- Ceuta Migration Crisis: Approximately 60,000 migrants crossed the border into the Spanish enclave of Ceuta, causing chaos and prompting a response from Spanish authorities and the EU.
- German Information Law Debate: The German federal government plans to restrict the Freedom of Information Act, sparking protests from media and civil society groups.
- Southern Europe Wildfires: Severe wildfires are burning in Greece and Turkey, with scientists linking the intensity to human-caused climate change.
- Gaza Peace Plan: US President Trump announced a new agreement where Hamas agreed to disarm, though Israel demands disarmament before withdrawal.
- FIFA Investor Backlash: FIFA President Infantino faces growing opposition as continental football associations reject his plan to sell commercial rights.
- Hamburg Bridge Transport: A massive 3,700-ton railway bridge was successfully transported and installed in Hamburg after months of construction.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
In the studio today is Thorsten Schröder.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
Chaotische Szenen heute in der spanischen Exklave Ceuta.
Chaotic scenes today in the Spanish exclave of Ceuta.
00:25
Bis zu 60.000 Migranten haben seit gestern die Grenze überquert, hauptsächlich junge Männer.
Up to 60,000 migrants have crossed the border since yesterday, mostly young men.
00:30
Viele von ihnen sind laut Behörden inzwischen aber wieder nach Marokko zurückgekehrt.
However, according to authorities, many of them have already returned to Morocco.
00:35
Bei dem Versuch, das EU-Gebiet über den See- oder Landweg zu erreichen, starben mindestens 57 Menschen.
At least 57 people died while attempting to reach EU territory by sea or land.
00:42
An der Meerenge zwischen Spanien und Marokko liegt eine von zwei spanischen Exklaven auf dem afrikanischen Kontinent.
Located at the strait between Spain and Morocco is one of two Spanish exclaves on the African continent.
00:49
Die meisten Migranten machten sich offenbar von Fnidek aus auf den Weg nach Ceuta.
Most migrants apparently set off from Fnidek toward Ceuta.
00:56
Manche von ihnen kommen in Badekleidung, sind tropfnass.
Some of them arrive in swimwear, dripping wet.
00:59
Viele von ihnen junge Männer, aber auch einige Frauen.
Many are young men, but there are also some women.
01:02
Kinder, vereinzelt Ältere, sind von Marokko aus zur spanischen Exklave Ceuta geschwommen.
Children, and occasionally older individuals, have swum from Morocco to the Spanish enclave of Ceuta.
01:07
Das kann bis zu vier Stunden dauern.
This journey can take up to four hours.
01:11
Wir wollen eine bessere Zukunft.
We want a better future.
01:13
In Marokko gibt es nichts.
In Morocco, there is nothing.
01:14
Wir arbeiten hart, werden aber für die Arbeit in Marokko schlecht bezahlt.
We work hard, but are poorly paid for our labor in Morocco.
01:18
Unsere Gesundheit leidet unter der Arbeit.
Our health is suffering due to the work.
01:23
Viele Marokkaner sind unter den Ankommenden, aber auch Algerier und Menschen aus anderen afrikanischen Ländern.
Many Moroccans are among those arriving, as well as Algerians and people from other African countries.
01:29
Dass sie so plötzlich kommen, könnte an einem Beschluss des obersten Gerichts in Madrid liegen.
Their sudden arrival may be linked to a ruling by the Supreme Court in Madrid.
01:33
Demnach dürfen Migranten, die beispielsweise über den Seeweg nach Ceuta gelangen, nicht umgehend zurückgeschickt werden.
Accordingly, migrants who reach Ceuta, for example, by sea, may not be immediately returned.
01:40
Die meisten von uns waren bei der Arbeit, als sie plötzlich hörten, dass die Grenze geöffnet worden war und es einigen jungen Leuten gelungen war, sie zu überqueren.
Most of us were at work when we suddenly heard that the border had been opened and that some young people had managed to cross it.
01:47
Und so sind schließlich alle hier gelandet.
And so, in the end, everyone ended up here.
01:51
Regierungschef Pedro Sánchez machte sich vor Ort ein Bild der Lage.
Government leader Pedro Sánchez went to the site to assess the situation.
01:57
Ceuta ist eine spanische Stadt und was gestern geschehen ist, verdient unsere denkbar schärfste Missbilligung und Verurteilung.
Ceuta is a Spanish city, and what happened yesterday deserves our strongest possible condemnation and denunciation.
