- German Politics: Thorsten Frei elected as new chairman of the Union parliamentary group with 92% of votes; Chancellor Merz faces criticism for communication regarding cabinet reshuffle.
- Government Formation: New ministers appointed and received certificates of appointment, but will take their oath of office after the summer break to save costs, a move questioned by constitutional experts.
- Energy Policy: Government plans to cut subsidies for renewable energy, reducing guaranteed feed-in tariffs for new solar installations from 20 years to 3 years to save taxpayer money.
- European Wildfires: Devastating forest fires continue in Spain, France, and Greece, causing deaths, displacing residents, and prompting German military support with helicopters.
- Low Water Levels: Severe drought on the Danube river leads to halted shipping, stranded cruise ships, and temporary shutdown of a nuclear reactor in Romania.
- Wacken Festival: The world’s largest heavy metal festival takes place in Schleswig-Holstein, attracting an aging audience that now often rents comfortable huts instead of camping.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Ersten Deutsches Fernsehen with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
Today in the studio, Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend.
Good evening.
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Welcome to the Tagesschau.
00:23
Nach der verstolperten Kabinettsumbildung hatten manche mit einem Denkzettel gerechnet, doch die Wahl ging glatt.
Following the botched cabinet reshuffle, some had expected a punitive vote, but the election proceeded smoothly.
00:30
Die Abgeordneten der Unionsparteien machten Thorsten Frei mit knapp 92 Prozent der Stimmen zu ihrem neuen Vorsitzenden.
Members of the Union parties elected Thorsten Frei as their new chairman with nearly 92 percent of the votes.
00:38
Damit bekam Frei ein besseres Ergebnis als sein Vorgänger Spahn.
Thus, Frei achieved a better result than his predecessor, Spahn.
00:42
Nach der Abstimmung gab es dann eine Aussprache über die Kabinettsumbildung und die Kommunikation von Bundeskanzler Merz.
Following the vote, there was a debate on the cabinet reshuffle and the communication of Federal Chancellor Merz.
00:51
Mit rund 92% zum Unionsfraktionsvorsitzenden gewählt.
Elected as chairman of the Union parliamentary group with around 92% of the vote.
00:56
Rückenwind für Thorsten Frei.
A tailwind for Thorsten Frei.
00:57
Doch er weiß, die Umfragen für die Regierungskoalition sind schlecht, der Druck hoch.
Yet he knows that the polls for the governing coalition are poor and the pressure is high.
01:03
Wir werden natürlich nicht dafür gelobt, weil wir einen Koalitionsvertrag abarbeiten.
Naturally, we will not be praised simply for implementing a coalition agreement.
01:08
Sondern wir werden nur dann das Vertrauen und die Zustimmung in der Bevölkerung bekommen, wenn wir es schaffen, die ganz persönlichen Lebensverhältnisse zu verbessern.
Rather, we will only gain the trust and approval of the population if we succeed in improving people's personal living conditions.
01:18
Viele Abgeordnete bekamen in den vergangenen Wochen Druck in ihren Wahlkreisen.
In recent weeks, many members of parliament have faced pressure in their constituencies.
01:23
Unklare Kommunikation des Kanzlers bei seinen Personalentscheidungen ein häufiger Vorwurf.
Unclear communication by the Chancellor regarding personnel decisions is a frequent criticism.
01:28
Wen der Kanzler als Minister oder Staatssekretär hat, ist ja letztendlich seine Entscheidung.
Ultimately, it is the Chancellor's decision who serves as minister or state secretary.
01:33
Aber ich finde, der Umgang ist aus meiner Sicht nicht so gelaufen, wie ich es mir gewünscht hätte.
But I feel that, from my perspective, the interaction did not unfold as I had hoped.
01:38
Hinter verschlossenen Türen heute eine ausführliche Aussprache zwischen Abgeordneten und Bundeskanzler.
Behind closed doors today, there was an extensive discussion between members of parliament and the Federal Chancellor (Bundeskanzler).
01:44
Einiger Unmut auch darüber, wie die Koalition Reformen kommuniziert.
There is also some dissatisfaction regarding how the coalition (Koalition) communicates its reforms.
01:49
Da gibt es noch viel zu tun und das kam jetzt eben in der nicht öffentlichen Aussprache auch schon zur Geltung.
There is still much to be done, and this was already made clear during the non-public discussion just now.
01:56
Ich glaube schon, dass er da sehr aufmerksam zugehört hat und auch verstanden hat.
I believe he listened very attentively and also understood the points raised.
02:00
Merz verspricht Besserung.
Merz promises improvement.
02:05
Beschreibung unserer Ziele brauchen, dass wir einen besseren Überbau brauchen.
We need a clearer description of our goals and a better overarching framework (Überbau).
02:08
Warum machen wir das alles mit diesen Veränderungen und diesen Reformen?
Why are we undertaking all these changes and reforms?
02:12
Und dass das auch zwischen Regierung, Fraktion und beiden Parteien mit der SPD zusammen, aber auch für uns als Union einfach besser erklärt wird.
And that this is also better explained between the government, the parliamentary group, and both parties together with the SPD, as well as for us as the Union.
02:22
Am frühen Mittag war der Kanzler schon hier, im vorübergehenden Amtssitz des Bundespräsidenten.
Early in the afternoon, the Chancellor was already here, at the temporary seat of the Federal President.
02:28
Denn Schloss Bellevue wird saniert.
