- Surrogacy Debate: Discussion on whether surrogacy should be legalized in Germany following the resignation of a union leader, highlighting legal gaps and ethical concerns.
- Child Abuse Statistics: A report reveals over 20,000 children were victims of sexual abuse last year, with a significant rise in online crimes and deepfakes.
- Tech Independence: The Schwarz Group is investing billions to build a domestic AI and cloud infrastructure to reduce reliance on US tech giants.
- Middle East Conflict: The conflict between Iran and the USA escalates, leading to a blockade in the Red Sea and rising oil prices affecting Germany.
- Fuel Prices: Gasoline prices have risen sharply after the state subsidy ended, causing financial strain for families during the holiday season.
- Subsidy Changes: State funding for heat pumps is being reduced based on household income, with lower reimbursement rates for higher earners.
- Tragedy in Stade: The suspected shooter in the Stade youth facility massacre has died in pre-trial detention.
- Railway Alcohol Ban: Deutsche Bahn plans a nationwide ban on alcohol consumption at train stations to improve safety following recent violent incidents.
- Tour de France: Florian Lippowitz was forced to withdraw after a crash, while Remco Evenepoel won the stage and Tadej Pogacar leads the general classification.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Tagesschau.
00:07
Heute im Studio Thorsten Schröder.
In the studio today is Thorsten Schröder.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:20
Nach dem Rücktritt von Unionsfraktion-Chef Spahn wird darüber diskutiert, ob Leihmutterschaften in Deutschland erlaubt werden sollten.
Following the resignation of Union parliamentary group leader Spahn, there is a debate on whether surrogacy (Leihmutterschaften) should be permitted in Germany.
00:28
Denn viele Paare mit unerfülltem Kinderwunsch weichen ins Ausland aus, wenn sie sich das leisten können.
Because many couples with unfulfilled desires for children seek options abroad if they can afford it.
00:34
Dort ist aber die rechtliche Situation der Leihmutter nicht immer gesichert.
However, the legal status of the surrogate mother (Leihmutter) is not always secure there.
00:38
In Deutschland wird die Elternschaft dann nur unter bestimmten Voraussetzungen anerkannt.
In Germany, parenthood is then recognized only under certain conditions.
00:43
Über all das fordern Ethiker nun eine offene Debatte.
Regarding all of this, ethicists (Ethiker) are now calling for an open debate.
00:47
Leihmutterschaft in Deutschland ist verboten.
Surrogacy is prohibited in Germany.
00:49
Nicht strafbar hingegen ist es, eine Leihmutter im Ausland zu beauftragen.
However, commissioning a surrogate mother abroad is not a criminal offense.
00:54
2014 entschied der Bundesgerichtshof, dass Wunscheltern in Deutschland als rechtliche Eltern anerkannt werden können.
In 2014, the Federal Court of Justice (Bundesgerichtshof) ruled that intended parents can be recognized as legal parents in Germany.
01:00
Dafür müssen jedoch bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein.
However, certain conditions must be met for this.
01:03
Etwa die Verwendung eigener Ei- oder Samenzellen des Paares.
For instance, the use of the couple's own egg or sperm cells.
01:07
Dazu zählt unter anderem die mindestens von einem Wunschelteranteil stammende genetische Verbindung zum Kind.
This includes, among other things, a genetic connection to the child from at least one intended parent.
01:16
Dazu zählt aber auch die Freiwilligkeit der Leihmutter.
It also includes the voluntary consent of the surrogate mother.
01:19
Ein zentraler Kritikpunkt an der kommerziellen Leihmutterschaft bleibt allerdings, dass Frauen sich oft aus wirtschaftlicher Not dafür entscheiden.
However, a central criticism of commercial surrogacy remains that women often choose it out of economic necessity.
01:26
So Sigrid Graumann, Rektorin der Evangelischen Hochschule Bochum.
This is Sigrid Graumann, rector of the Evangelical University of Bochum.
01:30
Für die kommerzielle Leihmutterschaft braucht es ein Wohlstandsgefälle zwischen Frauen,
Commercial surrogacy requires a disparity in wealth among women,
01:35
privilegierten, wohlhabenden Menschen und prekär lebenden armen Frauen, die dazu genötigt sind, diese Dienstleistung gegen Geld anzubieten.
between privileged, wealthy individuals and impoverished women living in precarious conditions, who are compelled to offer this service in exchange for money.
01:47
Auf der anderen Seite, so Verfassungsrechtlerin Frauke Brosius-Gersdorf, dürfe der Gesetzgeber Frauen nicht verbieten, ihren Körper für die Leihmutterschaft anzubieten, wenn sie sich aktiv dafür entscheiden.
On the other hand, constitutional law expert Frauke Brosius-Gersdorf argues that legislators must not prohibit women from offering their bodies for surrogacy if they actively choose to do so.
01:58
Im Mittelpunkt unseres Grundgesetzes steht die Autonomie, die Freiheit des Menschen.
At the heart of our Basic Law lies autonomy and human freedom.
02:02
Und wenn Frauen in Kenntnis aller Risiken und Belastungen, die mit einer Leihmutterschaft auf sie zukommt, sich für einen solchen Schritt entscheiden, dann darf der Staat ihnen das meines Erachtens nicht untersagen.
And if women, fully aware of all the risks and burdens associated with surrogacy, decide to take such a step, then, in my view, the state must not forbid them from doing so.
02:16
Eine überfällige Diskussion zu Reproduktionsrechten, so der Vorsitzende des Ethikrats.
A long-overdue discussion on reproductive rights, according to the chair of the Ethics Council.
02:22
Wir haben jetzt eigentlich eine Gesetzeslage auf der einen Seite und so eine etwas halbrechtlich abgesegnete Praxis auf der anderen Seite.
We currently have, on one hand, a legal framework, and on the other, a practice that is somewhat semi-legally sanctioned.
02:34
Das müsste alles mal geklärt werden.
All of this must eventually be clarified.
02:36
Doch ob es zu einer Gesetzesänderung kommt, ist derzeit nicht abzusehen.
However, it is currently unclear whether a change in the law will occur.
02:43
Es sind erschreckende Zahlen in einem Bericht des Bundeskriminalamts.
The figures in a report by the Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt, BKA) are alarming.