02:08
Spanien steht wegen des massiven Ansturms unter Druck und versucht mit Soldaten und Polizisten die Menschen zurückerzudringen.
Spain is under pressure due to the massive surge and is attempting to push people back using soldiers and police.
02:14
Zudem gibt es vor Ort zu wenig sanitäre Anlagen und Essen.
Furthermore, there is a severe shortage of sanitation facilities and food on site.
02:20
Gestern sind wir auf dem Seeweg nach Ceuta hinübergefahren.
Yesterday, we crossed by sea to Ceuta.
02:23
Wir haben dort den ganzen Tag verbracht und nichts gefunden.
We spent the entire day there and found nothing.
02:26
Kein Essen, gar nichts.
No food, absolutely nothing.
02:27
Nur das Meer und den Weg zurück in den Maghreb.
Only the sea and the way back to the Maghreb.
02:32
Darauf setzt auch die spanische Regierung.
The Spanish government is also banking on this.
02:34
Auf Überwachungsbildern des Innenministeriums ist zu sehen, dass Menschen wieder nach Marokko zurückkehren.
Surveillance footage from the Ministry of the Interior shows people returning to Morocco once again.
02:39
Es sollen bereits mehr als die Hälfte sein.
It is said that more than half have already arrived.
02:43
Christina Böker berichtet für uns aus Ceuta.
Christina Böker is reporting for us from Ceuta.
02:46
Wie ist die Lage zur Stunde?
What is the current situation?
02:51
Ja, man sieht es vielleicht hinter mir.
Yes, you can perhaps see it behind me.
02:52
Hier ist mittlerweile eine fast schon bizarre Situation eingetreten.
A nearly bizarre situation has now emerged here.
02:55
Hinter mir, hier kommen immer noch die Menschen, die jungen Männer hauptsächlich aus Marokko, 200 Meter ungefähr von hier entfernt in Ceuta an der Küste an.
Behind me, people are still arriving—mainly young men from Morocco—landing on the coast of Ceuta, about 200 meters from here.
03:04
Und gleichzeitig laufen die anderen hier zurück über eben jene Grenze nach Marokko zurück.
At the same time, others are walking back across that very border into Morocco.
03:10
Das sieht man dann auch wieder dort am Zaun.
This can also be seen again over there at the fence.
03:13
Und währenddessen ist es in der Stadt schon ein bisschen ruhiger geworden.
Meanwhile, the city has already become a bit quieter.
03:16
Es ist wirklich eine ganz merkwürdige Stimmung hier in der Stadt.
The atmosphere here in the city is truly quite peculiar.
03:18
Haben keine Geschäfte auf, gar nichts.
No shops are open, absolutely nothing.
03:20
Die Leute, die hier wohnen, die hatten einfach Angst vor diesem riesigen Ansturm, von dem sie diese Woche überrascht wurden.
The people living here were simply afraid of this massive surge that caught them by surprise this week.
03:26
Es wird ja viel darüber spekuliert, was zu der aktuellen Situation geführt hat.
There is indeed a lot of speculation about what led to the current situation.
03:30
Was ist darüber bekannt?
What is known about this?
03:35
Zum einen hat sicherlich dieses Urteil, um das es eben auch im Beitrag ja schon ging, so eine gewisse Sogwirkung erzeugt.
Firstly, this verdict, which was also mentioned in the report just now, has certainly created a certain pull effect.
03:41
Das hat sich einfach rasend schnell über Social Media, insbesondere eben unter den jungen Leuten, verbreitet.
This spread incredibly fast via social media, particularly among young people.
03:47
Und darüber hinaus hat es aber auch womöglich damit zu tun, das wird hier auch vermutet, dass Marokko gar nicht so viel sich dem entgegengestellt hat, dass dieser Ansturm hier in Ceuta gelandet ist.
Furthermore, it is also suspected that Morocco did not put up much resistance, which may explain why this surge of migrants ended up in Ceuta.
03:58
Und das wiederum wird mit dem spanisch-marokkanischen Verhältnis in Zusammenhang gesetzt.
This, in turn, is linked to the relationship between Spain and Morocco.
04:05
Der spanische Ministerpräsident ist neulich nach Algerien gereist.
The Spanish Prime Minister recently traveled to Algeria.
04:08
Algerien und Marokko gelten als zerstritten.
Algeria and Morocco are considered to be in a state of discord.
04:11
Das wurde wohl als nicht so gut angesehen.
This was likely viewed as unfavorable.
