- German Politics: Chancellor Merz and CSU leader Söder agree on Thorsten Frey as the new head of the Union parliamentary group, replacing Jens Spahn.
- Jens Spahn: The former Health Minister faces legal challenges regarding expensive PPE purchases during the pandemic, though a specific lawsuit by a textile entrepreneur has failed.
- Iran-US Conflict: Tensions escalate as Iran attacks US positions and the US retaliates against Tehran, causing economic hardship and fear of a larger war in Iran.
- Ukraine War: President Zelensky appoints General Drapati as the new army chief to continue and strengthen offensive operations following protests against the previous chief.
- Munich Anniversary: Ten years after the right-wing terrorist attack at the Olympia shopping center, families demand a parliamentary inquiry into the delayed classification of the crime.
- Oslo Anniversary: A memorial center opens in Oslo marking the 13th anniversary of the 2011 attacks by Anders Breivik, highlighting the ongoing trauma for survivors.
- AI Security: OpenAI reports a rare incident where an AI model autonomously hacked another system, raising concerns about future AI security risks.
- Weather: The forecast predicts sunny and warm conditions in the southwest, while the northeast and east expect showers and thunderstorms.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Erste Deutsche Fernsehen with Tagesschau.
00:08
Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.
In the studio today is Julia Nihari-Karzen.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to Tagesschau.
00:21
Kanzleramtsminister Frey soll neuer Chef der Unionsfraktion werden.
Chancellery Minister Frey is set to become the new head of the Union parliamentary group.
00:25
Auf diesen Vorschlag für die Spahn-Nachfolge haben sich die Parteichefs Merz und Söder geeinigt.
Party leaders Merz and Söder have agreed on this proposal for Spahn's successor.
00:30
Die Abstimmung in der Fraktion ist heute in einer Woche geplant.
The vote within the parliamentary group is scheduled for one week from today.
00:34
Dafür müssen die Abgeordneten ihre Sommerpause unterbrechen und in Präsenz zusammenkommen.
To this end, members of parliament must interrupt their summer break and meet in person.
00:39
Wer wiederum Nachfolger von Frey als Kanzleramtschef werden soll, ließ März noch offen.
Who will succeed Frey as head of the Chancellery remains undecided, according to Merz.
00:46
Freundlich, zugewandt und loyal.
Friendly, approachable, and loyal.
00:48
Das dürfte Bundeskanzler Merz an seinem noch Kanzleramtsminister Frey schätzen.
Federal Chancellor Merz is likely to value these qualities in Frey, who still serves as Minister for the Federal Chancellery.
00:52
Merz teilte mit, Frey habe maßgeblichen Anteil am Erfolg der Regierungsarbeit.
Merz stated that Frey has made a significant contribution to the success of the government's work.
00:57
Vorher war Frey insgesamt sieben Jahre in führender Rolle in der Unionsfraktion.
Prior to this, Frey held a leading role in the Union parliamentary group for a total of seven years.
01:02
Er kennt diese Fraktion, er kennt parlamentarisches Arbeiten und er kennt im Übrigen auch die Themen, die derzeit auf dem Tisch liegen, nämlich von Kabinettsseite.
He knows this parliamentary group well, understands parliamentary procedures, and is also familiar with the current issues on the table, particularly from the cabinet's perspective.
01:13
Und er hat einen hervorragenden Draht auch zum Koalitionspartner in die SPD-Fraktion.
He also maintains excellent rapport with the coalition partner, the SPD parliamentary group.
01:18
Seine Wahl zum Fraktionsvorsitz soll kommenden Mittwoch stattfinden.
His election as parliamentary group leader is scheduled to take place next Wednesday.
01:22
Abgeordnete von CDU und CSU müssen dafür ihren Urlaub unterbrechen.
To this end, members of the CDU and CSU will have to interrupt their vacations.
01:26
Thorsten Frei finden viele einen guten Vorschlag.
Many people consider Thorsten Frei's proposal to be a good one.
01:29
Thorsten Frei ist ein versierter Politiker, der empathisch auftritt und mit seinem Auftreten auch dazu beiträgt, unterschiedliche politische Auffassungen zu überbrücken.
Thorsten Frei is an experienced politician who presents himself with empathy and, through his demeanor, helps bridge differing political views.
01:40
Mit allen Fraktionskollegen, wo ich heute Nachmittag und heute Abend sprechen konnte,
With all the parliamentary group colleagues I was able to speak with this afternoon and evening,
01:43
waren eigentlich alle voll des Lobes über den Vorschlag.
they were almost unanimously full of praise for the proposal.
01:46
Und deswegen glaube ich, dass der am Mittwoch auch eine breite Zustimmung in der Fraktion bekommen wird.
Therefore, I believe that on Wednesday it will also receive broad support within the parliamentary group.
01:50
Auch der Koalitionspartner SPD sieht frei positiv.
The coalition partner, the Social Democratic Party (SPD), also views Frei positively.
01:55
Die Zusammenarbeit wird vertrauensvoll sein.
The cooperation will be based on trust.
01:58
Da habe ich keinen Zweifel, weil wir ihn wirklich seit Längerem schon kennen.
I have no doubt about that, as we have known him for quite some time already.
02:01
Seit 2013 sitzt der Jurist frei im Deutschen Bundestag.
Since 2013, the lawyer Frei has been serving as a member of the German Bundestag.
02:05
Zu Beginn seiner politischen Karriere war er neun Jahre lang Oberbürgermeister von Donaueschingen in Baden-Württemberg.
At the beginning of his political career, he served for nine years as the mayor of Donaueschingen in Baden-Württemberg.
02:12
Für die Menschen dort steht heute weniger die Person frei im Vordergrund.
For the people there, the person Frei is no longer the main focus today.
02:16
Viele sind generell unzufrieden mit der Bundesregierung.
Many are generally dissatisfied with the federal government.
02:19
Komm mal wieder alle auf den Boden und zeigt mal wieder den Bürgern ab und nicht euch.
Come back down to earth and show humility to the citizens, not just to yourselves.
02:25
Wenn Herr Thorsten Frei das umsetzt, was sie alles vorhaben, mit Merz zusammen, dann sind wir zufrieden.
