- Berlin CSD Terror Attack: A suspected Islamist attacker drove a car into a crowd and stabbed passersby during the Christopher Street Day in Berlin, killing one woman and injuring 29 people before being killed by police.
- Political Reaction: German politicians across the spectrum condemned the attack as an assault on an open society, while the opposition called for stricter measures against known threats.
- Traffic Minister Resignation: Federal Transport Minister Schnieder is requesting Chancellor Merz’s dismissal following a failed attempt to replace him, with Steffen Bilger named as the potential successor.
- Wildfires in France and Spain: Uncontrolled forest fires are raging in southern France and Spain, forcing evacuations and threatening cities like Bordeaux, with one death reported in Spain.
- Tour de France: The final stage of the Tour de France was shortened due to the fires, but Tadej Pogacar secured his fifth overall victory while Mathieu van der Poel won the final sprint on the Champs-Élysées.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:20
Trauer, Fassungslosigkeit, Wut.
Grief, shock, anger.
00:23
In Berlin sitzt der Schock tief, nachdem es gestern Abend einen offenbar islamistischen Terroranschlag auf den Christopher Street Day gegeben hat.
Berlin is still reeling from deep shock after an apparent Islamist terrorist attack on Christopher Street Day last night.
00:32
Eine Frau wurde getötet, 29 Menschen verletzt.
One woman was killed, and 29 people were injured.
00:36
Der mutmaßliche Täter hatte zuerst ein Auto in eine Menschenmenge gesteuert und war dann mit einer Stichwaffe auf Passanten losgegangen.
The suspected perpetrator first drove a car into a crowd and then attacked passersby with a stabbing weapon.
00:45
Nach dem 21-jährigen Tatverdächtigen wurde mit Hochdruck gefahndet.
Authorities are urgently searching for the 21-year-old suspect.
00:50
Inzwischen wurde er bei einem Polizeieinsatz getötet.
He was subsequently killed during a police operation.
00:54
Am frühen Abend der Zugriff in dieser Kleingartenkolonie in Berlin-Spandau.
In the early evening, a raid was conducted at this allotment garden colony in Berlin-Spandau.
00:59
Nach einem Schusswechsel ist der Tatverdächtige des gestrigen Anschlags tot, so die Polizei Berlin.
Following a shootout, the suspect in yesterday's attack is dead, according to Berlin police.
01:05
Gestern kurz nach 22 Uhr kreisen plötzlich Hubschrauber über dem CSD-Gelände.
Shortly after 10 p.m. yesterday, helicopters suddenly began circling over the CSD grounds.
01:10
Verletzte und Augenzeugen werden versorgt.
Injured persons and eyewitnesses are being attended to.
01:12
Mindestens 29 Menschen werden verletzt, einige lebensbedrohlich.
At least 29 people were injured, some with life-threatening wounds.
01:16
Eine Frau stirbt noch am Tatort.
One woman died at the scene.
01:19
Das Fahrzeug ist nach unserem Kenntnisstand hier gegen 22 Uhr aus dem Bereich der Linnéstraße in den Tiergarten gefahren, hat dabei mehrere Menschen verletzt und ist dann an einem Baum hier im Tiergarten zum Stehen gekommen.
To the best of our knowledge, the vehicle drove from the area of Linnéstraße into the Tiergarten around 10 p.m., injuring several people along the way, before coming to a stop against a tree here in the Tiergarten.
01:30
Zu der Zeit läuft in der Nähe noch das Bühnenprogramm.
At that time, the stage program was still running nearby.
01:33
Das machen wir nicht aus.
We did not cancel it.
01:36
Ein Instagram-Video zeigt den Moment des abrupten Endes.
An Instagram video captures the moment of the abrupt end.
01:40
Tausende müssen das Gelände verlassen, das Fest für Vielfalt und Toleranz abgebrochen.
Thousands had to leave the site as the Festival for Diversity and Tolerance was called off.
01:45
Noch in der Nacht spricht der regierende Bürgermeister von Berlin von einem Angriff auf die freie und offene Gesellschaft.
Later that night, the Governing Mayor of Berlin spoke of an attack on a free and open society.
01:53
Wir werden uns unsere Art und Weise des Lebens und des Zusammenlebens nicht nehmen lassen.
We will not let anyone take away our way of life and living together.
01:57
Wir müssen abwarten, was die Ermittlungen jetzt ergeben, was die Hintergründe dieser Tat waren.
We must wait to see what the investigation reveals and what the motives behind this act were.
02:03
Die Polizei nimmt noch in der Nacht einen Mann fest.
Police arrested a man later that night.
02:06
Ein weiterer wird den ganzen Tag über gesucht.
Another individual is being sought throughout the day.
02:09
Mit einem Fahndungsfoto der Polizei.
A police wanted photo has been released.
02:10
Abdul B., 21, Polizei bekannt, Islamist.
Abdul B., 21, known to police, identified as an Islamist.
02:15
Gegen diese Person richten sich zumindest jetzt erste Verdachtsmomente.
At least initially, suspicions are now directed toward this individual.
02:19
Wir fahnden auch nach dieser Person.