04:13
Marokko hat immer wieder die Grenzkontrollen auch als Druckmittel gegenüber Spanien eingesetzt.
Morocco has repeatedly used border controls as a means of pressure against Spain.
04:18
Damit könnte es zusammenhängen.
This could be connected to that.
04:20
Eindrücke und Informationen von Christina Böker.
Report and information by Christina Böker.
04:23
Vielen Dank.
Thank you very much.
04:25
In Europa wird die Lage in Ceuta mit Sorge betrachtet.
Across Europe, the situation in Ceuta is being viewed with concern.
04:29
Bundeskanzler Merz forderte die Regierung in Madrid auf, die Situation schnellstmöglich wieder in den Griff zu bekommen.
Chancellor Merz has urged the government in Madrid to regain control of the situation as quickly as possible.
04:36
Mehrere andere Länder sprachen sich für einen vorübergehenden Ausschluss Spaniens aus dem Schengen-Raum aus.
Several other countries have called for Spain's temporary exclusion from the Schengen Area.
04:42
Italien will das Abkommen mit Madrid sogar einseitig aussetzen.
Italy is even considering unilaterally suspending the agreement with Madrid.
04:46
Der Schengen-Raum regelt unter anderem einen freien Personenverkehr ohne reguläre Grenzkontrollen.
The Schengen Area regulates, among other things, the free movement of people without routine border controls.
04:51
Mehr zur Lage in Ceuta auch in einem Brennpunkt, gleich im Anschluss an diese Tagesschau.
More on the situation in Ceuta will be featured in a focus segment immediately following this edition of Tagesschau.
04:58
Auch auf unbequeme Fragen müssen deutsche Behörden antworten, egal ob von Medien oder von Privatleuten über Initiativen wie Frag den Staat.
German authorities must also respond to uncomfortable questions, whether posed by the media or by private individuals through initiatives such as 'Frag den Staat'.
05:07
Zum Beispiel, wann Berlins regierender Bürgermeister Wegner während des Stromausfalls nun wirklich telefoniert hat.
For example, when Berlin's governing mayor Wegner actually made phone calls during the power outage.
05:13
Oder wie viele Corona-Masken Jens Spahn als Gesundheitsminister bestellt hat und zu welchem Preis.
Or how many coronavirus masks Jens Spahn ordered as health minister and at what price.
05:19
Das Informationsfreiheitsgesetz verpflichtet staatliche Institutionen, Dokumente offen zu legen seit 20 Jahren.
The Freedom of Information Act (Informationsfreiheitsgesetz) has required state institutions to disclose documents for 20 years.
05:26
Doch jetzt will die Bundesregierung diesen Auskunftsanspruch einschränken.
But now the federal government wants to restrict this right to information.
05:32
Arne Semsrott leitet das Rechercheportal Frag den Staat.
Arne Semsrott runs the investigative portal Frag den Staat.
05:35
Seine Organisation hat Dokumente über die Maskendeals des damaligen Gesundheitsministers Spahn enthüllt, mithilfe des Informationsfreiheitsgesetzes.
His organization revealed documents about the mask deals of the then health minister Spahn using the Freedom of Information Act.
05:44
Doch die Koalitionsspitze will die Akteneinsicht beim Staat generell einschränken.
However, the coalition leadership wants to generally restrict access to government files.
05:49
Unter dem Schlagwort Bürokratie-Rückbau.
Under the slogan of reducing bureaucracy (Bürokratie-Rückbau).
05:53
Das ist kein Bürokratieabbau, das ist Demokratieabbau.
This is not about reducing bureaucracy; it is about eroding democracy.
05:56
Also hier geht es darum, dass es so schwer gemacht werden soll, noch Infos zu bekommen, dass letztlich keiner mehr Infos bekommt.
The point here is that obtaining information will be made so difficult that, in the end, no one will be able to access any information.
06:03
Statt für Organisationen sollen sich die Auskunftsrechte nur auf einzelne Bürger, natürliche Personen genannt, fokussieren.
Instead of applying to organizations, the right to information should focus solely on individual citizens, referred to as natural persons.
06:09
Und die müssten ein berechtigtes Interesse haben, zum Beispiel persönlich betroffen sein.
And they would need to demonstrate a legitimate interest, for instance, by being personally affected.
06:14
Die Union verteidigt das auch mit Blick auf die Sicherheit.
The Union also defends this measure citing security concerns.
06:19
Stand heute würde das Informationsfreiheitsgesetz jedermann die Möglichkeit geben, Informationen auch über kritische Infrastruktur bei Behörden abfragen zu können.
