- FIFA Privatization Crisis: UEFA threatens to boycott all FIFA tournaments unless the plan to sell World Cup shares to private investors is fully abandoned.
- Saxony-Anhalt Election: The AfD leads polls with 41% ahead of the September election, prompting CDU and Left Party to discuss coalition options to prevent an AfD government.
- Deutsche Bahn Profit: The railway company reports its first profit in seven years with 147 million euros, driven by cost cuts and high fuel prices, though punctuality remains low.
- European Wildfires: Firefighters continue battling blazes in Greece, Turkey, Spain, and France, with thousands evacuated and the situation in France and Spain showing signs of improvement.
- German Drought Impact: Extreme heat and dry soil are causing crop failures, low river levels hindering shipping, and leading to nearly 10,000 heat-related deaths in Germany this year.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
Today in the studio is Thorsten Schröder.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:21
Der Protest war groß, als FIFA-Präsident Infantino seinen Plan präsentierte, Anteile der Fußball-Weltmeisterschaft an private Investoren zu verkaufen.
Protests were widespread when FIFA President Infantino presented his plan to sell shares of the World Cup to private investors.
00:30
Kritik kam unter anderem von der Europäischen Fußballunion und die hat heute nach einer Krisensitzung aller europäischen Mitgliedsverbände damit gedroht,
Criticism came, among others, from the European Football Union (UEFA), which today, following an emergency meeting of all European member associations, threatened to
00:39
die nächste WM sowie alle weiteren Wettbewerbe des Weltverbands zu boykottieren.
boycott the next World Cup as well as all other competitions organized by the world federation.
00:44
Das gelte so lange, wie die FIFA ihre Pläne nicht vollständig verwerfe.
This will remain in effect as long as FIFA does not completely abandon its plans.
00:50
Es ist die denkbar härteste Reaktion, die die UEFA heute beschlossen hat.
This is the harshest possible reaction that UEFA has decided upon today.
00:55
Drückt FIFA-Boss Infantino seinen Investorendeal durch, boykottieren die Europäer alle FIFA-Turniere.
If FIFA President Infantino pushes through his investor deal, European nations will boycott all FIFA tournaments.
01:02
Nach den heutigen Gesprächen werden keine UEFA-Nationalteams an FIFA-Wettbewerben teilnehmen, solange diese Vorschläge im Raum stehen.
Following today's talks, no UEFA national teams will participate in FIFA competitions as long as these proposals remain on the table.
01:10
Es sei denn, dieser Vorschlag wird in seiner Gesamtheit aufgegeben und es erfolgen verbindliche Zusicherungen,
Unless this proposal is entirely abandoned and binding assurances are provided,
01:17
dass die FIFA ihre Wettbewerbe nie wieder für private Investoren öffnet.
that FIFA will never again open its competitions to private investors.
01:22
Worum geht es?
What's at stake?
01:23
Gianni Infantino will die Fußball-WM privatisieren, dafür eine kommerzielle Firma gründen und Anteile verkaufen.
Gianni Infantino aims to privatize the FIFA World Cup by establishing a commercial company and selling shares.
01:30
Irgendwann könnte er Chef dieser Firma werden.
He could eventually become the head of this company.
01:32
Auch Investoren aus dem familiären Trump-Umfeld wollen Anteile.
Investors from the Trump family circle are also seeking shares.
01:36
Ein No-Go für den DFB.
A no-go for the DFB.
01:38
Ich glaube, der Fußball lebt von der Akzeptanz der Gesellschaft.
I believe football thrives on societal acceptance.
01:43
Und wir dürfen ihn nicht zum Spielball von Investoren machen.
And we must not turn it into a pawn for investors.
01:47
Infantino sah sich gestern noch auf dem richtigen Weg.
Infantino still saw himself on the right path yesterday.
01:53
Es ist Teil eines demokratischen Prozesses, eines Konsultationsverfahrens.
It is part of a democratic process, a consultation procedure.
01:58
Und vor allem ist es eine Chance, aber keine Verpflichtung.
And above all, it is an opportunity, not an obligation.
02:05
Die heutige Einigkeit im Europäischen Dachverband ist ein starkes Zeichen.
The unity shown today within the European umbrella organization is a strong signal.
02:08
Rein sportlich hätte eine Fußball-WM 2030 ohne Weltmeister Spanien, Frankreich, Deutschland oder England einen deutlich geringeren Wert.
From a purely sporting perspective, a 2030 World Cup without world champions Spain, France, Germany, or England would have significantly less value.
02:17
Infantino gerät jetzt unter Druck.
Infantino is now under pressure.
02:19
Die 211 FIFA-Mitgliedsverbände sollen sich bis September entscheiden, ob sie mitmachen oder nicht.
The 211 FIFA member associations must decide by September whether to participate or not.
02:25
Bei Zustimmung winken Mehreinnahmen von vielen Millionen Euro.
Approval would bring in additional revenues amounting to many millions of euros.
02:29
Allerdings ist nach dem einstimmigen UEFA-Beschluss nicht sicher, ob Infantino seinen Investorendeal wirklich durchzieht.
However, following the unanimous UEFA resolution, it remains uncertain whether Infantino will actually push through his investor deal.
02:36
Der Weltfußball steht mitten in einer großen Zerreißprobe.
World football is in the midst of a major crisis of division.
02:42
Und wir fragen nach beim Sportjournalisten Benjamin Best.
And we turn to sports journalist Benjamin Best for his insights.
02:45
Warum lehnt die UEFA einen Investoreneinstieg bei der WM so einstimmig und unmissverständlich ab?
Why does UEFA so unanimously and unequivocally reject investor involvement in the World Cup?
