- France and Spain wildfires: Emergency services struggle against massive forest fires in France and Spain, leading to the evacuation of nearly 200,000 people and the declaration of a state of emergency in Spain.
- Polish political crisis: The conservative PiS party is fracturing as MPs led by former Prime Minister Morawiecki leave the faction over ideological differences and a shift to the far right.
- CSD Berlin: Hundreds of thousands gathered in Berlin for the Christopher Street Day parade under the motto “Attitude is hot” to show solidarity against rising homophobia and right-wing trends.
- Bayreuth Festival: The 150th anniversary of the Bayreuth Festival is celebrated with a focus on confronting the venue’s Nazi-era history and antisemitism, while Wagner’s music returns to the stage.
- German Sports Finals: Various national championships took place in Hannover, including beach volleyball, triathlon, BMX, gymnastics, and athletics, with Tobias Pottche winning his sixth consecutive high jump title.
- Tour de France: Richard Carapaz won the mountain stage to Alpe d’Huez and secured the mountains classification jersey, while Tadej Pogacar remains the overall leader despite a shortened final stage due to the wildfires.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today, Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:22
Seit Tagen kämpfen die Einsatzkräfte in Frankreich und in Spanien gegen mehrere große Waldbrände.
For days, emergency services in France and Spain have been battling several major wildfires.
00:28
Dennoch können sie den Flammen bislang kaum Einhalt gebieten.
Yet, they have so far been unable to effectively contain the flames.
00:32
In Frankreich, in der Region um Bordeaux, mussten inzwischen fast 200.000 Menschen in Sicherheit gebracht werden.
In France, in the region around Bordeaux, nearly 200,000 people have now been evacuated to safety.
00:39
Auch in Spanien verschärft sich die Lage.
The situation is also worsening in Spain.
00:41
Westlich von Madrid sind zwei große Feuer zu einem gewaltigen Brand verschmolzen.
West of Madrid, two large fires have merged into a massive blaze.
00:48
Hier sind es Feuerwehrleute der spanischen Armee, die im Kampf gegen die Brände an vorderster Front stehen.
Here, firefighters from the Spanish Army are on the front lines in the fight against the fires.
00:53
Sie versuchen zumindest eine weitere Ausbreitung der Feuer zu verhindern.
They are at least trying to prevent the fires from spreading further.
00:57
Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
But the wind keeps igniting new flames.
01:01
Die Regierung in Madrid hat den Notstand für die betroffenen Regionen in Zentralspanien ausgerufen, um so schneller Hilfe mobilisieren zu können.
The government in Madrid has declared a state of emergency for the affected regions in central Spain to mobilize aid more quickly.
01:09
Spaniens Ministerpräsident Pedro Sánchez spricht den Einsatzkräften Mut zu.
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez is offering encouragement to the emergency responders.
01:15
Wir haben an diesem Wochenende eine Chance, den Brand zu bekämpfen und so Leben zu retten und Ortschaften zu schützen.
This weekend, we have a chance to combat the fire, thereby saving lives and protecting towns.
01:23
Im benachbarten Frankreich haben die Waldbrände in der Region um Bordeaux gigantische Ausmaße angenommen.
In neighboring France, wildfires in the region around Bordeaux have reached gigantic proportions.
01:29
Ein Gebiet so groß wie Bremen ist hier den Flammen schon zum Opfer gefallen.
An area as large as Bremen has already fallen victim to the flames here.
01:34
Wo die Brände nicht gestoppt werden konnten, bietet sich für die Anwohner ein schockierender Anblick.
In areas where the fires could not be stopped, residents are confronted with a shocking sight.
01:39
Mathieu Plessis aus dem betroffenen Ort La Porche steht vor den Trümmern seines Familienhauses.
Mathieu Plessis from the affected town of La Porche stands before the ruins of his family home.
01:46
Das war unser Zuhause.
This was our home.
01:48
Ich sehe nichts mehr als Verwüstung.
All I see now is devastation.
01:50
Es war das Haus meiner Vorfahren, meine Großmutter wurde hier geboren.
It was the house of my ancestors; my grandmother was born here.
01:55
Auf dem Messegelände von Bordeaux sind riesige Notunterkünfte eingerichtet worden.
Massive emergency shelters have been set up at the Bordeaux exhibition grounds.
02:00
Insgesamt mussten in der Region fast 200.000 Menschen ihr Zuhause verlassen.
In total, nearly 200,000 people in the region have been forced to leave their homes.
02:06
Wir sind hier, weil wir keine Angehörigen haben, die uns aufnehmen können.
We are here because we have no relatives who can take us in.
02:10
Die Scheiben unseres Autos waren voller Asche.
The windows of our car were covered in ash.
02:13
Wir haben gemerkt, dass wir nicht mehr atmen können.
We realized we could no longer breathe.
02:15
Deshalb konnten wir nicht bleiben.
That's why we couldn't stay.
02:20
Hoffnungen setzt man jetzt auf das Transportflugzeug A400M, das für die Brandbekämpfung umfunktioniert wurde.
Hopes are now pinned on the A400M transport aircraft, which has been converted for firefighting.
02:26
Es ist heute erstmals im Einsatz und kann dreimal so viel Löschmittel abwerfen wie ein herkömmliches Löschflugzeug.
It is being deployed for the first time today and can drop three times as much fire retardant as a conventional firefighting aircraft.
02:34
Schauen wir zunächst nach Frankreich, wo die Feuer an der Atlantikküste bei Bordeaux der Stadt gefährlich nahe kommen.
Let's first look to France, where fires along the Atlantic coast near Bordeaux are dangerously close to the city.
02:41
Dort ist unser Korrespondent Kai Rienecker.
Our correspondent Kai Rienecker is on the scene.