As of today, the Freedom of Information Act (Informationsfreiheitsgesetz) allows anyone to request information from government agencies, including data on critical infrastructure.
06:29
Das geht so nicht.
This cannot continue as it is.
06:31
Als Folge der Änderung könnten Portale wie Frag den Staat und auch Medien den wichtigen Anspruch auf die Herausgabe von Behördenakten verlieren.
As a result of this amendment, portals such as Frag den Staat, as well as media outlets, could lose their crucial right to demand the disclosure of government records.
06:39
Eine rote Linie für Teile der SPD.
A red line for parts of the Social Democratic Party (SPD).
06:42
Das wird mit der SPD-Bundestagsfraktion so nicht zu machen sein, da wir eben das Informationsrecht von Presse, von Medien, von Forschung, von Zivilgesellschaft als elementar erachten, ebenso wie das von Bürgerinnen und Bürgern.
This will not be acceptable to the SPD parliamentary group in the Bundestag, as we regard the right to information for the press, media, research, civil society, and citizens alike as fundamental.
06:57
Fragt den Staat, ruft zum Protest auf und sammelt Unterschriften.
The 'Question the State' campaign is calling for protests and collecting signatures.
07:00
Mehr als 600.000 sind es schon.
More than 600,000 signatures have already been collected.
07:04
Auch Linke, Grüne und AfD warnen vor einem Rückbau der Informationsrechte.
The Left (Die Linke), the Greens (Grüne), and the Alternative for Germany (AfD) are also warning against a rollback of information rights.
07:08
Wann die Reform ins Parlament kommt, ist offen.
It remains unclear when the reform will be brought before parliament.
07:10
Der Widerstand dürfte weiter wachsen, innerhalb der Koalition und außerhalb.
Resistance is expected to grow both within the coalition and outside of it.
07:16
Während die Waldbrände in Frankreich und Spanien derzeit einigermaßen unter Kontrolle sind, ist die Lage in der Türkei und in Griechenland weiter angespannt.
While wildfires in France and Spain are currently somewhat under control, the situation in Turkey and Greece remains tense.
07:25
60 Kilometer nordwestlich von Athen mussten hunderte Menschen per Boot in Sicherheit gebracht werden.
Hundreds of people had to be evacuated by boat to safety, 60 kilometers northwest of Athens.
07:31
Auch ein Vorort der Hauptstadt wurde vorsorglich evakuiert.
A suburb of the capital was also preemptively evacuated.
07:35
Im Westen der Türkei kämpfen Einsatzkräfte seit Tagen gegen Feuer im Hinterland der Ägäisküste.
In western Turkey, emergency crews have been battling fires in the hinterland of the Aegean coast (Ägäisküste) for days.
07:41
Das Ausmaß der Brände in diesem Jahr führen Wissenschaftler auch auf den vom Menschen verursachten Klimawandel zurück.
Scientists also attribute the scale of this year's fires to human-induced climate change.
07:50
In Südeuropa brennt es.
Southern Europe is ablaze.
07:51
Carsten Schwanke vom ARD-Wetterkompetenzzentrum beobachtet die Situation.
Carsten Schwanke from the ARD Weather Competence Center (ARD-Wetterkompetenzzentrum) is monitoring the situation.
07:56
Vor allem die Intensität der Waldbrände hänge unmittelbar mit dem Klimawandel zusammen.
In particular, the intensity of wildfires is directly linked to climate change.
08:01
Dass die sich so schnell, so rasant ausbreiten, dass die so viel größer werden, die Flächen, die verbrannt werden, neue Dimensionen erreichen, das hat mit dem Klimawandel zu tun, mit der Austrocknung der Vegetation durch hohe Temperaturen und durch fehlenden Regen.
The fact that they spread so quickly and rapidly, that the burned areas grow so much larger, reaching new dimensions—this is linked to climate change, to the drying out of vegetation due to high temperatures and lack of rain.
08:13
In den vergangenen vier Monaten hat es deutlich weniger geregnet als in anderen Jahren.
In the past four months, rainfall has been significantly lower than in other years.
08:17
Doch das ist nur eine Seite der Medaille.
But this is only one side of the coin.
08:20
Die Regenmenge ist über das Jahr sehr unterschiedlich verteilt.
Rainfall is distributed very unevenly throughout the year.
08:23
Es gibt Monate mit mehr Niederschlag.