Because Bellevue Palace is currently undergoing renovation.
02:30
Kanzleramtsministerin Warken und die anderen neun Minister erhielten hier ihre Ernennungsurkunden.
Chancellery Minister Warken and the other nine ministers received their appointment documents here.
02:35
Doch es fehlt noch der Eid vor dem Bundestag.
However, the oath before the Bundestag is still missing.
02:38
Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Minister diesen Eid in der ersten Sitzung des Bundestages nach der Sommerpause leisten werden.
I have noted that the ministers will take this oath at the first session of the Bundestag following the summer recess.
02:48
Manche Verfassungsrechtler halten das für zu spät.
Some constitutional lawyers consider this too late.
02:51
In den Ministerien ist die Amtsübergabe heute schon erfolgt.
The handover of office has already taken place in the ministries today.
02:55
Erstmals äußert sich der bisherige Verkehrsminister Patrick Schnieder öffentlich zu seiner Entlassung.
For the first time, former Transport Minister Patrick Schnieder has publicly commented on his dismissal.
03:00
Ämter werden in einer Demokratie immer nur auf Zeit vergeben.
In a democracy, public offices are always appointed for a limited term.
03:04
Das ist so, damit muss man sich abfinden.
That's how it is; one must come to terms with it.
03:06
Manchmal hat man andere Zeithorizonte dabei im Blick.
Sometimes, people have different time horizons in mind.
03:10
Sein Nachfolger Bilger ist hier kein Unbekannter.
His successor, Bilger, is no stranger here.
03:13
Er war früher Staatssekretär im Verkehrsministerium.
He previously served as State Secretary at the Ministry of Transport.
03:16
Carsten Linnemann als neuer Gesundheitsminister muss sich in sein neues Aufgabenfeld noch einarbeiten und appelliert an sein zukünftiges Team.
As the new Health Minister, Carsten Linnemann still needs to familiarize himself with his new responsibilities and is appealing to his future team.
03:25
Wenn wir das zusammen machen, glaube ich, kann man ein Gesundheitssystem, was mit zu den teuersten weltweit gehört,
If we do this together, I believe we can create a healthcare system that ranks among the most expensive in the world,
03:31
Besser machen, effizienter machen, vielleicht auch gerechter machen.
Make it better, make it more efficient, perhaps also fairer.
03:34
In der Regierung muss Merz jetzt noch einen Staatsministerposten neu besetzen.
In the government, Merz still needs to fill a State Minister position.
03:39
Weitere Veränderungen plane er dann nicht mehr.
He does not plan any further changes.
03:44
Fragen wir nach bei Anna Engelke in Berlin.
Let's ask Anna Engelke in Berlin.
03:47
Bei der Unionsfraktionssitzung gab es ja offenbar großen Redebedarf.
Apparently, there was a strong need to speak at the Union parliamentary group meeting.
03:51
Was hören Sie über die Stimmung dort?
What are you hearing about the mood there?
03:54
Also die war schon ernst und angespannt, denn allen war ja klar, die vergangenen zwei Wochen, die sind schlecht gelaufen.
Well, it was quite serious and tense, because everyone was clear that the past two weeks had gone poorly.
04:01
Vor allem für die CDU und ihren Kanzler Friedrich Merz.
Especially for the CDU and its Chancellor candidate Friedrich Merz.
04:05
Die fast 92 Prozent für den neuen Fraktionschef frei, die sind ein exzellentes Ergebnis.
The nearly 92 percent vote for the new parliamentary group leader Frei is an excellent result.
04:10
Aber der Kanzler weiß wohl, das sind die 92 Prozent für Thorsten frei und nicht für ihn.
But the Chancellor is likely aware that these 92 percent are for Thorsten Frei, not for him.
04:16
Wie wir hören, ist Friedrich Merz heute vergleichsweise demütig aufgetreten in der Sitzung.
As we hear, Friedrich Merz appeared comparatively humble in today's session.
04:22
Das hat offenbar geholfen, den Unmut der eigenen Leute etwas zu beruhigen.
This apparently helped to somewhat calm the discontent among his own people.
04:26
Aber nach den Personalentscheidungen von Friedrich Merz und auch seiner Kommunikation in den vergangenen Wochen sind bei einigen die Zweifel gewachsen, ob er Kanzler kann.
However, following Friedrich Merz's personnel decisions and his communication over the past few weeks, doubts have grown among some about whether he can serve as Chancellor.
04:37
Die neuen Minister wurden heute zwar ernannt, sind aber noch nicht vereidigt.
The new ministers were appointed today but have not yet taken their oaths.
04:42
Was bedeutet das jetzt für Ihre Arbeit?
What does this mean for your work now?
04:45
Also nach Auffassung der Bundesregierung können sie erst mal loslegen.
According to the federal government, they can start working right away.
04:49
Dafür reiche die Ernennungsurkunde vom Bundespräsidenten.
For this purpose, the appointment decree issued by the Federal President is sufficient.
04:53
Die Vereidigung im Bundestag, die könne warten bis zur ersten regulären Sitzung nach der Sommerpause, also in sechs Wochen.
The swearing-in ceremony in the Bundestag can wait until the first regular session after the summer recess, i.e., in six weeks.
05:01
Damit will der Kanzler die Kosten einer Sondersitzung sparen.
The Chancellor aims to save the costs of convening a special session.