02:54
Ja, es sind vor allen Dingen zwei Punkte, die die Verbände aus Europa kritisieren.
Yes, there are primarily two points that the European associations are criticizing.
02:58
Zum einen geht es darum, sie wollen nicht, dass das größte und populärste Turnier der Welt, die Fußball-Weltmeisterschaft, in die Hände von privaten Investoren fällt.
On one hand, they do not want the world's largest and most popular tournament, the FIFA World Cup (Fußball-Weltmeisterschaft), to fall into the hands of private investors.
03:05
Wir wissen aus vielen Beispielen aus dem Fußball, dass wenn Investoren Geld geben, wollen sie auch Mitspracherecht haben.
We know from many examples in football that when investors provide funding, they also demand a say in decision-making.
03:11
Wie weit würde das dann gehen?
How far would that go?
03:12
Der andere Punkt ist, das ist ein Alleingang von Gianni Infantino, weil er hat vorab niemanden,
The other point is that this is a unilateral move by Gianni Infantino, as he did not consult anyone beforehand,
03:17
Konsultiert auch nicht zum Beispiel den mächtigen FIFA-Rat, in dem ja zum Beispiel DFB-Präsident Bernd Neuendorf sitzt.
He did not even consult the powerful FIFA Council (FIFA-Rat), which includes, for example, DFB President Bernd Neuendorf.
03:23
Das sind die beiden Kritikpunkte, die aus Europa kritisiert werden.
These are the two main points of criticism coming from Europe.
03:28
Droht dem Weltfußball denn jetzt eine Spaltung?
So, is world football now facing a split?
03:37
Ja, Gianni Infantino muss sich jetzt bewegen.
Yes, Gianni Infantino must now take action.
03:38
Er steht massiv unter Druck.
He is under immense pressure.
03:40
Man muss sich vorstellen, eine Fußball-Weltmeisterschaft ohne die europäischen Verbände ist eigentlich nicht denkbar.
One must imagine that a FIFA World Cup without the European associations is virtually inconceivable.
03:47
Er kann eigentlich mit diesem Plan so nicht mehr durchführen.
He can no longer proceed with this plan as it stands.
03:51
Einschätzung und Informationen von Benjamin Best.
Assessment and information provided by Benjamin Best.
03:54
Vielen Dank.
Thank you very much.
03:57
Anfang September wird in Sachsen-Anhalt ein neuer Landtag gewählt.
A new state parliament will be elected in Saxony-Anhalt (Sachsen-Anhalt) in early September.
04:00
Wäre die Abstimmung am kommenden Sonntag, bliebe die AfD auch in der neuen Umfrage von Infratest DIMAP weiter stärkste Kraft.
If the vote were held next Sunday, the AfD would remain the strongest force according to the latest poll by Infratest DIMAP.
04:08
Sie käme auf 41 Prozent.
It would secure 41 percent of the vote.
04:10
Die CDU dahinter läge bei 24 Prozent.
The CDU (Christian Democratic Union) follows with 24 percent.
04:14
Auf Platz drei die Linke mit 13 Prozent.
In third place is Die Linke (The Left) with 13 percent.
04:17
Noch im Landtag vertreten wären die SPD mit sieben und die Grünen mit fünf Prozent.
The SPD (Social Democratic Party) with seven percent and Die Grünen (The Greens) with five percent would still be represented in the state parliament.
04:23
Wohin steuert Ostdeutschland?
Where is East Germany heading?
04:25
Vor den wichtigen Wahlen in Sachsen-Anhalt sind die Umfragewerte für die CDU jedenfalls nicht zufriedenstellend.
Ahead of the crucial elections in Saxony-Anhalt, the polling figures for the CDU are certainly not satisfactory.
04:31
Spitzenkandidat und Ministerpräsident Sven Schulze liegt mit seiner Partei nur auf Platz 2.
Top candidate and Minister-President Sven Schulze is only in second place with his party.
04:37
Für eine Fahrt auf den Geiseltalsee hat er sich seine Amtskollegen aus Thüringen und Sachsen mit ins Boot geholt.
For a trip to Lake Geiseltal, he has brought along his counterparts from Thuringia and Saxony.
04:43
Sie appellieren an die Bundesregierung.
They are appealing to the federal government.
04:45
Mit den aktuellen Reformplänen für Pflege und Rente seien im Osten keine Punkte zu holen.
With the current reform plans for long-term care and pensions, no points can be gained in the East.
04:51
Die Einkommen seien hier niedriger, es werde seltener geerbt und die Bevölkerung sei älter.
Incomes here are lower, inheritance is less common, and the population is older.
04:55
Wir sagen auch, dass man das Rentensystem nicht so einfach optimieren kann, wie es manche in Berlin denken, sondern in Sachsen-Anhalt, in Ostdeutschland sind die allermeisten Menschen auf eine Rente angewiesen, die vom Staat kommt.
We also state that the pension system cannot be optimized as easily as some in Berlin think; in Saxony-Anhalt and throughout eastern Germany, the vast majority of people rely on state-provided pensions.
05:08
U.a.
Among other things,
05:09
von dieser Unzufriedenheit der Menschen scheint die AfD zu profitieren.
the AfD seems to be profiting from this public dissatisfaction.
05:13
In Sachsen-Anhalt ist die Partei vom Verfassungsschutz als gesichert rechtsextrem eingestuft.
In Saxony-Anhalt, the party has been classified by the Verfassungsschutz as a confirmed right-wing extremist organization.
05:18
Ihr Ziel, die absolute Mehrheit im Parlament.
Their goal is to secure an absolute majority in parliament.
05:21
Jetzt geht es erst richtig los.
Now the real action begins.