There are months with higher precipitation.
08:26
Ich habe hier zum Beispiel die Niederschläge der letzten zwölf Monate für Frankreich.
For example, here are the precipitation figures for France over the last twelve months.
08:31
Und der letzte Sommer und vor allem der Herbst, aber auch die Wintermonate Januar und Februar waren deutlich nasser als normal.
Last summer, and especially autumn, as well as the winter months of January and February, were significantly wetter than normal.
08:38
Hitzewellen im Mai und im Juni haben den Boden und die Wälder austrocknen lassen.
Heatwaves in May and June caused the soil and forests to dry out.
08:42
Diese Abfolge, erst feuchter, dann trockener als normal, könnte auch bei uns in Deutschland in Zukunft häufiger vorkommen.
This sequence—first wetter, then drier than normal—could also become more frequent in Germany in the future.
08:49
Und das ist vielleicht sogar ein Ansatz für eine Lösung.
And this might even be an approach toward a solution.
08:53
Auf der einen Seite müssen wir schauen, dass wir diesen Winterregen irgendwie speichern können.
On one hand, we must find a way to store this winter rainfall.
08:56
Wir brauchen das Wasser vor Ort.
We need the water locally.
08:58
Auf der anderen Seite sehen wir ja, was die Feuerwehrleute in Frankreich machen.
On the other hand, we can see what firefighters in France are doing.
09:03
Sie schaffen Schneisen, damit sich der Waldbrand nicht mehr so weit ausbreiten kann.
They are creating firebreaks to prevent the wildfire from spreading further.
09:08
Eine neue Studie der World Weather Attribution zeigt unter anderem, dass der Klimawandel die Wahrscheinlichkeit für Brände in Südeuropa erheblich erhöht.
A new study by World Weather Attribution shows, among other things, that climate change has significantly increased the likelihood of fires in Southern Europe.
09:17
Das, was wir hier an Klimaerwärmung sehen, was wir an Klimawandel, an globaler Erwärmung sehen, das ist zu 100 Prozent menschgemacht.
What we are seeing here in terms of climate warming, climate change, and global warming is 100 percent human-made.
09:24
Es wurden sämtliche natürlichen Faktoren untersucht.
All natural factors have been examined.
09:27
Die gibt es immer wieder als kleine Schwankungen, darunter als kleine Wellenbewegungen, Sonnenfleckenzyklus oder mal ein größerer Vulkanausbruch.
These occur repeatedly as minor fluctuations, including small wave-like movements, the solar sunspot cycle, or occasionally a larger volcanic eruption.
09:35
Aber diese Temperaturentwicklung, die wir über die letzten 100 Jahre gesehen haben, ist zurückzuführen auf das Verbrennen von Kohle, Öl und Gas.
However, the temperature trend we have observed over the past 100 years is attributable to the burning of coal, oil, and natural gas.
09:43
Auch hier in Deutschland spüren wir die Auswirkungen, etwa durch Niedrigwasser im Rhein.
Even here in Germany, we are feeling the effects, such as low water levels in the Rhine River.
09:47
Wir erleben aber auch gerade einen Hitzerekord nach dem anderen.
At the same time, we are witnessing heat records being broken one after another.
09:53
Seit Monaten bemüht sich ein von US-Präsident Trump gegründeter Friedensrat um eine Regelung für den Gazastreifen, bislang mit begrenztem Erfolg.
For months, a peace council established by U.S. President Trump has been working toward a resolution for the Gaza Strip, with limited success so far.
10:02
Jetzt hat Trump eine Einigung verkündet.
Now, Trump has announced an agreement.
10:04
Die radikal-islamische Terrororganisation Hamas habe ihrer Entwaffnung zugestimmt.
The radical Islamist terrorist organization Hamas is said to have agreed to disarm.
10:10
Vertreter der palästinensischen Hamas erklärten allerdings, erst müsse die israelische Armee mit dem Rückzug beginnen.
However, representatives of the Palestinian Hamas stated that the Israeli army must begin its withdrawal first.
10:16
Doch Israel hatte immer die umgekehrte Reihenfolge gefordert.
However, Israel has always demanded the reverse sequence.
10:19
Erst Entwaffnung, dann Rückzug.
Disarmament first, then withdrawal.
10:23
der Gaza-Streifen.
the Gaza Strip (Gaza-Streifen).
10:24
Immer noch ist er zweigeteilt.
It remains divided into two parts.
10:26
Hier in Gazastadt herrscht weiterhin die Hamas.
