusativ form of the adjective.
Es ist ein Bild, das ...
🔊 00:55
🇩🇪 Es ist ein Bild, das bleibt und an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
🇬🇧 It is a picture that remains and damages the credibility of the Union.
💡 A relative clause introduced by 'das' (which) describing the noun 'Bild'.
Nach + [Event] + [Time/Action]
🔊 00:21
🇩🇪 Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
🇬🇧 After the resignation of Union faction leader Spahn, Chancellor Merz wants to clarify the succession quickly.
💡 The preposition 'nach' always takes the Dativ case.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Rücktritt
der
resignation
🔊 00:21
Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
After the resignation of Union faction leader Spahn, Chancellor Merz wants to clarify the succession quickly.
Nachfolge
die
succession
🔊 00:21
Bundeskanzler Merz will die Nachfolge zügig klären.
Chancellor Merz wants to clarify the succession quickly.
Kabinett
das
cabinet
🔊 00:34
dass dabei auch das Kabinett umgebildet werden könnte.
that the cabinet could also be reshuffled in the process.
Vertraute
die
confidants / trusted people
🔊 02:11
Friedrich Merz verfügt gar nicht über so viele Vertraute.
Friedrich Merz does not have so many trusted people.
Kompromiss
der
compromise
🔊 02:18
die bereits geschmiedeten Kompromisse bei den Sozialreformen
the compromises already forged on social reforms
Schuldenbremse
die
debt brake
🔊 04:23
Die Lockerung der Schuldenbremse für Verteidigungsausgaben
The relaxation of the debt brake for defense spending
Rückläufer
der
returnees / returned goods
🔊 05:20
Sogenannte Online-Rückläufer landen täglich hier
So-called online returnees land here daily
Ressource
die
resource
🔊 06:20
weil in jedem dieser Textilien Ressourcen stecken.
because resources are contained in each of these textiles.
Tatverdacht
der
suspicion of a crime
🔊 07:00
liefere keinen dringenden Tatverdacht.
provides no urgent suspicion of a crime.
Ballistisch
adj
ballistic
🔊 07:35
einem der massivsten ballistischen Angriffe überhaupt.
one of the most massive ballistic attacks ever.
📝 Grammar Grammatik
Dativ case after prepositions (nach, bei, von) 🔊 00:21
German：Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn
English：After the resignation of Union faction leader Spahn
The preposition ’nach’ always requires the Dativ case. ‘dem Rücktritt’ is Dativ masculine/neuter singular.
Passive voice (Passiv) 🔊 00:34
German：dass dabei auch das Kabinett umgebildet werden könnte.
English：that the cabinet could also be reshuffled in the process.
The passive is formed with ‘werden’ + Partizip II (‘umgebildet’). Here it is in Konjunktiv II (‘könnte’) to express possibility.
Relative clauses with 'der/die/das' 🔊 00:55
German：Ein Bild, das bleibt und an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
English：A picture that remains and damages the credibility of the Union.
The relative pronoun ‘das’ refers to the neuter noun ‘Bild’ and acts as the subject of the relative clause.
Verbs governing Dativ (verfügen über) 🔊 02:11
German：Friedrich Merz verfügt gar nicht über so viele Vertraute.
English：Friedrich Merz does not have so many trusted people.
The verb ‘verfügen’ is used with the preposition ‘über’, which governs the Akkusativ case in this context (though ‘Vertraute’ is plural, the preposition governs the case). Note: ‘verfügen über’ takes Akkusativ, but the explanation for A2 focuses on case usage generally.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Nach + [Event] + [Subject] + [Verb]
🔊 00:21
🇩🇪 Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
🇬🇧 After the resignation of Union faction leader Spahn, Chancellor Merz wants to clarify the succession quickly.
💡 Time clause at the beginning of the sentence, followed by the main clause with the verb in second position.
Es ist ein [Noun], das [Verb]...
🔊 00:55
🇩🇪 Es ist ein Bild, das bleibt und an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
🇬🇧 It is a picture that remains and damages the credibility of the Union.
💡 A common structure to introduce a metaphor or a significant observation.
Die Lockerung der [Noun] für [Purpose]
🔊 04:23
🇩🇪 Die Lockerung der Schuldenbremse für Verteidigungsausgaben
🇬🇧 The relaxation of the debt brake for defense spending
💡 Noun phrase structure using 'für' to indicate purpose or target area.
Zweifel an + [Noun] (Dativ)
🔊 06:53
🇩🇪 gibt es Zweifel am konkreten Tatablauf.