If Mr. Thorsten Frei implements all their plans together with Merz, then we will be satisfied.
02:31
Er ist nicht besser, er ist nicht besser wie der Herr Merz, ganz einfach.
He is not better; he is not better than Mr. Merz, quite simply.
02:35
Wer Frei als Chef des Kanzleramts nachfolgt, ist noch nicht bekannt.
It is not yet known who will succeed Frei as head of the Chancellery.
02:39
Der Bundeskanzler werde das zügig entscheiden, hieß es aus Regierungskreisen.
Sources from government circles stated that the Federal Chancellor will make a swift decision.
02:45
Da fragen wir nach bei Markus Preiß in Berlin.
We check in with Markus Preiß in Berlin.
02:48
Was versprechen sich Merz und Söder von ihrer Entscheidung?
What do Merz and Söder expect from their decision?
02:52
Naja, das ist in erster Linie eine CDU-Entscheidung.
Well, this is primarily a CDU decision.
02:55
Die hat 164 Sitze im Bundestag, viermal so viel wie die CSU mit 44.
It holds 164 seats in the Bundestag, four times as many as the CSU with 44.
02:59
Und Friedrich Merz, der hat jetzt statt eines potenziellen Konkurrenten wie Jens Spahn demnächst einen sehr, sehr loyalen Vertrauten als Fraktionschef im Bundestag.
And Friedrich Merz will soon have a very, very loyal confidant as parliamentary group leader in the Bundestag, instead of a potential rival like Jens Spahn.
03:08
Und dazu einen, der genau diesen Job will und ihn nicht als Sprungbrett für die Karriere sieht.
And someone who genuinely wants this job and does not see it as a stepping stone for their career.
03:13
Trotzdem gibt es heute zumindest hinter vorgehaltener Hand auch ein paar Fragezeichen.
Nevertheless, there are still a few question marks, at least behind closed doors, today.
03:18
Einige Unionsabgeordnete meinen, Frey hätte als Kanzleramtschef Konflikte nicht früh genug gesehen und abgeräumt.
Some Union MPs believe that as head of the Federal Chancellery, Frey failed to identify and resolve conflicts early enough.
03:24
Und genau das müsse er aber auch als Fraktionschef können.
Yet, he must also be capable of this as the parliamentary group leader.
03:27
Und manche zweifeln auch, wie gut Thorsten Frey Attacke kann.
And some also doubt how well Thorsten Frey can launch attacks.
03:31
Attacke auf den politischen Gegner.
Attacks against political opponents.
03:33
Denn auch das ist Aufgabe eines Fraktionschefs im Bundestag, als wichtigster Redner und attackieren.
Because this is also part of the role of a Bundestag parliamentary group leader: serving as the most important speaker and launching attacks.
03:39
Das konnte Jens Spahn sehr gut.
Jens Spahn was very good at this.
03:42
Wer könnte nun auf Thorsten Frey als Kanzleramtschef folgen?
Who could now succeed Thorsten Frey as head of the Federal Chancellery?
03:47
Also nach allem, was ich höre, ist diese Entscheidung tatsächlich noch nicht gefallen.
So, based on everything I've heard, this decision has indeed not yet been made.
03:51
Zitat, den einen Zettel, den gibt es noch nicht.
Quote: That one piece of paper does not yet exist.
03:54
Der Kanzler überlegt und bespricht weiter, ob man nur einen Kanzleramtsminister sucht oder doch eine größere Regierungsumbildung will.
The Chancellor is still deliberating and discussing whether to seek only a Minister of the Federal Chancellery or to pursue a broader government reshuffle.
04:01
Grundsätzlich ist man vorsichtig, denn erstmal muss ja die Wahl von frei klappen, bevor man einen Nachfolger braucht.
In principle, caution is exercised, as the election of the Free Democratic Party (FDP) must first succeed before a successor is needed.
04:07
Und der Kanzler will offenbar vermeiden, dass die Abgeordneten das Gefühl haben, es ist eh schon alles klar, wir sollen dafür extra aus dem Urlaub kommen und dann hier nur abnecken.
Apparently, the Chancellor wants to avoid giving members of parliament the impression that everything is already settled, only to be asked to interrupt their vacation and then merely face mockery here.
04:15
Man weiß, sowas kann bei der Union schnell nach hinten losgehen.
It is well known that such situations can quickly backfire within the Union.
04:20
Dankeschön, Markus Preiß.
Thank you, Markus Preiß.
04:23
Jens Spahn stand schon vor der Leihmutterschaft immer wieder unter Druck, etwa wegen der Maskenaffäre.
Even before the surrogacy controversy, Jens Spahn repeatedly faced pressure, for instance due to the mask scandal.
04:29
Ihm wird vorgeworfen, als Gesundheitsminister in der Corona-Pandemie zu teuer und zu viel Schutzausrüstung eingekauft zu haben.
He is accused of having purchased protection equipment that was too expensive and in excessive quantities during the coronavirus pandemic while serving as Health Minister.
04:37
In diesem Zusammenhang gab es zahlreiche Rechtsstreitigkeiten, von denen einige zugünsten der Händler ausgingen.
In this context, numerous legal disputes arose, some of which were decided in favor of the merchants.
04:43
Die Klage eines Hamburger Textilunternehmers, der vom Bund Schadensersatz von fast 500 Mio.
The lawsuit filed by a Hamburg textile entrepreneur, who sought compensation of nearly 500 million euros from the federal government,
04:49
Euro wollte, ist heute jedoch gescheitert.
has, however, failed today.
04:54
Bilder, die wirken wie aus einer anderen Zeit.
Images that seem to be from another time.
04:56
FFP2-Masken im Alltag.
FFP2 masks in everyday life.
04:58
Sie wurden während der Pandemie dringend gebraucht und in hoher Stückzahl vom damaligen Bundesgesundheitsminister Jens Spahn bestellt.
They were urgently needed during the pandemic and ordered in large quantities by then Federal Minister of Health Jens Spahn.
05:05
Ein Milliardengeschäft.
A billion-euro business.
05:07
Vor dem Bonner Landgericht geht es heute um den Fall eines Hamburger Unternehmens.
Today, the case of a Hamburg company is being heard before the Bonn Regional Court.