02:46
Wie hat sich die Lage dort in den letzten Stunden entwickelt?
How has the situation there developed in the past few hours?
02:52
Ja, also von Entspannung kann man hier bei weitem noch nicht sprechen.
Yes, we are certainly not yet talking about any easing of the situation here.
02:55
Es gibt ein paar meteorologische Faktoren, die sich wohl verbessert haben.
There are a few meteorological factors that appear to have improved.
02:59
Der Wind treibt die Flammen wieder zurück über das verbrannte Gebiet.
The wind is pushing the flames back over the already burned areas.
03:03
Und dann ist es auch so, dass hier insgesamt, ja, es feuchter geworden ist, es hat Gewitter gegeben.
And overall, yes, it has become more humid here, and there have been thunderstorms.
03:11
Das Feuer bleitet sich aber weiter aus.
However, the fire continues to spread.
03:14
Und es ist auf jeden Fall so, dass es hier sehr viel Nebel um die Stadt Bordeaux herum gibt.
And it is definitely the case that there is a lot of fog around the city of Bordeaux.
03:21
Beißender Gestank liegt hier in der Luft, sodass man hier kaum rausgehen kann.
There is a biting stench in the air here, making it nearly impossible to go outside.
03:25
Und es wurden ja auch in den Vororten von Bordeaux Leute heute Morgen evakuiert.
And people in the suburbs of Bordeaux were also evacuated this morning.
03:30
Die finden sich dann hier in dem Notaufnahmelager ein.
They will then settle here in the emergency reception camp.
03:33
Bis zu 10.000 Menschen können hier aufgenommen werden.
Up to 10,000 people can be accommodated here.
03:36
Und die fürchten natürlich um ihr Hab und Gut, um ihre Häuser und Wohnungen, die sie im Stich gelassen haben.
Naturally, they are worried about their belongings, their houses and apartments that they had to leave behind.
03:42
Und auch der französische Präsident hat die Bevölkerung nochmal zum Durchhalten aufgefordert über Social Media.
The French President has also once again called on the population to hold on via social media.
03:48
Kairi Necker, vielen Dank.
Kairi Necker, thank you very much.
03:52
Und damit weiter nach Spanien.
And now moving on to Spain.
03:54
Dort wüten die schwersten Brände westlich der Hauptstadt Madrid.
There, the most severe fires are raging west of the capital, Madrid.
03:59
Und ganz in der Nähe, in Navas del Rey, steht unsere Korrespondentin Christina Böker.
And very close by, in Navas del Rey, our correspondent Christina Böker is on the scene.
04:06
Wie angespannt, wie gefährlich ist dort die Lage für die Menschen?
How tense, how dangerous is the situation there for the people?
04:12
Ja, die Lage ist hier immer noch äußerst angespannt.
Yes, the situation here remains extremely tense.
04:15
Der Ort Navas del Rey, wo wir hier stehen, der ist schon seit ein paar Tagen evakuiert und die Leute hatten womöglich Hoffnung, dass sie bald zurück können, weil in der Nacht sah es auch mal eine Zeit lang ein bisschen günstiger aus.
The town of Navas del Rey, where we are standing, has been evacuated for several days, and people may have hoped to return soon, as the situation appeared somewhat more favorable for a while during the night.
04:26
Heute früh hieß es, das Feuer habe sich nicht mehr so stark ausgebreitet und die Intensität habe nachgelassen, aber man hat schon heute früh vor dem
This morning, reports indicated that the fire was no longer spreading as intensely and its intensity had diminished, but warnings were already issued early this morning about the
04:33
gefährlichen Wind gewarnt, der sich immer wieder dreht.
dangerous wind that keeps shifting direction.
04:36
Das haben wir jetzt auch hier miterlebt mittlerweile.
We have now witnessed this here as well.
04:38
Am Nachmittag entstand hier plötzlich hektische Aktivität.
Suddenly, hectic activity erupted here in the afternoon.
04:41
Viele Einsatzfahrzeuge, die Militärkatastrophenschutzeinheit kam, viel Polizei.
Numerous emergency vehicles arrived, including the military disaster relief unit (Militärkatastrophenschutzeinheit), along with a large police presence.
04:47
Und wir haben auch gesehen, dass hier Löschflug, Löschhubschrauber Wasser geholt haben in einem nahen See, um hier wieder anzufangen zu löschen.
We also saw that firefighting aircraft and helicopters here have fetched water from a nearby lake to resume firefighting operations.
04:54
Also der sich ständig drehende Wind hat
So, the constantly shifting wind
04:56
Der sorgt immer dafür, dass das Feuer einmal hier und einmal dort stärker ist.
always ensures that the fire flares up more intensely here and there.
05:00
Und deshalb ist die Lage hier so angespannt, 50 Kilometer weiter in Madrid im Zentrum.
And that is why the situation here is so tense, while 50 kilometers away in central Madrid,
05:06
Da gibt es kein Feuer, da ist auch nicht von Feuer bedroht.
there is no fire, and it is not threatened by fire either.
05:09
Aber selbst da riecht man den Rauch und er ist auch von sehr weit her zu sehen.
But even there, one can smell the smoke, and it is visible from very far away.
05:13
Es ist eine große Feuerfront, keine Entwarnung bisher.
It is a large fire front; no all-clear has been issued so far.
05:17
Christina Böger, vielen Dank.
Christina Böger, thank you very much.
05:21
Die PiS von Parteichef Kaczynski prägte die polnische Politik über Jahre.
For years, the PiS under party leader Kaczynski shaped Polish politics.
05:27
In ihrer Regierungszeit ließ sie die Justiz des Landes umbauen, was zur Konfrontation mit der EU führte.
During its time in government, it restructured the country's judiciary, leading to confrontation with the EU.