05:22
Wir sind jeden Tag da, wo wir sein müssen, nämlich Seite an Seite beim Volk in ganz Sachsen-Anhalt unterwegs.
We are present every day where we need to be, namely side by side with the people throughout Saxony-Anhalt.
05:28
Deswegen haben wir noch diese Zeit, die Bürger von unserer hervorragenden Vision für Sachsen-Anhalt zu überzeugen.
That is why we still have time to convince citizens of our outstanding vision for Saxony-Anhalt.
05:33
Überzeugen wollen auch die Wahlkämpfer von der Linken.
The campaigners from The Left also aim to persuade the public.
05:35
Sie könnten sich sogar eine Zusammenarbeit mit der CDU vorstellen.
They can even envision cooperation with the CDU.
05:39
Stand jetzt die einzige Möglichkeit, eine AfD-Regierung zu verhindern.
For now, this is the only way to prevent an AfD government.
05:43
Dafür stellt die Linke Bedingungen.
To that end, The Left is setting conditions.
05:45
Wenn diese CDU auf weiter so setzt, dann ist das mit uns nicht zu haben.
If this CDU insists on continuing as before, then it is not possible for us to work with them.
05:49
Weil dann können wir es nicht schaffen, dass die Menschen spüren, dass es Verbesserungen gibt.
Because then we cannot make people feel that improvements are actually happening.
05:54
Sie hoffen, dass sie künftig überhaupt noch eine Rolle in Sachsen-Anhalt spielen.
They hope to still play a role in Saxony-Anhalt in the future.
05:58
Die Grünen könnten ganz knapp in den Landtag einziehen und trotzdem über die politische Zukunft des Landes entscheiden.
The Greens (Die Grünen) could narrowly enter the state parliament and still determine the political future of the state.
06:05
Es ist ganz einfach, sind Bündnis 90 die Grünen im nächsten Landtag, wird die AfD nicht regieren können.
It's simple: if Alliance 90/The Greens (Bündnis 90/Die Grünen) enter the next state parliament, the AfD will not be able to govern.
06:10
Scheitern wir, kann es eine AfD-Alleinregierung geben.
If we fail, there could be a single-party government led by the AfD.
06:14
Bis zur Wahl am 6.
Until the election on September 6,
06:15
September haben die Parteien in Sachsen-Anhalt noch Zeit, die Wähler zu überzeugen.
the parties in Saxony-Anhalt still have time to convince voters.
06:21
Die Deutsche Bahn spricht von einem Meilenstein.
Deutsche Bahn calls it a milestone.
06:24
Zum ersten Mal seit sieben Jahren schreibt sie wieder schwarze Zahlen.
For the first time in seven years, it is posting a profit again.
06:28
Außerdem vermeldet der bundeseigene Konzern in seiner Halbjahresbilanz einen Höchststand bei den Fahrgästen.
Additionally, the state-owned corporation reports a record high in passenger numbers in its half-year financial statement.
06:35
Der Gewinn nach Steuern beträgt 147 Millionen Euro.
The profit after tax amounts to 147 million euros.
06:39
Insgesamt reisten etwa 960 Millionen Menschen mit der Bahn.
In total, approximately 960 million people traveled by train.
06:43
Die Pünktlichkeit im Fernverkehr verschlechterte sich allerdings auf 59 Prozent.
However, punctuality in long-distance travel deteriorated to 59 percent.
06:49
Ungewohnt sonnige Momente für die Deutsche Bahn, zumindest wirtschaftlich.
Unusually sunny moments for Deutsche Bahn, at least economically.
06:54
Mit dem Halbjahresgewinn konnte der Konzern sein selbstgestecktes Ziel übertreffen.
With the half-year profit, the corporation was able to exceed its self-imposed target.
06:58
Eine schwarze Null lautete der eigene Anspruch.
The self-imposed goal was a 'black zero,' meaning a balanced budget.
07:02
Das ist sehr erfreulich und das liegt zum Teil daran, dass wir Kosten gesenkt haben, dass wir die Verwaltung verschlankt haben, dass wir auch Verantwortung in die Regionen abgegeben haben.
This is very encouraging, and it is partly due to the fact that we have reduced costs, streamlined administration, and delegated more responsibility to the regions.
07:11
Zum anderen helfen uns natürlich auch die hohen Benzinpreise.
On the other hand, high gasoline prices are also helping us, of course.
07:14
Viele Pendlerinnen und Pendler sind abgewandert vom Pkw auf den Zug.
Many commuters have switched from cars to trains.
07:19
Zum guten Ergebnis beigetragen hat aber auch eine Sonderabschreibung, die Bahnchefin Palla bei der letzten Bilanz im März vorgenommen hatte.
However, a special depreciation taken by Deutsche Bahn CEO Palla in the March financial statement also contributed to the positive result.
07:26
Damals wurden Verluste, die eigentlich über Jahre angefallen wären, auf einmal verbucht.
At that time, losses that would have accumulated over several years were booked all at once.
07:31
Das verbessert die folgenden Ergebnisse, darunter auch das jetzige.
This improves subsequent results, including the current one.
07:35
Schlechte Zahlen hingegen gibt es weiter bei der Verlässlichkeit.
However, the figures for reliability remain poor.
07:39
Mit gerade einmal 59% pünktlichen Fernzügen liegt die Bahn deutlich hinter dem eigenen, ohnehin bescheidenen Ziel von 70%.
With only 59% of long-distance trains arriving on time, Deutsche Bahn falls significantly short of its own, already modest, target of 70%.
07:49
Der neue Bundesverkehrsminister Steffen Bilger findet im ARD-Morgenmagazin trotzdem lobende Worte.