05:05
Einige Staatsrechtler zweifeln das an.
Some constitutional scholars doubt this approach.
05:07
Und bisher ist das auch immer anders gehalten worden.
And up until now, this has always been handled differently.
05:10
Also Ernennung und Vereidigung an ein und demselben Tag.
That is, the appointment and the swearing-in take place on the same day.
05:14
Aber das Grundgesetz lässt an dieser Stelle Fragen offen.
However, the Basic Law leaves questions open at this point.
05:17
Es ist also durchaus ein Graubereich, in dem die Minister da jetzt unterwegs sind.
So, the ministers are currently operating in a rather gray area.
05:23
Anna Engelke, vielen Dank nach Berlin.
Anna Engelke, thank you for joining us from Berlin.
05:27
Sind die Personalveränderungen nun der Befreiungsschlag?
Are these personnel changes now the breakthrough moment?
05:30
Diese Frage stellen wir in einem Brennpunkt gleich im Anschluss an diese Tagesschau.
We will address this question in the Brennpunkt segment immediately following this Tagesschau broadcast.
05:36
Neben den Personalentscheidungen gab es auch politische Beschlüsse.
In addition to personnel decisions, several political resolutions were also made.
05:40
Die Bundesregierung hat die Kürzung der Ökostromförderung auf den Weg gebracht.
The federal government has moved forward with cutting subsidies for renewable energy.
05:45
Dabei wurden die ursprünglichen Pläne von Energieministerin Reiche etwas abgemildert.
In the process, the original plans by Energy Minister Reiche were somewhat softened.
05:51
Für neue kleine Solaranlagen auf dem Dach gibt es die garantierte Einspeisevergütung nur noch für eine kurze Übergangszeit.
For new small rooftop solar installations, the guaranteed feed-in tariff will only apply for a short transitional period.
05:59
Und große Wind- oder Solarparks bekommen weniger Entschädigung, wenn das Netz überlastet ist und den Strom nicht abnehmen kann.
Moreover, large wind or solar parks will receive reduced compensation if the grid is overloaded and cannot absorb the electricity.
06:09
Knapp 5 Millionen Solaranlagen gibt es derzeit in Deutschland.
Germany currently has nearly 5 million solar installations.
06:13
Ihr Betrieb lohnt sich auch wegen der staatlichen Einspeisevergütung von aktuell bis zu 12 Cent je Kilowattstunde.
Their operation remains profitable thanks to the current state feed-in tariff of up to 12 cents per kilowatt-hour.
06:20
Den Steuerzahler kostet das 15 bis 17 Milliarden Euro im Jahr, so Wirtschaftsministerin Katharina Reiche.
This costs taxpayers between 15 and 17 billion euros annually, according to Economics Minister Katharina Reiche.
06:27
Deshalb soll das Erneuerbare-Energien-Gesetz, kurz EEG, nun geändert werden.
Therefore, the Renewable Energy Sources Act (Erneuerbare-Energien-Gesetz, or EEG for short) is set to be amended.
06:32
Wir beenden, dass Anlagen gefördert werden, die so hohe Renditen erzielen, dass sie ohnehin installiert würden.
We are ending subsidies for installations that generate such high returns that they would be installed anyway.
06:38
Wir beenden das EEG als rundum sorglos Paket.
We are ending the EEG as an all-inclusive, worry-free package.
06:42
Vom nächsten Jahr an soll es für neu installierte Anlagen bis 25 Kilowatt Leistung nicht mehr wie bislang 20 Jahre lang eine garantierte Vergütung geben, sondern nur noch maximal drei Jahre lang.
Starting next year, newly installed systems with a capacity of up to 25 kilowatts will no longer receive a guaranteed tariff for 20 years as before, but for a maximum of three years only.
06:54
Danach muss ein Vertrag mit einem Direktvermarkter geschlossen werden, der den Strom an der Strombörse verkauft.
Afterward, a contract must be concluded with a direct marketer who will sell the electricity on the power exchange.
07:00
Allerdings zu schwankenden und damit schwer kalkulierbaren Preisen.
However, at fluctuating and therefore difficult-to-calculate prices.
07:04
Wenn die potenziellen Anlagenbetreiber eben nicht mehr damit rechnen können, dass sich das für sie lohnt, diese PV-Anlage eben zu investieren da rein, das sind ja auch mehrere tausend Euro nach wie vor, dann werden sie eben diese Anlagen nicht mehr bauen.
If potential plant operators can no longer expect that investing in these PV (photovoltaic) systems is worthwhile for them—which still amounts to several thousand euros—then they will simply stop building these plants.
07:18
Kritik kommt auch aus den Ländern.
Criticism is also coming from the Länder (federal states).
07:20
Wir haben ja den Hochlauf der erneuerbaren Energien in Süddeutschland, auch in Baden-Württemberg, vor allen Dingen über die Hausdächer erlebt.
We have indeed witnessed the ramp-up of renewable energies in southern Germany, including Baden-Württemberg, primarily through rooftop installations.
07:27
Und wir wollen ja auch, dass nicht unbedingt überall landwirtschaftliche Flächen mit Freiflächen-PV belegt werden.
And we also want to ensure that not all agricultural land is necessarily covered by ground-mounted PV (Freiflächen-PV) systems.
07:36
Nach der Sommerpause muss sich der Bundestag mit den Plänen der Bundesregierung beschäftigen.
