- Spanish Football Victory: Spain wins the World Cup for the second time, defeating Argentina 1-0 in extra time, sparking nationwide celebrations in Madrid.
- CDU Leadership Change: The CDU is searching for a successor to Jens Spahn as party chairman, with a vote scheduled for July 29th amidst speculation about potential government reshuffles.
- Healthcare Funding Crisis: New government spending cuts in the healthcare sector threaten the financial viability of smaller rural hospitals, raising concerns about potential closures despite promised state subsidies.
- UK Political Shift: Andy Burnham becomes the new British Prime Minister, promising a ten-year plan to revitalize the economy and end homelessness, replacing Keir Starmer.
- EU Fine on AliExpress: The European Commission imposes a 550 million euro fine on the Chinese online marketplace AliExpress for selling illegal and unsafe products.
- Russia-Ukraine Conflict: Mutual drone attacks continue between Russia and Ukraine, resulting in civilian casualties on both sides as the war enters its fifth year.
- Kevin Keegan Obituary: English football legend Kevin Keegan has died at the age of 75, remembered for his success in the Bundesliga and as a national team manager.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend.
Good evening to you all.
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:24
Ein Land im Freudentaumel.
A nation in a frenzy of joy.
00:26
Spanien feiert seine Fußball-Nationalmannschaft nach dem Sieg bei der Weltmeisterschaft.
Spain is celebrating its national football team after winning the World Cup.
00:32
Mit einem späten 1 zu 0 gegen Argentinien hat die Furia Roja den Titel zum zweiten Mal nach Spanien geholt.
With a late 1-0 victory against Argentina, the Furia Roja has brought the title back to Spain for the second time.
00:40
Mehr dazu später in der Sendung.
More on this later in the broadcast.
00:45
Doch zunächst zu der Frage, wer die Nachfolge von Unionsfraktionschef Spahn antritt.
But first, the question of who will succeed Union parliamentary group leader Spahn.
00:51
Darüber berieten heute Präsidium und Vorstand der CDU.
Today, the CDU's presidium and executive board discussed this matter.
00:56
Eine Entscheidung wurde noch nicht bekannt, aber ein Termin.
No decision has been announced yet, but a date has been set.
00:59
Am 29.
On the 29th.
01:01
Juli soll die Fraktion abstimmen.
The parliamentary group is scheduled to vote on July 29.
01:03
Dafür müssen die Abgeordneten aus dem Urlaub zurückkommen.
For this to happen, the members of parliament must return from their vacations.
01:06
Und Bundeskanzler Merz hatte nicht ausgeschlossen, dass es vielleicht auch eine Regierungsumbildung gibt.
And Chancellor Merz did not rule out the possibility of a cabinet reshuffle.
01:14
Wort und gruselos vorbei an den Kameras.
He passed by the cameras without a word and without showing any emotion.
01:16
Kanzleramtsminister Frey gilt als einer der Favoriten für die Nachfolge von Spahn als Unionsfraktionschef.
Chancellery Minister Frey is considered one of the favorites to succeed Spahn as head of the Union parliamentary group.
01:23
Auf Namen festlegen will sich heute aber keiner.
However, no one is willing to confirm a name today.
01:25
Bitte um Verständnis, dass ich mich zu Namen zum jetzigen Zeitpunkt nicht äußern kann.
Please understand that I cannot comment on names at this time.
01:29
Zunächst mal warten wir den Vorschlag der Parteivorsitzenden ab, denn bei denen liegt das Vorschlagsrecht.
First, we are waiting for the proposal from the party chairpersons, as they hold the right of nomination.
01:34
Die Stimmung in der Fraktion sei angespannt.
The mood within the parliamentary group is reportedly tense.
01:37
Gesucht wird jemand, der Mehrheiten organisieren kann und in der Fraktion gut vernetzt ist.
They are looking for someone who can build majorities and is well-connected within the parliamentary group.
01:42
Die Personalie soll zügig geklärt werden.
This personnel matter should be resolved quickly.
01:44
Daran haben auch die Wahlkämpfer in Ostdeutschland Interesse.
Campaigners in eastern Germany are also keenly interested in this.
01:48
Für mich Erwartungshaltung im Wahlkampf ist, dass wir nicht permanent mit Themen aus Berlin unseren Wahlkampf überlagert sehen.
For me, the expectation in the election campaign is that our campaign should not be constantly overshadowed by issues from Berlin.
01:55
Das gilt nicht nur für Sachsen-Anhalt, sondern auch für die Kollegen in Mecklenburg-Vorpommern und hier in Berlin.
This applies not only to Saxony-Anhalt, but also to our colleagues in Mecklenburg-Vorpommern and here in Berlin.
02:03
Für die Nachfolge kursieren neben Kanzleramtschef Frey einige weitere Namen, bekanntere und unbekanntere.
Regarding the succession, alongside Chancellor's Office Chief Frey, several other names are circulating, some more well-known and others less so.
02:09
Manche würden zu einer Kabinettsumbildung führen.
Some of these candidates could lead to a cabinet reshuffle.
02:12
So wird auch Gesundheitsministerin Warken gehandelt, Vorsitzende der Frauenunion.
For instance, Health Minister Warken, who also chairs the Frauenunion, is being discussed as a candidate.