Nevertheless, the new Federal Minister of Transport, Steffen Bilger, found praise-worthy words in the ARD Morgenmagazin.
07:56
Ein deutlicher Zuwachs bei den Fahrgästen.
A significant increase in passenger numbers.
07:59
Also da gibt es auch Positives.
So there are also positive aspects.
08:00
Und da arbeiten auch viele tausend Mitarbeiter der Bahn jeden Tag dafür.
And thousands of Deutsche Bahn employees work on this every day.
08:04
Ich weiß, mir geht es auch selber so, dass es zu viele negative Erlebnisse gibt, wenn man mit der Bahn unterwegs ist.
I know that I myself also experience too many negative incidents when traveling by train.
08:09
Aber es gibt eben auch viel Positives.
But there is also a lot of positivity.
08:11
Darauf müssen wir aufbauen.
We must build on that.
08:12
Die Bahn will jedenfalls weiterhin schwarze Zahlen schreiben und natürlich pünktlicher werden.
In any case, Deutsche Bahn aims to continue posting profits and, of course, to become more punctual.
08:18
Bis es soweit ist, bittet das Unternehmen aber, wie gewohnt, noch um etwas Geduld.
Until then, the company, as usual, asks for a bit more patience.
08:26
Das Ende des Tankrabatts und die hohen Spritpreise haben die Inflation in Deutschland wieder stark beschleunigt.
The end of the fuel discount and high fuel prices have once again significantly accelerated inflation in Germany.
08:32
Während sie im Juni laut Statistischem Bundesamt noch bei 2,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat lag, stieg sie im Juli auf 2,8 Prozent.
While it stood at 2.3 percent compared to the same month last year in June, according to the Federal Statistical Office (Statistisches Bundesamt), it rose to 2.8 percent in July.
08:44
In einigen Waldbrandregionen im Süden und Südwesten Europas können die Menschen vorsichtig aufatmen.
In some wildfire regions in southern and southwestern Europe, people can cautiously breathe a sigh of relief.
08:51
Doch anderswo breiten sich neue Feuer rasend schnell aus.
However, elsewhere, new fires are spreading at a frantic pace.
08:55
Tausende Einsatzkräfte kämpfen weiter gegen die Flammen.
Thousands of emergency responders continue to battle the flames.
08:58
An der französischen Atlantikküste kehrten zehntausende Menschen in ihre Häuser zurück.
Along the French Atlantic coast, tens of thousands of people have returned to their homes.
09:04
In Spanien hat sich die Lage rund um Madrid entspannt.
In Spain, the situation around Madrid has eased.
09:07
Der nationale Notstand wurde aufgehoben.
The national state of emergency has been lifted.
09:10
In der Türkei brennen Wälder im Süden und Westen des Landes.
In Turkey, forests in the southern and western parts of the country are burning.
09:14
In Griechenland erschweren starke Winde die Löscharbeiten auf Kreta.
In Greece, strong winds are hampering firefighting efforts on Crete (Kreta).
09:20
Stürmische Winde, teils in Orkanstärke, fachen die Flammen auf der griechischen Insel Kreta immer wieder an.
Stormy winds, at times reaching hurricane force, are repeatedly fanning the flames on the Greek island of Crete (Kreta).
09:27
Löschflugzeuge können nur hin und wieder aufsteigen.
Firefighting aircraft can only take off intermittently.
09:30
Das macht es noch schwerer, die Brände einzudämmen.
This makes it even harder to contain the fires.
09:33
Nahe der Küstenstadt Preveli wurden Einheimische und Urlauber mit Booten in Sicherheit gebracht.
Near the coastal town of Preveli, locals and tourists have been evacuated to safety by boat.
09:39
Schon die Nacht zuvor hatten Menschen in einer Turnhalle übernachtet, nachdem sie vor den Flammen gerettet worden waren.
The night before, people had already spent the night in a gymnasium after being rescued from the flames.
09:47
Ich wusste nicht, woran ich sterben würde.
I didn't know what I would die from.
09:49
Am Feuer oder an der Asche, die mich in der Luft erstickte.
From the fire or from the ash that choked me in the air.
09:53
Oder am Ertrinken im Meer.
Or from drowning in the sea.
09:55
Ich weiß es nicht, es war der Wahnsinn.
I don't know, it was madness.
10:00
In der Türkei sind mehr als 100 Brände aufgeflammt.
More than 100 fires have broken out in Turkey.
10:04
Die meisten seien aber unter Kontrolle, teilte der türkische Landwirtschaftsminister Yumakli mit.
However, most are under control, according to Turkish Agriculture Minister Yumakli.
10:10
Vor allem die Gebiete an der Mittelmeerküste, wie etwa die Region Alanya, in der sich viele Hotels und Ferienanlagen befinden, seien betroffen, so die türkische Forstbehörde.
According to the Turkish Forestry Authority, the areas most affected are along the Mediterranean coast, such as the Alanya region, which hosts many hotels and holiday resorts.
10:21
In Frankreich hat sich die Waldbrandlage an der Atlantiküste etwas entspannt.
In France, the wildfire situation along the Atlantic coast has eased somewhat.
10:26
Nach der Hitzewelle brachten kühlere Temperaturen und etwas Regen Erleichterung.
Following the heatwave, cooler temperatures and some rainfall brought relief.
10:32
Weitere 84.000 Menschen konnten in der Gironde in ihre Häuser zurückkehren.
A further 84,000 people were able to return to their homes in Gironde.
10:38
Ich bin sehr erleichtert.
I am very relieved.
10:39
Sie haben das gut gemacht.
You did a good job.
10:41
In Spanien wüten weiterhin an mehreren Orten Brände, so etwa in der Region Valencia und im Nordwesten des Landes.