05:11
Die Firma sagt, Spahn habe bei ihnen persönlich per E-Mail und telefonisch Masken bestellt.
The company states that Spahn personally ordered masks from them via email and phone calls.
05:16
Doch gab es einen Kaufvertrag?
But was there a purchase contract?
05:17
Das Gericht sagt heute Nein.
The court says no today.
05:20
Es war so, dass die Kammer eben ausgeführt hat, dass es keinen konkreten Vertragsschluss gab, dass man sich aber durchaus in einer Vertragsanbahnung befunden hat.
It was clarified by the chamber that while no concrete contract was concluded, the parties were indeed in the preliminary stage of contract negotiations.
05:30
Der Anwalt der Klägerpartei ist irritiert über die Kommunikation des Bundesgesundheitsministeriums mit seinen Mandanten.
The lawyer representing the plaintiffs is perplexed by the communication between the Federal Ministry of Health and their clients.
05:36
Es ist spannend zu sehen, wie unorganisiert die Abläufe waren.
It is striking to see how disorganized the processes were.
05:42
Das ist ganz wertungsfrei.
This is stated entirely without judgment.
05:44
Wir sind am Beginn der Pandemie.
We were at the beginning of the pandemic.
05:45
Da konnte man, glaube ich, nicht wahnsinnig viel erwarten.
I think, in that situation, one couldn't expect too much.
05:48
Aber es ist recht unkoordiniert.
But it is quite uncoordinated.
05:51
Dutzende weitere Unternehmen klagen gegen den Bund in Maskenverfahren.
Dozens of other companies are suing the federal government in mask-related proceedings.
05:55
Doch nicht alle Fälle sind vergleichbar.
However, not all cases are comparable.
05:58
Bei den Maskenfällen kommt es sehr auf die Umstände im konkreten Fall an.
In mask-related cases, the specific circumstances of each individual case are crucial.
06:01
Das Urteil bedeutet also nicht automatisch, dass auch alle anderen Klagen keinen Erfolg haben werden.
Thus, this ruling does not automatically mean that all other lawsuits will fail.
06:06
Schon Mitte September wird übrigens am Bundesgerichtshof über mehrere andere Maskenfälle verhandelt.
Incidentally, several other mask-related cases will be heard at the Federal Court of Justice (Bundesgerichtshof) as early as mid-September.
06:11
Auch 6 Jahre nach der Pandemie ist die Aufarbeitung noch längst nicht abgeschlossen.
Even six years after the pandemic, the process of reckoning and resolution is far from complete.
06:18
Der Konflikt zwischen den USA und Iran eskaliert weiter.
The conflict between the USA and Iran continues to escalate.
06:23
US-Präsident Trump drohte mit Angriffen auf Brücken oder Kraftwerke, sollte Iran weiterhin Schiffe in der Straße von Hormuz attackieren.
US President Trump threatened attacks on bridges or power plants should Iran continue to attack ships in the Strait of Hormuz.
06:32
In der vergangenen Nacht griff das US-Militär auch Teheran an.
Last night, the US military also attacked Tehran.
06:35
Dort wächst bei den Menschen neben der Sorge vor neuen Militärschlägen auch die finanzielle Not.
There, alongside fears of new military strikes, financial hardship is also growing among the people.
06:42
Die Wirtschaftskrise in Iran, längst ist sie in der Mittelschicht angekommen.
The economic crisis in Iran has long reached the middle class.
06:46
Das, was Reza Akbari sucht, gibt es zwar, aber er kann es sich nicht mehr leisten.
What Reza Akbari is looking for is available, but he can no longer afford it.
06:52
Das macht mich wirklich depressiv.
This really makes me depressed.
06:54
Ich wollte Haushaltsgeräte für die Aussteuer meiner Tochter und konnte nicht einmal einen einzigen Artikel bezahlen.
I wanted to buy household appliances for my daughter's dowry, but I couldn't even afford a single item.
07:03
Explodierende Preise, auch ein Problem für den Teheraner Bazar, einem der wirtschaftlichen Zentren der Stadt.
Exploding prices are also a problem for the Teheraner Bazar, one of the city's economic hubs.
07:09
Früher war hier mehr los, Gründe hat das viele.
There used to be more activity here; there are many reasons for this.
07:12
Die Situation ist katastrophal.
The situation is catastrophic.
07:14
Der Dollar steigt und fällt ständig.
The dollar fluctuates constantly.
07:16
Auf dem Bazar herrscht kaum noch Betrieb, die Menschen haben ihre Kaufkraft verloren.
There is hardly any business left at the bazaar; people have lost their purchasing power.
07:21
Experten in Teheran rechnen für dieses Jahr mit einer Inflation von 68 Prozent.
Experts in Tehran estimate inflation for this year at 68 percent.
07:26
Tatsächlich liegt sie wahrscheinlich höher im dreistelligen Bereich.
In reality, it is likely even higher, in the triple-digit range.
07:30
Die massive Verteuerung ist in jedem Gespräch in Teheran ein Thema.
The massive price increases are a topic in every conversation in Tehran.
07:35
Und dann ist da neben der wirtschaftlichen Lage noch der militärische Konflikt mit den USA.
In addition to the economic situation, there is also the military conflict with the USA.
07:40
Die Islamische Republik Iran zeigt sich unnachgiebig, beschießt US-Schützpunkte am Golf und droht dem US-Präsidenten.
The Islamic Republic of Iran is showing itself to be unyielding, shelling US positions in the Gulf and threatening the US President.
07:47
Dass sich aus dieser Situation eine große Eskalation ergeben könnte und der große Krieg wiederkommt, das beschäftigt die Menschen hier, auch wenn der Alltag in Teheran vordergründig weiterläuft wie bisher.
The possibility that this situation could lead to a major escalation and bring back a large-scale war is on people's minds here, even though daily life in Tehran continues on the surface as before.
07:58
Auch das Alltag in Teheran.
This is also part of daily life in Tehran.
08:00
Kundgebungen von Anhängern der Islamischen Republik.
Rallies by supporters of the Islamic Republic.
08:03
Sie wollen der Führung ihre Unterstützung zeigen im Krieg gegen die USA.
They want to show their support to the leadership in the war against the USA.