We are also searching for this person.
02:21
Wir sind dieser Person noch nicht habhaft geworden.
We have not yet apprehended this individual.
02:24
Am Morgen Durchsuchung in der Wohnung von Abdul B. Er ist deutscher Staatsbürger, wurde nach Informationen von NDR, WDR und SZ zeitweise observiert und telefonisch überwacht.
This morning, a search was conducted at Abdul B.'s residence. He is a German citizen and, according to reports from NDR, WDR, and SZ, was previously under surveillance and subjected to telephone monitoring.
02:33
Auch der Bundesinnenminister besucht am Nachmittag den Tatort.
The Federal Minister of the Interior will also visit the crime scene this afternoon.
02:38
Alles, was wir hier sehen, deutet darauf hin, dass wir es mit einem islamistischen Terroranschlag zu tun haben.
Everything we see here points to the fact that we are dealing with an Islamist terrorist attack.
02:48
Der Berliner CSD warnt davor, diese Tat für politische Zwecke zu instrumentalisieren.
The Berlin CSD warns against instrumentalizing this act for political purposes.
02:54
Hinter solcher Gewalt steckt der Versuch, unsere Gesellschaft zu spalten und Menschen gegeneinander auszuspielen.
Behind such violence lies an attempt to divide our society and pit people against one another.
03:01
Das werden wir als Berliner CSD nicht zulassen.
As the Berlin CSD, we will not allow this.
03:04
Im Tiergarten Trauer und Fassungslosigkeit über das, was hier gestern passiert ist.
In the Tiergarten, there is grief and disbelief over what happened here yesterday.
03:10
Ich bin sprachlos, wütend, traurig.
I am speechless, angry, and sad.
03:15
Ich weiß gerade auch nicht, wohin mit meinen Gefühlen.
I don't even know what to do with my feelings right now.
03:18
Wie das Tatfahrzeug in den eigentlich abgesperrten Bereich kommen konnte, noch unklar.
It remains unclear how the vehicle used in the attack managed to enter the area that was supposed to be cordoned off.
03:23
Die Ermittlungen, sie laufen weiter, auch in der Kleingartensiedlung in Berlin-Spandau.
The investigation is ongoing, including at the allotment garden settlement in Berlin-Spandau.
03:42
Also es habe offenbar dort in der kleinen Gartenanlage in Spandau einen Schusswaffengebrauch gegeben.
Apparently, there was a use of a firearm at the small garden facility in Spandau.
03:48
Also es wurde geschossen vom SEK Berlin auf eine Person, die von der Berliner Polizei als der Tatverdächtige ausgewiesen wird.
The SEK Berlin (Special Operations Unit Berlin) fired at an individual identified by the Berlin Police as the suspect.
03:56
Man habe die Person dort ausfindig machen können, sei angerückt und die Person sei dann auf die Einsatzkräfte mit einer Stichwaffe zugelaufen, sodass es dann zu einem konsequenten Einsatz kam.
The individual was reportedly located and approached on site, but then charged at the operational forces with a stabbing weapon, prompting a decisive response.
04:08
Die Berliner Feuerwehr versuchte noch,
The Berlin Fire Department attempted
04:10
Die Person zu reanimieren, das gelang jedoch nicht.
to resuscitate the individual, but this was unsuccessful.
04:13
Uns, so sind unsere Informationen, ist dann die Person vor Ort verstorben.
According to our information, the individual subsequently died at the scene.
04:18
Und es muss aber noch geklärt werden, ob es sich wirklich um den Hauptverdächtigen handelt.
However, it still needs to be clarified whether this individual is indeed the main suspect.
04:22
Das ist bislang noch unklar.
This remains unclear for now.
04:24
Danke, Tom Garus aus Berlin.
Thank you, Tom Garus from Berlin.
04:26
Ja, der mutmaßliche Täter war schon länger Polizei bekannt.
Yes, the alleged perpetrator has been known to the police for some time.
04:30
Fragen wir nach beim ARD-Terrorismusexperten Holger Schmidt.
Let's ask ARD terrorism expert Holger Schmidt.
04:34
Was weiß man bislang über den Tatverdächtigen?
What is known so far about the suspect?
04:37
Er soll eine ganze Reihe von Vorstrafen gehabt haben, obwohl er erst 21 Jahre alt gewesen ist.
He is said to have a number of prior convictions, even though he was only 21 years old.
04:43
Aber das Entscheidende scheint mir zu sein, ein Versuch im vergangenen Jahr auszureisen, um sich dem sogenannten Islamischen Staat anzuschließen, also der wohl derzeit gefährlichsten islamistischen Terrororganisation im, ich sag mal, Großraum Syrien.
But what seems crucial to me is an attempt last year to travel abroad to join the so-called Islamic State (IS), arguably the most dangerous Islamist terrorist organization currently operating in, let's say, the greater Syria region.
04:59
Und dieser Versuch, dorthin zu reisen, der ist fehlgeschlagen, weil auf dieser Reisestrecke er durch den Libanon gereist ist, libanesische Sicherheitsbehörden ihn verletzten.