02:47
Mehr als 20.000 Kinder und Jugendliche sind im vergangenen Jahr Opfer von sexuellem Missbrauch geworden.
More than 20,000 children and adolescents became victims of sexual abuse in the past year.
02:54
Ein Anstieg um fast 4 Prozent gegenüber 2024.
This represents an increase of nearly 4 percent compared to 2024.
02:56
Das BKA vermutet zudem eine hohe Dunkelziffer.
The BKA also suspects a high number of unreported cases.
03:00
Immer mehr Straftaten werden online begangen.
An increasing number of crimes are being committed online.
03:04
Hier beim Berliner Verein Wildwasser helfen sie Mädchen und jungen Frauen, die sexuellen Missbrauch erlebt haben.
Here, at the Berlin association Wildwasser, they support girls and young women who have experienced sexual abuse.
03:10
Die Beraterinnen möchten ihre eigenen Namen zur Sicherheit nicht nennen.
The female counselors do not wish to reveal their own names for safety reasons.
03:14
Sie berichten von steigender sexualisierter Gewalt, zunehmend auch online.
They report a rise in sexualized violence, increasingly occurring online.
03:18
Mal ein Deepfake, häufig echte Aufnahmen.
Sometimes it's a deepfake, but often it's real footage.
03:21
Wir haben viel eher zu tun mit Videos, die kursieren, zum Beispiel an Schulen oder in Klassenchats oder mit Fotos.
We are more often dealing with videos that circulate, for example in schools or class chats, or with photos.
03:29
Auch mit Erpressung, die darüber erfolgt und großen Ängsten, die auch damit verbunden sind.
Also extortion carried out through these means, and the significant fears associated with them.
03:36
Und einfach auch dieser Unkontrollierbarkeit, die das Internet so mit sich bringt.
And simply this lack of control that the internet inherently brings.
03:41
Dramatisch nennt der Innenminister den Anstieg der Online-Delikte.
The Interior Minister describes the rise in online offenses as dramatic.
03:44
Herausstechen die Fälle von Herstellung, Verbreitung und Besitz jugendpornografischer Inhalte.
Cases involving the production, distribution, and possession of child pornography stand out.
03:49
Waren es 2021 noch 5.105 Taten, stiegen sie 2025 auf mehr als 11.500.
In 2021, there were 5,105 offenses; by 2025, that number has risen to more than 11,500.
03:51
Das ist für uns eine...
This is for us a...
04:00
Herausforderung, die nach unserer Einschätzung in der kommenden Zeit noch stärker wird, weil eben künstliche Intelligenz es noch viel einfacher macht, eben pornografische Inhalte, jugendpornografische Inhalte zu erstellen.
challenge, which we assess will intensify in the coming period, precisely because artificial intelligence (Künstliche Intelligenz) makes it even easier to produce pornographic content, including child pornography.
04:16
Mit KI lassen sich leicht sexualisierte Bilder erstellen.
With AI (KI), it is easy to generate sexualized images.
04:19
Außerdem verschleiern Täter mithilfe der KI ihre Identität und bahnen Online-Kontakte an.
Moreover, offenders use AI (KI) to conceal their identity and initiate online contacts.
04:25
Und das eigentliche Ziel sind dann eben diese sexuellen Handlungen, zunächst per Chat, im Video oder eben bei physischen Treffen.
And the actual goal is then these sexual acts, initially via chat, video, or even during physical meetings.
04:33
Um Täter online besser aufzuspüren, sei die Speicherpflicht für IP-Adressen wichtig, betont der Innenminister erneut und hofft, dass der Bundestag im Herbst zustimmt.
To better track offenders online, the storage obligation for IP addresses (IP-Adressen) is crucial, the Interior Minister reiterates, and hopes that the Bundestag (Federal Parliament) will approve it in autumn.
04:42
Die Beraterinnen fordern mehr Gefahrenaufklärung und Hilfe für minderjährige Opfer.
The female advisors are calling for greater awareness of dangers and more support for underage victims.
04:48
Ganz wichtig für sie, eine klare Haltung der gesamten Gesellschaft gegen sexualisierte Gewalt.
Crucially for them, the entire society must take a clear stance against sexualized violence.
04:55
Seit in den USA wieder Präsident Trump regiert, ist vielen in Europa bewusst geworden, wie abhängig wir von amerikanischen Konzernen sind.
Since President Trump returned to power in the US, many in Europe have become aware of how dependent we are on American corporations.
05:03
Social Media, Cloud-Anwendungen, künstliche Intelligenz, für kaum etwas gibt es eigene europäische Lösungen.
Social media, cloud applications, artificial intelligence—there are hardly any areas with independent European solutions.
05:10
Das will die Schwarzgruppe ändern, die Muttergesellschaft der Handelsketten Lidl und Kaufland.
The Schwarz Group, the parent company of the retail chains Lidl and Kaufland, aims to change this.
05:15
Sie bietet anderen Unternehmen Datenverarbeitung als Service an.
It offers data processing as a service to other companies.
05:20
In der Nähe ihrer Zentrale bei Heilbronn eröffnete sie heute einen IT-Campus.
Today, it opened an IT campus near its headquarters in Heilbronn.
05:26
Ein Firmencampus fast wie im Silicon Valley.
A corporate campus almost like Silicon Valley.
05:30
Mit guter Kantine und Fitnessstudio.
Complete with a great cafeteria and a fitness center.
05:34
Die Digitalsparte der Schwarzgruppe will Programmierer damit ins kleine Bad Friedrichshall locken und halten.
The digital division of the Schwarz Group aims to attract and retain programmers in the small town of Bad Friedrichshall.
05:40
Bis zu 5500 Mitarbeiter sollen hier künstliche Intelligenz und Cloud-Dienste unter anderem für den Mittelstand weiterentwickeln.
Up to 5,500 employees are expected to further develop artificial intelligence and cloud services here, including for the Mittelstand (SMEs).
05:48
Dieser Campus hier ist ein Magnet, heute schon, und wird es perspektivisch noch viel mehr.
This campus is already a magnet and is expected to become even more so in the future.
05:53
Wir ziehen hier beides zusammen an, ein Ökosystem, aber auch digitale Top-Talente, die zu uns kommen.
We are attracting both an ecosystem and top digital talent that comes to us.