02:17
Für sie spreche, dass sie sich bei der Gesundheitsreform als Managerin bewiesen habe.
In her favor is the fact that she has proven herself as a manager during the healthcare reform.
02:23
Eine ungewöhnliche Wahl wäre Innenminister Dobrindt.
An unusual choice would be Interior Minister Dobrindt.
02:26
Ungewöhnlich, weil er von der kleinen Schwesterpartei CSU kommt, die traditionell nicht den Vorsitzenden der Unionsfraktion stellt.
Unusual because he comes from the smaller sister party, the CSU, which traditionally does not put forward the chair of the Union parliamentary group.
02:34
Spahn selbst wird im Politikbetrieb wohl erhalten bleiben, als einfacher Abgeordneter im Bundestag.
Spahn himself will likely remain in the political arena, serving as a regular member of the Bundestag.
02:41
Und damit zu Markus Preiß in Berlin.
And now to Markus Preiß in Berlin.
02:44
Zeichnet sich denn schon eine Lösung bei der Suche nach einem Nachfolger ab?
Is a solution already emerging in the search for a successor?
02:50
Die Grundsatzfrage für den Kanzler ist, sucht er jetzt nur einen Ersatz für Jens Spahn oder nutzt er die Gelegenheit, auch die Regierung umzubauen?
The fundamental question for the Chancellor is whether he is merely seeking a replacement for Jens Spahn or using this opportunity to restructure the government as well.
02:59
Merz muss sich dazu auch selbst ehrlich machen.
Merz must also be honest with himself about this.
03:01
Mit welchem Minister oder welcher Ministerin ist er zufrieden und mit welchem nicht?
Which ministers does he feel satisfied with, and which ones does he not?
03:05
Und diese Überlegung, die geht sicher schon beim Top-Kandidaten für die Spahn-Nachfolge los.
And this line of thinking certainly begins with the top candidate for Spahn's succession.
03:11
Bei Kanzleramtsminister Thorsten Frei, der war früher eine zentrale Figur in der Unionsfraktion und er wird da auch immer noch sehr geschätzt.
This refers to Chancellor's Office Minister Thorsten Frei, who was previously a central figure in the Union parliamentary group and remains highly respected there.
03:18
Allerdings als begnadeter Kanzleramtsminister, als jemand, der effizient die Strippen zieht.
However, as a gifted Minister of the Chancellery, someone who efficiently pulls the strings.
03:23
Ich sage das mal ganz vorsichtig, da ist er hier in Berlin nicht unbedingt bekannt.
I'll say this cautiously: he is not necessarily well-known here in Berlin.
03:27
Merz könnte also zum Beispiel ihn als Nachfolger von Spahn in den Bundestag schicken und sich einen neuen Kanzleramtschef suchen.
Merz could, for example, send him to the Bundestag as Spahn's successor and look for a new head of the Chancellery.
03:34
Und je nachdem, wer das dann wird, gibt es nochmal Wechselmöglichkeiten.
And depending on who ends up in that role, there will be further possibilities for reshuffling.
03:39
In der CDU gibt es ja einen weiteren ähnlich gelagerten Fall wie den von Jens Spahn, nämlich beim Drogenbeauftragten der Bundesregierung Hendrik Streeck.
Within the CDU, there is indeed another similarly situated case to that of Jens Spahn, namely involving Hendrik Streeck, the Federal Government's Drug Commissioner.
03:48
Wie wird dieser Fall in Berlin diskutiert?
How is this case being discussed in Berlin?
03:52
Also die Bundesregierung wurde heute offen danach gefragt und ihre Antwort lautete, die beiden Fälle seien nicht vergleichbar.
So, the Federal Government was asked directly about this today, and their response was that the two cases are not comparable.
03:58
Erstens wisse man nichts über die genauen Umstände der Vaterschaft von Hendrik Streeck.
First, nothing is known about the exact circumstances of Hendrik Streeck's paternity.
04:03
Und zweitens habe der, und das ist vielleicht der wichtigste Unterschied, anders als Spahn auch nicht öffentlich ein Verbot von Leihmutterschaften gefordert.
Secondly, and perhaps most importantly, unlike Spahn, he has not publicly called for a ban on surrogacy.
04:10
Deshalb sei, Zitat, kein Vorwurf der Doppelmoral zu erkennen.
Therefore, there is, quote, 'no indication of an accusation of double standards.'
04:15
Abgeordnete hier sagen, auch Spahn war Fraktionschef, der hatte also wirklich ein herausgehobenes Amt und das hat Streeck nicht.
Members of parliament here note that Spahn also served as a parliamentary group leader, holding a truly prominent office, which Streeck does not.
04:21
Wir haben heute auch direkt bei Henrik Strick nachgefragt.
We also reached out directly to Henrik Strick today.
04:23
Die Antwort aus seinem Büro war ziemlich kurz.
The response from his office was quite brief.
04:26
Es werde viel spekuliert, aber er werde sich, Zitat, zum Schutz des Kindes und der Privatsphäre nicht äußern.
There is much speculation, but he will, quote, 'not comment in order to protect the child and privacy.'
04:32
Markus Preiß in Berlin, vielen Dank.
Markus Preiß in Berlin, thank you.
04:37
Die Sparpläne der Bundesregierung im Gesundheitswesen treffen auch die Krankenhäuser.