And this attempt to travel there failed because, along that route, he passed through Lebanon, where Lebanese security authorities intercepted him.
05:08
festgehalten und nach Deutschland zurückgeschickt haben.
detained and deported back to Germany.
05:11
Das hat in Deutschland zu einem Strafverfahren gegen ihn geführt und auch zu einer Strafe,
This led to criminal proceedings against him in Germany and also resulted in a sentence,
05:16
Diese Strafe allerdings ist nach Jugendstrafrecht zur Bewährung ausgesetzt worden.
However, this sentence was suspended on probation under the Juvenile Criminal Code.
05:20
Und das ist jetzt genau der Punkt, das wird ganz sicher noch eine größere Diskussion geben.
And this is precisely the point; it will certainly spark a broader debate.
05:24
Ist dieses Urteil angemessen gewesen?
Was this verdict appropriate?
05:27
Hätte man seine Gefährlichkeit deutlicher erkennen müssen?
Should his dangerousness have been more clearly recognized?
05:30
Klar ist, die Tatsache, dass er sich dort anschließen wollte, deutet schon auf eine sehr, sehr hohe Radikalisierung hin.
It is clear that the fact he intended to join them already indicates a very, very high level of radicalization.
05:37
Und das hat ein Gericht so auch festgestellt.
And a court has indeed established this.
05:40
Hätte diese Tat womöglich verhindert werden können?
Could this act possibly have been prevented?
05:44
Das ist die zentrale Frage.
That is the central question.
05:45
Und das ist die Frage, die im nun trotzdem ja weiterlaufenden Ermittlungsverfahren sicher eine große Rolle spielen wird.
And this is the question that will certainly play a major role in the ongoing investigation.
05:52
Generalbundesanwalt Jens Rommel in Karlsruhe hat das Verfahren vor wenigen Minuten übernommen.
Federal Prosecutor General Jens Rommel in Karlsruhe has taken over the case just a few minutes ago.
05:58
Er sieht in dem ganzen Vorfall gestern Abend einen Fall der sogenannten besonderen Bedeutung.
He views the entire incident from last evening as a case of so-called special significance.
06:02
Das ist eine Möglichkeit, die der Generalbundesanwalt hat, ein Strafverfahren aus einem Bundesland selber zu übernehmen im Wege der Bundesjustiz.
This is a mechanism that allows the Federal Prosecutor General to take over a criminal proceeding from a federal state through the federal justice system.
06:10
Das wird jetzt passieren.
This will now happen.
06:12
Und da wird die Frage natürlich sein, welche weiteren Tatbeteiligten gab es möglicherweise?
And naturally, the question will be: who else might have been involved in the act?
06:16
Gab es Hintermänner?
Were there masterminds behind it?
06:18
Wie ist diese Tat so geschehen, wie sie gestern Abend geschehen ist?
How did this act unfold as it did last evening?
06:23
Einordnungen vom ARD-Terrorismus-Experten Holger Schmidt.
Analysis from ARD terrorism expert Holger Schmidt.
06:26
Vielen Dank an Sie.
Thank you very much.
06:28
Auch in der Politik ist die Bestürzung über den Anschlag groß.
The political sphere is also deeply shocked by the attack.
06:31
Über Parteigrenzen hinweg wurde die Tat verurteilt und lückenlose Aufklärung gefordert.
Across party lines, the act has been condemned, and a thorough investigation has been demanded.
06:37
Bundespräsident Steinmeier sprach von einem Angriff auf unsere offene Gesellschaft.
Federal President Steinmeier described it as an attack on our open society.
06:42
Ganz am März rief die queere Gemeinschaft in Deutschland auf, sich nicht einschüchtern zu lassen.
At the beginning of March, the queer community in Germany called for not being intimidated.
06:50
Es ist ein deutliches Zeichen.
It is a clear sign.
06:51
Der Bundestag setzt seine Flaggen auf Halbmast, gleich am Vormittag.
The Bundestag lowers its flags to half-mast early in the morning.
06:55
Am Nachmittag kommt der Bundeskanzler zu einem Trauergottesdienst nach Berlin.
In the afternoon, the Federal Chancellor (Bundeskanzler) will travel to Berlin for a memorial service.
07:00
Er ruft zum Zusammenhalt auf.
He calls for unity.
07:02
Diese Taten haben nur einen Zweck.
These acts have only one purpose.
07:06
Sie wollen unsere Gesellschaft spalten.
They aim to divide our society.
07:10
Sie wollen uns das Wichtigste nehmen, was wir haben.
They seek to take away the most important thing we possess.
07:13
nämlich unsere Offenheit und unsere Freiheit.
namely, our openness and our freedom.
07:18
Trauer, Entsetzen und Kritik aus der Opposition.
Grief, horror, and criticism from the opposition.
07:21
Wenn es um die Verhinderung solcher Taten geht, wirft die AfD der Bundesregierung erneutes Versagen vor.
When it comes to preventing such acts, the AfD accuses the federal government of renewed failure.
07:28
Gefährder dürfen keinen Aktionsspielraum mehr in Deutschland haben.
Potential threats must no longer have any room to operate in Germany.