05:33
Seit knapp drei Jahren ist die PiS in der Opposition und nun bricht sie auseinander.
The PiS has been in opposition for nearly three years and is now fracturing.
05:39
Mehrere Abgeordnete rund um den ehemaligen Ministerpräsidenten Morawiecki haben die Fraktion verlassen.
Several MPs around former Prime Minister Morawiecki have left the parliamentary group.
05:46
Es geht um die künftige Ausrichtung der Partei.
The issue at stake is the party's future direction.
05:50
Es ist das Thema auch heute.
It is also the topic of discussion today.
05:52
Die rechtsnationale PiS, Polens größte Oppositionspartei, zerlegt sich selbst.
The right-wing nationalist PiS, Poland's largest opposition party, is tearing itself apart.
05:58
Es geht um einen Richtungsstreit und um Macht.
It is a struggle over direction and power.
06:01
Als gestern die Limousine des Parteichefs anrollt, ist längst klar, es würde ein schwerer Tag werden für Jaroslaw Kaczynski.
As the party leader's limousine pulled up yesterday, it was already clear that Jaroslaw Kaczynski was in for a tough day.
06:08
Seit Jahrzehnten hat er die PiS fest im Griff, doch seine Macht bröckelt.
For decades, he has held firm control over PiS, but his power is now crumbling.
06:13
Denn eine Gruppe abtrünniger Abgeordneter verweigert die geforderte schriftliche Erklärung, loyal zur Partei zu stehen und verlässt die Fraktion.
A group of renegade MPs has refused to sign the required written declaration of loyalty to the party and has left the parliamentary group.
06:21
Sichtlich mitgenommen tritt Kaczynski vor die Presse.
Visibly shaken, Kaczynski addresses the press.
06:26
Alle wussten, was sie zu unterschreiben haben, und es war allen bewusst, welche Folgen eine Nichtunterzeichnung haben würde, und sie haben die Entscheidung getroffen, die sie getroffen haben.
Everyone knew what they were expected to sign, and all were aware of the consequences of not signing; they made the decision they chose to make.
06:39
Er hatte den Streit ausgelöst.
He was the one who sparked the conflict.
06:41
Mateusz Morawiecki, bis gestern Stellvertreter Kaczynskis, passt dessen neuer Kurs nicht.
Mateusz Morawiecki, Kaczynski's deputy until yesterday, does not agree with his new direction.
06:47
Kaczynski hatte die PiS immer weiter nach rechts gerückt.
Kaczynski has been pushing PiS further to the right.
06:51
Zu weit, selbst für den konservativen Morawiecki.
Too far, even for the conservative Morawiecki.
06:55
Wir haben eine Strategie, die uns hilft, die sehr schlechte Regierung von Donald Tusk zu besiegen.
We have a strategy that helps us defeat the very poor government of Donald Tusk.
07:01
Unsere Antworten müssen durchdacht sein und nicht anachronistisch.
Our responses must be well thought out and not anachronistic.
07:06
Er habe etwa 40 Abgeordnete hinter sich, so Morawiecki.
He reportedly has about 40 MPs behind him, according to Morawiecki.
07:10
Die PiS verliert damit knapp ein Viertel ihrer Fraktion.
As a result, the PiS loses nearly a quarter of its parliamentary group.
07:14
Längst wird die PiS von noch weiter rechts überholt.
The PiS has long been overtaken by even more right-wing forces.
07:17
Laut Umfragen wandern viele Wähler ab zu neuen, radikaleren Parteien.
According to polls, many voters are shifting to new, more radical parties.
07:21
Kaczynskis Rechtsaußenkurs hat sie bislang nicht zurückholen können.
Kaczyński's far-right course has so far failed to win them back.
07:25
Im Gegenteil.
On the contrary.
07:26
Gut ein Jahr vor der Parlamentswahl steht die PiS schlechter da denn je und erlebt jetzt auch noch die größte Krise ihrer Geschichte.
More than a year before the parliamentary election, PiS (Prawo i Sprawiedliwość) is in worse shape than ever and is now facing the biggest crisis in its history.
07:36
In Berlin sind hunderttausende Menschen zur Parade zum Christopher Street Day zusammengekommen.
In Berlin, hundreds of thousands of people gathered for the Christopher Street Day parade.
07:42
Die Demonstration zog unter dem Motto Haltung ist hot durch die Hauptstadt.
The demonstration marched through the capital under the slogan 'Haltung ist hot' (Attitude is hot).
07:46
Die Veranstalter wollten nach eigener Aussage ein Zeichen gegen das rauer werdende Klima für queere Menschen setzen.
According to the organizers, they wanted to send a clear message against the increasingly hostile climate for queer people.
07:55
Bunt und politisch, das ist der Christopher Street Day in diesem Jahr ganz besonders.
Colorful and political, this year's Christopher Street Day is especially so.
08:00
Die Stimmung, ausgelassen.
The mood was exuberant.
08:02
Um bei einer der größten CSD-Paraden Europas dabei zu sein, sind einige aus ganz Deutschland angereist.
To be part of one of Europe's largest CSD parades, many traveled from all over Germany.
08:10
In kleineren Orten hat man das halt wenig, dass man so viele Leute wie einen selber sehen kann.
In smaller towns, you simply don't see that many people like yourself.
08:14
Was gibt dir das?
What does that give you?
08:16
So ein Gefühl von Zugehörigkeit einfach.
Simply a sense of belonging.
08:20
Um Solidarität zu zeigen.
To show solidarity.
08:22
Besonders auch für Menschen, die sich einfach selber auch zeigen möchten, so wie sie sind.
Especially for people who simply want to show themselves as they are.