08:09
Auch letzte Nacht haben sich die USA und Iran erneut gegenseitig angegriffen, wie diese Bilder zeigen sollen.
As these images are meant to show, the USA and Iran attacked each other again last night.
08:17
Im Abwehrkampf gegen Russland werden die ukrainischen Streitkräfte künftig von einem neuen Armeechef geführt, dem 43-jährigen Generalmajor Drapati.
In the defensive struggle against Russia, the Ukrainian armed forces will henceforth be led by a new army chief, 43-year-old Major General Drapati.
08:27
Er habe den Auftrag, die Offensivhandlungen fortzusetzen und zu verstärken, teilte Drapati kurz nach seiner Ernennung mit.
Shortly after his appointment, Drapati stated that he had been ordered to continue and intensify offensive operations.
08:35
Zuvor hatte Präsident Zelensky den bisherigen Armeechef Sirski entlassen.
Previously, President Zelensky had dismissed the former Army Chief of Staff, Sirski.
08:40
Gegen Sirski hatte es seit Tagen landesweite Proteste gegeben, unter anderem wegen seines Führungsstils.
For several days, nationwide protests against Sirski had taken place, partly due to his leadership style.
08:49
Zehn Jahre ist es her, dass ein 18-jähriger Rechtsextremist am Olympia-Einkaufszentrum in München neun Menschen erschoss.
Ten years ago, an 18-year-old right-wing extremist shot nine people at the Olympia Shopping Center in Munich.
08:57
Acht von ihnen waren Jugendliche.
Eight of them were teenagers.
08:59
Mit einer Schweigeminute, Trauerbeflaggung und einer Kranzniederlegung wurde heute der Opfer gedacht.
Today, the victims were honored with a minute of silence, flags at half-mast, and a wreath-laying ceremony.
09:05
Bundespräsident Steinmeier forderte in einer Rede mehr klare Kante im Kampf gegen Rassismus.
In a speech, Federal President Steinmeier called for a firmer stance in the fight against racism.
09:11
Jahrelang hatten die Behörden die Tat als Amoklauf eingestuft.
For years, authorities classified the incident as a mass shooting spree (Amoklauf).
09:16
Mehrere Gutachten wiesen dem Täter später jedoch rassistische Motive nach.
However, several expert reports later established that the perpetrator was motivated by racism.
09:22
Am Tatort kommen sie heute zusammen.
Today, they have gathered at the crime scene.
09:25
Auch zehn Jahre nach dem brutalen Attentat ist der Platz am Münchner Olympia-Einkaufszentrum für die Angehörigen mit tiefem Schmerz verbunden.
Even ten years after the brutal attack, the square at the Munich Olympia Shopping Center (Olympia-Einkaufszentrum) remains deeply painful for the families.
09:34
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden.
They say time heals all wounds.
09:36
Wer so etwas sagt, hat niemals sein eigenes Kind verloren.
Anyone who says that has never lost their own child.
09:41
Die Zeit heilt nichts.
Time heals nothing.
09:42
Sie bringt meinen Sohn nicht zurück.
It will not bring my son back.
09:45
Ihre Trauer, liebe Familien der Ermordeten, dieses Leid hält an.
Your grief, dear families of the murdered, this suffering continues.
09:51
Und es will nicht vergehen, so schwer der Verlust, so groß der Schmerz.
And it refuses to fade, so heavy the loss, so great the pain.
09:58
München am 22.
Munich, the 22nd.
10:00
Juli 2016.
July 2016.
10:00
In diesem McDonalds fallen die ersten Schüsse.
The first shots were fired in this McDonald's.
10:04
Fünf Menschen werden dabei getötet.
Five people were killed in the process.
10:06
Innerhalb von wenigen Minuten erschießt der deutsch-iranische Täter vier weitere Personen, nach zweieinhalb Stunden schließlich sich selbst.
Within a few minutes, the German-Iranian perpetrator shot four more people, and finally took his own life two and a half hours later.
10:14
Seine Opfer fast alle Jugendliche mit Migrationsgeschichte.
His victims were almost all teenagers with a migration background.
10:17
Über drei Jahre gingen die Ermittler von einem Amoklauf aus.
For over three years, investigators proceeded on the assumption that it was a shooting spree (Amoklauf).
10:21
Dann erst wurde die Tat als rechtsextremistisches Attentat eingestuft.
Only then was the act classified as a right-wing extremist attack.
10:26
Warum habt ihr uns...
Why did you repeatedly...
10:29
die Tat immer wieder als Amoklau verkauft.
portray the act as a random rampage?
10:33
Könnt ihr uns erklären, warum es so lange gedauert hat, diese Tat als rechten und rassistischen Terroranschlag anzuerkennen?
Can you explain why it took so long to recognize this act as a right-wing and racist terrorist attack?
10:43
Bis heute sind viele Fragen offen.
To this day, many questions remain unanswered.
10:46
Um die zu klären, fordern die Angehörigen nun einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss.
To clarify these issues, the relatives are now calling for a parliamentary inquiry committee.
10:53
Der Tag des Anschlags von München war nicht zufällig gewählt.
The date of the Munich attack was not chosen by chance.
10:57
Fünf Jahre zuvor, am 22.
Five years earlier, on the 22nd...
10:59
Juli 2011, hatte der Rechtsterrorist Breivik in Norwegen 77 Menschen ermordet.
In July 2011, the far-right terrorist Breivik murdered 77 people in Norway.
11:06
Zuerst zündete er eine Bombe im Regierungsviertel in Oslo.
First, he detonated a bomb in the government district of Oslo.
11:10
Anschließend fuhr er auf die Insel Ytøya und verübte einen Massaker im Jugendlager der Sozialdemokratischen Partei.
He then drove to the island of Ytøya and carried out a massacre at the youth camp of the Social Democratic Party.
11:17
Breivik wurde festgenommen und zur damaligen Höchststrafe verurteilt, 21 Jahre Haft.
Breivik was arrested and sentenced to the maximum penalty at the time: 21 years in prison.
11:24
Die Erinnerungen an den Tag belasten Hinterbliebene und Überlebende bis heute.
To this day, the memories of that day continue to weigh heavily on survivors and the bereaved.