07:31
Das bedeutet, ausländische Gefährder sind konsequent abzuschieben.
This means that foreign potential threats must be consistently deported.
07:35
Und bei deutschen islamistischen Gefährdern ist entsprechend die Ingewahrsamnahme anzuwenden.
And in the case of German Islamist threats, corresponding detention measures must be applied.
07:40
Aus den Reihen der Grünen kommt die Forderung nach mehr Befugnissen.
From the ranks of the Greens comes the demand for more powers.
07:44
Das ist entsetzlich und es widert mich an.
This is horrifying and it disgusts me.
07:46
Und wir müssen wirklich alles daran setzen, dass unsere Sicherheitsbehörden die Fähigkeiten bekommen, gegen solche Bedrohungen besser vorzugehen als bisher.
And we must truly do everything possible to ensure our security agencies gain the capabilities to deal with such threats more effectively than before.
07:55
Die Linke ruft dazu auf, jetzt nicht mit Hass zu reagieren.
The Left party calls for not responding with hatred at this moment.
07:59
Wir müssen am Anfang ansetzen, dort, wo Islamismus entsteht, mit Bildungsarbeit, mit Aufklärung, mit pädagogischen Maßnahmen, dass es erst gar nicht so weit kommt.
We must act at the very beginning, where Islamism takes root, through educational work, enlightenment, and pedagogical measures, to prevent it from ever reaching this point.
08:10
Politisch unterschiedliche Forderungen.
There are differing political demands.
08:12
Im Zentrum steht jedoch heute das Gedenken an die Opfer.
However, today the focus is on commemorating the victims.
08:18
Weitere Informationen und Hintergründe zum Anschlag in Berlin gibt es in einem Brennpunkt gleich nach dieser Tagesschau.
Further information and background on the Berlin attack will be featured in the Brennpunkt segment immediately following this Tagesschau broadcast.
08:26
Bundesverkehrsminister Schnieder will Kanzler Merz um seine Entlassung bitten.
Federal Transport Minister Schnieder intends to request his dismissal from Chancellor Merz.
08:30
Das schrieb der CDU-Politiker in einer öffentlichen Erklärung.
The CDU politician stated this in a public declaration.
08:34
Am Donnerstag hatte Schnieder in einer SMS an Bundestagsabgeordnete angekündigt, dass Merz ihn entlassen wolle.
On Thursday, Schnieder announced via SMS to members of the Bundestag that Merz intended to dismiss him.
08:41
Doch dazu kam es nicht, da der potenzielle Nachfolger Günzler kurzfristig wieder abgesagt hatte.
However, this did not happen, as the potential successor Günzler had canceled at the last minute.
08:48
Neuer Verkehrsminister soll nun der bisherige parlamentarische Geschäftsführer der Unionsfraktion Steffen Bilger werden.
The new Minister of Transport is expected to be Steffen Bilger, formerly the parliamentary business manager of the Union parliamentary group.
08:55
Das teilte die Bundesregierung mit.
The federal government announced this.
08:59
Wir kommen ins Ausland.
Now turning to international news.
09:00
In Frankreich und Spanien sind die seit Tagen tobenden Waldbrände weiter außer Kontrolle.
In France and Spain, the wildfires raging for days remain out of control.
09:05
An der französischen Atlantikküste rücken die Flammen immer näher an Bordeaux heran.
Along the French Atlantic coast, the flames are getting closer and closer to Bordeaux.
09:10
Viele Zufahrtsstraßen sind gesperrt.
Many access roads have been closed.
09:12
In Spanien ist bereits sechsmal so viel Fläche verbrannt wie im Vorjahreszeitraum.
In Spain, the burned area is already six times larger than during the same period last year.
09:18
Leicht gesunkene Temperaturen ließen zuletzt aber wieder Hoffnung aufkommen.
Slightly lower temperatures have recently sparked renewed hope.
09:22
Die Lage könnte sich etwas verbessern.
The situation may improve somewhat.
09:26
Spanien kämpft gegen die Flammen.
Spain is battling the flames.
09:28
In der Umgebung von Madrid und angrenzenden Provinzen sind die Häuser Zehntausender Menschen betroffen.
In the vicinity of Madrid and neighboring provinces, the homes of tens of thousands are affected.
09:34
Die Brände weiter nicht unter Kontrolle, auch wenn es dank besserer Wetterbedingungen Fortschritte gebe, sagt der Ministerpräsident.
The fires remain out of control, despite progress thanks to improved weather conditions, says the Prime Minister.
09:43
Es stehen schwierige Stunden bevor.
Difficult hours lie ahead.
09:45
Es stimmt zwar, dass die letzte Nacht sehr positiv verlaufen ist, aber wir müssen abwarten.
It is true that last night went very positively, but we must wait and see.
09:52
Bei einem gestern ausgebrochenen Brand in der Nähe der Küstenstadt Valencia ist laut Lokalregierung ein Mann ums Leben gekommen.
According to the local government, one man died in a fire that broke out yesterday near the coastal city of Valencia.
09:59
Im Südwesten Frankreichs sind die Feuer bis auf 15 km an die Großstadt Bordeaux vorgerückt.