Following the summer recess, the Bundestag must address the federal government's plans.
07:42
Temperaturen um die 40 Grad und starke Winde.
Temperatures around 40 degrees and strong winds.
07:45
Im Süden und Südwesten Europas kämpfen tausende Einsatzkräfte unter schwierigen Bedingungen weiter gegen verheerende Waldbrände.
In southern and southwestern Europe, thousands of emergency responders continue to battle devastating wildfires under difficult conditions.
07:53
Auf der griechischen Insel Kreta kamen zwei Feuerwehrleute ums Leben.
Two firefighters lost their lives on the Greek island of Crete (Kreta).
07:58
Eine leichte Entspannung meldeten die spanischen Behörden.
Spanish authorities reported a slight easing of the situation.
08:01
In der Region um die Hauptstadt Madrid konnten zehntausende Menschen in ihre Häuser zurückkehren.
Tens of thousands of people were able to return home in the region surrounding the capital, Madrid.
08:07
An der französischen Atlantikküste nahe der Großstadt Bordeaux bleibt die Lage dagegen angespannt.
However, the situation remains tense along the French Atlantic coast near the major city of Bordeaux.
08:13
Dort flammten allein in der Nacht mehrere neue Brände auf.
Several new fires broke out there alone during the night.
08:18
Es sind apokalyptische Bilder, aufgenommen in dieser Nacht bei einem Überwachungsflug des französischen Militärs.
These are apocalyptic images captured during a surveillance flight by the French military that night.
08:25
Das Feuer in der Region nahe Bordeaux ist an mehreren Stellen neu entfacht.
The fire in the region near Bordeaux has reignited at several locations.
08:29
Lange Kolonnen von Feuerwehrwagen versuchen es einzudämmen.
Long columns of fire trucks are attempting to contain it.
08:33
Menschen, die vor den Flammen fliehen mussten, finden sich in Notunterkünften wie hier in den Messehallen von Bordeaux.
People who had to flee the flames are now in emergency shelters, such as the exhibition halls here in Bordeaux.
08:40
Die Erschöpfung ist gerade den Älteren anzusehen.
The exhaustion is particularly visible on the faces of the elderly.
08:43
Wer konnte, hat auch seine Haustiere in Sicherheit gebracht.
Those who could, also managed to get their pets to safety.
08:46
Die Waldbrände fürchten hier viele, könnten ihr Leben dauerhaft verändern.
Many here fear that these forest fires could permanently change their lives.
08:52
Wir werden uns anpassen müssen, da haben wir gar keine Wahl.
We will have to adapt; we have no choice in the matter.
08:55
Es wird in den nächsten Jahren wieder so sein.
This will happen again in the coming years.
09:01
Unterstützung gibt es auch von der Bundeswehr.
Support is also coming from the German Armed Forces (Bundeswehr).
09:03
Zwei deutsche Hubschrauber sind bei der Brandbekämpfung mit Wassertanks im Einsatz.
Two German helicopters equipped with water tanks are deployed for firefighting operations.
09:09
5000 Liter Löschwasser werden pro Flug abgeworfen.
5,000 liters of firefighting water are dropped per flight.
09:14
Auch in Spanien sind die Feuer längst nicht alle unter Kontrolle.
In Spain, many fires are still far from being under control.
09:17
Es gibt noch acht große Waldbrände im Land, die größte Feuerkatastrophe seit Beginn der Aufzeichnungen.
There are still eight major wildfires in the country, marking the worst fire disaster since records began.
09:23
In Navas del Rey, etwa einer Autostunde von Madrid, hat das Feuer große Schäden angerichtet.
In Navas del Rey, about an hour's drive from Madrid, the fire has caused extensive damage.
09:29
Pedro Martínez Rodríguez und seine Familie konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen.
Pedro Martínez Rodríguez and his family were able to reach safety in time.
09:34
Doch ihr Haus wurde von den Flammen schwer verwüstet.
However, their home was severely devastated by the flames.
09:37
Wir leben fünf Personen.
We are a family of five.
09:40
Wir leben zu fünft in diesem Haus und jetzt müssen wir es selbst in Stand setzen, weil wir finanziell nicht die Mittel haben, es anders zu bezahlen, weil ich arbeitslos bin und mein Vater ist Rentner.
We are a family of five living in this house, and now we must repair it ourselves because we lack the financial means to pay for professional help—I am unemployed, and my father is retired.
09:54
In Spanien wie in Frankreich kämpfen die Feuerwehrleute bis zur Erschöpfung.
In Spain as well as in France, firefighters are battling to exhaustion.
09:58
Ein Ende der Waldbrände ist bisher nicht in Sicht.
An end to the wildfires is not yet in sight.
10:04
Zu den Waldbränden in Europa sendet das Erste heute auch einen Weltspiegel extra um 23.05 Uhr.
Regarding the wildfires in Europe, Das Erste will also broadcast a special edition of Weltspiegel today at 23:05.
10:13
Weiter östlich in Europa führen Hitze und Trockenheit zu anderen Problemen.
Further east in Europe, heat and drought are causing other problems.
10:17
Niedrigwasser macht die Schifffahrt unwirtschaftlich oder ganz unmöglich.
Low water levels are making shipping uneconomical or entirely impossible.
10:22
Etwa auf der Donau, die so wenig Wasser führt wie noch nie in diesem Jahrhundert.
For instance, on the Danube, which is carrying less water than ever before this century.