Fires continue to rage in several locations across Spain, including the Valencia region and the northwest of the country.
10:50
Hunderte Menschen wurden evakuiert, auch Bewohner eines Pflegeheims in der Region Zamora mussten in Sicherheit gebracht werden.
Hundreds of people have been evacuated, including residents of a care home in the Zamora region, who had to be moved to safety.
10:58
Insgesamt jedoch hat sich die Lage eher entspannt.
Overall, however, the situation has somewhat eased.
11:01
Der nationale Notstand wurde zunächst aufgehoben.
The national state of emergency has initially been lifted.
11:06
Auch in Deutschland haben die extremen Temperaturen gravierende Auswirkungen auf Mensch und Natur.
In Germany as well, extreme temperatures are having severe impacts on both people and nature.
11:12
So sind in diesem Jahr bereits etwa 9.800 Menschen im Zusammenhang mit Hitze gestorben.
So far this year, approximately 9,800 people have died in connection with heat.
11:18
Das hat das Robert-Koch-Institut berechnet.
This was calculated by the Robert Koch Institute (Robert-Koch-Institut).
11:20
Die Hitze verursacht außerdem in vielen Regionen Dürre.
Moreover, the heat has caused drought in many regions.
11:24
Böden sind völlig ausgetrocknet.
Soils have completely dried out.
11:26
Landwirte bangen um ihre Ernte, etwa beim Mais.
Farmers are worried about their harvest, for example with corn.
11:31
Eigentlich müsste der Mais in der Pfalz um diese Zeit deutlich höher stehen.
Actually, the corn in the Palatinate (Pfalz) should be significantly taller at this time of year.
11:35
Doch viele der Pflanzen hier klein und verkümmert.
However, many of the plants here are small and stunted.
11:40
Das liegt an der Trockenheit.
This is due to the drought.
11:41
Der Boden ist, man sieht es ja hier auch, staubtrocken.
The soil is dust-dry, as you can clearly see here.
11:46
Und das nicht nur in den obersten 15 cm.
And this is not just in the top 15 centimeters.
11:49
Wir können jetzt hier ein Loch graben.
We can dig a hole right here now.
11:51
Ich denke, 1 m, 1,50 m ist so gut wie keine Feuchtigkeit mehr da.
I think at 1 meter, 1.5 meters, there is virtually no moisture left.
11:56
All seine Felder künstlich zu bewässern, sei nur schwer möglich, sagt er.
He says that artificially irrigating all his fields is hardly feasible.
12:00
Der Wasserbedarf wäre zu hoch.
The water demand would be too high.
12:02
Jürgen Vogelsang rechnet deshalb damit, in diesem Jahr rund ein Drittel weniger Futtermais ernten zu können.
Therefore, Jürgen Vogelsang expects to harvest about one-third less feed corn (Futtermais) this year.
12:08
Das ist schon sehr bedrohlich für die einzelnen Betriebe.
This is already very threatening for individual farms.
12:13
Die Folgen der Trockenheit bekommt auch die Schifffahrt am Mittelrhein zu spüren.
The effects of the drought are also being felt by shipping on the Middle Rhine (Mittelrhein).
12:17
Der Pegelstand in Kaup könnte bereits heute den niedrigsten Wert seiner Geschichte erreichen.
The water level in Kaup could already reach its lowest value in history today.
12:22
Die Schiffe können kaum noch Fracht transportieren.
Ships can hardly transport any cargo anymore.
12:25
Und auch auf das Grundwasser hat der fehlende Regen Auswirkungen.
The lack of rainfall is also affecting groundwater.
12:29
Denn neues Grundwasser bildet sich vor allem im Herbst und im Winter.
Because new groundwater is primarily formed in autumn and winter.
12:32
Trocknen die Böden im Sommer immer stärker aus, erschwert das die Neubildung zusätzlich.
If soils continue to dry out more intensely in summer, this further hinders the formation of new groundwater.
12:38
Im Herbst wird es entsprechend umso länger dauern, bis zunächst der obere Bodenspeicher wieder aufgefüllt ist und dann Wasser auch in tiefere Bodenzonen und bis ins Grundwasser versickern kann.
Accordingly, it will take even longer in autumn for the upper soil reservoir to refill first, before water can percolate into deeper soil zones and reach the groundwater.
12:50
Landwirt Jürgen Vogelsang hofft nun auf Regen, um sein Mais doch noch zu ernten und so seine 250 Rinder versorgen zu können.
Farmer Jürgen Vogelsang is now hoping for rain to harvest his corn in time and thus be able to feed his 250 cattle.
13:00
Hunderte Migranten haben heute die spanische Exklave Ceuta in Nordafrika erreicht.
Hundreds of migrants have reached the Spanish exclave of Ceuta in North Africa today.
13:06
Die dortigen Behörden forderten die Regierung in Madrid auf, den Notstand auszurufen.
Local authorities have called on the government in Madrid to declare a state of emergency.
13:11
Die meisten Menschen gelangten von Marokko aus schwimmend an die Küste.
Most of the people reached the coast by swimming from Morocco.
13:16
Dort hätten sie die Polizei überrannt, so die Guardia Civil.
They reportedly overwhelmed the police there, according to the Guardia Civil.
13:20
Hintergrund des plötzlichen Zustroms ist ein Gerichtsurteil von Anfang des Monats.
The background to this sudden influx is a court ruling from the beginning of the month.
13:24
Demnach dürfen Menschen, die auf dem Seeweg nach Ceuta kommen, nicht umgehend zurückgeschickt werden.
Accordingly, people arriving in Ceuta by sea may not be immediately returned.
13:32
In Hamburg befördern Spezialisten zur Stunde eine 3700 Tonnen schwere Brücke mitten durch die Stadt.