The federal government's cost-cutting plans in healthcare are also affecting hospitals.
04:42
Gerade kleinere Kommunen befürchten, dass dadurch ihr Krankenhaus unrentabel wird und schließen muss.
Smaller municipalities, in particular, fear that this will render their hospitals unprofitable and force them to close.
04:49
Um solche Fälle zu vermeiden, hatte die Regierung den Bundesländern vor der Abstimmung über die Reform 550 Millionen Euro für die Kliniken zugesagt.
To prevent such cases, the government had pledged 550 million euros to the federal states for hospitals before the vote on the reform.
05:09
Visite in der Neckar-Odenwald-Klinik in Mosbach, eines von zwei Kreiskrankenhäusern im Landkreis.
A visit to the Neckar-Odenwald-Klinik in Mosbach, one of two district hospitals in the county.
05:15
Dort leben etwa 150.000 Menschen im ländlichen Raum.
Approximately 150,000 people live in the rural area there.
05:19
In den größeren Krankenhäusern, wo du nur noch eine Nummer bist und nie jemand das gleiche Gesicht sieht, keiner weiß, was mit dir los ist, da fühle ich mich nicht so besonders gut aufgehoben.
In larger hospitals, where you're just a number, no one ever sees the same face twice, and no one knows what's going on with you—I don't feel particularly well cared for there.
05:29
12 Millionen Euro betrug das Defizit der beiden Krankenhäuser 2025.
The deficit of the two hospitals amounted to 12 million euros in 2025.
05:32
Wegen des Krankenkassensparpakets müssen sie vor allem mehr Kosten für ihr Personal übernehmen.
Due to the health insurance cost-saving package, they must now bear significantly higher personnel costs.
05:39
Das könnte das Minus verdoppeln, so die Betreiber.
This could double the deficit, according to the operators.
05:42
Mehr Kosten, die Landkreise bundesweit kaum noch auffangen können.
Rising costs that counties across Germany can barely absorb anymore.
05:45
Als Ausgleich hatte die Bundesregierung 550 Millionen Euro zugesichert.
As compensation, the federal government had pledged 550 million euros.
05:49
Trotzdem drohen Schließungen, sagt der Präsident des Deutschen Landkreistages.
Nevertheless, closures loom, says the president of the German Association of Counties (Deutscher Landkreistag).
05:54
Der Staat verpflichtet sich, den Menschen, wenn sie Hilfe brauchen, diese Hilfe auch zuteilwerden zu lassen.
The state commits to ensuring that people receive the assistance they need when they require it.
05:59
In erreichbarer Zeit und in erreichbarer Entfernung.
Within a reasonable timeframe and within a reachable distance.
06:02
Und dieses Sicherheitsversprechen steht gerade auf dem Spiel.
And this security promise is now at stake.
06:06
Doch braucht jeder Landkreis seine Kreisklinik, um dieses Sicherheitsversprechen einzulösen?
But does every county need its own district hospital to fulfill this security promise?
06:11
Nein, sagen Gesundheitsökonomen.
No, say health economists.
06:13
Weniger Krankenhäuser sorgten für eine qualitativ bessere Versorgung von Patienten.
Fewer hospitals have led to higher-quality patient care.
06:18
Gerade in der Notfallsituation ist immer die Frage, ist es besser, ich komme schnell in ein Krankenhaus oder ich komme in ein gutes Krankenhaus.
Especially in emergency situations, the question always arises: is it better to reach a hospital quickly, or to reach a good hospital?
06:25
Und bei den typischen Notfällen, ob das jetzt Herzinfarkt ist, Schlaganfall, ist es besser, man ist fünf Minuten länger im RTW und kommt dann in ein Krankenhaus, dass das kann.
In typical emergencies, whether it's a heart attack or a stroke, it's better to spend five extra minutes in the ambulance (RTW) and then arrive at a hospital capable of handling it.
06:35
Für die Neckar-Odenwald-Kliniken könnte das Sparpaket am Ende die Schließung bedeuten.
For the Neckar-Odenwald-Kliniken, this cost-saving package could ultimately mean closure.
06:39
Auch wenn sich Mitarbeiter und Patienten erst mal dagegen stemmen werden.
Even though staff and patients will initially resist it.
06:45
Ins Ausland.
International news.
06:47
Russland und die Ukraine melden wieder gegenseitige Angriffe mit Toten und Verletzten.
Russia and Ukraine are again reporting mutual attacks resulting in deaths and injuries.
06:52
Eine ukrainische Drohne traf einen Bus in der Grenzregion und tötete nach russischen Angaben fünf Menschen.
A Ukrainian drone struck a bus in the border region, killing five people, according to Russian reports.
06:59
Moskau und das Umland seien in der Nacht mit 400 Drohnen beschossen worden.
Moscow and its surrounding areas were reportedly attacked by 400 drones overnight.
07:04
Auch in der Ukraine wurden mindestens fünf Menschen getötet.
At least five people were also killed in Ukraine.
07:07
Der Krieg dauert inzwischen seit mehr als vier Jahren an.
The war has now been ongoing for more than four years.
07:13
Wir müssen besser sein und das werden wir.
We must be better, and we will be.
07:16
Mit diesem Versprechen eines Kurswechsels hat der neue britische Premierminister Andy Burnham seine Amtszeit angetreten.