05:59
Schwarzdigits will vom Prozessor bis zum fertigen Programm alles in einer Hand behalten, baut dafür im brandenburgischen Lübbenau für 11 Mrd.
Schwarzdigits aims to keep everything in-house, from processors to finished software, and is investing 11 billion euros in Lübbenau, Brandenburg.
06:08
Euro gerade auch ein eigenes Rechenzentrum und hofft, trotz hoher Stromkosten in Deutschland durch ein intelligentes Gesamtkonzept mithalten zu können.
euros to build its own data center, hoping to remain competitive despite high electricity costs in Germany through an intelligent overall concept.
06:16
Rechenleistung gilt als Schlüssel im KI-Rennen.
Computing power is considered the key in the AI race.
06:18
Auch hier sind die USA europaweit enteilt.
Here too, the USA is far ahead across Europe.
06:21
Gleichzeitig will Europa unabhängiger werden von den US-Tech-Giganten.
At the same time, Europe aims to become less dependent on US tech giants.
06:25
Zumindest dieses Ziel könne noch erreicht werden, sagen Experten, wenn Wirtschaft und Politik zusammenarbeiten.
Experts say that at least this goal can still be achieved if the business community and policymakers work together.
06:31
Das bedeutet, die Politik sollte vernünftige Rahmenbedingungen schaffen, damit gemeinsam gegebenenfalls auch Anfangsinvestitionen tätigen, die dann aber mit Geldern aus der freien Wirtschaft gehebelt werden müssen.
This means that policymakers should create reasonable frameworks to enable joint initial investments where necessary, which must then be leveraged with funds from the private sector.
06:46
Mit Schwarz in Bad Friedrichshalle und Löbenau geht nun ein Unternehmen aus der freien Wirtschaft in Vorleistung mit insgesamt schätzungsweise 14 Milliarden Euro.
Now, a private-sector company, Schwarz, is stepping forward with an estimated total investment of 14 billion euros in Bad Friedrichshall and Löbenau.
06:54
Die Investitionssumme ist auch eine Wette darauf, dass Europa im KI-Rennen noch aufholen kann.
The investment amount is also a bet that Europe can still catch up in the AI race.
07:01
Der Nahostkonflikt weitet sich aus mit Folgen für den Ölexport.
The Middle East conflict is escalating, with consequences for oil exports.
07:05
Die vom Iran unterstützten Houthi-Milizen im Jemen verkündeten eine Seeblockade gegen Saudi-Arabien.
The Iran-backed Houthi militias in Yemen have announced a naval blockade against Saudi Arabia.
07:12
Sie warnten Redereien davor, über das Rote Meer Häfen im Nachbarland anzulaufen.
They have warned shipping companies against calling at ports in the neighboring country via the Red Sea.
07:17
Sechs Schiffe seien bereits zur Umkehr gezwungen worden.
Six ships have reportedly already been forced to turn back.
07:21
Infolge des Konflikts zwischen Iran und den USA ist bereits die Straße von Hormuz für Öl- und Gastanker praktisch nicht befahrbar.
Due to the conflict between Iran and the United States, the Strait of Hormuz is practically impassable for oil and gas tankers.
07:30
Die gegenseitigen Angriffe beider Länder gehen weiter, ohne dass es Anzeichen für eine diplomatische Lösung gibt.
Mutual attacks by both countries continue, with no signs of a diplomatic solution in sight.
07:36
Lange Zeit war es schwierig, direkt aus Iran zu berichten.
For a long time, it has been difficult to report directly from Iran.
07:39
Seit gestern ist unser Kollege Benjamin Weber in Teheran und zu ihm schalten wir jetzt.
Since yesterday, our colleague Benjamin Weber has been in Tehran, and we are now switching to him.
07:45
Wie ist die Atmosphäre in der Stadt in Zeiten des Krieges?
What is the atmosphere in the city during wartime?
07:52
Also vordergründig herrscht Alltag in Teheran, wenn auch sehr angespannt.
On the surface, daily life continues in Tehran, though under very tense conditions.
07:56
Gerade jetzt in den Abendstunden muss man sagen, spürt man bei den Menschen schon, dass sie Angst haben und sich fragen, wo werden die USA heute Nacht wieder angreifen.
Especially now in the evening hours, one can clearly sense the fear among people, who are wondering where the United States will strike again tonight.
08:05
Dieser Krieg hat Teheran, die Hauptstadt, noch nicht erreicht.
This war has not yet reached Tehran, the capital.
08:07
Wir haben heute mit vielen Leuten gesprochen, die genau das fürchten.
Today, we spoke with many people who fear exactly that.
08:10
Und das ist natürlich eine große Unsicherheit, die die Menschen hier auch sehr belastet.
And this is, of course, a major uncertainty that weighs heavily on the people here.
08:14
Gleichzeitig muss man auch sagen, in den Abendstunden sieht man auch sehr viele Anhänger der Islamischen Republik, die an vielen Plätzen hier feiern und demonstrieren und quasi durchhalten im Krieg propagieren.
At the same time, it must be said that in the evening hours, one sees many supporters of the Islamic Republic celebrating and demonstrating in many squares here, effectively promoting perseverance in the war.
08:26
Im Konflikt mit den USA ist gerade kein Ende erkennbar.
At present, there is no sign of an end to the conflict with the USA.
08:29
Wie könnte er aus Sicht Irans beigelegt werden?
How could it be resolved from Iran's perspective?
08:36
Also die iranische Perspektive oder Strategie ist meiner Ansicht nach, dass man versucht, mit militärischen Gegenschlägen den Preis für die USA so hoch zu treiben, dass die USA sich dazu gezwungen sehen, zurück an den Verhandlungstisch zu kommen.
So, the Iranian perspective or strategy, in my view, is to try to drive up the cost for the USA through military counterattacks to the point where the USA feels compelled to return to the negotiating table.
08:49
Das scheint ihnen zumindest zwischendurch auch ganz gut zu gelingen, den Iranern.
This seems to be working quite well for the Iranians, at least at times.
08:53
Wir haben ja in Jordanien gesehen, da sind ja US-Soldaten gestorben in den letzten Tagen.
As we have seen in Jordan, US soldiers have died in recent days.
08:58
Aber natürlich birgt das auch das Risiko einer erneuten Eskalation dieses großen Konflikts.
But of course, this also carries the risk of a renewed escalation of this major conflict.