08:27
Weil ich meinem Kind beibringen möchte, dass Liebe für alle da ist.
Because I want to teach my child that love is for everyone.
08:29
Liebe ist kein Verbrechen.
Love is not a crime.
08:31
Die Parade versteht sich traditionell als Demonstration.
The parade (Parade) is traditionally understood as a demonstration (Demonstration).
08:35
Das Motto in diesem Jahr, Haltung ist hot.
This year's slogan: 'Haltung ist hot'—taking a stand is hot.
08:38
Die Veranstalter warnen vor steigendem Hass und einem Rechtsruck in Deutschland.
Organizers warn of rising hate and a rightward shift in Germany.
08:43
Wir sind ein bisschen bequem geworden.
We've become a bit too comfortable.
08:44
Die letzten Jahrzehnte ist es eigentlich immer nur aufwärts gegangen mit unseren Rechten, mit unserer Sicherheit und unserer Sichtbarkeit.
For the past few decades, our rights, safety, and visibility have consistently improved.
08:50
Aber der Druck auf unsere Community wächst jetzt wieder und deswegen müssen wir alle aufstehen und Haltung zeigen bei Freundinnen am Arbeitsplatz und in der Familie und überall.
But pressure on our community is growing again, so we all must stand up and show our stance—toward female friends at work, in families, and everywhere.
08:58
Wie hier auf den Straßen Berlins.
Just like here on the streets of Berlin.
09:00
Für Gleichberechtigung und eine vielfältige Gesellschaft.
For equality and a diverse society.
09:07
Die Sitze berüchtigt unbequem, die Tickets heiß begehrt.
The seats are notoriously uncomfortable; the tickets are in high demand.
09:11
Jeden Sommer wird das Festspielhaus in Bayreuth zum Sehnsuchtsort für Klassikfans aus aller Welt.
Every summer, the Festspielhaus in Bayreuth becomes a longed-for destination for classical music fans from around the world.
09:17
Begonnen hat alles vor 150 Jahren, als der Komponist Richard Wagner auf dem grünen Hügel zum ersten Mal Festspiele veranstaltete.
It all began 150 years ago, when the composer Richard Wagner held the first festival on the Green Hill.
09:27
Heute zum großen Jubiläum wird das in Bayreuth gebührend gefeiert, aber auch kritische Töne erklingen.
Today, on this major anniversary, it is being duly celebrated in Bayreuth, though critical voices are also being heard.
09:35
Eines war wie immer.
One thing remained the same as always.
09:36
Angela Merkel kommt seit Jahren als Stammgast auf den grünen Hügel.
Angela Merkel has been a regular guest at the Green Hill for years.
09:40
Doch ansonsten ist in diesem Jubiläumsjahr einiges anders.
However, otherwise, quite a few things are different this anniversary year.
09:43
Kanzler Friedrich Merz kam zum Eröffnungskonzert.
Chancellor Friedrich Merz attended the opening concert.
09:46
Gespielt wird keine Wagner-Oper, sondern Beethovens neunte.
Instead of a Wagner opera, Beethoven's Ninth is being performed.
09:50
Begrüßt wurden die Gäste von Katharina Wagner und dem jüdischen Publizisten Michel Friedmann.
The guests were welcomed by Katharina Wagner and the Jewish publicist Michel Friedmann.
09:55
Er ist eingeladen worden, um über die Zeit der Festspiele im Nationalsozialismus zu sprechen.
He was invited to speak about the era of the Festival during National Socialism.
10:01
Man weiß, dass der Hügel das Zuhause von Adolf Hitler war und dass die Familie Wagner sich ihm auf den Boden geworfen haben vor Glück.
It is known that the hill was the home of Adolf Hitler and that the Wagner family threw themselves at his feet in sheer joy.
10:10
Und man muss auch wissen, dass ab 1951 alles verdeckt wurde durch diesen grünen Rasen, damit man die braune Erde nicht sieht.
It must also be known that since 1951, everything has been concealed by this green lawn so that the brown earth remains unseen.
10:20
Die Stadt Bayreuth versucht jetzt, diese Seite der Geschichte sichtbar zu machen.
The city of Bayreuth is now striving to make this aspect of history visible.
10:24
Beispielsweise mit zusätzlichen Informationen über die antisemitische Haltung an den Straßennamen der Wagner-Familie.
For example, by adding information about the antisemitic stance associated with street names linked to the Wagner family.
10:31
Während der Nazizeit wurden sämtliche Künstlerinnen und Künstler mit jüdischen Wurzeln von den Festspielen ausgeschlossen.
During the Nazi era, all artists with Jewish roots were excluded from the Festival.
10:38
Ihnen wurde eine Ausstellung gewidmet.
An exhibition has been dedicated to them.
10:40
Doch ein geplantes Dokumentationszentrum ist aus finanziellen Gründen gescheitert.
However, a planned documentation center failed due to financial reasons.
10:45
Ich würde mir sehr wünschen, dass dieses Thema vielleicht nochmal zur Sprache kommt.
I would very much hope that this topic might be brought up again.
10:48
Ob man nicht doch zu diesem Plan zurückkehren möchte und ein großes Dokumentationszentrum an dieser Stelle in diesem Haus errichten könnte.
Whether one might still wish to return to this plan and establish a large documentation center at this location in this building.
10:58
Ab morgen soll aber Wagners Musik wieder im Vordergrund stehen.
However, starting tomorrow, Wagner's music is set to take center stage once again.
11:02
Dann wird erstmals sein Frühwerk, die Oper Rienzi, hier aufgeführt.
Then, for the first time, his early work, the opera Rienzi, will be performed here.
11:09
Wir kommen zum Sport in einer außergewöhnlichen Kulisse.
We now turn to sports set against an extraordinary backdrop.