With this promise of a policy shift, the new British Prime Minister Andy Burnham has begun his term.
07:24
Kurz zuvor hatte König Charles den früheren Bürgermeister von Manchester zum Nachfolger des glücklosen Keir Starmer ernannt.
Shortly before, King Charles appointed the former Mayor of Manchester as the successor to the unsuccessful Keir Starmer.
07:32
Burnham ist bereits der siebte Premier seit 2016, glaubt aber offensichtlich fest an eine lange Amtszeit.
Burnham is already the seventh Prime Minister since 2016, yet he clearly believes in a long tenure.
07:41
Mit einem Zehn-Jahres-Plan will er Großbritannien wieder in die Spur bringen.
With a ten-year plan, he aims to get Britain back on track.
07:47
Den Tag, an dem er neuer Premier wird, beginnt Andy Burnham bei einem Hilfsprojekt für Obdachlose.
On the day he becomes the new Prime Minister, Andy Burnham begins with a project aiding the homeless.
07:52
Später in seiner Antrittsrede wird er das Ende der Obdachlosigkeit zu seinem Ziel erklären.
Later, in his inaugural address, he will declare ending homelessness as his goal.
07:58
Doch zunächst der Buckingham-Palast.
But first, a visit to Buckingham Palace.
08:00
König Charles ernennt ihn offiziell zum Regierungschef.
King Charles officially appoints him as head of government.
08:03
Der Ex-Bürgermeister von Manchester trägt den Spitznamen König des Nordens.
The former Mayor of Manchester carries the nickname 'King of the North'.
08:07
Seine Antrittsrede vor der Downing Street ohne das sonst übliche Rednerpult.
His inaugural speech in front of Downing Street, delivered without the usual podium.
08:12
In den 80ern ist Großbritannien falsch abgebogen.
In the 1980s, Britain took a wrong turn.
08:17
Die politische Macht wurde zentralisiert, die wirtschaftliche Macht privatisiert und große Teile des Landes deindustrialisiert.
Political power was centralized, economic power privatized, and large parts of the country deindustrialized.
08:28
Bis heute haben sie sich nicht erholt.
To this day, they have not recovered.
08:30
Viele fühlen, dass es weiter abwärts geht.
Many feel that things are continuing to decline.
08:33
Sein Gegenrezept nennt er Manchesterism, nach der nordenglischen Stadt, die unter ihm einen Wirtschaftsboom erlebte.
He calls his counterproposal 'Manchesterism', named after the northern English city that experienced an economic boom under his leadership.
08:40
Gemeint ist das Zusammenspiel von Staat und Privatwirtschaft, aber auch mehr öffentliche Kontrolle über Wasserversorgung, Energie oder Wohnungsbau.
It refers to the collaboration between the state and the private sector, as well as increased public control over water supply, energy, or housing.
08:50
Wir werden die Macht von hier wegnehmen und in jeden Winkel des Landes hineintragen, damit dort mehr erreicht werden kann.
We will take power away from here and bring it to every corner of the country, so that more can be achieved there.
08:56
Damit schaffen wir eine neue Wirtschaft.
In doing so, we will create a new economy.
09:00
Im ersten Schritt will der neue Premier morgen sofort Maßnahmen gegen die hohen Lebenshaltungskosten vorstellen.
As a first step, the new Prime Minister intends to immediately present measures against high living costs tomorrow.
09:07
Andy Burnham weiß, wie man neue Akzente setzt und viele verbinden große Hoffnung mit ihm.
Andy Burnham knows how to set new priorities, and many place great hopes in him.
09:12
Seine Vision ist klar, jetzt muss er Details zur Umsetzung liefern.
His vision is clear; now he must provide details on implementation.
09:17
Die wichtigste Aufgabe für ihn und seine Labour-Partei ist es, die Rechtspopulisten von Reform UK zu stoppen, die in den Meinungsumfragen führen.
His most critical task, along with his Labour Party, is to halt the right-wing populists of Reform UK, who are currently leading in opinion polls.
09:24
Damit das gelingen kann, muss die Wirtschaft wachsen, aber daran ist auch schon sein Vorgänger gescheitert.
For this to succeed, the economy must grow, yet his predecessor also failed in this regard.
09:32
Gefälschte Markenkleidung, unsicheres Spielzeug und gefährliche Kosmetika.
Counterfeit branded clothing, unsafe toys, and hazardous cosmetics.
09:37
Wegen des Verkaufs illegaler Produkte hat die EU-Kommission eine Millionenstrafe gegen den Online-Marktplatz AliExpress verhängt.
Due to the sale of illegal products, the EU Commission has imposed a multi-million euro fine on the online marketplace AliExpress.
09:45
Das chinesische Unternehmen habe Waren über Wochen nicht ausreichend geprüft, aber auf der Plattform angeboten und soll dafür jetzt 550 Millionen Euro Strafe zahlen.
The Chinese company allegedly failed to adequately inspect goods for weeks while offering them on the platform and is now required to pay a fine of 550 million euros.
09:57
AliExpress verkauft Produkte chinesischer Händler.
AliExpress sells products from Chinese merchants.
10:00
Wichtigster Absatzmarkt ist die EU.
Its most important sales market is the EU.
10:05
Nach ihrem Sieg bei der Fußball-Weltmeisterschaft ist die spanische Nationalmannschaft wieder zurück in der Heimat.