In Hamburg, specialists are currently transporting a 3,700-ton bridge through the heart of the city.
13:39
Dabei wird der 108 Meter lange Koloss von einem Spezialfahrzeug mit mehr als 1000 Rädern zu seinem Bestimmungsort gefahren.
The 108-meter-long colossus is being driven to its destination by a specialized vehicle with more than 1,000 wheels.
13:47
Damit der Transport der sogenannten Sternbrücke überhaupt stattfinden kann, mussten Häuser abgerissen, zahlreiche Bäume gefällt und Laternen abgesägt werden.
To enable the transport of the so-called Sternbrücke (Star Bridge), houses had to be demolished, numerous trees felled, and lampposts sawn off.
13:58
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 31.
And now, the weather forecast for tomorrow, Friday, the 31st.
14:02
Juli.
July.
14:03
Von Westen her wird die Luft feuchter und der Tiefdruckeinfluss breitet sich auf ganz Deutschland aus.
Air from the west will become more humid, and the influence of the low-pressure system will spread across all of Germany.
14:08
Heute Nacht ziehen Schauer und Gewitter weiter nordostwärts.
Tonight, showers and thunderstorms will continue to move northeastward.
14:11
Zwischen Ostsee und Erzgebirge sind noch orkanartige Böen möglich.
Between the Baltic Sea (Ostsee) and the Ore Mountains (Erzgebirge), hurricane-force gusts are still possible.
14:15
Morgen gibt es im Süden und Osten erst viel Sonnenschein, sonst mehr Wolken.
Tomorrow, the south and east will start with plenty of sunshine, while other areas will be mostly cloudy.
14:20
Am Vormittag einzelne, am Nachmittag und Abend öfter Schauer und Gewitter bis hin zu Unwettern.
In the morning, there will be isolated showers; in the afternoon and evening, showers and thunderstorms will become more frequent, potentially escalating into severe weather.
14:26
Heute Nacht tropische 22 Grad im Schwarzwald bis 13 Grad in Nordfriesland.
Tonight, tropical temperatures of 22 degrees in the Schwarzwald (Black Forest) down to 13 degrees in Nordfriesland.
14:31
Dort werden morgen 20, im Südosten bis zu 38 Grad erreicht.
There, temperatures will reach 20 degrees tomorrow, up to 38 degrees in the southeast.
14:36
Am Samstag in der Südosthälfte weiter leicht wechselhaftes Sommerwetter, Richtung Nordwesten oft freundlich.
On Saturday, the southeastern half will continue to see slightly changeable summer weather, while conditions toward the northwest will often be pleasant.
14:42
Ab Sonntag steigen die Temperaturen schon wieder.
Starting Sunday, temperatures will rise again.
14:45
Neben einzelnen, teilweise kräftigen Schauern und Gewittern bleibt es oft trocken.
Aside from isolated, occasionally heavy showers and thunderstorms, conditions will often remain dry.
14:52
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Susanne Stichler geht es um die Frage, ob es für die CDU im Osten eine Alternative zur Brandmauer gibt.
In the 22:15 broadcast of Tagesthemen with Susanne Stichler, the focus will be on whether there is an alternative to the 'firewall' strategy for the CDU in the East.
15:02
Und wir zeigen, wie sehr eine neue Brücke die Hamburger erregt und bewegt.
And we will show how much a new bridge is stirring and moving the people of Hamburg.
15:07
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Tagesschau
die
daily news program
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the daily news.
Protest
der
protest
🔊 00:21
Der Protest war groß, als FIFA-Präsident Infantino seinen Plan präsentierte.
The protest was big when FIFA President Infantino presented his plan.
Plan
der
plan
🔊 00:21
Anteile der Fußball-Weltmeisterschaft an private Investoren zu verkaufen.
to sell shares of the football world championship to private investors.
Kritik
die
criticism
🔊 00:30
Kritik kam unter anderem von der Europäischen Fußballunion.
Criticism came among others from the European Football Union.
Wettbewerb
der
competition
🔊 00:39
die nächste WM sowie alle weiteren Wettbewerbe des Weltverbands zu boykottieren.
to boycott the next World Cup as well as all further competitions of the world association.
Firma
die
company
🔊 01:23
dafür eine kommerzielle Firma gründen und Anteile verkaufen.
to found a commercial company for this and sell shares.
Gesellschaft
die
society
🔊 01:38
Ich glaube, der Fußball lebt von der Akzeptanz der Gesellschaft.
I believe football lives from the acceptance of society.
Mehreinnahmen
die
additional income
🔊 02:25
Bei Zustimmung winken Mehreinnahmen von vielen Millionen Euro.
With consent, additional income of many millions of euros is promised.
Gewinn
der
profit
🔊 06:35
Der Gewinn nach Steuern beträgt 147 Millionen Euro.
The profit after taxes amounts to 147 million euros.
Pünktlichkeit
die
punctuality
🔊 06:43
Die Pünktlichkeit im Fernverkehr verschlechterte sich allerdings auf 59 Prozent.
The punctuality in long-distance traffic deteriorated however to 59 percent.
📝 Grammar Grammatik
Present Tense (Präsens) of regular verbs 🔊 00:04
German：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
English：Here is the First German Television with the daily news.
The verb ‘ist’ (sein) is used to describe the current state or identity of the subject. This is a fundamental structure for introductions.
Present Tense with Modal Verb (wollen) 🔊 01:23
German：Gianni Infantino will die Fußball-WM privatisieren, dafür eine kommerzielle Firma gründen und Anteile verkaufen.
English：Gianni Infantino wants to privatize the football World Cup, to found a commercial company for this and sell shares.