10:27
Von Deutschland über Österreich bis nach Rumänien können Schiffe nicht voll beladen werden.
From Germany through Austria to Romania, ships can no longer be fully loaded.
10:32
Dadurch sind viele Fahrten nicht mehr rentabel oder werden ganz eingestellt.
As a result, many voyages are no longer profitable or have been suspended entirely.
10:36
So auch in Pöchlan in Österreich.
The same is true in Pöchlan, Austria.
10:40
Höchlan an der Donau.
Höchlan on the Danube.
10:42
Hier ist Endstation für die MS Prima Donna.
This is the final stop for the MS Prima Donna.
10:45
Eigentlich sollte das Kreuzfahrtschiff von Passau bis nach Wien fahren, doch es geht nicht weiter.
The cruise ship was originally scheduled to sail from Passau to Vienna, but it cannot proceed further.
10:50
Statt bei drei Metern liegt der Pegelstand der Donau auf der Strecke bei nur noch knapp über einem Meter.
Instead of three meters, the Danube's water level along this stretch has dropped to just barely over one meter.
10:55
Dann bleiben wir stecken und dann wäre schon für die Urlauber eine große Gefahr.
In that case, we would be stranded, posing a significant danger to tourists.
11:03
Das muss unter allen Umständen verhindert werden.
This must be prevented under all circumstances.
11:06
In Bulgarien konnte dieses Szenario gestern nicht mehr verhindert werden.
In Bulgaria, this scenario could no longer be prevented yesterday.
11:10
Ein Donau-Kreuzfahrtschiff lief auf Grund, die Passagiere mussten an Land gebracht werden.
A Danube (Donau) cruise ship ran aground, and passengers had to be evacuated to shore.
11:15
In Kroatien kommen alte Schiffswracks zum Vorschein.
In Croatia (Kroatien), old shipwrecks are emerging.
11:19
Und in Rumänien musste mangels Kühlwassers ein Atomreaktor vorübergehend abgeschaltet werden.
And in Romania (Rumänien), a nuclear reactor had to be temporarily shut down due to a lack of cooling water.
11:24
Das Land verzeichnet den niedrigsten Pegelstand der Donau seit 30 Jahren.
The country is recording the lowest water level of the Danube (Donau) in 30 years.
11:31
Wir erwarten eine noch schlimmere Situation, da die Trockenzeit normalerweise erst im September oder Oktober beginnt.
We expect an even worse situation, as the dry season usually doesn't begin until September or October.
11:38
Eine Situation, unter der auch die Frachtschifffahrt massiv leidet.
A situation that is also severely affecting cargo shipping.
11:42
Voll beladen ist die Donau aktuell nicht durchgängig zu befahren.
Currently, the Danube (Donau) cannot be navigated fully loaded throughout its course.
11:46
Also der ist jetzt beladen auf maximal 30, 40 Prozent seiner Kapazität.
So, it is currently loaded to a maximum of 30 to 40 percent of its capacity.
11:51
Und damit ist er komplett unwirtschaftlich.
And thus, it is completely uneconomical.
11:54
Der Klimawandel stellt die Binnenschifffahrt vor immer größere Herausforderungen, denn an Bilder wie diese wird man sich gewöhnen müssen.
Climate change is posing ever-greater challenges to inland shipping, as people will have to get used to scenes like this.
12:04
Wacken, bekannt für Staub, Schlamm und laute Musik, ist das größte Heavy-Metal-Festival der Welt.
Wacken, known for dust, mud, and loud music, is the world's largest heavy metal festival.
12:11
Im gleichnamigen 2000-Seelen-Dorf in Schleswig-Holstein öffnet die diesjährige Metal-Party heute ihre Türen.
Today, this year's metal party opens its doors in the eponymous village of 2,000 inhabitants in Schleswig-Holstein.
12:19
Das Festival ist in den 35 Jahren mit mehr als 85.000 verkauften Tickets weit über das Dorf hinausgewachsen.
Over the past 35 years, with more than 85,000 tickets sold, the festival has grown far beyond the village.
12:27
Das Publikum älter, aber nicht leiser.
The audience is older, but no quieter.
12:34
Es ist halb vier.
It's half past four.
12:35
Die Fans stürmen den Holy Ground, den Platz vor der Hauptbühne.
Fans are storming the Holy Ground, the area in front of the main stage.
12:39
Wacken 2026, das Metal Festival, ist erneut komplett ausverkauft.
Wacken 2026, the Metal Festival, is once again completely sold out.
12:44
Viele Besucher halten ihm seit Jahrzehnten die Treue und sind inzwischen im Rentenalter.
Many attendees have remained loyal for decades and are now of retirement age.
12:50
Ganz viele zum Rentenbeginn gönnen sich eine Kreuzfahrt.
Many people treat themselves to a cruise upon retiring.
12:55
Scheiße!
Damn it!
12:56
Wir fahren nach Wacken, das ist unser Rentenbeginn.
We're heading to Wacken; that's our retirement kickoff.
13:01
Ich habe mein komplettes Bett mit, mit Matratze, mit alles drum und dran, wie es sich gehört.
I've brought my entire bed, mattress and all the essentials, just as it should be.
13:06
Eine offizielle Altersstatistik nennt der Veranstalter nicht, aber der Blick aufs Gelände zeigt, hier treffen finanzielle Möglichkeiten und der Anspruch auf Komfort zusammen.