In southwestern France, wildfires have advanced to within 15 kilometers of the major city of Bordeaux.
10:05
Tausende harren in Notunterkünften aus.
Thousands are waiting in emergency shelters.
10:07
Der Bürgermeister betont aber, aktuell sei die Stadt nicht in Gefahr.
However, the mayor emphasizes that the city is currently not in danger.
10:13
Es kursieren einige Falschmeldungen in den Medien.
Some false reports are circulating in the media.
10:15
Derzeit findet keine Evakuierung von Bordeaux statt.
Currently, no evacuation of Bordeaux is taking place.
10:19
Betroffen sind auch deutsche Urlauber.
German tourists are also affected.
10:21
Auf diesem Campingplatz bei Bordeaux sitzt Familie Franz aus Rheinland-Pfalz fest.
At this campsite near Bordeaux, the Franz family from Rhineland-Palatinate is stranded.
10:26
Auf der anderen Seite des Sees ginge es nach Hause, aber dort sind die Feuer.
On the other side of the lake, they could head home, but that is where the fires are.
10:31
Die Urlauber wollten weg, mussten dann aber umkehren.
The holidaymakers wanted to leave but then had to turn back.
10:34
Richtung Bordeaux waren schon mehrere Straßen gesperrt.
Several roads heading toward Bordeaux were already closed.
10:37
Und irgendwann kamen wir dann in immer dichteren Qualm rein und sind dann wirklich durch ganz fiesen Rauch durchgefahren.
At some point, we drove into increasingly thick smoke and ended up driving through really nasty smoke.
10:45
Und dann habe ich dann die Nerven verloren und bin dann doch wieder zurückgefahren.
Then I lost my nerve and decided to turn back after all.
10:49
In den nächsten Tagen wollen sie es noch einmal probieren, über eine alternative Route.
In the coming days, they plan to try again via an alternative route.
10:54
Wie in Spanien sprechen französische Behörden von Bränden in einem beispiellosen Ausmaß.
Just like in Spain, French authorities are speaking of fires on an unprecedented scale.
11:01
Fragen wir nach bei Kai Rienecker im Zentrum von Bordeaux.
Let's check in with Kai Rienecker in the center of Bordeaux.
11:04
Wie besorgt sind die Menschen dort angesichts der immer näher kommenden Brände?
How worried are people there in light of the increasingly approaching fires?
11:11
Ja, die, mit denen wir hier sprechen, die sind sehr besorgt, denn sie sehen den Rauch in der Stadt.
Yes, the people we are speaking with here are very concerned, as they can see the smoke in the city.
11:17
Sie spüren den starken Brandgeruch, der wirklich überall präsent ist.
They can smell the strong odor of fire, which is truly present everywhere.
11:22
Und dann ist es auch so, dass sie eben wissen, schon die Gemeinden vor der Stadt wurden geräumt in der vergangenen Nacht.
Moreover, they are aware that the municipalities (Gemeinden) surrounding the city were already evacuated last night.
11:29
Die Verantwortlichen hier haben alle sorgenvolle Mienen, denn sie wissen, dass auch in der kommenden Nacht vermutlich weitere Evakuierungen anstehen werden.
The officials here all look worried, as they know that further evacuations are likely to take place tonight as well.
11:37
Das Feuer ist nach wie vor außer Kontrolle.
The fire remains out of control.
11:40
Und die Bürgermeister aus den Kommunen, wo das Feuer schon war, berichten wirklich von apokalyptischen Szenarien.
And the mayors from the municipalities (Kommunen) where the fire has already occurred are reporting truly apocalyptic scenarios.
11:46
Hunderte von Häusern sind dort komplett verbrannt.
Hundreds of houses have been completely burned down there.
11:50
Und es ist natürlich auch so, dass hier eine Krisensitzung die andere jagt.
And naturally, crisis meetings are following one after another here.
11:54
Es wird morgen eine Sitzung geben mit dem Präsidenten, eine Sondersitzung der französischen Regierung.
Tomorrow, there will be a meeting with the President, a special session of the French government.
12:00
Und insofern stellt man sich darauf ein, dass hier im Großraumbüro, im Großraumbardot weitere Evakuierungen stattfinden werden.
Accordingly, further evacuations are expected in the open-plan office area, known as Großraumbardot.
12:09
Die Stadt hier stellt sich auf eine weitere unruhige Nacht ein.
The city here is bracing for another restless night.
12:14
Kai Rienecker in Bordeaux.
Kai Rienecker in Bordeaux.
12:16
Vielen Dank an Sie.
Thank you very much.
12:18
Wegen der Waldbrände wurde auch die letzte Etappe der Tour de France verkürzt.
Due to the wildfires, the final stage of the Tour de France was also shortened.
12:22
Denn ein Teil der Einsatzkräfte bei der Tour wurde in die vom Feuer betroffenen Gebiete verlegt, um dort zu unterstützen.
This is because some of the emergency personnel assigned to the Tour were redeployed to fire-affected areas to provide support.
12:30
Die kürzere Strecke änderte aber nichts an seinem erneuten Triumph.