After their victory at the FIFA World Cup, the Spanish national team has returned home.
10:11
Mit etwas Verspätung landete das Team am Nachmittag in Madrid.
The team landed in Madrid in the afternoon, slightly delayed.
10:16
Nach einem offiziellen Empfang beim König und dem Regierungschef fährt gerade der große Sieger Corso durchs Zentrum.
Following an official reception with the King and the head of government, the grand victory parade is currently making its way through the city center.
10:24
Dort haben sich bereits seit Stunden die Fans versammelt, um ihre Weltmeister zu feiern.
Fans have been gathering there for hours to celebrate their world champions.
10:29
So wie schon die ganze Nacht zuvor.
Just as they had done all night before.
10:34
Endlose Euphorie.
Endless euphoria.
10:36
Madrid im Freudentaumel.
Madrid is in a frenzy of joy.
10:38
Der Europameister nun auch Weltmeister.
The European champions are now also world champions.
10:44
Für die Ekstase verantwortlich Ferran Torres.
The ecstasy is thanks to Ferran Torres.
10:47
Der Stürmer vom FC Barcelona mit dem goldenen Tor in der 106.
The striker from FC Barcelona scored the golden goal in the 106th minute.
10:51
Minute.
minute.
10:53
Wie 2010 gewinnt Spanien das Finale mit 1 zu 0 nach Verlängerung.
Just like in 2010, Spain wins the final 1–0 after extra time.
11:00
Dieses Tor gehört nicht mir oder den 26 Spielern.
This goal does not belong to me or the 26 players.
11:03
Es gehört letztlich den 47 Millionen Spaniern.
Ultimately, it belongs to the 47 million Spaniards.
11:07
Das Schicksal hat heute entschieden, dass wir gewinnen werden.
Fate has decided today that we will win.
11:11
Das Finale ist auch eine große Inszenierung.
The final is also a grand spectacle.
11:16
In der ersten Halbzeitshow der WM-Geschichte treten Künstler wie Justin Bieber oder Shakira auf.
For the first time in World Cup history, the halftime show features artists like Justin Bieber or Shakira.
11:22
Die Pause dauert so fast eine halbe Stunde.
The halftime break lasts almost half an hour.
11:26
Pfiffe gibt es nach dem Spiel für FIFA-Chef Infantino und US-Präsident Trump, der sich bei seinem ersten und einzigen Stadionbesuch auch auf dem Siegerfoto der Mannschaft verewigt.
After the match, FIFA President Infantino and US President Trump were met with boos; Trump, during his first and only stadium visit, also appeared in the team's victory photo.
11:39
Sportlich ist der Titel hochverdient.
From a sporting perspective, the title is well deserved.
11:42
Spanien brilliert das gesamte Turnier offensiv wie defensiv.
Spain shone throughout the tournament, both offensively and defensively.
11:47
Eine weltmeisterliche Teamleistung.
A world-class team performance.
11:53
Sie haben gezeigt, was es bedeutet, eine Mannschaft und eine Familie zu sein.
They have shown what it means to be a team and a family.
11:57
Es sind herausragende Fußballer mit außergewöhnlichem Potenzial und Talent.
They are outstanding footballers with exceptional potential and talent.
12:03
Superstar Lionel Messi verlässt die WM-Bühne ohne Happy End.
Superstar Lionel Messi leaves the World Cup stage without a happy ending.
12:07
Argentinien im Finale klar unterlegen, kann den Titel nicht verteidigen.
Argentina clearly defeated in the final, unable to defend the title.
12:14
Es tut so weh.
It hurts so much.
12:16
Es tut mir leid.
I'm so sorry.
12:18
Ein schmerzhafter Abgang und die Heimkehr der Weltmeister.
A painful departure and the homecoming of the world champions.
12:22
Am frühen Nachmittag landet das spanische Team samt Pokal in Madrid.
Early in the afternoon, the Spanish team lands in Madrid with the trophy.
12:29
Ja, Christina Böker, wie ist die Stimmung in Madrid?
Yes, Christina Böker, how is the mood in Madrid?
12:33
Wie werden die Sieger empfangen?
How will the winners be received?
12:38
Als erstes wurden Sie vom spanischen König Felipe VI.
First, you were received by the Spanish King Felipe VI.
12:41
empfangen, bei ihm in der Residenz mit der Familie.
at his residence, together with his family.
12:45
Gruppenfoto mit sämtlichen Spielern in dunkelblauen Anzügen.
A group photo with all players in dark blue suits.
12:49
Und dann sind Sie von dort aus zum Regierungssitz des spanischen Ministerpräsidenten gefahren.
Then, you traveled from there to the official seat of the Spanish Prime Minister.
12:54
Und ich glaube, Sie werden jetzt gleich hier vorbeikommen, denn jetzt kommt hier die Polizei vorbei.
And I believe you will pass by here shortly, as the police are currently passing by.
12:58
Sie sind jetzt mittlerweile mit Ihrem Teambus und wir stehen auf der Straße.
You are now on your team bus, and we are standing on the street.
13:03
Auf der Tour durch die Stadt Madrid, wo schon ganz, ganz viele Leute auf die Menschen, eine Million Menschen sind angekündigt.
During the tour through Madrid, where a huge crowd—up to one million people—has been announced.