09:03
Jetzt gibt es immer mal wieder auch Signale der Diplomatie.
Now, there are also occasional signals of diplomacy.
09:06
Zehn Tage Waffenstillstand liegt ja da auf dem Tisch.
A ten-day ceasefire is indeed on the table.
09:10
Und der iranische Innenminister ist in Pakistan beim Vermittlerstaat.
And the Iranian Minister of the Interior is in Pakistan, the mediating state.
09:13
Aber das ist zum jetzigen Zeitpunkt offen, ob da was herauskommt.
But at this point, it remains uncertain whether anything will come of it.
09:16
Informationen von Benjamin Weber.
Reporting by Benjamin Weber.
09:18
Vielen Dank.
Thank you very much.
09:20
Die Folgen der verfahrenen Lage am Golf bleiben auch in Deutschland spürbar.
The consequences of the deadlock in the Gulf region remain palpable even in Germany.
09:24
Die Spritpreise sind wieder kräftig gestiegen.
Fuel prices have risen sharply once again.
09:27
Gerade jetzt zur Ferienzeit sorgt das für reichlich Zähneknirschen an den Tankstellen.
Especially during the holiday season, this is causing quite a bit of frustration at gas stations.
09:32
Denn Entlastung ist nicht in Sicht.
Because there is no relief in sight.
09:34
Der staatliche Tankrabatt ist vor drei Wochen ausgelaufen und neue Hilfen aus Berlin sind nicht geplant.
The government fuel subsidy expired three weeks ago, and no new aid from Berlin is planned.
09:40
Trübe Aussichten also für Autofahrer.
So the outlook is bleak for drivers.
09:44
Es ist ein bitterer Moment.
It is a bitter moment.
09:45
Julia Vetter muss tanken.
Julia Vetter needs to refuel.
09:47
Trotz hoher Spritpreise von mehr als 2 Euro den Liter an dieser Stuttgarter Tankstelle.
Despite high fuel prices of more than 2 euros per liter at this Stuttgart gas station.
09:52
Jede Tankfüllung für die 4-fache Mutter eine enorme finanzielle Belastung.
For this mother of four, every fill-up is a huge financial burden.
09:57
Mir bleibt nichts anderes übrig.
I have no other choice.
09:59
Ich mache Arzttermine, wir fahren bald in die Kur.
I have doctor appointments, and we're heading to a spa resort soon.
10:02
Ich muss tanken.
I have to fill up.
10:04
Genauso geht es auch Kasim Kayum an der Zapfsäule nebendran.
Kasim Kayum at the pump next door is in the same situation.
10:07
Für den Familienvater sind die hohen Preise jetzt kurz vor den Sommerferien besonders ärgerlich.
For this father, the high prices are particularly frustrating just before the summer holidays.
10:12
Man fährt weniger Auto, wir fahren mehr Fahrrad, wir fahren mehr Bahn.
People are driving less; we're cycling more and taking the train more often.
10:17
Aber das Auto braucht man dann halt schon auch.
But you still need a car, after all.
10:20
Weit weg fahren in den Sommerurlaub für den 37-Jährigen und seine Familie in diesem Jahr auch wegen der hohen Spritpreise nicht drin.
For the 37-year-old and his family, a long-distance summer vacation is out of the question this year, also due to high fuel prices.
10:27
Es sind Sorgen, die Tankstellenbetreiber Julian Jaspers derzeit häufig hört, vor allem seit dem Ende der Spritpreisbremse.
These are concerns that gas station operator Julian Jaspers frequently hears these days, especially since the end of the fuel price cap (Spritpreisbremse).
10:35
Diese hat die Preise für Diesel und Benzin zwischen Mai und Juni gesenkt.
This measure had lowered prices for diesel and gasoline between May and June.
10:39
Danach sind die Preise wieder gestiegen auf ein ähnliches Niveau wie zuvor und deutlich höher als in anderen europäischen Ländern.
Since then, prices have risen again to a level similar to before and significantly higher than in other European countries.
10:46
Neue Erleichterungen sind laut Bundesregierung derzeit nicht geplant.
According to the federal government, no new relief measures are currently planned.
10:49
Der ADRC sieht auch das Kartellamt in der Pflicht.
ADRC also sees the Federal Cartel Office (Kartellamt) as having a responsibility.
10:52
Aktuell sehen wir das Preisniveau als zu hoch, was das Thema Rohöl und was die weltpolitische Lage angeht.
Currently, we consider the price level too high, both regarding crude oil and the global political situation.
10:59
Wie die Mineralölkonzerne ihre Preisgestaltung machen, entzieht sich unserer Kenntnis und müsste aus unserer Sicht definitiv überprüft werden.
How the oil majors set their prices is beyond our knowledge and, in our view, must definitely be reviewed.
11:07
Wenn Tanken zum Luxus wird, muss woanders gespart werden.
When refueling becomes a luxury, savings must be made elsewhere.
11:11
So ist es auch bei Julia Vetter.
This is also the case for Julia Vetter.
11:13
Sie ist fertig mit Tanken immerhin noch vor 12 Uhr.
At least she finished refueling before noon.
11:16
Denn dann wird der Sprit auch heute wieder deutlich teurer.
Because from then on, fuel will become significantly more expensive again today.
11:21
Für den Umstieg auf eine Wärmepumpe gibt es von heute an weniger staatliche Förderung.
From today onwards, there will be less state funding for switching to a heat pump.
11:25
Das gilt aber natürlich nicht für Anträge, die schon bewilligt sind.
However, this naturally does not apply to applications that have already been approved.
11:29
Künftig kommt es auf das zu versteuernde Haushaltseinkommen an.
In the future, it will depend on the taxable household income.
11:33
Liegt es jährlich unter 30.000 Euro, werden 70 Prozent der Kosten erstattet.
If the annual amount is below €30,000, 70 percent of the costs will be reimbursed.
11:39
Bei bis zu 40.000 Euro sind es 60 Prozent, bis 50.000 Euro gibt es 40 Prozent und darüber noch 30 Prozent.
For amounts up to €40,000, it is 60 percent; up to €50,000, it is 40 percent; and above that, 30 percent.
11:48
Zugleich sinken bis 2030 in mehreren Schritten die Höchstbeträge für die Förderung.