The organizer doesn't provide official age statistics, but a glance at the grounds reveals where financial means meet demands for comfort.
13:15
Eine solche Hütte mietet man ab 2.500 Euro für eine Woche.
A cabin like this rents for at least 2,500 euros per week.
13:19
Um 30 hätte ich mir das noch nicht leisten können.
At 30, I couldn't have afforded this yet.
13:23
Also da wäre ich auf den Zeltplatz gegangen.
So back then, I would have gone to the campsite.
13:26
Wir haben lange genug gearbeitet und unser letztes Zelt hat keine Taschen gekriegt.
We've worked long enough, and our last tent didn't even have pockets.
13:30
Richtig.
Exactly.
13:32
Den älteren Semestern dürfte auch entgegenkommen, dass in diesem Jahr deutlich mehr feste Bodenplatten verlegt wurden.
Senior students will also likely appreciate that significantly more fixed floor panels were installed this year.
13:38
Wir haben gestern noch eine Dame getroffen, die wird in Kürze 70 mit dem Rollator.
We even met a lady yesterday who will soon turn 70 and uses a rollator.
13:44
Das ist das, was die Atmosphäre hier ausmacht.
That's what makes the atmosphere here so special.
13:47
Ob Rollator, ob Krücken, ob Rollstuhl, es wird überall geholfen, es wird für alle gesorgt, es ist einfach nur perfekt.
Whether it's a rollator, crutches, or a wheelchair, help is available everywhere, everyone is taken care of—it's simply perfect.
13:54
Also es sind schon viele Alte, aber es sind auch viele, sag ich mal, in unserem Alter, oder?
So, there are indeed many older fans, but there are also many, I'd say, in our age group, right?
13:58
Ja, es ist eine Line-Up-Frage.
Yes, it's a matter of the Line-Up.
14:01
Das Line-Up, also die Auswahl an Bands, ist in diesem Jahr eine Mischung aus vielen altbekannten Bands und einigen Newcomern.
This year's Line-Up, meaning the selection of bands, is a mix of many well-established acts and some newcomers.
14:08
Eben ein bisschen wie die Besucher selbst.
Much like the audience itself.
14:13
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 30.
And now, the weather forecast for tomorrow, Thursday, the 30th.
14:18
Juli.
July.
14:19
Das Hoch zieht weiter nach Osteuropa und macht den Weg frei für mehr Tiefdruckeinfluss.
The high-pressure system continues to move toward Eastern Europe, clearing the way for increased low-pressure influence.
14:24
Heute Nacht ist es meist klar.
Tonight will mostly be clear.
14:26
Gegen Morgen ziehen im Westen lockere Wolken auf.
Towards morning, scattered clouds begin to form in the west.
14:29
Der Tag beginnt noch mit viel Sonne.
The day begins with abundant sunshine.
14:31
Im Verlauf werden die Wolken von Westen her dichter.
As the day progresses, clouds will thicken from the west.
14:34
Der Wind frischt auf mit stürmischen Böen bis hin zu Orkanböen.
Winds will strengthen with stormy gusts, reaching hurricane-force gusts in some areas.
14:38
Dazu gibt es örtlich Schauer und heftige Gewitter.
Locally, there will be showers and severe thunderstorms.
14:41
Die Nacht wird im Südwesten und Westen häufiger tropisch, am frischesten im Erzgebirge.
During the night, temperatures in the southwest and west will frequently reach tropical levels, while the coolest conditions will be in the Erzgebirge.
14:47
Morgen Höchstwerte von meist 32 bis 40 Grad.
Tomorrow's high temperatures will mostly range between 32 and 40 degrees Celsius.
14:50
Kühler bleibt es auf den Nordseeinseln.
Conditions will remain cooler on the North Sea islands.
14:53
Am Freitag Sonne und Wolken, ab dem Nachmittag in schwüler Luft, regional Schauer und zum Teil heftige Gewitter.
On Friday, expect sun and clouds, with muggy air from the afternoon onward, regional showers, and in some areas, severe thunderstorms.
14:59
Die gibt es am Samstag noch in der Südosthälfte, am Sonntag am ehesten im Süden, oft aber trocken und sonnig.
These conditions will persist on Saturday in the southeastern half of the country, and on Sunday most likely in the south, though often dry and sunny.
15:08
In den Tagesthemen heute um 22.30 Uhr fragt Susanne Stichler den neuen Bundesverkehrsminister Steffen Bilger, wie er Straße und Schiene jetzt schnell sanieren will.
In tonight's 'Tagesthemen' at 22:30, Susanne Stichler will interview the new Federal Minister of Transport, Steffen Bilger, on how he plans to rapidly rehabilitate roads and railways.
15:19
Außerdem geht es um die umstrittenen Pläne von FIFA-Präsident Infantino, private Investoren an WM-Turnieren zu beteiligen.
Additionally, the program will cover the controversial plans by FIFA President Infantino to involve private investors in World Cup tournaments.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:18
Einen schönen guten Abend.
A very good evening.
Wahl
die
election / vote
🔊 00:23
Doch die Wahl ging glatt.
But the election went smoothly.
Mensch
der
human / person
🔊 08:01
Zehntausende Menschen in ihre Häuser zurückkehren.
Tens of thousands of people return to their homes.
Haus
das
house
🔊 09:37
Ihr Haus wurde von den Flammen schwer verwüstet.