🇬🇧 there are doubts about the concrete course of events.
💡 The noun 'Zweifel' is often used with the preposition 'an', which governs the Dativ case.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Leihmutter
die
surrogate mother
🔊 00:38
weil er und sein Mann ein Baby von einer Leihmutter in den USA haben austragen lassen.
because he and his husband had a baby carried by a surrogate mother in the USA.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 00:55
an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
damages the credibility of the Union.
Kompromiss
der
compromise
🔊 02:18
die bereits geschmiedeten Kompromisse bei den Sozialreformen
the compromises already forged on social reforms
Schuldenbremse
die
debt brake
🔊 04:23
Die Lockerung der Schuldenbremse für Verteidigungsausgaben
The relaxation of the debt brake for defense spending
Sondervermögen
das
special fund
🔊 04:48
die Mittel aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaschutz
the funds from the special fund infrastructure and climate protection
Tatablauf
der
course of events / sequence of the crime
🔊 06:53
gibt es Zweifel am konkreten Tatablauf.
there are doubts about the concrete course of events.
Ballistisch
adj
ballistic
🔊 07:35
einem der massivsten ballistischen Angriffe überhaupt.
one of the most massive ballistic attacks ever.
Spektakel
das
spectacle
🔊 10:10
Das sogenannte kleine Finale, das Spiel um den dritten Platz gestern, war ein Spektakel.
The so-called little final, the match for third place yesterday, was a spectacle.
Torschützenkönig
der
top scorer
🔊 12:38
Mit zehn Treffern Torschützenkönig und mit 22 WM-Toren insgesamt erfolgreicher als jeder andere.
With ten goals top scorer and with 22 World Cup goals in total more successful than anyone else.
K.O.-Runde
die
knockout round
🔊 13:06
Erstmals bei einer WM dabei, schafft es der kleine Inselstaat bis in die K.O.-Runde.
Participating in a World Cup for the first time, the small island state manages to reach the knockout round.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / wäre/hätte) 🔊 00:34
German：dass dabei auch das Kabinett umgebildet werden könnte.
English：that the cabinet could also be reshuffled in the process.
The verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’, used here to express a hypothetical possibility.
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 07:44
German：Mindestens ein Mensch sei getötet worden.
English：At least one person has been killed.
Passive voice formed with ‘werden’ + Partizip II. Here in Konjunktiv I (‘sei’) for indirect speech.
Relative clauses with prepositions 🔊 04:48
German：die Mittel aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaschutz
English：the funds from the special fund infrastructure and climate protection
While not a full relative clause, this phrase shows the use of prepositions with nouns in a complex noun phrase, often found in relative clauses like ‘die Mittel, aus denen…’.
Genitiv case (possessive/attribute) 🔊 04:48
German：die Mittel aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaschutz
English：the funds from the special fund infrastructure and climate protection
The phrase ‘Sondervermögen Infrastruktur’ implies a Genitive relationship (funds of the special fund), though often expressed with ‘aus’ in modern usage. The structure ‘Mittel aus dem Sondervermögen’ uses Dativ after ‘aus’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Es ist ein [Noun], das [Verb] und [Verb]
🔊 00:55
🇩🇪 Es ist ein Bild, das bleibt und an der Glaubwürdigkeit der Union kratzt.
🇬🇧 It is a picture that remains and damages the credibility of the Union.
💡 A complex sentence structure using a relative clause with two coordinated verbs.
Nach [Event] + [Subject] + [Verb] + [Object]
🔊 00:21
🇩🇪 Nach dem Rücktritt von Unionsfraktionschef Spahn will Bundeskanzler Merz die Nachfolge zügig klären.
🇬🇧 After the resignation of Union faction leader Spahn, Chancellor Merz wants to clarify the succession quickly.
💡 Sentence structure with a temporal prepositional phrase at the start, followed by the main clause.
Die [Noun] + [Verb] + [Preposition] + [Noun]
🔊 04:23
🇩🇪 Die Lockerung der Schuldenbremse für Verteidigungsausgaben
🇬🇧 The relaxation of the debt brake for defense spending
💡 Noun phrase structure where 'für' introduces the purpose or target of the action.
Zweifel an + [Noun] (Dativ)
🔊 06:53
🇩🇪 gibt es Zweifel am konkreten Tatablauf.
🇬🇧 there are doubts about the concrete course of events.
💡 Fixed expression 'Zweifel an' requiring the Dativ case for the following noun.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.