Here in Gaza City (Gazastadt), Hamas (Hamas) still holds power.
10:28
Den anderen Teil kontrolliert das israelische Militär.
The other part is controlled by the Israeli military.
10:31
Mittlerweile rund 60 Prozent des gesamten Gebiets.
Now covering approximately 60 percent of the entire area.
10:34
Immer wieder fliegt es Luftangriffe.
Airstrikes continue to occur repeatedly.
10:36
Hier in Gazastadt wurden auch gestern Menschen getötet.
Here in Gaza City, people were also killed yesterday.
10:40
Eigentlich gilt seit Oktober eine Waffenruhe.
In fact, a ceasefire has been in effect since October.
10:43
Der sogenannte Friedensplan von US-Präsident Trump hatte längst in eine zweite Phase übergehen sollen.
The so-called peace plan by US President Trump was supposed to have long since moved into a second phase.
10:48
Jetzt soll es einen Durchbruch geben.
Now, a breakthrough is reportedly imminent.
10:50
Trump verkündet gestern via Truth Social, die Hamas und alle bewaffneten Gruppen in Gaza würden nun ihre Waffen abgeben.
Yesterday, Trump announced via Truth Social that Hamas and all armed groups in Gaza would now hand over their weapons.
10:57
Das israelische Militär, IDF genannt, sich zurückziehen.
The Israeli military, known as the IDF, is to withdraw.
11:00
Ob die Knackpunkte damit gelöst sind, ist fraglich.
Whether the critical sticking points are resolved remains questionable.
11:08
Ich sehe nicht, dass die derzeitige israelische Regierung akzeptiert, dass sich die IDF zurückzieht und Hamas erst dann entwaffnet wird.
I do not see the current Israeli government accepting a scenario where the IDF withdraws first and Hamas is disarmed afterward.
11:15
Oder dass der Rückzug der IDF gleichzeitig mit der Entwaffnung der Hamas erfolgt.
Or that the withdrawal of the IDF must occur simultaneously with the disarmament of Hamas.
11:19
Wir müssen erst sicher sein, dass die Hamas tatsächlich entwaffnet ist.
We must first be certain that Hamas has actually been disarmed.
11:25
Die Hamas teilt in einem Statement mit, die Abgabe der Waffen sei an den Truppenrückzug geknüpft.
Hamas stated in a statement that handing over weapons is contingent upon the troop withdrawal.
11:31
Die israelische Regierung hat sich noch nicht geäußert.
The Israeli government has not yet commented.
11:34
Bei einer Kabinettssitzung in Camp David wird Trump heute danach gefragt.
At a cabinet meeting in Camp David today, Trump will be asked about this.
11:39
Wir haben mit Israel eine Einigung erzielt.
We have reached an agreement with Israel.
11:41
Israel ist sehr zufrieden damit.
Israel is very satisfied with it.
11:43
Sie haben sich gut verhalten.
They have behaved well.
11:46
Laut Trumps sogenanntem Friedensrat sollen innerhalb der nächsten drei Jahre weitere Schritte umgesetzt werden.
According to Trump's so-called Peace Council, further steps are to be implemented within the next three years.
11:51
Wie oder welche genau, bleibt auch den Menschen im Gazastreifen weiterhin unklar.
Exactly how or which measures remain unclear to the people in the Gaza Strip.
11:57
Der Gegenwind für FIFA-Präsident Infantino wird stärker.
The headwinds facing FIFA President Infantino are growing stronger.
12:01
Nach dem Europäischen Fußballverband UEFA haben auch die Verbände Asiens und von Nord- und Mittelamerika dessen Investorenpläne abgelehnt.
Following the European Football Association UEFA, the associations of Asia and North and Central America have also rejected his investor plans.
12:10
Damit dürfte Infantino unter den 211 Mitgliedsverbänden keine Mehrheit für sein Vorhaben mehr erzielen können.
Thus, Infantino is unlikely to secure a majority for his proposal among the 211 member associations.
12:17
Der FIFA-Boss wollte einen Teil der kommerziellen Rechte an den Turnieren des Weltverbandes verkaufen, also auch an den Weltmeisterschaften.
The FIFA boss intended to sell a portion of the commercial rights to the world federation's tournaments, including the World Cups.
12:25
Aus Protest trat auch ein enger Berater Infantinos zurück.
In protest, a close advisor of Infantino's also resigned.
12:31
Es war ein spektakulärer Schwertransport mitten in Hamburg.