However, the shorter route did not change the fact of his renewed triumph.
12:35
Der Slowene Tadej Pogacar sicherte sich zum 5.
Slovenian rider Tadej Pogačar secured his fifth
12:38
Mal den Gesamtsieg bei der Tour.
overall victory in the Tour.
12:42
Mathieu van der Poel ist der Sieger auf der prestigeträchtigen letzten Etappe der Tour de France.
Mathieu van der Poel is the winner of the prestigious final stage of the Tour de France.
12:46
Auf der Schlussrunde von der Champs-Élysées gewann er hauchdünn vor seinem Teamkollegen Jasper Philipsen.
On the final lap of the Champs-Élysées, he won by a razor-thin margin ahead of his teammate Jasper Philipsen.
12:52
Der Slovene Tadej Pogacar im gelben Trikot versuchte sich zwar bis zum Ende am sechsten Etappensieg, konnte sich aber immerhin über den fünften Gesamtsieg bei der Tour de France freuen.
Slovenian rider Tadej Pogačar, wearing the yellow jersey, fought until the end for a sixth stage win but ultimately celebrated his fifth overall victory in the Tour de France.
13:00
Zuvor gab es einen ungewöhnlichen Rennstart in den Teambussen, ging es für die Fahrer vom ursprünglich geplanten Startort Thoiry direkt nach Paris.
Earlier, there was an unusual race start from the team buses, with riders heading directly from the originally planned starting point in Thoiry to Paris.
13:08
Die Champs-Élysées erst Kulisse für gemeinsame Erinnerungen, unter anderem für die deutschen Fahrer.
The Champs-Élysées first served as a backdrop for shared memories, including for the German riders.
13:12
Kurz darauf dann echte Rad-Rennstrecke.
Shortly after, the actual cycling race course began.
13:15
Wie bereits im vergangenen Jahr wurde die Schlussetappe um drei Fahrten über den Montmartre erweitert.
Just like last year, the final stage has been extended with three climbs over Montmartre.
13:20
Die Bilder einmal mehr atemberaubend.
The scenes were once again breathtaking.
13:22
Tausende Zuschauer standen in 20er-Reihen an den Straßen.
Thousands of spectators lined the streets in rows twenty people deep.
13:26
Der Slowene Pogacar und der Niederländer Mathieu van der Poel, die beiden Top-Favoriten nach der letzten Überquerung zwar vorn, aber nicht weit genug.
Slovenian rider Pogačar and Dutch rider Mathieu van der Poel, the two top favorites, were ahead after the final climb, but not far enough ahead.
13:33
Die Entscheidung fällt im Sprint und van der Poel hat trotzdem die Ratspitze vorn und sagt im Ziel überglücklich, aber völlig entkräftet zusammen.
The decision came down to a sprint, and van der Poel still took the lead jersey; at the finish line, he was overjoyed but completely exhausted, collapsing in relief.
13:44
Und nun die Wetterfrühe, sage für morgen Montag, den 27.
And now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 27th.
13:47
Juli.
July.
13:49
Das Tief zieht ab.
The low-pressure system is moving away.
13:50
Das Hoch vor der spanischen Nordküste sorgt am Dienstag für eine weitere Hitzewelle bei uns.
A high-pressure system off the northern coast of Spain will bring another heatwave to our region on Tuesday.
13:57
In der Nacht einige Schauer, mehrheitlich im Norden und Osten, dort örtlich auch Gewitter.
During the night, there will be scattered showers, mainly in the north and east, with localized thunderstorms in those areas.
14:01
Am Tag neben Wolken länger Sonne, vor allem im Norden und Osten örtlich Schauer.
During the day, there will be periods of sunshine between clouds, though scattered showers are expected, particularly in the north and east.
14:05
Den meisten Sonnenschein gibt es im Südwesten, später auch von der Nordsee bis ins nördliche Sachsen-Anhalt.
The most sunshine will be in the southwest, later extending from the North Sea up to northern Saxony-Anhalt.
14:10
Dazu ein lebhafter Wind.
Accompanied by brisk winds.
14:13
In der Nacht 19 bis 12 Grad, morgen der kühlste Tag der Woche mit 18 Grad auf Sylt und 30 Grad im Breisgau.
Nighttime temperatures will range from 19 to 12 degrees Celsius. Tomorrow will be the coolest day of the week, with 18 degrees on Sylt and 30 degrees in the Breisgau.
14:21
Die Aussichten.
The outlook.
14:22
Am Dienstag rollt die Hitzewelle an.
The heatwave will arrive on Tuesday.
14:24
Viel Sonne an der Ostsee vor es letzte Schauer.
Plenty of sunshine along the Baltic Sea before the last showers.
14:27
Am Mittwoch springen die Temperaturen nach oben.
Temperatures will rise sharply on Wednesday.
14:29
An den Alpen sind Hitzegewitter möglich.
Heat thunderstorms are possible in the Alps.
14:31
Am Donnerstag wird es sehr heiß, bis 40 Grad.
It will be very hot on Thursday, reaching up to 40 degrees.
14:37
In den Tagesthemen gegen 22 Uhr fragt Julian Jarekazen nach dem Anschlag auf den CSD.