At the same time, the maximum funding amounts will be reduced in several steps by 2030.
11:55
Gut drei Wochen ist es her, dass im niedersächsischen Stade sechs Beschäftigte einer Jugendhilfeeinrichtung erschossen wurden.
It has been just over three weeks since six employees of a youth welfare facility were shot in Stade, Lower Saxony.
12:02
Hintergrund war ein Sorgerechtstreit.
The background was a custody dispute.
12:04
Der mutmaßliche Täter hat sich jetzt in der Untersuchungshaft das Leben genommen.
The suspect has now taken his own life while in pretrial detention.
12:08
Erst gestern war bekannt geworden, dass gegen den Verdächtigen auch in der Türkei ein Haftbefehl vorliegt.
It was only yesterday that it became known that an arrest warrant also exists against the suspect in Turkey.
12:15
Kein Alkohol mehr in Bahnhöfen.
No more alcohol in train stations.
12:17
Die Deutsche Bahn plant ein generelles Verbot und will damit die Sicherheit erhöhen.
Deutsche Bahn is planning a general ban to enhance safety.
12:22
Hintergrund ist nach Darstellung des Unternehmens ein Vorfall vom Wochenende, als ein Fahrkartenkontrolleur in Baden-Württemberg schwer verletzt wurde.
According to the company, the background is an incident over the weekend when a ticket inspector in Baden-Württemberg was seriously injured.
12:30
Der Tatverdächtige soll alkoholisiert gewesen sein.
The suspect is said to have been intoxicated.
12:33
Die Details sind allerdings noch unklar.
However, the details remain unclear.
12:36
Ein Alkoholverbot galt bislang nur an einigen großen deutschen Bahnhöfen.
Until now, an alcohol ban has only applied to some major German train stations.
12:41
Der Hamburger Hauptbahnhof.
Hamburg Hauptbahnhof.
12:43
Noch vor wenigen Jahren die Station mit den meisten Gewalttaten in Deutschland.
Just a few years ago, it was the station with the most violent incidents in Germany.
12:48
Seit mehr als zwei Jahren gilt hier ein Alkoholverbot.
An alcohol ban has been in effect here for more than two years.
12:52
In Kombination mit mehr Videoüberwachung und Sicherheitsstreifen sei die Kriminalität rückläufig, so die Innenbehörde.
According to the Interior Ministry, crime rates are declining in combination with increased video surveillance and security patrols.
12:59
Viele Reisende begrüßen eine bundesweite Regelung.
Many travelers welcome a nationwide regulation.
13:02
Ich finde eigentlich, dass es eine gute Idee ist.
I actually think it's a good idea.
13:05
Ich denke aber, da wird es auch Schwierigkeiten geben, wie man das umsetzen will.
But I think there will also be difficulties in how to implement it.
13:08
Also wie kontrolliert man das?
So, how do you control that?
13:10
Wenn man viel am Bahnhof unterwegs ist, sieht man auch immer wieder Betrunkene da.
If you're often around the train station, you'll keep seeing drunk people there.
13:14
Dann ist es natürlich besser, wenn es keinen Alkohol gibt.
Then, of course, it's better if there's no alcohol.
13:16
Aber ob man damit diese Betrunkenen aus dem Bahnhofsbereich verbannen kann, glaube ich nicht.
But I don't believe this will banish these drunk people from the station area.
13:21
Die Deutsche Bahn will bis Mitte Oktober an allen rund 5400 Bahnhöfen ein Alkoholkonsumverbot.
Deutsche Bahn plans to implement an alcohol consumption ban at all approximately 5,400 stations by mid-October.
13:27
An mehr als 30 gilt es bereits und muss in erster Linie von der Bahn selbst durchgesetzt werden.
The ban is already in effect at more than 30 stations and must primarily be enforced by Deutsche Bahn itself.
13:33
Wir erhoffen uns davon mehr Sicherheit an den Bahnhöfen, ein sicheres Gefühl für unsere Reisenden.
We hope this will enhance safety at the stations and provide our passengers with a greater sense of security.
13:39
Wir hören immer wieder, dass die Menschen sich das wünschen.
We repeatedly hear that people are calling for this.
13:42
Alkohol führt oft zu Konflikten, zu Belästigungen, zu Gewalt und damit machen wir jetzt Schluss.
Alcohol often leads to conflicts, harassment, and violence, and we are putting an end to this now.
13:48
Bundesinnenminister Dobrindt zeigt sich offen für die Idee, will aber zunächst mit der Bahnchefin über Details sprechen.
Federal Interior Minister Dobrindt is open to the idea but wants to first discuss the details with the head of Deutsche Bahn.
13:55
Zustimmung kommt von den uniformierten Beamten.
Support is coming from the uniformed officers.
13:58
Wir als Gewerkschaft der Polizei begrüßen das grundsätzlich, weil wir doch in der Vergangenheit immer wieder festgestellt haben, dass Alkohol gerade bei Gewaltdelikten gegenüber unseren Kollegen und Kolleginnen eine ganz große Rolle spielt.
As the German Police Union (Gewerkschaft der Polizei), we welcome this in principle, as we have repeatedly observed in the past that alcohol plays a significant role in violent crimes committed against our male and female colleagues.
14:11
Allein im vergangenen Jahr gab es knapp 28.000 Gewaltdelikte an deutschen Bahnhöfen.
Last year alone, there were nearly 28,000 violent crimes at German train stations.
14:16
Kritiker bemängeln, Verbotszonen würden das Problem nicht beseitigen, sondern nur in die Umgebung verlagern.
Critics argue that prohibition zones do not solve the problem but merely displace it to surrounding areas.
14:23
Zumal in Bahnhofsgastronomie und Zügen weiter Alkohol ausgeschenkt werden darf.
Especially since alcohol is still permitted to be served in station restaurants and on trains.
14:30
Bei der Tour de France hat Florian Lippowitz auf einen Podiumsplatz gehofft, nachdem er im vorigen Jahr Dritter geworden war.
At the Tour de France, Florian Lippowitz had hoped for a podium finish after placing third the previous year.
14:37
Doch heute musste er nach einem Sturz aufgeben.
However, today he was forced to withdraw following a crash.
14:40
Beim Einzelzeitfahren am Genfer See rutschte Lippowitz in einer Kurve das Vorderrad weg und er verletzte sich.