Their house was severely devastated by the flames.
Wasser
das
water
🔊 09:09
5000 Liter Löschwasser werden pro Flug abgeworfen.
5000 liters of extinguishing water are dropped per flight.
Wind
der
wind
🔊 07:42
Starke Winde.
Strong winds.
Sonne
die
sun
🔊 14:29
Der Tag beginnt noch mit viel Sonne.
The day begins with plenty of sun.
Zeit
die
time
🔊 03:00
Ämter werden in einer Demokratie immer nur auf Zeit vergeben.
Offices are always only granted for a limited time in a democracy.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 05:40
German：Die Bundesregierung hat die Kürzung der Ökostromförderung auf den Weg gebracht.
English：The federal government has put the cut in renewable energy subsidies on the way.
The verb ‘bringen’ is conjugated in the present tense to describe a current action or state. The subject ‘Die Bundesregierung’ is third person singular.
Nominativ case (Subject) 🔊 00:38
German：Thorsten Frei bekam ein besseres Ergebnis.
English：Thorsten Frei received a better result.
Thorsten Frei is the subject of the sentence and is in the Nominativ case, indicated by the article ’ein’ (neuter) in the object position, but the subject itself is a proper noun.
Modal verb 'können' (can) 🔊 10:27
German：Schiffe nicht voll beladen werden.
English：Ships cannot be fully loaded.
The modal verb ‘können’ is used in the passive voice to express ability or possibility. Here it is part of the phrase ’nicht … können’ (cannot).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO (Subject-Verb-Object)
🔊 00:30
🇩🇪 Die Abgeordneten machten Thorsten Frei zu ihrem neuen Vorsitzenden.
🇬🇧 The deputies made Thorsten Frei their new chairman.
💡 Basic sentence structure where the subject performs the action on the object.
Verb at the end in subordinate clause (weil/dass)
🔊 01:03
🇩🇪 Wir werden natürlich nicht dafür gelobt, weil wir einen Koalitionsvertrag abarbeiten.
🇬🇧 We are of course not praised for this because we are working through a coalition agreement.
💡 In clauses introduced by 'weil', the conjugated verb ('arbeiten') moves to the very end of the sentence.
Passive voice (werden + Partizip II)
🔊 03:00
🇩🇪 Ämter werden in einer Demokratie immer nur auf Zeit vergeben.
🇬🇧 Offices are always only granted for a limited time in a democracy.
💡 The passive is formed with 'werden' + the past participle ('vergeben'). The subject receives the action.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Kabinettsumbildung
die
cabinet reshuffle
🔊 00:23
Nach der verstolperten Kabinettsumbildung hatten manche mit einem Denkzettel gerechnet.
After the botched cabinet reshuffle, some had expected a reprimand.
Vorsitzender
der
chairman / chairperson
🔊 00:30
zu ihrem neuen Vorsitzenden.
to their new chairman.
Druck
der
pressure
🔊 00:57
der Druck hoch.
the pressure is high.
Entlassung
die
dismissal / firing
🔊 02:55
zu seiner Entlassung.
to his dismissal.
Vereidigung
die
swearing-in / taking an oath
🔊 04:53
Die Vereidigung im Bundestag, die könne warten.
The swearing-in in the parliament could wait.
Klimawandel
der
climate change
🔊 11:54
Der Klimawandel stellt die Binnenschifffahrt vor immer größere Herausforderungen.
Climate change poses ever greater challenges to inland shipping.
Schwankend
adj.
fluctuating
🔊 07:00
zu schwankenden und damit schwer kalkulierbaren Preisen.
at fluctuating and thus hard to calculate prices.
Erschöpfung
die
exhaustion
🔊 08:40
Die Erschöpfung ist gerade den Älteren anzusehen.
Exhaustion is visible in the elderly.
Wrack
das
wreckage / shipwreck
🔊 11:15
In Kroatien kommen alte Schiffswracks zum Vorschein.
In Croatia, old shipwrecks are coming to light.
Pegelstand
der
water level
🔊 10:50
Der Pegelstand der Donau auf der Strecke bei nur noch knapp über einem Meter.
The water level of the Danube on the stretch is only just over one meter.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 05:40
German：Die Bundesregierung hat die Kürzung der Ökostromförderung auf den Weg gebracht.
English：The federal government has put the cut in renewable energy subsidies on the way.
The Perfekt tense is formed with the auxiliary verb ‘haben’ (hat) and the past participle ‘gebracht’. It describes a completed action with relevance to the present.
Dativ prepositions (mit, bei, zu) 🔊 00:51
German：Mit rund 92% zum Unionsfraktionsvorsitzenden gewählt.
English：Elected as Union parliamentary group chairman with around 92%.
The preposition ‘mit’ always governs the Dativ case. Here ‘rund 92%’ is in the Dativ context (though the number itself doesn’t change, the preposition dictates the case).
Comparative and Superlative 🔊 03:31
German：Besser machen, effizienter machen, vielleicht auch gerechter machen.
English：Make better, make more efficient, maybe also more just.
Adjectives are modified with ‘-er’ for the comparative (besser, effizienter, gerechter) to compare the current state with a desired future state.
Pronominal adverbs (dafür, darum) 🔊 01:03
German：Wir werden natürlich nicht dafür gelobt, weil wir einen Koalitionsvertrag abarbeiten.
English：We are of course not praised for this because we are working through a coalition agreement.