11:13
Noch bis morgen finden in Hannover die Finals statt.
The finals will take place in Hannover through tomorrow.
11:16
Ein Sportevent, bei dem es um insgesamt 143 Meistertitel geht.
A sporting event featuring a total of 143 championship titles at stake.
11:22
Und da wird auch mal die Innenstadt zur Sportarena.
And sometimes, the city center turns into a sports arena.
11:26
Der Opernplatz in Hannover prall gefüllt.
The Opernplatz in Hannover is packed to the brim.
11:29
Dort ist Beachvolleyball, das seine Premiere feiert, bei den Finals ein Zuschauermagnet.
There, beach volleyball, celebrating its premiere, is a major draw for spectators during the finals.
11:33
Die neu eingeführte erste Ausgabe der deutschen Klubmeisterschaft gewinnen die BA-Volleys aus Berlin gegen Eintracht Spontent aus Düsseldorf.
In the inaugural edition of the newly introduced German club championship, BA-Volleys from Berlin defeated Eintracht Spontent from Düsseldorf to claim the title.
11:41
Außerhalb Hannovers tauchen die Triathletinnen ein ins Steinhuder Meer.
Outside Hannover, the female triathletes dive into the Steinhuder Meer.
11:44
Nach 750 Metern Schwimmen, 20 Kilometern Radfahren und 5 Kilometern Laufen ist Laura Lindemann deutsche Meisterin über die Sprintdistanz.
After swimming 750 meters, cycling 20 kilometers, and running 5 kilometers, Laura Lindemann becomes the German champion in the sprint distance.
11:52
Die Favoritin sieht knapp vor Julia Bröker.
The favorite finishes just ahead of Julia Bröker.
11:55
Wenn Akrobatik auf zwei Rädern zur Kunst wird, ist Dustin Alt ganz vorn dabei.
When acrobatics on two wheels becomes art, Dustin Alt is right at the forefront.
12:00
Der Sachse ist zum vierten Mal nacheinander deutscher Meister im BMX Flatland.
The athlete from Saxony has won the German BMX Flatland championship for the fourth consecutive time.
12:05
Helen Kewrich krönt ihr Comeback bei den deutschen Turnmeisterschaften mit dem Titel am Stufenbarren.
Helen Kewrich capped off her comeback at the German Gymnastics Championships by winning the title on the uneven bars.
12:10
Die 18-jährige Stuttgarterin ist zurück nach einer schweren Knieverletzung und freut sich über Gold.
The 18-year-old from Stuttgart is back after a serious knee injury and is delighted to have won gold.
12:17
Erst Blut, dann Gold.
First blood, then gold.
12:18
Hochsprung-Favorit Tobias Pottche touchiert beim 2.
High jump favorite Tobias Pottche touched the bar on his second
12:21
Versuch über 2,19 m mit dem Kopf den Ständer und zieht sich dabei eine Platzwunder an der Schläfe zu.
attempt at 2.19 meters, hitting the upright with his head and sustaining a contusion on his temple.
12:26
Frustriert bricht er den Wettkampf ab.
Frustrated, he withdrew from the competition.
12:28
Trotzdem wird Pottche mit übersprungenen 2,15 m zum 6.
Nevertheless, Pottche finished sixth with a cleared height of 2.15 meters.
12:31
Mal in Folge deutscher Hochsprung-Meister.
Once again, the German high jump champion.
12:36
Richard Carapaz hat einen Tag vor dem Finale die Königsetappe der Tour de France gewonnen.
Richard Carapaz won the queen stage of the Tour de France one day before the finale.
12:42
Tadej Pogacar, der als Gesamtführender kurz vor seinem fünften Sieg bei der Tour steht, wurde Vierter.
Tadej Pogacar, who as the overall leader is on the verge of his fifth Tour victory, finished fourth.
12:49
Die morgige letzte Etappe wird verkürzt, weil wegen der schweren Waldbrände im Südwesten des Landes Sicherheitskräfte abgezogen werden.
Tomorrow's final stage will be shortened because security forces are being redeployed due to severe wildfires in the southwest of the country.
12:59
Was für ein Glückstag für Richard Carapaz.
What a lucky day for Richard Carapaz.
13:01
Der Ecuadorianer gewinnt die vorletzte Etappe und verteidigt das Bergtrikot.
The Ecuadorian wins the penultimate stage and defends the polka dot jersey.
13:07
Die Königsetappe führt über 5.450 Höhenmeter zum zweiten Mal nach Alpe d'Huez.
The queen stage covers 5,450 meters of elevation gain, reaching Alpe d'Huez for the second time.
13:13
Die erste wichtige Entscheidung fällt auf den Col du Galibier.
The first decisive moment comes at the Col du Galibier.
13:18
Auf 2.642 Metern sichert sich Richard Carapaz das Bergtrikot.
At 2,642 meters, Richard Carapaz secures the polka-dot jersey.
13:22
Der Gesamtführende Tadej Pogacar in Gelb, genauso wie der zweite Remco Evenepoel vom deutschen Team Red Bull Bora Hansgrohe dahinter.
The overall leader Tadej Pogačar in yellow, as well as second-placed Remco Evenepoel from the German team Red Bull Bora Hansgrohe, are right behind.
13:31
Es geht beschwerlich nach oben, aber dann auch rasend schnell runter.
The climb is grueling, but the descent is incredibly fast.
13:35
Für den in Führung liegenden Sepp Küs zu schnell.
Too fast for the leading Sepp Küs.
13:39
Der Amerikaner stürzt bei der Abfahrt, hat Glück, dass er nicht in der Schlucht, sondern im Fangzaun landet.
The American crashes on the descent, lucky to land in the safety net rather than in the ravine.