In the Tagesthemen program around 22:00, Julian Jarekazen will ask about the attack on the CSD.
14:43
Wie funktionieren Deradikalisierungsprogramme?
How do deradicalization programs work?
14:46
Und wie reagiert die queere Gemeinschaft?
And how is the queer community responding?
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Frau
die
woman
🔊 00:32
Eine Frau wurde getötet.
A woman was killed.
Mensch
der
human being / person
🔊 00:32
29 Menschen verletzt.
29 people injured.
Auto
das
car
🔊 00:36
hatte zuerst ein Auto in eine Menschenmenge gesteuert.
had first steered a car into a crowd.
Polizei
die
police
🔊 01:05
so die Polizei Berlin.
so the Berlin police.
Waffe
die
weapon
🔊 00:36
mit einer Stichwaffe auf Passanten losgegangen.
attacked passersby with a stabbing weapon.
Menge
die
crowd
🔊 00:36
in eine Menschenmenge gesteuert.
steered into a crowd.
Garten
der
garden
🔊 00:54
in dieser Kleingartenkolonie.
in this allotment colony.
Schuss
der
shot
🔊 00:59
Nach einem Schusswechsel.
After a gunfight.
Nacht
die
night
🔊 01:45
Noch in der Nacht spricht der regierende Bürgermeister.
Still in the night the governing mayor speaks.
Morgen
der
morning
🔊 02:24
Am Morgen Durchsuchung in der Wohnung.
In the morning search in the apartment.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with haben 🔊 00:36
German：hatte zuerst ein Auto in eine Menschenmenge gesteuert
English：had first steered a car into a crowd
The verb ‘steuern’ uses ‘haben’ as the auxiliary verb in the Perfekt tense. The past participle ‘gesteuert’ is placed at the end of the clause.
Nominativ vs. Akkusativ (Subject vs. Object) 🔊 00:32
German：Eine Frau wurde getötet, 29 Menschen verletzt.
English：A woman was killed, 29 people injured.
In this passive construction, ‘Eine Frau’ is the subject (Nominativ) receiving the action, while ‘29 Menschen’ is the object (Akkusativ) of the implied action.
Preposition 'in' with Akkusativ (Direction) 🔊 00:36
German：in eine Menschenmenge gesteuert
English：steered into a crowd
The preposition ‘in’ takes the Akkusativ case when indicating movement or direction towards a destination (answering ‘wohin?’).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (wurde + Partizip II)
🔊 00:32
🇩🇪 Eine Frau wurde getötet
🇬🇧 A woman was killed
💡 Used to describe events where the focus is on the action rather than the doer.
Temporal phrase with 'nach' + Dativ
🔊 00:45
🇩🇪 Nach dem 21-jährigen Tatverdächtigen wurde mit Hochdruck gefahndet.
🇬🇧 After the 21-year-old suspect, a manhunt was conducted with high pressure.
💡 'Nach' always governs the Dativ case.
Verb with 'zu' + Infinitive (zu tun haben)
🔊 02:38
🇩🇪 dass wir es mit einem islamistischen Terroranschlag zu tun haben.
🇬🇧 that we have to do with an Islamist terrorist attack.
💡 The phrase 'etwas mit etwas zu tun haben' means 'to have something to do with'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Terroranschlag
der
terrorist attack
🔊 00:23
islamistischen Terroranschlag auf den Christopher Street Day
Islamist terrorist attack on the Christopher Street Day
Tatverdächtiger
der
suspect
🔊 00:45
Nach dem 21-jährigen Tatverdächtigen wurde mit Hochdruck gefahndet.
After the 21-year-old suspect, a manhunt was conducted.
Ermittlungen
die
investigations
🔊 01:57
was die Ermittlungen jetzt ergeben
what the investigations will now yield
Fahndung
die
manhunt / search
🔊 00:45
wurde mit Hochdruck gefahndet
was searched for with high pressure
Versuch
der
attempt
🔊 04:43
ein Versuch im vergangenen Jahr auszureisen
an attempt last year to leave
Radikalisierung
die
radicalization
🔊 05:30
deutet schon auf eine sehr, sehr hohe Radikalisierung hin
already points to a very, very high radicalization
Befugnis
die
authority / power
🔊 07:40
Forderung nach mehr Befugnissen
demand for more powers
Gefährder
der
potential threat / danger suspect
🔊 07:28
Gefährder dürfen keinen Aktionsspielraum mehr haben
Potential threats must no longer have room for action
Flammen
die
flames
🔊 09:05
rücken die Flammen immer näher an Bordeaux heran
the flames are moving closer and closer to Bordeaux
Evakuierung
die
evacuation
🔊 10:15
findet keine Evakuierung von Bordeaux statt
no evacuation of Bordeaux is taking place
📝 Grammar Grammatik
Wechselpräpositionen (in) with Dativ (Location) 🔊 00:54
German：in der Kleingartenkolonie
English：in the allotment colony
The preposition ‘in’ takes the Dativ case when indicating a static location (answering ‘wo?’).