The modal verb ‘will’ (wollen) expresses desire or intention. The main verbs ‘privatisieren’, ‘gründen’, and ‘verkaufen’ appear in the infinitive form at the end of the clause.
Nominativ and Akkusativ with 'sein' and 'haben' 🔊 06:35
German：Der Gewinn nach Steuern beträgt 147 Millionen Euro.
English：The profit after taxes amounts to 147 million euros.
The subject ‘Der Gewinn’ is in the Nominativ case. The verb ‘beträgt’ (to amount to) connects the subject to the object in the Akkusativ case (‘147 Millionen Euro’).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 06:21
🇩🇪 Die Deutsche Bahn spricht von einem Meilenstein.
🇬🇧 Deutsche Bahn speaks of a milestone.
💡 Basic sentence structure where the subject performs the action on the object.
Verb + Preposition + Dativ Object
🔊 06:21
🇩🇪 Die Deutsche Bahn spricht von einem Meilenstein.
🇬🇧 Deutsche Bahn speaks of a milestone.
💡 The verb 'sprechen' is used with the preposition 'von', which always governs the Dativ case.
Infinitive Clause with 'zu'
🔊 00:21
🇩🇪 Anteile der Fußball-Weltmeisterschaft an private Investoren zu verkaufen.
🇬🇧 to sell shares of the football world championship to private investors.
💡 The 'zu' infinitive is used after verbs like 'planen' or in noun phrases to express purpose or content.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
boykottieren
verb
to boycott
🔊 00:39
die nächste WM sowie alle weiteren Wettbewerbe des Weltverbands zu boykottieren.
to boycott the next World Cup as well as all further competitions of the world association.
verwerfen
verb
to reject/abandon
🔊 00:44
Das gelte so lange, wie die FIFA ihre Pläne nicht vollständig verwerfe.
This applies as long as the FIFA does not completely reject their plans.
Zusicherung
die
assurance
🔊 01:17
dass die FIFA ihre Wettbewerbe nie wieder für private Investoren öffnet.
that the FIFA never opens their competitions again for private investors.
Konsultation
die
consultation
🔊 01:53
Es ist Teil eines demokratischen Prozesses, eines Konsultationsverfahrens.
It is part of a democratic process, a consultation procedure.
Zerreißprobe
die
stress test/crisis
🔊 02:36
Der Weltfußball steht mitten in einer großen Zerreißprobe.
World football stands in the middle of a great stress test.
Umfrage
die
poll/survey
🔊 04:00
bliebe die AfD auch in der neuen Umfrage von Infratest DIMAP weiter stärkste Kraft.
the AfD would remain the strongest force in the new poll by Infratest DIMAP.
Zuwachs
der
increase/growth
🔊 07:56
Ein deutlicher Zuwachs bei den Fahrgästen.
A clear increase among the passengers.
Inflation
die
inflation
🔊 08:26
Das Ende des Tankrabatts und die hohen Spritpreise haben die Inflation in Deutschland wieder stark beschleunigt.
The end of the fuel discount and high fuel prices have accelerated inflation in Germany again strongly.
Einsatzkraft
die
emergency worker
🔊 08:55
Tausende Einsatzkräfte kämpfen weiter gegen die Flammen.
Thousands of emergency workers continue to fight against the flames.
Dürre
die
drought
🔊 11:18
Die Hitze verursacht außerdem in vielen Regionen Dürre.
The heat also causes drought in many regions.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 06:58
German：Die Deutsche Bahn spricht von einem Meilenstein. … hat der Konzern sein selbstgestecktes Ziel übertreffen.
English：Deutsche Bahn speaks of a milestone. … the company has exceeded its self-imposed goal.
The Perfekt tense is formed with ‘haben’ (hat) and the Partizip II (übertreffen -> übertroffen, though here the infinitive is used after ‘konnte’). The example ‘hat … übertreffen’ shows the structure where the modal verb ‘konnte’ pushes the Partizip II to the end.
Dativ Case with Prepositions (aus, in, bei) 🔊 13:11
German：Die meisten Menschen gelangten von Marokko aus schwimmend an die Küste.
English：Most people managed to reach the coast from Morocco by swimming.
The preposition ‘aus’ governs the Dativ case. ‘Marokko’ is treated as a location here, but ‘von … aus’ is a fixed phrase indicating origin.
Relative Clause with Dativ 🔊 11:31
German：Landwirte bangen um ihre Ernte, etwa beim Mais.
English：Farmers worry about their harvest, for example with corn.
While not a relative clause, the preposition ‘bei’ governs Dativ. In relative clauses like ‘die Menschen, denen es geht’, the relative pronoun takes Dativ if the verb requires it.
Comparative and Superlative 🔊 06:43
German：Die Pünktlichkeit im Fernverkehr verschlechterte sich allerdings auf 59 Prozent.
English：The punctuality in long-distance traffic deteriorated however to 59 percent.
The verb ‘verschlechtern’ implies a comparison to a previous state. The structure ‘auf … Prozent’ indicates a specific level reached.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Preposition + Dativ (sich freuen/sich treffen style)
🔊 06:21
🇩🇪 Die Deutsche Bahn spricht von einem Meilenstein.
🇬🇧 Deutsche Bahn speaks of a milestone.
💡 The verb 'sprechen' requires the preposition 'von' which always takes the Dativ case.
Nebensatz with 'dass' (Verb at end)
🔊 01:17
🇩🇪 dass die FIFA ihre Wettbewerbe nie wieder für private Investoren öffnet.
🇬🇧 that the FIFA never opens their competitions again for private investors.
💡 In a 'dass' clause, the conjugated verb ('öffnet') moves to the very end of the sentence.