13:44
Richard Carapaz zieht vorbei, gibt diese Führung nicht mehr her und gewinnt seine zweite Etappe bei der Tour.
Richard Carapaz overtakes, holds onto the lead, and wins his second stage at the Tour.
13:51
Zweiter wird Remco Evenepoel, der genauso wie der voraussichtliche Toursieger Tadej Pogacar seinen Platz morgen auf dem Podium in Paris sicher haben dürfte.
Remco Evenepoel finishes second, and like the likely overall winner Tadej Pogačar, he should secure his place on tomorrow's podium in Paris.
14:02
Und nun die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 26.
And now, the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 26th.
14:05
Juli.
July.
14:08
Morgen erreichen uns vorübergehend Wolken eines Tiefs.
Tomorrow, clouds from a low-pressure system will temporarily reach us.
14:11
Die Wolken breiten sich in der Nacht von den Küsten landeinwärts aus.
During the night, the clouds will spread inland from the coasts.
14:14
Es regnet gebietsweise Richtung Alpen, mancherorts Schauer und einzelne Gewitter.
Rain will occur in areas toward the Alps (Alpen), with showers and isolated thunderstorms in some places.
14:19
Am Tag ist es in einem Streifen vom Südwesten bis in den Osten noch länger freundlich.
During the day, a strip from the southwest to the east will remain pleasant for a longer period.
14:23
Sonst viele Wolken und zum Teil kräftige Schauer und einzelne Gewitter.
Elsewhere, there will be many clouds, with partly heavy showers and isolated thunderstorms.
14:27
In der Nacht 18 bis 12 Grad, im Erzgebirge 9 Grad.
Nighttime temperatures will range from 18 to 12 degrees, with 9 degrees in the Erzgebirge (Erzgebirge).
14:31
Am Tag 19 Grad an den Küsten, 32 Grad am Oberrhein.
During the day, temperatures will be 19 degrees along the coasts and 32 degrees along the Upper Rhine (Oberrhein).
14:36
Am Montag Sonne, Wolken, vor allem in der Osthälfte und dem Bergland noch Schauer und vielleicht einzelne Gewitter.
On Monday, expect sunshine and clouds, with showers and possibly isolated thunderstorms, especially in the eastern half and mountainous regions.
14:42
Im Laufe der kommenden Woche breitet sich heiße bis sehr heiße Luft aus, was zu einer neuen Hitzewelle führt.
Over the course of the coming week, hot to very hot air will spread, leading to a new heatwave.
14:49
Am Dienstag und Mittwoch in weiten Teilen des Landes viel Sonne.
On Tuesday and Wednesday, much of the country will see abundant sunshine.
14:54
In den Tagesthemen um 23.30 Uhr mit Julian Iharika-Zenn geht es um die weitere Entwicklung bei den Waldbränden sowie die Frage, ob eine Ausbildung in Deutschland inzwischen attraktiver ist als ein Studium.
In the 23:30 broadcast of 'Tagesthemen' (Daily Topics) with Julian Iharika-Zenn, we'll cover the latest developments in the wildfires and examine whether vocational training in Germany has become more attractive than university studies.
15:07
Und wir blicken nach Venezuela, wo einen Monat nach dem verheerenden Erdbeben der Wiederaufbau beginnt.
We also turn our attention to Venezuela, where reconstruction efforts are beginning one month after the devastating earthquake.
15:14
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
Wishing you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Waldbrände
die
forest fires
🔊 00:22
Seit Tagen kämpfen die Einsatzkräfte in Frankreich und in Spanien gegen mehrere große Waldbrände.
For days, emergency services in France and Spain have been fighting several large forest fires.
Feuerwehrleute
die
firefighters
🔊 00:48
Hier sind es Feuerwehrleute der spanischen Armee, die im Kampf gegen die Brände an vorderster Front stehen.
Here it is firefighters of the Spanish army who stand at the front line in the fight against the fires.
Regierung
die
government
🔊 01:01
Die Regierung in Madrid hat den Notstand für die betroffenen Regionen in Zentralspanien ausgerufen.
The government in Madrid has declared a state of emergency for the affected regions in central Spain.
Wind
der
wind
🔊 00:57
Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
However, the wind ignites new flames again and again.
Hilfe
die
help
🔊 01:01
um so schneller Hilfe mobilisieren zu können.
so that help can be mobilized even faster.
Haus
das
house
🔊 01:50
Es war das Haus meiner Vorfahren, meine Großmutter wurde hier geboren.
It was the house of my ancestors, my grandmother was born here.
Menschen
die
people
🔊 02:00
Insgesamt mussten in der Region fast 200.000 Menschen ihr Zuhause verlassen.
In total, almost 200,000 people had to leave their homes in the region.
Stadt
die
city
🔊 02:41
Dort ist unser Korrespondent Kai Rienecker.
There is our correspondent Kai Rienecker.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 01:01
German：Die Regierung in Madrid hat den Notstand … ausgerufen.
English：The government in Madrid has declared the state of emergency…
The verb ‘ausgerufen’ is the past participle of ‘ausrufen’ (to declare). In the Perfekt tense, it uses ‘haben’ + participle. The sentence shows the action of declaring the emergency.
Modal verb 'können' (can) 🔊 01:01
German：Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
English：However, the wind ignites new flames.
While this sentence uses a regular verb, the context often involves modal verbs like ‘können’ (can) in similar structures, e.g., ‘können sie den Flammen Einhalt gebieten’ (they can stop the flames). The transcript shows ‘können’ in ‘um so schneller Hilfe mobilisieren zu können’ (to be able to mobilize help).
Nominativ case (Subject) 🔊 01:01
German：Die Regierung in Madrid hat den Notstand ausgerufen.
English：The government in Madrid has declared the state of emergency.