During the individual time trial on Lake Geneva, Lippowitz's front wheel slipped in a curve, causing him to be injured.
14:46
Die Etappe gewann sein Teamkollege Remco Evenepoel.
The stage was won by his teammate Remco Evenepoel.
14:50
In der Gesamtwertung führt weiterhin Tadej Pogacar.
In the overall standings, Tadej Pogacar remains in the lead.
14:54
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 22.
And now, the weather forecast for tomorrow, Wednesday, the 22nd.
14:58
Juli.
July.
14:59
Hoher Luftdruck über dem Atlantik, Tiefdruckgebiete über dem Nordosten.
High pressure over the Atlantic, low-pressure systems over the northeast.
15:03
Dazwischen fließt weiter recht kühle Luft zu uns und im Norden wird es windig.
In between, fairly cool air continues to flow toward us, and it will be windy in the north.
15:08
Die Nacht beginnt oft sterneklar, später ziehen im Norden Wolken auf, die in Küstennähe etwas Regen bringen.
The night often begins with clear, starry skies; later, clouds will gather in the north, bringing some rain near the coast.
15:14
Im Süden morgen wieder sonnig, während sich die Wolken aus dem Norden ausbreiten.
In the south, it will be sunny again tomorrow, while clouds from the north spread out.
15:18
Regional wird es nass.
Locally, it will get wet.
15:19
Im Nordosten sind auch einzelne Gewitter möglich.
In the northeast, isolated thunderstorms are also possible.
15:21
Am Nachmittag lockert es im Norden wieder öfter auf.
In the afternoon, cloud cover will clear up more frequently in the north.
15:25
In einigen Berglagen heute Nacht wieder nur einstellige Werte.
Tonight, temperatures in some mountainous areas will drop back to single digits.
15:28
Milde 16 oder 15 Grad dagegen an der See, wo es morgen bei unter 20 Grad recht frisch bleibt.
In contrast, coastal areas will see mild temperatures of 16 or 15 degrees, remaining quite fresh tomorrow with temperatures below 20 degrees.
15:34
Im Süden und Südwesten wieder sommerliche Werte.
Summer-like temperatures will return to the south and southwest.
15:37
Auch Donnerstag teilweise windig.
Thursday will also be partly windy.
15:39
Dazu mal Sonne, mal Wolken im Osten sowie am Alpenrand einzelne Schauer und Gewitter.
The east will see alternating sunshine and clouds, while isolated showers and thunderstorms are expected along the Alpine foothills (Alpenrand).
15:44
In den folgenden Tagen erwartet uns ähnliches Wetter.
Similar weather conditions are expected in the coming days.
15:46
Es wird aber wieder wärmer.
However, temperatures will rise again.
15:51
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr geht es um die Diskussion über die Leihmutterschaft.
At 22:15, the Tagesthemen will feature a discussion on surrogacy.
15:57
Sollte sie in Deutschland erlaubt werden?
Should it be permitted in Germany?
15:59
Fragen von Jörg Schönenborn an den Vorsitzenden des Ethikrats.
Questions from Jörg Schönenborn to the chairman of the Ethics Council (Ethikrat).
16:03
Und die eigene Geschichte auf der Freilichtbühne.
And a personal story performed on an open-air stage (Freilichtbühne).
16:06
Ein ganzes Dorf spielt Theater.
An entire village is putting on a theatrical performance.
16:08
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Tagesschau
die
daily news program
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the daily news.
Studio
das
studio
🔊 00:07
Heute im Studio Thorsten Schröder.
Today in the studio Thorsten Schröder.
Elternschaft
die
parenthood
🔊 00:38
In Deutschland wird die Elternschaft dann nur unter bestimmten Voraussetzungen anerkannt.
In Germany, parenthood is then only recognized under certain conditions.
Verbot
das
prohibition / ban
🔊 00:47
Leihmutterschaft in Deutschland ist verboten.
Surrogacy in Germany is prohibited.
Kinder
die
children
🔊 02:47
Mehr als 20.000 Kinder und Jugendliche sind im vergangenen Jahr Opfer von sexuellem Missbrauch geworden.
More than 20,000 children and young people became victims of sexual abuse last year.
Schule
die
school
🔊 03:21
Wir haben viel eher zu tun mit Videos, die kursieren, zum Beispiel an Schulen oder in Klassenchats.
We are much more dealing with videos that circulate, for example at schools or in class chats.
Mitarbeiter
die
employees
🔊 05:40
Bis zu 5500 Mitarbeiter sollen hier künstliche Intelligenz und Cloud-Dienste weiterentwickeln.
Up to 5,500 employees are to further develop artificial intelligence and cloud services here.
Wetter
das
weather
🔊 14:54
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 22. Juli.
And now the weather forecast for tomorrow, Wednesday, the 22nd of July.
📝 Grammar Grammatik
Present Tense (Präsens) of regular verbs 🔊 00:04
German：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
English：Here is the First German Television with the daily news.
The verb ‘ist’ (is) is the present tense conjugation of ‘sein’ (to be) for the third person singular subject ‘Fernsehen’. This is a fundamental SVO structure.
Nominativ case for subjects 🔊 00:07
German：Heute im Studio Thorsten Schröder.
English：Today in the studio Thorsten Schröder.
The name ‘Thorsten Schröder’ is in the Nominativ case because it is the subject/topic of the sentence (implied ‘ist’ or ‘ist zu sehen’).
Negation with 'nicht' 🔊 00:34
German：Dort ist aber die rechtliche Situation der Leihmutter nicht immer gesichert.
English：There, however, the legal situation of the surrogate mother is not always secured.
The word ’nicht’ is used to negate the adjective ‘gesichert’ (secured). In German, ’nicht’ usually comes before the adjective or participle it negates.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 07:05
🇩🇪 Die vom Iran unterstützten Houthi-Milizen im Jemen verkündeten eine Seeblockade gegen Saudi-Arabien.
🇬🇧 The Houthi militias in Yemen supported by Iran announced a sea blockade against Saudi Arabia.
💡 Standard word order where the subject comes first, followed by the verb, then the object.
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 07:17
🇩🇪 Sechs Schiffe seien bereits zur Umkehr gezwungen worden.
🇬🇧 Six ships have already been forced to turn back.