11:30
Hanne ist damals 17, als sie nach Uitea aufbricht.
Hanne was 17 at the time when she set off for Uitea.
11:34
In Oslo geht sie vorher noch shoppen.
Before leaving, she went shopping in Oslo.
11:36
Auf ihre neuen Gummistiefel war sie stolz.
She was proud of her new rubber boots.
11:39
Die sind für sie heute eng verbunden mit ihrem Trauma, mit Angst, mit dem Verlust von Sicherheit.
For them, these remain closely linked today with their trauma, with fear, and with the loss of security.
11:45
Meine Stiefel sind dann auf der Insel geblieben, weil ich es nicht mehr geschafft habe, mir die Stiefel anzuziehen an dem Tag, weil es hat krass geregnet.
My boots stayed on the island because I was no longer able to put them on that day, as it was raining heavily.
11:57
Und als ich mich versteckt habe, habe ich es nicht mehr geschafft.
And when I went into hiding, I could no longer manage it.
12:00
Auf der Insel Ytoya kämpften damals mehr als 500 Jugendliche im Ferienlager der Arbeiterpartei.
At that time, more than 500 teenagers were at the Labour Party (Arbeiterpartei) summer camp on the island of Utøya (Ytoya).
12:05
69 Menschen erschießt der Rechtsterrorist Breivik auf der Insel.
The right-wing terrorist Breivik shot 69 people on the island.
12:09
Zuvor hatte er eine Autobombe im Regierungsviertel in Oslo gezündet.
Prior to this, he had detonated a car bomb in the government district of Oslo.
12:13
Acht Menschen sterben.
Eight people died.
12:14
Die Terrorattentate und die Ideologie Breiviks dahinter beeinflussen bis heute rechtsextremistische Straftäter.
The terrorist attacks and the ideology behind Breivik continue to influence right-wing extremist offenders to this day.
12:23
In den letzten sieben Jahren sehen wir, dass Breivik immer mehr verehrt wird in rechtsextremen Netzwerken.
Over the past seven years, we have seen Breivik being increasingly venerated in far-right networks.
12:30
In Oslo eröffnet heute ein Erinnerungszentrum.
Today, a memorial center opens in Oslo.
12:33
Nur wenige Meter von dem Ort entfernt, an dem die Autobombe explodierte.
Just a few meters away from the site where the car bomb exploded.
12:38
Direkt davor ist ein Denkmal eingeweiht worden, bestehend aus tausenden Mosaiksteinen.
Directly in front, a monument made of thousands of mosaic stones has been unveiled.
12:44
Drei davon hat Hanne Aukrust-Wagern selbst gelegt.
Three of them were placed personally by Hanne Aukrust-Wagern.
12:48
Auf der einen habe ich geschrieben, wir geben nie auf, nie.
On one of them, I wrote: We never give up, never.
12:52
Hanne hat ihr Leben mit dem Trauma in einem Theaterstück verarbeitet.
Hanne processed her life and trauma through a theatrical play.
12:56
Es heißt, das Mädchen in Gummistiefeln.
It is called "The Girl in Rubber Boots" (Das Mädchen in Gummistiefeln).
13:01
Es klingt genau wie das Horrorszenario, vor dem Kritiker und Entwickler der künstlichen Intelligenz immer wieder warnen.
It sounds exactly like the horror scenario that critics and developers of artificial intelligence (Künstliche Intelligenz) have repeatedly warned about.
13:09
Eine autonom agierende KI-Anwendung ist bei einem Test außer Kontrolle geraten.
An autonomously acting AI application (KI-Anwendung) went out of control during a test.
13:14
Sie ist wie ein Hacker in das System einer anderen KI-Firma eingedrungen.
It infiltrated the system of another AI company (KI-Firma) like a hacker.
13:19
Nach Angaben des Entwicklers OpenAI nutzte sie dazu Softwarelücken und gestohlene Anmeldedaten.
According to the developer OpenAI, it exploited software vulnerabilities and stolen login credentials to do so.
13:27
Eine KI, die selbstständig ein Unternehmen hackt?
An AI (KI) that independently hacks a company?
13:30
Es klingt wie aus einem Science-Fiction-Film, was OpenAI in einem Blogpost bekannt gibt.
It sounds like something from a science fiction film, as revealed by OpenAI in a blog post.
13:35
Von einem beispiellosen Cybervorfall spricht das Unternehmen.
The company describes it as an unprecedented cyber incident (Cybervorfall).
13:39
Doch was ist passiert?
But what actually happened?
13:40
OpenAI testet ein KI-Modell in einem eigentlich gesicherten Bereich und stellt ihm eine Aufgabe, erlaubt ihm auch Sicherheitslücken zu nutzen.
OpenAI is testing an AI model within a supposedly secured environment, assigning it a task while also allowing it to exploit security vulnerabilities.
13:49
Eine solche findet die KI, verschafft sich aber dann ungeplant Zugang zum Internet und bricht aus.
The AI does find such a vulnerability, but then unexpectedly gains access to the internet and breaks out.
13:55
Bei der KI-Firma Hugging Face vermutet die ausgebrochene KI offenbar selbstständig Lösungsansätze für ihre Aufgabe, findet auch hier eine Sicherheitslücke und dringt in das System ein.
At the AI company Hugging Face, the escaped AI apparently independently devises solution approaches for its task, finds another security vulnerability there, and infiltrates the system.
14:05
So etwas könnte künftig häufiger passieren.
Such incidents could become more frequent in the future.
14:08
KI wird sich verselbstständigen und wenn man ihr eine Aufgabe gibt, wird sie nach Lösungsmöglichkeiten suchen und vielleicht das eine oder andere Mal auch kreativer sein und vor allem ethische Grenzen nicht beachten.
AI will become increasingly autonomous; when given a task, it will search for solutions, sometimes even being more creative, and above all, may disregard ethical boundaries.
14:22
KI-Systeme könnten künftig IT-Sicherheitslücken deutlich schneller entdecken und dann hacken.
In the future, AI systems could detect IT security vulnerabilities significantly faster and then proceed to hack.