Die Regierung (The government) is the subject of the sentence and is in the Nominativ case, performing the action of declaring.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO with separable verb prefix in Perfekt
🔊 01:01
🇩🇪 Die Regierung ... hat den Notstand ... ausgerufen.
🇬🇧 The government ... has declared the state of emergency.
💡 The separable verb 'ausrufen' splits in the main clause, with 'aus' moving to the end in the infinitive form, but in Perfekt, the prefix 'aus-' is attached to the participle 'gerufen' at the end of the clause.
Infinitive clause with 'um ... zu'
🔊 01:01
🇩🇪 um so schneller Hilfe mobilisieren zu können
🇬🇧 so that help can be mobilized even faster
💡 This structure expresses purpose. 'um' is followed by the infinitive phrase 'zu mobilisieren' and the modal verb 'können' at the end.
Passive construction with 'werden' (implied in 'wurde geboren')
🔊 01:50
🇩🇪 meine Großmutter wurde hier geboren
🇬🇧 my grandmother was born here
💡 This is the Präteritum form of the passive voice (wurde + Partizip II). It describes an action happening to the subject.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Notstand
der
state of emergency
🔊 01:01
Die Regierung in Madrid hat den Notstand für die betroffenen Regionen in Zentralspanien ausgerufen.
The government in Madrid has declared a state of emergency for the affected regions in central Spain.
Ausbreitung
die
spread
🔊 00:53
Sie versuchen zumindest eine weitere Ausbreitung der Feuer zu verhindern.
They are trying at least to prevent a further spread of the fires.
Flammen
die
flames
🔊 00:57
Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
However, the wind ignites new flames.
Trümmern
die
ruins/debris
🔊 01:39
Mathieu Plessis aus dem betroffenen Ort La Porche steht vor den Trümmern seines Familienhauses.
Mathieu Plessis from the affected town La Porche stands in front of the ruins of his family house.
Evakuiert
die
evacuated
🔊 03:25
Und es wurden ja auch in den Vororten von Bordeaux Leute heute Morgen evakuiert.
And people were also evacuated in the suburbs of Bordeaux this morning.
Nebel
der
fog
🔊 03:14
Und es ist auf jeden Fall so, dass es hier sehr viel Nebel um die Stadt Bordeaux herum gibt.
And it is certainly the case that there is a lot of fog around the city of Bordeaux.
Gestank
der
stench
🔊 03:21
Beißender Gestank liegt hier in der Luft, sodass man hier kaum rausgehen kann.
Biting stench lies in the air here, so that one can hardly go out.
Hoffnung
die
hope
🔊 04:15
Die Leute hatten womöglich Hoffnung, dass sie bald zurück können.
The people possibly had hope that they could return soon.
Entwarnung
die
all-clear
🔊 05:13
Es ist eine große Feuerfront, keine Entwarnung bisher.
It is a large fire front, no all-clear so far.
Zugehörigkeit
die
sense of belonging
🔊 08:14
So ein Gefühl von Zugehörigkeit einfach.
Such a feeling of belonging, simply.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt tense with 'sein' (movement/change of state) 🔊 14:11
German：Die Wolken breiten sich in der Nacht von den Küsten landeinwärts aus.
English：The clouds spread inland from the coast during the night.
The verb ‘ausbreiten’ (to spread) is used here in the present tense, but the structure ‘sich ausbreiten’ is a reflexive verb. In the context of the weather forecast, it describes a change of state. The sentence uses the present tense to describe a future event, common in German.
Dativ preposition 'in' (location) 🔊 00:32
German：In der Region um Bordeaux, mussten inzwischen fast 200.000 Menschen in Sicherheit gebracht werden.
English：In the region around Bordeaux, almost 200,000 people had to be brought to safety.
The preposition ‘in’ is used with the Dativ case here because it indicates location (where?). ‘Der Region’ is Dativ feminine.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 05:52
German：Die PiS, die Polens größte Oppositionspartei ist, zerlegt sich selbst.
English：The PiS, which is Poland’s largest opposition party, is tearing itself apart.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Die PiS’ (feminine singular) and introduces a relative clause. The verb ‘ist’ is at the end of the clause.
Pronominal adverb 'darüber' (implied in 'darüber sprechen') 🔊 09:55
German：Er ist eingeladen worden, um über die Zeit der Festspiele im Nationalsozialismus zu sprechen.
English：He has been invited to speak about the time of the festivals in National Socialism.
The verb ‘sprechen’ often takes the preposition ‘über’ (about). When referring to a topic, ‘über’ + ‘das’ becomes ‘darüber’. Here, the full phrase ‘über die Zeit’ is used, but the structure illustrates the concept of prepositional objects.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive voice with 'werden' (Präsens)
🔊 00:32
🇩🇪 müssen ... Menschen in Sicherheit gebracht werden
🇬🇧 people must be brought to safety
💡 This is the passive voice in the present tense. The structure is 'werden' + Partizip II. Here it is combined with a modal verb 'müssen'.
Infinitive clause with 'um ... zu' (purpose)
🔊 01:01
🇩🇪 um so schneller Hilfe mobilisieren zu können
🇬🇧 so that help can be mobilized even faster
💡 This pattern expresses the purpose of an action. 'um' is followed by the infinitive phrase with 'zu'.
Verb with Dativ object
🔊 01:01
🇩🇪 Die Regierung ... hat den Notstand ... ausgerufen
🇬🇧 The government ... has declared the state of emergency
💡 While 'ausrufen' takes an Akkusativ object ('den Notstand'), the sentence structure shows the verb in the middle of the clause with the object before the participle in the Perfekt tense.
Concessive clause with 'obwohl' (implied in 'trotzdem' context)
🔊 00:57
🇩🇪 Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
🇬🇧 However, the wind ignites new flames.