13:10
Was bedeutet denn der WM-Titel für das Land?
What does the World Cup title mean for the country?
13:16
Also erstmal, wir sehen es ja hier auch überall, rechts und links hinter mir, viel Freude über den ersehnten zweiten Stern auf dem Fußballtrikot Ihrer Mannschaft, die Sie hier auch feiern wollen.
First of all, we can see it everywhere here, to my right and left behind me: great joy over the long-awaited second star on your team's football jersey, which you are also celebrating here.
13:27
Aber zusätzlich könnte es auch so eine Art Stimmungsaufheller sein für die Rechts-Links-Politik.
But additionally, it could also serve as a kind of mood booster for the left-right political spectrum.
13:33
...gesellschaft in Spanien und darauf setzt womöglich der Ministerpräsident Sanchez, dessen linke Regierung unter Druck ist, denn seine Partei, die PSOL, steht wegen Korruptionsskandalen unter Druck und da hofft man auf einen Aufheller.
...society in Spain, and Prime Minister Sanchez may be counting on this, as his left-wing government is under pressure. His party, PSOL, is facing scrutiny due to corruption scandals, so there is hope for a morale boost.
13:46
Aber ich glaube, heute überwiegt wirklich bei den Spanierinnen und Spaniern auf der Straße im ganzen Land Freude.
But I believe that today, joy truly prevails among Spaniards on the streets across the entire country.
13:54
Ja, es war nicht zu überhören.
Yes, it was impossible to ignore.
13:55
Wir bitten, die Bildqualität zu entschuldigen.
Please excuse the video quality.
13:57
Vielen Dank, Christina Böker.
Thank you, Christina Böker.
14:01
Englands Fußballlegende Kevin Keegan ist tot.
England's football legend Kevin Keegan has died.
14:05
Er starb im Alter von 75 Jahren.
He passed away at the age of 75.
14:08
Keegan war einer der ersten ausländischen Weltstars in der Bundesliga.
Keegan was one of the first foreign world stars in the Bundesliga.
14:13
Für den HSV ging der Stürmer von 1977 bis 1980 auf Torejagd.
The striker went on a goal-scoring spree for HSV from 1977 to 1980.
14:20
1979 wurde er mit den Hamburgern deutscher Meister.
In 1979, he won the German championship with Hamburg.
14:23
Später wurde Keegan Trainer.
Later, Keegan became a coach.
14:26
Bei der EM 2000 betreute er das englische Nationalteam.
At Euro 2000, he managed the English national team.
14:32
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 21.
And now, the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 21st.
14:36
Juli.
July.
14:38
Zwischen einem Atlantikhoch und Tiefs über Nordosteuropa fließt kühlere Luft heran.
Cooler air is flowing in between a high-pressure system over the Atlantic and low-pressure systems over Northeast Europe.
14:43
In der Südwesthälfte dabei überwiegend freundlich, in der Nordosthälfte unbeständig.
The southwestern half will be predominantly pleasant, while the northeastern half remains changeable.
14:48
Und dort gibt es heute Nacht zunächst noch Schauer, später dann überall trocken und vielerorts auch sternenklar.
In that area, showers will occur early tonight, followed by dry conditions everywhere, with clear starry skies in many places.
14:54
Morgen erst überwiegend freundlich, am Nachmittag auch einige Quellwolken, die vor allem in der Mitte Schauer bringen.
Tomorrow will start predominantly pleasant, with some convective clouds in the afternoon, bringing showers especially in the central regions.
14:59
Den meisten Sonnenschein gibt es an der Ostsee und im Südwesten.
The most sunshine will be found along the Baltic Sea and in the southwest.
15:03
In einigen Bergtälen heute Nacht nur einstellige Werte an der See, immerhin 15 oder 16 Grad.
In some mountain valleys tonight, temperatures will be in single digits, while along the coast they will reach at least 15 or 16 degrees.
15:08
Und dort morgen um 20 Grad.
And there, tomorrow temperatures will be around 20 degrees.
15:11
Vor allem an Rhein und Main dagegen sommerlich warm.
In contrast, especially along the Rhine (Rhein) and Main (Main), conditions will be summery warm.
15:14
Mittwoch breiten sich von Norden Schauer aus, dazu windig, im Süden bei Sonne und Wolken meist trocken.
On Wednesday, showers will spread from the north, accompanied by windy conditions, while the south will mostly remain dry with sunshine and clouds.
15:19
Auch in den folgenden Tagen im Norden und Osten eher unbeständig und teilweise windig, während vor allem Richtung Südwesten oft die Sonne scheint.
In the following days, the north and east will remain rather unsettled and partly windy, while the southwest will often see sunshine.
15:29
In den Tagesthemen heute gegen 23.10 Uhr mit Jörg Schönenborn berichten wir vom Höhepunkt der großen Fußballparty in Spanien.
In today's 'Tagesthemen' at around 23:10, hosted by Jörg Schönenborn, we will report on the highlight of the major football party in Spain.
15:38
Außerdem besuchen wir einen Zwölfjährigen, der mit Altglas Unternehmer werden will.
Additionally, we will visit a twelve-year-old who aspires to become an entrepreneur by recycling glass.
15:44
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Spanien
das
Spain
🔊 00:26
Spanien feiert seine Fußball-Nationalmannschaft.