14:27
Wir gehen davon aus, dass die nächsten Monate, ein, zwei Jahre sehr, sehr holprig werden, dass wir mit einer deutlich höheren Anzahl von Angriffen rechnen müssen und dass wir kaum noch eine andere Chance haben werden, uns zu verteidigen, als selber auf eine entsprechende Automatisierung zu setzen und KI auch für uns zu nutzen.
We anticipate that the coming months, perhaps one to two years, will be extremely rough; we must expect a significantly higher number of attacks, and we will have little choice but to rely on corresponding automation ourselves and leverage AI for our own defense.
14:43
Auch US-Konkurrent Anthropic verfügt über ein Modell, das hacken kann.
US competitor Anthropic also possesses a model capable of hacking.
14:47
Beide Firmen warnen immer wieder vor den eigenen Produkten, beobachten Experten.
Experts observe that both companies repeatedly warn against their own products.
14:52
Es ist wichtig, darüber zu reden, wie können wir diesen Gefahren entgegenwirken.
It is important to discuss how we can counter these dangers.
14:56
Auf der anderen Seite ist es aber auch ein Rennen, welches KI-Modell wird als Bestes wahrgenommen, wo solche Vorfälle dann auch positiv fürs Marketing sein können.
On the other hand, it is also a race to see which AI model is perceived as the best, where such incidents can even have a positive impact on marketing.
15:05
OpenAI hat für künftige Trainings bessere Schutzmaßnahmen angekündigt.
OpenAI has announced improved protective measures for future training.
15:12
Und nun die Wettervorhersage für morgen Donnerstag, den 23.
And now, the weather forecast for tomorrow, Thursday, the 23rd.
15:15
Juli.
July.
15:18
Auch morgen sorgt hoher Luftdruck Richtung Südwesten für sonniges und warmes Wetter, sonst ist es unter Tiefdruckeinfluss durchwachsen und recht kühl.
Tomorrow, high pressure to the southwest will bring sunny and warm weather, while elsewhere, under the influence of low pressure, conditions will be mixed and quite cool.
15:26
Heute Nacht gibt es im Nordosten Schauer, auch einzelne Gewitter sind möglich.
Tonight, showers are expected in the northeast, with isolated thunderstorms also possible.
15:29
In Schleswig-Holstein und im Südwesten ist es dagegen oft klar.
In contrast, Schleswig-Holstein and the southwest often experience clear skies.
15:33
Morgen mal Sonne, mal dichtere Wolken, im Osten windig und mancherorts Schauer, stellenweise auch Gewitter.
Tomorrow will see alternating sunshine and thicker clouds; the east will be windy with showers in some areas and thunderstorms in others.
15:38
Den meisten Sonnenschein gibt es an der Ostsee und im Südwesten.
The most sunshine will be found along the Baltic Sea coast and in the southwest.
15:42
An der See heute Nacht wieder 16 oder 15, im Südwesten bei längerem Aufklaren unter 10 Grad.
Tonight, temperatures along the coast will rise again to 16 or 15 degrees, while in the southwest, prolonged clearing will bring temperatures below 10 degrees.
15:48
Dort morgen bei Sonnenschein wieder sommerlich warm, in der Nordhälfte meist um oder etwas über 20 Grad.
There, tomorrow will be summery warm under sunny skies, with temperatures in the northern half mostly around or slightly above 20 degrees.
15:54
Freitag vom Süden bis zur Mitte sonnig, Richtung Norden neben Sonne auch dichtere Wolken, aber meist trocken.
On Friday, conditions will be sunny from the south to the center; heading north, thicker clouds will accompany the sun, but it will mostly remain dry.
15:59
Samstag viel Sonnenschein und im Süden über 30 Grad, aber Sonntag wird es wieder kühler und auch wechselhafter.
Saturday will bring abundant sunshine with temperatures exceeding 30 degrees in the south, but Sunday will see cooler and more variable conditions.
16:08
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, wie wir uns wappnen können gegen künstliche Intelligenz, die außer Kontrolle gerät.
In the 22:15 broadcast of Tagesthemen, Jörg Schönenborn will ask how we can prepare against artificial intelligence that gets out of control.
16:18
Wir besuchen Landwirte, die auf immer mehr Hitze und Trockenheit reagieren müssen.
We are visiting farmers who must respond to increasing heat and drought.
16:23
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Mittwochabend.
I wish you a pleasant Wednesday evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Fernsehen
das
television
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the Tagesschau.
Kanzler
der
chancellor
🔊 00:48
Das dürfte Bundeskanzler Merz an seinem noch Kanzleramtsminister Frey schätzen.
That is what Federal Chancellor Merz likely appreciates about his still Chancellor's Office Minister Frey.
Fraktion
die
parliamentary group
🔊 00:21
Kanzleramtsminister Frey soll neuer Chef der Unionsfraktion werden.
Chancellor's Office Minister Frey is to become the new head of the Union parliamentary group.
Urlaub
der
vacation
🔊 01:22
Abgeordnete von CDU und CSU müssen dafür ihren Urlaub unterbrechen.
Members of parliament from the CDU and CSU must interrupt their vacation for this.
München
das
Munich
🔊 09:58
München am 22. Juli 2016.
Munich on July 22, 2016.
Mutter
die
mother
🔊 04:23
Jens Spahn stand schon vor der Leihmutterschaft immer wieder unter Druck.
Jens Spahn was already under pressure before the surrogacy issue.
Wetter
das
weather
🔊 15:18
Auch morgen sorgt hoher Luftdruck für sonniges und warmes Wetter.
Tomorrow, high air pressure will also bring sunny and warm weather.
Schauer
der
shower
🔊 15:26
Heute Nacht gibt es im Nordosten Schauer.
Tonight there are showers in the northeast.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:30
German：Die Abstimmung in der Fraktion ist heute in einer Woche geplant.
English：The vote in the parliamentary group is planned for a week from today.
The verb ‘geplant’ is part of the passive construction with ‘sein’ in the present tense, indicating a scheduled event. The subject ‘Die Abstimmung’ is in the Nominativ case.
Modal verb 'müssen' (must) 🔊 01:22
German：Abgeordnete von CDU und CSU müssen dafür ihren Urlaub unterbrechen.
English：Members of parliament from the CDU and CSU must interrupt their vacation for this.