Passive Construction (Zustandspassiv style)
🔊 09:07
🇩🇪 Der nationale Notstand wurde aufgehoben.
🇬🇧 The state of emergency was lifted.
💡 This is a passive construction using 'werden' (wurde) + Partizip II (aufgehoben) to describe an action done to the subject.
Infinitive Clause with 'um...zu' (Purpose)
🔊 12:50
🇩🇪 um sein Mais doch noch zu ernten
🇬🇧 to harvest his corn after all
💡 The structure 'um ... zu' introduces a purpose clause, with the verb at the end.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Investorendeal
der
investor deal
🔊 00:55
Drückt FIFA-Boss Infantino seinen Investorendeal durch, boykottieren die Europäer alle FIFA-Turniere.
If FIFA boss Infantino pushes through his investor deal, Europeans boycott all FIFA tournaments.
Konsultationsverfahren
das
consultation procedure
🔊 01:53
Es ist Teil eines demokratischen Prozesses, eines Konsultationsverfahrens.
It is part of a democratic process, a consultation procedure.
Zerreißprobe
die
stress test
🔊 02:36
Der Weltfußball steht mitten in einer großen Zerreißprobe.
World football stands in the middle of a great stress test.
Verfassungsschutz
der
Office for the Protection of the Constitution
🔊 05:13
In Sachsen-Anhalt ist die Partei vom Verfassungsschutz als gesichert rechtsextrem eingestuft.
In Saxony-Anhalt the party is classified by the Office for the Protection of the Constitution as securely right-wing extremist.
Halbjahresbilanz
die
half-year financial report
🔊 06:28
Außerdem vermeldet der bundeseigene Konzern in seiner Halbjahresbilanz einen Höchststand bei den Fahrgästen.
Furthermore, the federal-owned company reports a record high in passengers in its half-year financial report.
Sonderabschreibung
die
special depreciation
🔊 07:19
Zum guten Ergebnis beigetragen hat aber auch eine Sonderabschreibung, die Bahnchefin Palla bei der letzten Bilanz im März vorgenommen hatte.
Contributing to the good result was also a special depreciation that railway boss Palla had made in the last balance sheet in March.
Grundwasser
das
groundwater
🔊 12:25
Und auch auf das Grundwasser hat der fehlende Regen Auswirkungen.
And the lack of rain also has effects on the groundwater.
Exklave
die
exclave
🔊 13:00
Hunderte Migranten haben heute die spanische Exklave Ceuta in Nordafrika erreicht.
Hundreds of migrants have today reached the Spanish exclave Ceuta in North Africa.
Kollaps
der
collapse
🔊 12:22
Die Schiffe können kaum noch Fracht transportieren.
The ships can hardly transport cargo anymore.
Bodenversickerung
die
infiltration of soil
🔊 12:38
bis zunächst der obere Bodenspeicher wieder aufgefüllt ist und dann Wasser auch in tiefere Bodenzonen und bis ins Grundwasser versickern kann.
until first the upper soil storage is refilled again and then water can also seep into deeper soil zones and into the groundwater.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 03:11
German：Wie weit würde das dann gehen?
English：How far would that go then?
The Konjunktiv II form ‘würde’ is used to express a hypothetical situation or a question about a hypothetical consequence.
Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 09:07
German：Der nationale Notstand wurde aufgehoben.
English：The state of emergency was lifted.
The Präteritum of ‘werden’ (wurde) + Partizip II (aufgehoben) forms the passive voice, indicating an action performed on the subject.
Relative Clause with Genitiv/Dativ 🔊 13:11
German：Die meisten Menschen gelangten von Marokko aus schwimmend an die Küste.
English：Most people managed to reach the coast from Morocco by swimming.
While this example is simple, the structure ‘von … aus’ is a complex prepositional phrase. A true relative clause example is ‘die Menschen, denen es geht’ (people for whom it matters), where ‘denen’ is Dativ plural relative pronoun.
Infinitive Clause with 'ohne...zu' / 'um...zu' 🔊 12:50
German：um sein Mais doch noch zu ernten
English：to harvest his corn after all
The structure ‘um … zu’ expresses purpose. The verb ’ernten’ is in the infinitive form at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Concessive Clause with 'obwohl' (implied)
🔊 06:43
🇩🇪 Die Pünktlichkeit im Fernverkehr verschlechterte sich allerdings auf 59 Prozent.
🇬🇧 The punctuality in long-distance traffic deteriorated however to 59 percent.
💡 The word 'allerdings' functions as a concessive connector, implying a contrast to the previous positive news about profit.
Passive with 'werden' in Präteritum
🔊 12:22
🇩🇪 Die Schiffe können kaum noch Fracht transportieren.
🇬🇧 The ships can hardly transport cargo anymore.
💡 While this is active, the context of 'transportieren' in a passive sense is common. A clearer passive example is 'wurde aufgehoben'.
Indirect Speech
🔊 01:17
🇩🇪 Dass die FIFA ihre Wettbewerbe nie wieder für private Investoren öffnet.
🇬🇧 That the FIFA never opens their competitions again for private investors.
💡 This clause is part of indirect speech reporting what was promised or required.
Complex Sentence with Multiple Clauses
🔊 12:29
🇩🇪 Denn neues Grundwasser bildet sich vor allem im Herbst und im Winter. Trocknen die Böden im Sommer immer stärker aus, erschwert das die Neubildung zusätzlich.
🇬🇧 Because new groundwater forms mainly in autumn and winter. If the soils dry out more and more in summer, this additionally complicates the new formation.
💡 The second sentence uses a conditional structure (implied 'wenn') where the verb 'trocknen' is at the end, and the main clause follows.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.