💡 The word 'Doch' (However) functions similarly to 'obwohl' in connecting contrasting ideas, though here it starts a new sentence. The context implies a contrast to the previous effort to stop the fire.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Konfrontation
die
confrontation
🔊 05:27
In ihrer Regierungszeit ließ sie die Justiz des Landes umbauen, was zur Konfrontation mit der EU führte.
During her time in government, she had the country's judiciary rebuilt, which led to a confrontation with the EU.
Fraktion
die
parliamentary group/faction
🔊 05:39
Mehrere Abgeordnete rund um den ehemaligen Ministerpräsidenten Morawiecki haben die Fraktion verlassen.
Several MPs around former Prime Minister Morawiecki have left the parliamentary group.
Richtungsstreit
der
struggle over direction/ideology
🔊 05:58
Es geht um einen Richtungsstreit und um Macht.
It is about a struggle over direction and about power.
Anachronistisch
adj.
anachronistic/outdated
🔊 07:01
Unsere Antworten müssen durchdacht sein und nicht anachronistisch.
Our answers must be thoughtful and not anachronistic.
Rechtsaußenkurs
der
far-right course/policy
🔊 07:21
Kaczynskis Rechtsaußenkurs hat sie bislang nicht zurückholen können.
Kaczynski's far-right course has not been able to bring them back so far.
Dokumentationszentrum
das
documentation center
🔊 10:40
Doch ein geplantes Dokumentationszentrum ist aus finanziellen Gründen gescheitert.
However, a planned documentation center has failed due to financial reasons.
Königsetappe
die
mountain stage (in cycling)
🔊 12:36
Richard Carapaz hat einen Tag vor dem Finale die Königsetappe der Tour de France gewonnen.
Richard Carapaz won the mountain stage of the Tour de France one day before the finale.
Gesamtführender
der
overall leader
🔊 12:42
Tadej Pogacar, der als Gesamtführender kurz vor seinem fünften Sieg bei der Tour steht, wurde Vierter.
Tadej Pogacar, who as the overall leader is close to his fifth victory at the Tour, came fourth.
Hitzewelle
die
heatwave
🔊 14:42
Im Laufe der kommenden Woche breitet sich heiße bis sehr heiße Luft aus, was zu einer neuen Hitzewelle führt.
Over the coming week, hot to very hot air spreads out, leading to a new heatwave.
Wiederaufbau
der
reconstruction
🔊 15:07
Und wir blicken nach Venezuela, wo einen Monat nach dem verheerenden Erdbeben der Wiederaufbau beginnt.
And we look to Venezuela, where reconstruction begins one month after the devastating earthquake.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice with 'werden' (Perfekt) 🔊 09:55
German：Er ist eingeladen worden, um über die Zeit der Festspiele im Nationalsozialismus zu sprechen.
English：He has been invited to speak about the time of the festivals in National Socialism.
This is the Perfekt passive voice. The structure is ‘sein’ + Partizip II + ‘worden’. ‘Ist eingeladen worden’ means ‘has been invited’.
Relative clause with Genitiv 🔊 10:20
German：Die Stadt Bayreuth versucht jetzt, diese Seite der Geschichte sichtbar zu machen.
English：The city of Bayreuth is now trying to make this side of history visible.
While not a full Genitiv relative clause, the phrase ‘Seite der Geschichte’ uses the Genitive case to show possession/relationship. The structure ‘der Geschichte’ (of the history) is Genitive feminine.
Konjunktiv II (indirect speech/conditional) 🔊 10:45
German：Ich würde mir sehr wünschen, dass dieses Thema vielleicht nochmal zur Sprache kommt.
English：I would very much wish that this topic might come up again.
The verb ‘würde’ is used here to express a wish or a hypothetical situation (Konjunktiv II). It softens the statement and expresses a desire.
Passive with 'lassen' (causative) 🔊 05:27
German：In ihrer Regierungszeit ließ sie die Justiz des Landes umbauen
English：During her time in government, she had the country’s judiciary rebuilt
The verb ’lassen’ is used in the sense of ’to have something done’ (causative). ‘Ließ … umbauen’ means she caused the judiciary to be rebuilt.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Relative clause with 'der/die/das' (Nominativ)
🔊 12:42
🇩🇪 Tadej Pogacar, der als Gesamtführender kurz vor seinem fünften Sieg bei der Tour steht, wurde Vierter.
🇬🇧 Tadej Pogacar, who as the overall leader is close to his fifth victory at the Tour, came fourth.
💡 The relative pronoun 'der' refers to 'Tadej Pogacar' (masculine singular). The verb 'steht' is at the end of the relative clause.
Infinitive clause with 'um ... zu' (purpose)
🔊 01:01
🇩🇪 um so schneller Hilfe mobilisieren zu können
🇬🇧 so that help can be mobilized even faster
💡 This structure expresses the purpose of the action in the main clause. The infinitive phrase is placed at the end of the sentence.
Concessive clause with 'obwohl' (implied)
🔊 00:57
🇩🇪 Doch der Wind entfacht immer neue Flammen.
🇬🇧 However, the wind ignites new flames.
💡 The conjunction 'Doch' (However) introduces a contrast to the previous statement, functioning similarly to a concessive clause introduced by 'obwohl'.
Passive voice with 'werden' (Präsens)
🔊 14:11
🇩🇪 Die Wolken breiten sich in der Nacht von den Küsten landeinwärts aus.
🇬🇧 The clouds spread inland from the coast during the night.
💡 While this is active voice, the context of the weather forecast often uses passive constructions like 'Es wird geregnet' (It will rain). The sentence structure shows the verb 'ausbreiten' in the present tense describing a future event.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.