It was a spectacular heavy transport operation right in the heart of Hamburg.
12:35
Um diese Bahnbrücke an ihr Ziel zu bringen, war Millimeterarbeit gefragt, dicht vorbei an Häusern.
To bring this railway bridge to its destination, millimeter-precise work was required, passing closely by houses.
12:41
Vergangene Nacht gelang die Aktion.
The operation was successfully completed last night.
12:44
Monatelang war die sogenannte Sternbrücke zuvor in einem Wohnviertel zusammengebaut worden.
For months, the so-called Sternbrücke (Star Bridge) had been assembled in a residential neighborhood.
12:49
Zuletzt musste das 3.700 Tonnen schwere Bauwerk noch 500 Meter transportiert werden.
Finally, the 3,700-ton structure still had to be transported 500 meters.
12:56
Freigegeben werden soll die Brücke dann Ende August.
The bridge is scheduled to be opened at the end of August.
13:01
Sie ist angekommen an ihrem Bestimmungsort.
It has arrived at its destination.
13:03
Die neue Riesenbrücke, gebaut direkt vor Ort in Hamburg-Altona.
The new giant bridge, built directly on-site in Hamburg-Altona.
13:07
108 Meter lang, 21 Meter hoch, reingesetzt direkt in einem dicht bebauten Wohngebiet.
108 meters long, 21 meters high, installed directly in a densely populated residential area.
13:13
Die letzten Schrauben wurden heute Mittag festgezogen.
The final bolts were tightened today at noon.
13:16
Jahrelange Planung und 14 Monate Bauzeit gehen zu Ende.
Years of planning and a 14-month construction period are coming to an end.
13:19
Viele Anwohner haben ihren Frieden mit dem Mammutprojekt direkt vor ihrer Haustür gemacht.
Many residents have made peace with the mammoth project right in front of their doorstep.
13:25
Ich bin jetzt die Tage auch immer hier gewesen.
I've also been here every day these past few days.
13:27
Also das war schon wirklich sehr, sehr beeindruckend, muss ich ganz ehrlich sagen.
Honestly, it was truly very, very impressive, I must say.
13:30
Veränderungen müssen wir heutzutage mitmachen, immer.
These days, we always have to deal with changes.
13:33
Die Brücke musste ja weg, die alte.
The old bridge simply had to go.
13:35
Kritik gibt es bis zum Schluss.
Criticism persisted until the very end.
13:37
Jahrelang war der Austausch der alten Brücke gegen eine neue, viel größere umstritten.
For years, replacing the old bridge with a new, much larger one has been controversial.
13:42
Bäume mussten weichen, Häuser und Musikclubs wurden extra für die Brücke abgerissen.
Trees had to make way, and houses and music clubs were specifically demolished for the bridge.
13:47
Riesenaufwand.
A massive undertaking.
13:48
Aber wenn die Stadt jetzt sagt, es muss, dann muss das halt so.
But if the city now says it must be done, then it must be done.
13:52
Aber ich finde sie ein bisschen übertrieben für unser Viertel hier.
But I find it a bit excessive for our neighborhood here.
13:55
Gestern ging die neue Brücke auf Transportern mit mehr als 1000 Reifen auf ihre letzte Reise.
Yesterday, the new bridge embarked on its final journey on transporters equipped with more than 1,000 tires.
14:00
Der Koloss wurde eingehoben.
The colossal structure was lifted into place.
14:01
Dazu blinkten Lichter, Begeisterung und fast Partystimmung begleiteten die stundenlange Fahrt an ihr Ziel.
Flashing lights, enthusiasm, and an almost party-like atmosphere accompanied the hours-long journey to its destination.
14:09
Der pünktliche Einbau der Sternbrücke erfüllt hier alle mit Stolz.
The on-time installation of the Sternbrücke (Star Bridge) fills everyone here with pride.
14:12
Die Laune ist richtig gut auf der Baustelle.
The mood on the construction site is truly excellent.
14:14
Die Erleichterung ist da, es hat alles geklappt.
There is a sense of relief; everything went smoothly.
14:16
Wir haben die Brücke pünktlich an ihren Bestimmungsort geschoben.
We have successfully pushed the bridge to its designated location on schedule.
14:19
Die Brücke ist also da, nun werden die Schienen verlegt.
The bridge is now in place; next, the tracks will be laid.
14:22
In vier Wochen sollen wieder 1000 Züge pro Tag darüber fahren.