Pronominal Adverb (darauf hinweisen) 🔊 02:38
German：deutet darauf hin, dass wir es mit einem… zu tun haben
English：points to the fact that we have to do with a…
The verb ‘deuten’ is often used with the pronominal adverb ‘darauf’ to refer back to a previous statement or situation.
Nebensatz with 'dass' (Verb at end) 🔊 02:38
German：dass wir es mit einem islamistischen Terroranschlag zu tun haben
English：that we have to do with an Islamist terrorist attack
In a subordinate clause introduced by ‘dass’, the conjugated verb (‘haben’) is placed at the very end of the clause.
Genitive Possession (des Lebens) 🔊 01:53
German：Art und Weise des Lebens
English：way of life
The noun ‘Leben’ is in the Genitive case (‘des Lebens’) to show possession or relationship to ‘Art und Weise’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 00:50
🇩🇪 wurde er bei einem Polizeieinsatz getötet
🇬🇧 he was killed during a police operation
💡 Standard passive construction for past events.
Infinitive clause with 'zu' + Infinitive
🔊 04:43
🇩🇪 um sich dem sogenannten Islamischen Staat anzuschließen
🇬🇧 to join the so-called Islamic State
💡 The 'um...zu' structure expresses purpose.
Reflexive Verb (sich anschließen)
🔊 04:43
🇩🇪 sich dem sogenannten Islamischen Staat anzuschließen
🇬🇧 to join the so-called Islamic State
💡 The verb 'anschließen' is used reflexively here with the Dativ object 'dem Staat'.
Verb with 'gegen' + Akkusativ
🔊 07:46
🇩🇪 gegen solche Bedrohungen besser vorzugehen
🇬🇧 to deal better with such threats
💡 The preposition 'gegen' always governs the Akkusativ case.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Instrumentalisieren
verb
to instrumentalize / exploit for political purposes
🔊 02:48
diese Tat für politische Zwecke zu instrumentalisieren
to instrumentalize this act for political purposes
Bewährung
die
probation
🔊 05:16
zur Bewährung ausgesetzt worden
suspended on probation
Hintermänner
die
masterminds / backers
🔊 06:16
Gab es Hintermänner?
Were there masterminds behind it?
Besondere Bedeutung
die
case of special importance
🔊 06:02
einen Fall der sogenannten besonderen Bedeutung
a case of so-called special importance
Ingewahrsamnahme
die
detention / custody
🔊 07:35
ist entsprechend die Ingewahrsamnahme anzuwenden
detention should be applied accordingly
Einschüchtern
verb
to intimidate
🔊 06:42
sich nicht einschüchtern zu lassen
not to let themselves be intimidated
Versagen
das
failure / negligence
🔊 07:21
erneutes Versagen vor
repeated failure
Befugnis
die
authority / mandate
🔊 07:40
Forderung nach mehr Befugnissen
demand for more powers
Dekadenz
die
decadence (implied in context of society)
🔊 06:37
offene Gesellschaft
open society
Zusammenhalt
der
cohesion / solidarity
🔊 07:00
ruft zum Zusammenhalt auf
calls for cohesion
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) for hypotheticals 🔊 05:27
German：Hätte man seine Gefährlichkeit deutlicher erkennen müssen?
English：Should one have recognized his danger more clearly?
The Präteritum form ‘Hätte’ is used here to express a hypothetical question about the past (Konjunktiv II of ‘haben’).
Passiv with 'werden' (Present/Future) 🔊 08:48
German：wird Steffen Bilger werden
English：Steffen Bilger will become
The verb ‘werden’ is used here in the future tense (Futur I) to indicate a future event, but in the context of the passive voice structure ‘wird … werden’ (will become).
Relative Clause with Dativ 🔊 03:23
German：in der Kleingartensiedlung in Berlin-Spandau
English：in the allotment settlement in Berlin-Spandau
While not a relative clause, the preposition ‘in’ with Dativ is used for location. A relative clause example: ‘die Person, der man nachging’ (the person whom they pursued).
Genitive Case (Possession/Relationship) 🔊 00:59
German：des gestrigen Anschlags
English：of yesterday’s attack
The noun ‘Anschlag’ is in the Genitive case (‘des Anschlags’) to modify ‘Tatverdächtige’ (suspect of the attack).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 00:50
🇩🇪 wurde er bei einem Polizeieinsatz getötet
🇬🇧 he was killed during a police operation
💡 Describes the action of being killed.
Concessive Clause (obwohl)
🔊 04:37
🇩🇪 obwohl er erst 21 Jahre alt gewesen ist
🇬🇧 although he was only 21 years old
💡 Introduces a contrast to the main clause.
Infinitive with 'um...zu' (Purpose)
🔊 04:43
🇩🇪 um sich dem sogenannten Islamischen Staat anzuschließen
🇬🇧 to join the so-called Islamic State
💡 Expresses the purpose of the action 'auszureisen'.
Indirect Speech (dass-clause)
🔊 02:38
🇩🇪 dass wir es mit einem islamistischen Terroranschlag zu tun haben
🇬🇧 that we have to do with an Islamist terrorist attack
💡 Reports the content of a statement or thought.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.