💡 Formed with 'werden' (here in Konjunktiv I 'seien' + 'gezwungen worden') to show the action happening to the subject.
Prepositional Phrase with 'in'
🔊 05:20
🇩🇪 In der Nähe ihrer Zentrale bei Heilbronn eröffnete sie heute einen IT-Campus.
🇬🇧 Near their headquarters in Heilbronn, she opened an IT campus today.
💡 The preposition 'in' is used here with the Dativ case ('ihrer Zentrale') to indicate location.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Rücktritt
der
resignation
🔊 00:20
Nach dem Rücktritt von Unionsfraktion-Chef Spahn wird darüber diskutiert.
After the resignation of Union faction leader Spahn, it is being discussed.
Voraussetzungen
die
conditions / prerequisites
🔊 00:38
In Deutschland wird die Elternschaft dann nur unter bestimmten Voraussetzungen anerkannt.
In Germany, parenthood is then only recognized under certain conditions.
Gesetzgeber
der
legislator / lawmaker
🔊 01:47
Auf der anderen Seite, so Verfassungsrechtlerin Frauke Brosius-Gersdorf, dürfe der Gesetzgeber Frauen nicht verbieten.
On the other hand, constitutional lawyer Frauke Brosius-Gersdorf says the lawmaker must not forbid women.
Dunkelziffer
die
dark figure (unreported crimes)
🔊 02:56
Das BKA vermutet zudem eine hohe Dunkelziffer.
The BKA also suspects a high dark figure (unreported crimes).
Identität
die
identity
🔊 04:19
Außerdem verschleiern Täter mithilfe der KI ihre Identität und bahnen Online-Kontakte an.
Additionally, perpetrators disguise their identity using AI and initiate online contacts.
Zukunft
die
future
🔊 05:53
und wird es perspektivisch noch viel mehr.
and it will be even much more in the perspective (future).
Eskalation
die
escalation
🔊 09:03
Aber natürlich birgt das auch das Risiko einer erneuten Eskalation dieses großen Konflikts.
But of course this also carries the risk of a renewed escalation of this big conflict.
Tankstelle
die
gas station
🔊 09:27
Gerade jetzt zur Ferienzeit sorgt das für reichlich Zähneknirschen an den Tankstellen.
Especially now during the holiday season, this causes plenty of gritting of teeth at the gas stations.
Förderung
die
subsidy / support
🔊 11:21
Für den Umstieg auf eine Wärmepumpe gibt es von heute an weniger staatliche Förderung.
For switching to a heat pump, there is less state support from today on.
Gewerkschaft
die
union
🔊 13:55
Zustimmung kommt von den uniformierten Beamten. Wir als Gewerkschaft der Polizei begrüßen das grundsätzlich.
Approval comes from the uniformed officers. We as the police union welcome this in principle.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' 🔊 02:47
German：Mehr als 20.000 Kinder und Jugendliche sind im vergangenen Jahr Opfer von sexuellem Missbrauch geworden.
English：More than 20,000 children and young people have become victims of sexual abuse last year.
The verb ‘werden’ (to become) forms the Perfekt with ‘sein’ because it indicates a change of state. Structure: sein + Partizip II.
Dativ case with prepositions (aus/bei/mit/nach/seit/von/zu) 🔊 00:20
German：Nach dem Rücktritt von Unionsfraktion-Chef Spahn wird darüber diskutiert.
English：After the resignation of Union faction leader Spahn, it is being discussed.
The preposition ‘von’ always governs the Dativ case. ‘Unionsfraktion-Chef Spahn’ is in the Dativ here.
Relative Clauses with 'die' 🔊 07:05
German：Die vom Iran unterstützten Houthi-Milizen im Jemen verkündeten eine Seeblockade gegen Saudi-Arabien.
English：The Houthi militias in Yemen supported by Iran announced a sea blockade against Saudi Arabia.
The relative clause ‘vom Iran unterstützten’ (supported by Iran) modifies ‘Houthi-Milizen’. ‘vom’ is a contraction of ‘von dem’ (Dativ).
Pronominal Adverbs (darauf/darüber) 🔊 00:20
German：Nach dem Rücktritt von Unionsfraktion-Chef Spahn wird darüber diskutiert, ob Leihmutterschaften in Deutschland erlaubt werden sollten.
English：After the resignation of Union faction leader Spahn, it is being discussed about this, whether surrogacy should be allowed in Germany.
The pronoun ‘darüber’ (about it) refers back to the topic of the resignation. It combines the preposition ‘über’ with the pronoun ’es’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 00:38
🇩🇪 In Deutschland wird die Elternschaft dann nur unter bestimmten Voraussetzungen anerkannt.
🇬🇧 In Germany, parenthood is then only recognized under certain conditions.
💡 Standard passive construction indicating an action performed on the subject.
Infinitive Clause with 'um...zu'
🔊 04:33
🇩🇪 Die Digitalsparte der Schwarzgruppe will Programmierer damit ins kleine Bad Friedrichshall locken und halten.
🇬🇧 The digital division of the Schwarz Group wants to lure and keep programmers there to the small town of Bad Friedrichshall.
💡 While 'um...zu' is not explicitly in this sentence, the structure 'will ... locken' implies purpose. A clearer example of purpose is 'um ... zu' in the text: 'um Täter online besser aufzuspüren, sei die Speicherpflicht... wichtig'.
Concessive Clause with 'obwohl/trotzdem' (implied contrast)
🔊 06:08
🇩🇪 Trotz hoher Stromkosten in Deutschland durch ein intelligentes Gesamtkonzept mithalten zu können.
🇬🇧 To be able to keep up despite high electricity costs in Germany through an intelligent overall concept.
💡 The preposition 'trotz' (despite) governs the Genitive case ('hoher Stromkosten'), showing contrast.
Verb with Dativ Object
🔊 03:14
🇩🇪 Die vom Iran unterstützten Houthi-Milizen im Jemen verkündeten eine Seeblockade gegen Saudi-Arabien.
🇬🇧 The Houthi militias in Yemen supported by Iran announced a sea blockade against Saudi Arabia.