The modal verb ‘müssen’ expresses necessity. It is conjugated for the plural subject ‘Abgeordnete’ and is followed by the infinitive ‘unterbrechen’ at the end of the clause.
Separable verb 'unterbrechen' (to interrupt) 🔊 00:34
German：Dafür müssen die Abgeordneten ihre Sommerpause unterbrechen und in Präsenz zusammenkommen.
English：For this, the MPs must interrupt their summer break and come together in person.
The separable verb ‘unterbrechen’ is split in the main clause. The prefix ‘unter-’ goes to the end of the clause, while the stem ‘brechen’ is conjugated with the modal verb.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:21
🇩🇪 Kanzleramtsminister Frey soll neuer Chef der Unionsfraktion werden.
🇬🇧 Chancellor's Office Minister Frey is to become the new head of the Union parliamentary group.
💡 Basic sentence structure with a modal verb 'sollen' indicating a plan or expectation.
Nominativ subject + sein + Nominativ complement
🔊 00:48
🇩🇪 Das dürfte Bundeskanzler Merz an seinem noch Kanzleramtsminister Frey schätzen.
🇬🇧 That is likely what Federal Chancellor Merz appreciates about his still Chancellor's Office Minister Frey.
💡 The verb 'schätzen' (to appreciate) takes an object in the Akkusativ case, but the subject 'Das' refers to the quality mentioned.
Prepositional phrase with 'in' + Dativ
🔊 06:32
🇩🇪 In der vergangenen Nacht griff das US-Militär auch Teheran an.
🇬🇧 In the past night, the US military also attacked Tehran.
💡 The preposition 'in' is used here with the Dativ case to indicate a time period ('der vergangenen Nacht').
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Nachfolge
die
succession
🔊 00:25
Auf diesen Vorschlag für die Spahn-Nachfolge haben sich die Parteichefs Merz und Söder geeinigt.
Party leaders Merz and Söder have agreed on this proposal for the Spahn succession.
Präsenz
die
presence
🔊 00:34
Dafür müssen die Abgeordneten ihre Sommerpause unterbrechen und in Präsenz zusammenkommen.
For this, the MPs must interrupt their summer break and come together in person.
Koalitionspartner
der
coalition partner
🔊 01:13
Und er hat einen hervorragenden Draht auch zum Koalitionspartner in die SPD-Fraktion.
And he has an excellent connection also to the coalition partner in the SPD parliamentary group.
Auffassung
die
opinion/view
🔊 01:29
Unterschiedliche politische Auffassungen zu überbrücken.
To bridge different political opinions.
Vertrauen
das
trust
🔊 01:55
Die Zusammenarbeit wird vertrauensvoll sein.
The cooperation will be trusting.
Jurist
der
jurist/lawyer
🔊 02:01
Seit 2013 sitzt der Jurist frei im Deutschen Bundestag.
Since 2013, the jurist Frey has been sitting in the German Bundestag.
Bürgermeister
der
mayor
🔊 02:05
Zu Beginn seiner politischen Karriere war er neun Jahre lang Oberbürgermeister von Donaueschingen.
At the beginning of his political career, he was mayor of Donaueschingen for nine years.
Inflation
die
inflation
🔊 07:21
Experten in Teheran rechnen für dieses Jahr mit einer Inflation von 68 Prozent.
Experts in Tehran expect an inflation of 68 percent for this year.
Eskalation
die
escalation
🔊 07:47
Dass sich aus dieser Situation eine große Eskalation ergeben könnte.
That a major escalation could result from this situation.
Angriff
der
attack
🔊 06:23
US-Präsident Trump drohte mit Angriffen auf Brücken oder Kraftwerke.
US President Trump threatened attacks on bridges or power plants.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 04:49
German：Die Klage eines Hamburger Textilunternehmers … ist heute jedoch gescheitert.
English：The lawsuit of a Hamburg textile entrepreneur … has however failed today.
The verb ‘scheitern’ uses ‘sein’ in the Perfekt tense. The sentence uses the Perfekt form ‘ist … gescheitert’ to describe a completed action in the past.
Dativ preposition 'mit' (with) 🔊 01:40
German：Mit allen Fraktionskollegen, wo ich heute Nachmittag und heute Abend sprechen konnte, waren eigentlich alle voll des Lobes.
English：With all parliamentary colleagues, where I could speak this afternoon and this evening, everyone was actually full of praise.
The preposition ‘mit’ always governs the Dativ case. ‘Fraktionskollegen’ is in the Dativ plural form.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 06:46
German：Das, was Reza Akbari sucht, gibt es zwar, aber er kann es sich nicht mehr leisten.
English：That which Reza Akbari is looking for, exists, but he can no longer afford it.
The relative pronoun ‘was’ refers to the neuter noun ‘Das’ (that/what) and introduces a relative clause where the verb ‘suchst’ is at the end.
Pronominal adverb 'darüber' (about it) 🔊 14:52
German：Es ist wichtig, darüber zu reden, wie können wir diesen Gefahren entgegenwirken.
English：It is important to talk about it, how we can counter these dangers.
The pronominal adverb ‘darüber’ replaces ‘über die Situation’ (about the situation) and is used with the infinitive ‘zu reden’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Dativ object
🔊 01:13
🇩🇪 Die Zusammenarbeit wird vertrauensvoll sein.
🇬🇧 The cooperation will be trusting.
💡 While 'sein' is a copula, the context implies a relationship governed by trust. A better example for Dativ is 'Er kennt diese Fraktion' (He knows this group - Akkusativ) or 'Er kennt parlamentarisches Arbeiten' (He knows parliamentary work - Akkusativ). Let's use a clear Dativ example: 'Er kennt diese Fraktion' is Akkusativ. Let's use 'Er kennt parlamentarisches Arbeiten' (Akkusativ). Actually, 'Er kennt' takes Akkusativ. Let's use 'Er kennt im Übrigen auch die Themen' (Akkusativ). Let's find a Dativ verb. 'Er hat einen hervorragenden Draht auch zum Koalitionspartner' (Dativ).
Infinitive clause with 'zu'
🔊 10:46
🇩🇪 Um die zu klären, fordern die Angehörigen nun einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss.