The pronoun ‘dafür’ (for that/this) replaces a prepositional phrase. It is used to refer back to the action of working through the agreement.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb at the end in 'dass' clauses
🔊 01:03
🇩🇪
🇬🇧 That we are working through a coalition agreement.
💡 In subordinate clauses introduced by 'dass', the conjugated verb ('arbeiten') is placed at the very end of the clause.
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 03:00
🇩🇪
🇬🇧 Offices are always only granted for a limited time in a democracy.
💡 The passive voice is used to focus on the action rather than the doer. The verb 'vergeben' is in the past participle form.
Infinitive clause with 'zu'
🔊 01:08
🇩🇪
🇬🇧 to improve the very personal living conditions.
💡 The 'zu' + infinitive structure is used to express purpose. The 'zu' is placed before the infinitive verb 'verbessern'.
Relative clause with 'der/die/das'
🔊 11:06
🇩🇪
🇬🇧 A Danube cruise ship that ran aground.
💡 The relative pronoun 'das' refers to the neuter noun 'Schiff' and introduces a clause providing more information about it.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Kommunikation
die
communication
🔊 00:42
und die Kommunikation von Bundeskanzler Merz.
and the communication of Chancellor Merz.
Vermutung
die
assumption / suspicion
🔊 00:57
Doch er weiß, die Umfragen für die Regierungskoalition sind schlecht, der Druck hoch.
But he knows, the polls for the governing coalition are poor, the pressure high.
Vorsicht
die
caution / prudence
🔊 05:17
Es ist also durchaus ein Graubereich, in dem die Minister da jetzt unterwegs sind.
So it is indeed a grey area in which the ministers are currently operating.
Rendite
die
return / yield
🔊 06:32
die so hohe Renditen erzielen, dass sie ohnehin installiert würden.
that achieve such high returns that they would be installed anyway.
Herausforderung
die
challenge
🔊 11:54
Der Klimawandel stellt die Binnenschifffahrt vor immer größere Herausforderungen.
Climate change poses ever greater challenges to inland shipping.
Zweifel
der
doubt
🔊 04:26
sind bei einigen die Zweifel gewachsen, ob er Kanzler kann.
doubts have grown among some whether he can be chancellor.
Sondersitzung
die
special session
🔊 05:01
Damit will der Kanzler die Kosten einer Sondersitzung sparen.
With this, the chancellor wants to save the costs of a special session.
Einspeisevergütung
die
feed-in tariff
🔊 05:51
gibt es die garantierte Einspeisevergütung nur noch für eine kurze Übergangszeit.
there is only the guaranteed feed-in tariff for a short transitional period.
Kühlwasser
das
cooling water
🔊 11:19
mangels Kühlwassers ein Atomreaktor vorübergehend abgeschaltet werden.
a nuclear reactor had to be temporarily shut down due to lack of cooling water.
Binnenschifffahrt
die
inland shipping
🔊 11:54
Der Klimawandel stellt die Binnenschifffahrt vor immer größere Herausforderungen.
Climate change poses ever greater challenges to inland shipping.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / conditional) 🔊 06:32
German：dass sie ohnehin installiert würden.
English：that they would be installed anyway.
The Konjunktiv II form ‘würden’ is used to express a hypothetical situation or a condition that is not currently met (if they didn’t get subsidies, they wouldn’t install them).
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 11:19
German：Ein Atomreaktor vorübergehend abgeschaltet werden.
English：a nuclear reactor had to be temporarily shut down.
The passive voice is used to describe an action happening to the subject. The structure is ‘werden’ + Partizip II (‘abgeschaltet’).
Relative clauses (Relativsätze) 🔊 11:06
German：Ein Donau-Kreuzfahrtschiff, das auf Grund lief.
English：A Danube cruise ship that ran aground.
A relative clause provides additional information about a noun. The relative pronoun ‘das’ agrees in gender and number with the antecedent ‘Schiff’ (neuter).
Concessive clauses (obwohl/trotzdem) 🔊 04:10
German：Aber der Kanzler weiß wohl, das sind die 92 Prozent für Thorsten frei und nicht für ihn.
English：But the chancellor knows well, these are the 92 percent for Thorsten Frei and not for him.
The conjunction ‘aber’ introduces a contrast or concession, implying that despite the high percentage, it does not reflect on the chancellor personally.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Infinitive clause with 'um...zu' (purpose)
🔊 01:08
🇩🇪
🇬🇧 to improve the very personal living conditions.
💡 The structure 'um...zu' is used to express the purpose of an action. The verb 'verbessern' is in the infinitive form with 'zu'.
Subordinate clause with 'dass' (verb at end)
🔊 06:32
🇩🇪
🇬🇧 that they would be installed anyway.
💡 In a 'dass' clause, the conjugated verb ('würden') is placed at the end of the clause.
Relative clause with Dativ case
🔊 05:17
🇩🇪
🇬🇧 in which the ministers are currently operating.
💡 The relative pronoun 'dem' is in the Dativ case because the preposition 'in' governs the Dativ in this context (location).
Passive with 'werden' + Partizip II (Future/Conditional)
🔊 11:19
🇩🇪
🇬🇧 a nuclear reactor had to be temporarily shut down due to lack of cooling water.
💡 The passive voice is used to describe the action of shutting down the reactor. The verb 'werden' is in the infinitive form as part of the passive construction.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.