Spain celebrates its national football team.
Weltmeisterschaft
die
World Cup / World Championship
🔊 00:26
nach dem Sieg bei der Weltmeisterschaft
after the victory at the World Cup
Sieg
der
victory / win
🔊 00:26
nach dem Sieg bei der Weltmeisterschaft
after the victory at the World Cup
Krankenhaus
das
hospital
🔊 04:42
dass dadurch ihr Krankenhaus unrentabel wird
that their hospital becomes unprofitable as a result
Menschen
die
people
🔊 05:15
Dort leben etwa 150.000 Menschen
About 150,000 people live there
König
der
king
🔊 10:16
Nach einem offiziellen Empfang beim König
After an official reception with the king
Wetter
das
weather
🔊 14:32
Und nun die Wettervorhersage für morgen
And now the weather forecast for tomorrow
Sonne
die
sun
🔊 15:19
während vor allem Richtung Südwesten oft die Sonne scheint
while the sun often shines especially towards the southwest
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:26
German：Spanien feiert seine Fußball-Nationalmannschaft.
English：Spain celebrates its national football team.
The verb ‘feiern’ (to celebrate) is a regular verb. In the third person singular (er/sie/es), the ending ‘-t’ is added to the stem ‘feier’.
Nominativ case (Subject) 🔊 10:05
German：Die spanische Nationalmannschaft ist zurück.
English：The Spanish national team is back.
The subject of the sentence is in the Nominativ case. ‘Die spanische Nationalmannschaft’ is the doer of the action.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 11:53
German：Sie haben gezeigt, was es bedeutet, eine Mannschaft zu sein.
English：They have shown what it means to be a team.
In the clause ’eine Mannschaft zu sein’, the noun phrase ’eine Mannschaft’ is the object of the infinitive construction, governed by the context of ‘sein’ (to be) in this specific structure, though often Nominativ, here it functions as the predicate nominative in the infinitive clause. A clearer Akkusativ example: ‘Sie feiern die Weltmeister’ (They celebrate the world champions).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:26
🇩🇪 Spanien feiert seine Fußball-Nationalmannschaft.
🇬🇧 Spain celebrates its national football team.
💡 Basic sentence structure where the subject comes first, followed by the verb, then the object.
Verb + Preposition + Noun
🔊 00:26
🇩🇪 nach dem Sieg bei der Weltmeisterschaft
🇬🇧 after the victory at the World Cup
💡 The preposition 'bei' is used here with the Dativ case ('der Weltmeisterschaft') to indicate location or context.
Verb + Infinitive with 'zu'
🔊 04:49
🇩🇪 um solche Fälle zu vermeiden
🇬🇧 to avoid such cases
💡 The structure 'um ... zu' is used to express purpose. The verb 'vermeiden' is placed at the end with 'zu'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Nachfolge
die
succession / successor
🔊 00:45
wer die Nachfolge von Unionsfraktionschef Spahn antritt
who takes over the succession of Union parliamentary leader Spahn
Fraktion
die
parliamentary group / faction
🔊 01:01
dass die Fraktion abstimmen
that the parliamentary group votes
Krankenkassensparpaket
das
health insurance savings package
🔊 05:32
Wegen des Krankenkassensparpakets müssen sie mehr Kosten übernehmen
Because of the health insurance savings package, they must take over more costs
Schließung
die
closure
🔊 05:54
drohen Schließungen
threaten closures
Versorgung
die
supply / care / provision
🔊 06:13
bessere Versorgung von Patienten
better care for patients
Drohne
die
drone
🔊 06:52
Eine ukrainische Drohne traf einen Bus
A Ukrainian drone hit a bus
Obdachlosigkeit
die
homelessness
🔊 07:52
das Ende der Obdachlosigkeit zu seinem Ziel erklären
declare the end of homelessness as his goal
Strafe
die
fine / penalty
🔊 09:37
eine Millionenstrafe gegen den Online-Marktplatz verhängt
a million-euro fine imposed against the online marketplace
Verkauf
der
sale
🔊 09:37
Wegen des Verkaufs illegaler Produkte
Because of the sale of illegal products
Euphorie
die
euphoria
🔊 10:34
Endlose Euphorie
Endless euphoria
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) 🔊 10:05
German：Die spanische Nationalmannschaft ist wieder zurück in der Heimat.
English：The Spanish national team is back home again.
The verb ‘zurückkommen’ (to come back) uses ‘sein’ as the auxiliary verb in the Perfekt tense because it indicates a change of location. The past participle is ‘zurückgekommen’ (implied in ‘zurück’ context or ‘ist … zurück’).
Dativ case with prepositions 🔊 04:49
German：bei der Abstimmung über die Reform
English：during the vote on the reform
The preposition ‘bei’ always governs the Dativ case. ‘der Abstimmung’ is the Dativ form of ‘die Abstimmung’.
Comparative and Superlative 🔊 06:13
German：Weniger Krankenhäuser sorgten für eine qualitativ bessere Versorgung
English：Fewer hospitals provide for a qualitatively better care
The adjective ‘gut’ (good) changes to ‘besser’ (better) in the comparative form. ‘Weniger’ (fewer) is the comparative form of ‘wenig’ (little/few).