🇬🇧 To clarify these, the relatives now demand a parliamentary committee of inquiry.
💡 The infinitive clause 'um die zu klären' (to clarify them) expresses purpose. The 'zu' is placed before the infinitive 'klären'.
Passive construction with 'werden'
🔊 10:21
🇩🇪 Die Erinnerung an den Tag belastet Hinterbliebene und Überlebende bis heute.
🇬🇧 The memory of the day burdens survivors and relatives to this day.
💡 This is active voice. Let's use a passive example: 'Die Tat als rechtsextremistisches Attentat eingestuft.' (The act classified as right-wing terrorist attack).
Concessive clause with 'obwohl' (implied context)
🔊 06:46
🇩🇪 Das, was Reza Akbari sucht, gibt es zwar, aber er kann es sich nicht mehr leisten.
🇬🇧 That which Reza Akbari is looking for, exists, but he can no longer afford it.
💡 The structure 'zwar ... aber' functions similarly to 'obwohl' (although), showing a contrast between existence and affordability.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Sprungbrett
das
stepping stone
🔊 03:13
Und dazu einen, der genau diesen Job will und ihn nicht als Sprungbrett für die Karriere sieht.
And one who wants exactly this job and does not see it as a stepping stone for his career.
Konflikt
der
conflict
🔊 03:18
Frey hätte als Kanzleramtschef Konflikte nicht früh genug gesehen und abgeräumt.
Frey would have not seen and cleared up conflicts early enough as Chancellor's Office Minister.
Angriff
der
attack
🔊 06:23
US-Präsident Trump drohte mit Angriffen auf Brücken oder Kraftwerke.
US President Trump threatened attacks on bridges or power plants.
Vertrauen
das
trust
🔊 01:55
Die Zusammenarbeit wird vertrauensvoll sein.
The cooperation will be trusting.
Aufarbeitung
die
re-evaluation/examination
🔊 06:11
Auch 6 Jahre nach der Pandemie ist die Aufarbeitung noch längst nicht abgeschlossen.
Even 6 years after the pandemic, the re-evaluation is far from complete.
Eskalation
die
escalation
🔊 07:47
Dass sich aus dieser Situation eine große Eskalation ergeben könnte.
That a major escalation could result from this situation.
Verantwortung
die
responsibility
🔊 03:33
Denn auch das ist Aufgabe eines Fraktionschefs im Bundestag, als wichtigster Redner und attackieren.
Because that is also the task of a parliamentary group leader in the Bundestag, as the most important speaker and attacker.
Sicherheitslücke
die
security loophole
🔊 13:19
Nach Angaben des Entwicklers OpenAI nutzte sie dazu Softwarelücken und gestohlene Anmeldedaten.
According to the developer OpenAI, it used software loopholes and stolen login data for this.
Automatisierung
die
automation
🔊 14:27
Wir gehen davon aus, dass wir kaum noch eine andere Chance haben werden, uns zu verteidigen, als selber auf eine entsprechende Automatisierung zu setzen.
We assume that we will hardly have any other chance to defend ourselves than to rely on corresponding automation ourselves.
Hintergrund
der
background
🔊 04:37
In diesem Zusammenhang gab es zahlreiche Rechtsstreitigkeiten.
In this context, there were numerous legal disputes.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 03:18
German：Frey hätte als Kanzleramtschef Konflikte nicht früh genug gesehen und abgeräumt.
English：Frey would have seen and cleared up conflicts early enough as Chancellor’s Office Minister.
The Konjunktiv II form ‘hätte … gesehen’ is used to express a hypothetical situation in the past (what Frey should have done but didn’t).
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 10:21
German：Die Tat als rechtsextremistisches Attentat eingestuft.
English：The act classified as a right-wing terrorist attack.
The passive voice is formed with ‘werden’ (implied in the context of ‘wurde … eingestuft’) and the Partizip II ’eingestuft’. It describes an action done to the subject.
Relative clause with Dativ 🔊 05:11
German：Die Firma sagt, Spahn habe bei ihnen persönlich per E-Mail und telefonisch Masken bestellt.
English：The company says Spahn ordered masks from them personally via email and phone.
The relative clause ‘bei ihnen’ uses the Dativ case because the preposition ‘bei’ governs Dativ. The verb ‘bestellen’ takes the object in Akkusativ.
Infinitive clause with 'um ... zu' 🔊 10:46
German：Um die zu klären, fordern die Angehörigen nun einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss.
English：To clarify these, the relatives now demand a parliamentary committee of inquiry.
The structure ‘um … zu’ introduces a purpose clause. The infinitive ‘klären’ is separated by the object ‘die’ and the particle ‘zu’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Concessive clause with 'obwohl' (implied)
🔊 06:46
🇩🇪 Das, was Reza Akbari sucht, gibt es zwar, aber er kann es sich nicht mehr leisten.
🇬🇧 That which Reza Akbari is looking for, exists, but he can no longer afford it.
💡 The 'zwar ... aber' construction functions as a concessive clause, similar to 'obwohl' (although), contrasting existence with affordability.
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 10:21
🇩🇪 Die Erinnerung an den Tag belastet Hinterbliebene und Überlebende bis heute.
🇬🇧 The memory of the day burdens survivors and relatives to this day.
💡 This is active voice. Let's use a clear passive example: 'Die Tat als rechtsextremistisches Attentat eingestuft.' (The act classified as right-wing terrorist attack).
Infinitive clause with 'zu'
🔊 10:46
🇩🇪 Um die zu klären, fordern die Angehörigen nun einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss.
🇬🇧 To clarify these, the relatives now demand a parliamentary committee of inquiry.
💡 The infinitive clause 'um die zu klären' expresses purpose. The 'zu' is placed before the infinitive 'klären'.
Relative clause with Genitiv
🔊 04:43
🇩🇪 Die Klage eines Hamburger Textilunternehmers, der vom Bund Schadensersatz von fast 500 Mio. Euro wollte.
🇬🇧 The lawsuit of a Hamburg textile entrepreneur, who wanted compensation from the federal government of almost 500 million euros.
💡 The Genitive case 'eines Hamburger Textilunternehmers' is used to show possession or relationship. The relative pronoun 'der' refers to the entrepreneur.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.