💡 The verb 'verkünden' (to announce) takes an Akkusativ object ('eine Seeblockade'), but the preposition 'gegen' also governs Akkusativ. A better Dativ example: 'Die Beraterinnen möchten ihre eigenen Namen zur Sicherheit nicht nennen.' (nennen takes Akkusativ). Let's use: 'Das BKA vermutet zudem eine hohe Dunkelziffer.' (vermuten takes Akkusativ). Let's find a Dativ verb. 'Die Beraterinnen möchten ihre eigenen Namen zur Sicherheit nicht nennen.' -> 'nennen' takes Akkusativ. 'Sie berichten von steigender sexualisierter Gewalt.' -> 'berichten von' takes Dativ.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Leihmutterschaft
die
surrogacy
🔊 00:20
Nach dem Rücktritt von Unionsfraktion-Chef Spahn wird darüber diskutiert, ob Leihmutterschaften in Deutschland erlaubt werden sollten.
After the resignation of Union faction leader Spahn, it is being discussed whether surrogacy should be allowed in Germany.
Autonomie
die
autonomy
🔊 01:58
Im Mittelpunkt unseres Grundgesetzes steht die Autonomie, die Freiheit des Menschen.
In the center of our constitution stands autonomy, the freedom of the human being.
Reproduktionsrechte
die
reproductive rights
🔊 02:16
Eine überfällige Diskussion zu Reproduktionsrechten, so der Vorsitzende des Ethikrats.
An overdue discussion on reproductive rights, according to the chairman of the ethics council.
Künstliche Intelligenz
die
artificial intelligence
🔊 04:00
Weil eben künstliche Intelligenz es noch viel einfacher macht, eben pornografische Inhalte zu erstellen.
Because artificial intelligence makes it much easier to create pornographic content.
Ökosystem
das
ecosystem
🔊 05:53
Wir ziehen hier beides zusammen an, ein Ökosystem, aber auch digitale Top-Talente.
We are bringing both together here, an ecosystem, but also digital top talents.
Rahmenbedingungen
die
framework conditions
🔊 06:31
Das bedeutet, die Politik sollte vernünftige Rahmenbedingungen schaffen.
This means the politics should create reasonable framework conditions.
Eskalation
die
escalation
🔊 09:03
Aber natürlich birgt das auch das Risiko einer erneuten Eskalation dieses großen Konflikts.
But of course this also carries the risk of a renewed escalation of this big conflict.
Sorgerecht
das
custody
🔊 12:02
Hintergrund war ein Sorgerechtstreit.
The background was a custody dispute.
Gewaltdelikte
die
violent crimes
🔊 14:11
Allein im vergangenen Jahr gab es knapp 28.000 Gewaltdelikte an deutschen Bahnhöfen.
Alone in the last year there were almost 28,000 violent crimes at German train stations.
Gesetzgebung
die
legislation
🔊 02:36
Doch ob es zu einer Gesetzesänderung kommt, ist derzeit nicht abzusehen.
But whether a change in legislation comes, is currently not foreseeable.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / conditional) 🔊 06:31
German：Doch ob es zu einer Gesetzesänderung kommt, ist derzeit nicht abzusehen.
English：But whether a change in legislation comes, is currently not foreseeable.
While this sentence uses ‘kommt’ (indicative), the context implies a hypothetical future. A clearer Konjunktiv II example is: ‘Die Politik sollte vernünftige Rahmenbedingungen schaffen.’ (should create). ‘Sollte’ is Konjunktiv II of ‘sollen’.
Passive Voice (Vorgangspassiv) in Konjunktiv I 🔊 07:17
German：Sechs Schiffe seien bereits zur Umkehr gezwungen worden.
English：Six ships have already been forced to turn back.
This is indirect speech (indirekte Rede) using Konjunktiv I (‘seien’ -> ‘seien’ in subjunctive form ‘seien’ is often ‘seien’ or ‘sind’ in spoken, but here ‘seien’ is used for reported speech). The passive is formed with ‘werden’ + Partizip II.
Relative Clauses with Genitive 🔊 09:20
German：Die vom Iran unterstützten Houthi-Milizen im Jemen verkündeten eine Seeblockade gegen Saudi-Arabien.
English：The Houthi militias in Yemen supported by Iran announced a sea blockade against Saudi Arabia.
The relative clause ‘vom Iran’ (from the Iran) uses the Genitive case implicitly in the prepositional phrase ‘von dem’ (Dativ) but the concept of possession is key. A better Genitive example: ‘Die Folgen der verfahrenen Lage am Golf bleiben auch in Deutschland spürbar.’ (‘der verfahrenen Lage’ is Genitive).
Infinitive Clause with 'um...zu' (Purpose) 🔊 04:33
German：Um Täter online besser aufzuspüren, sei die Speicherpflicht für IP-Adressen wichtig.
English：To better track down perpetrators online, the storage obligation for IP addresses is important.
The structure ‘um…zu’ introduces a purpose clause. The verb ‘aufzuspüren’ is in the infinitive with ‘zu’ at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 00:38
🇩🇪 In Deutschland wird die Elternschaft dann nur unter bestimmten Voraussetzungen anerkannt.
🇬🇧 In Germany, parenthood is then only recognized under certain conditions.
💡 Standard passive construction indicating an action performed on the subject.
Infinitive Clause with 'um...zu'
🔊 04:33
🇩🇪 Um Täter online besser aufzuspüren, sei die Speicherpflicht für IP-Adressen wichtig.
🇬🇧 To better track down perpetrators online, the storage obligation for IP addresses is important.
💡 The structure 'um...zu' introduces a purpose clause. The verb 'aufzuspüren' is in the infinitive with 'zu' at the end of the clause.
Concessive Clause with 'trotz' (Genitive)
🔊 06:08
🇩🇪 Trotz hoher Stromkosten in Deutschland durch ein intelligentes Gesamtkonzept mithalten zu können.
🇬🇧 To be able to keep up despite high electricity costs in Germany through an intelligent overall concept.
💡 The preposition 'trotz' (despite) governs the Genitive case ('hoher Stromkosten'), showing contrast.
Relative Clause with Dativ
🔊 07:05
🇩🇪 Die vom Iran unterstützten Houthi-Milizen im Jemen verkündeten eine Seeblockade gegen Saudi-Arabien.
🇬🇧 The Houthi militias in Yemen supported by Iran announced a sea blockade against Saudi Arabia.
💡 The relative clause 'vom Iran' (from the Iran) uses the Dativ case after 'von'.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.