Pronominal Adverbs 🔊 02:17
German：dass sie sich bei der Gesundheitsreform als Managerin bewiesen habe
English：that she has proven herself as a manager in the health reform
The reflexive verb ‘sich beweisen’ (to prove oneself) is used here. The pronoun ‘sich’ refers back to the subject ‘sie’ (she).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Dativ Object
🔊 04:49
🇩🇪 Die Regierung hat den Bundesländern 550 Millionen Euro zugesagt.
🇬🇧 The government has promised the federal states 550 million euros.
💡 The verb 'zusagen' (to promise) governs the Dativ case for the person receiving the promise ('den Bundesländern').
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 10:24
🇩🇪 Die spanische Nationalmannschaft wird gefeiert.
🇬🇧 The Spanish national team is celebrated.
💡 Passive voice is formed with 'werden' + Partizip II. Here 'wird ... gefeiert' indicates the action is done to the subject.
Infinitive Clause with 'um ... zu'
🔊 04:49
🇩🇪 Um solche Fälle zu vermeiden, hatte die Regierung ... zugesagt.
🇬🇧 To avoid such cases, the government had ... promised.
💡 This structure expresses purpose. The verb 'vermeiden' is placed at the end of the clause with 'zu'.
Relative Clause
🔊 00:24
🇩🇪 Ein Land im Freudentaumel, das seine Fußball-Nationalmannschaft feiert.
🇬🇧 A country in a state of joy, which celebrates its national football team.
💡 The relative pronoun 'das' refers to 'Land' and introduces a clause providing more information about the noun.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Nachfolger
der
successor
🔊 02:44
Suche nach einem Nachfolger
search for a successor
Regierungsumbildung
die
government reshuffle
🔊 01:06
dass es vielleicht auch eine Regierungsumbildung gibt
that there might also be a government reshuffle
Doppelmoral
die
double standards / hypocrisy
🔊 04:10
kein Vorwurf der Doppelmoral zu erkennen
no accusation of double standards to be seen
Rentabilität
die
profitability
🔊 04:42
dass dadurch ihr Krankenhaus unrentabel wird
that their hospital becomes unprofitable as a result
Sicherheitsversprechen
das
security guarantee
🔊 06:02
dieses Sicherheitsversprechen steht gerade auf dem Spiel
this security guarantee is currently at stake
Rechtspopulisten
die
right-wing populists
🔊 09:17
die Rechtspopulisten von Reform UK zu stoppen
to stop the right-wing populists of Reform UK
Leihmutterschaft
die
surrogacy
🔊 04:03
Verbot von Leihmutterschaften
ban on surrogacy
Inszenierung
die
staging / production
🔊 11:11
Das Finale ist auch eine große Inszenierung
The final is also a grand production
Verlust
der
loss / defeat
🔊 12:03
ohne Happy End
without a happy ending
Korruptionsskandal
der
corruption scandal
🔊 13:33
wegen Korruptionsskandalen unter Druck
under pressure due to corruption scandals
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (Conditional) 🔊 05:39
German：Das könnte das Minus verdoppeln.
English：That could double the deficit.
The verb ‘können’ is used in the Konjunktiv II form ‘könnte’ to express a possibility or hypothetical situation.
Passive Voice (Vorgangspassiv) 🔊 10:24
German：Die spanische Nationalmannschaft wird gefeiert.
English：The Spanish national team is celebrated.
The passive voice is formed with ‘werden’ + Partizip II. Here ‘wird … gefeiert’ indicates the action is done to the subject.
Relative Clauses 🔊 00:24
German：Ein Land im Freudentaumel, das seine Fußball-Nationalmannschaft feiert.
English：A country in a state of joy, which celebrates its national football team.
The relative pronoun ‘das’ refers to ‘Land’ and introduces a clause providing more information about the noun.
Concessive Clauses (obwohl/trotzdem) 🔊 05:54
German：Trotzdem drohen Schließungen.
English：Nevertheless, closures threaten.
The adverb ’trotzdem’ (nevertheless) is used to introduce a contrast to the previous statement, indicating that despite the subsidies, closures are still a threat.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Infinitive Clause with 'um ... zu' (Purpose)
🔊 04:49
🇩🇪 Um solche Fälle zu vermeiden, hatte die Regierung ... zugesagt.
🇬🇧 To avoid such cases, the government had ... promised.
💡 This structure expresses purpose. The verb 'vermeiden' is placed at the end of the clause with 'zu'.
Passive Voice with 'werden'
🔊 10:24
🇩🇪 Die spanische Nationalmannschaft wird gefeiert.
🇬🇧 The Spanish national team is celebrated.
💡 Passive voice is formed with 'werden' + Partizip II. Here 'wird ... gefeiert' indicates the action is done to the subject.
Relative Clause with Dativ
🔊 00:24
🇩🇪 Ein Land im Freudentaumel, das seine Fußball-Nationalmannschaft feiert.
🇬🇧 A country in a state of joy, which celebrates its national football team.
💡 The relative pronoun 'das' refers to 'Land' and introduces a clause providing more information about the noun.
Concessive Clause with 'trotzdem'
🔊 05:54
🇩🇪 Trotzdem drohen Schließungen.
🇬🇧 Nevertheless, closures threaten.
💡 The adverb 'trotzdem' (nevertheless) is used to introduce a contrast to the previous statement, indicating that despite the subsidies, closures are still a threat.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.