In four weeks, up to 1,000 trains per day are expected to cross it again.
14:27
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 1.
And now, the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 1st.
14:31
August.
August.
14:33
Freie Bahn für das Hoch über dem Atlantik.
Clear skies ahead for the high-pressure system over the Atlantic.
14:35
Die Wolken eines Tiefs ziehen morgen in den Südosten.
Clouds from a low-pressure system will move into the southeast tomorrow.
14:39
In der Nacht zunächst vor allem in Sachsen und Ostbayern Schauer und Gewitter.
During the night, showers and thunderstorms will initially occur mainly in Saxony and eastern Bavaria.
14:42
Einige kräftige Güsse sind dabei, später vom Südwesten bis in die Mitte.
Some heavy downpours are expected, later spreading from the southwest to central regions.
14:47
Am Tag in der Südosthälfte in schwüler Luftmasse bei Sonne und Wolken, teilweise kräftige Schauer und Gewitter.
During the day, the southeastern half will experience humid air masses with sun and clouds, with occasional heavy showers and thunderstorms.
14:53
Sonst oft Sonne und vorübergehend etwas kühler.
Elsewhere, mostly sunny with temporarily cooler conditions.
14:56
In der Nacht 20 bis 9 Grad.
Nighttime temperatures will range from 20 to 9 degrees.
14:58
Am Tag 20 Grad an der Nordsee, 32 Grad in Niederbayern.
During the day, temperatures will reach 20 degrees along the North Sea and 32 degrees in Lower Bavaria.
15:03
Die Aussichten.
The outlook.
15:04
Am Sonntag ist es sonnig.
Sunday will be sunny.
15:05
Am Nachmittag und Abend im Süden einzelne Schauer und Gewitter.
In the south, isolated showers and thunderstorms are expected in the afternoon and evening.
15:08
Die Hitze kehrt von Süden langsam zurück.
The heat will slowly return from the south.
15:11
Am Montag bei Sonne und Wolken bis 37 Grad.
On Monday, with sun and clouds, temperatures will reach up to 37 degrees.
15:14
Am Dienstag viel Sonne, regional Quellwolken.
Tuesday will see plenty of sunshine, with localized convective clouds.
15:16
Meist bleibt es trocken.
It will mostly remain dry.
15:20
In den Tagesthemen um 21.55 Uhr schauen wir auf die Situation in Ceuta und die Europäer in Alarmstimmung.
In the Tagesthemen at 21:55, we will look at the situation in Ceuta and the alarm among Europeans.
15:28
Und vor der CSD-Parade.
And just before the CSD Parade.
15:30
Susanne Stichler fragt den Hamburger Polizeipräsidenten, wie Sicherheit für die queere Community hergestellt wird.
Susanne Stichler asks the Hamburg Police President how safety is ensured for the queer community.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Tagesschau
die
daily news program
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the daily news.
Migranten
die
migrants
🔊 00:25
Bis zu 60.000 Migranten haben seit gestern die Grenze überquert.
Up to 60,000 migrants have crossed the border since yesterday.
Grenze
die
border
🔊 00:30
Viele von ihnen sind laut Behörden inzwischen aber wieder nach Marokko zurückgekehrt.
Many of them have returned to Morocco according to authorities.
Stadt
die
city
🔊 01:57
Ceuta ist eine spanische Stadt.
Ceuta is a Spanish city.
Arbeit
die
work
🔊 01:14
Wir arbeiten hart, werden aber für die Arbeit in Marokko schlecht bezahlt.
We work hard, but are paid poorly for the work in Morocco.
Gesundheit
die
health
🔊 01:18
Unsere Gesundheit leidet unter der Arbeit.
Our health suffers from the work.
Essen
das
food
🔊 02:14
Zudem gibt es vor Ort zu wenig sanitäre Anlagen und Essen.
Additionally, there is too little sanitation and food on site.
Wetter
das
weather
🔊 14:27
Und nun die Wettervorhersage für morgen.
And now the weather forecast for tomorrow.
Sonne
die
sun
🔊 15:04
Am Sonntag ist es sonnig.
On Sunday it is sunny.
Regen
der
rain
🔊 08:23
Es gibt Monate mit mehr Niederschlag.
There are months with more precipitation.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 01:14
German：Wir arbeiten hart.
English：We work hard.
The verb ‘arbeiten’ is a regular verb. In the present tense, the stem ‘arbeit-’ takes the ending ‘-en’ for the first person plural ‘wir’.
Nominativ and Akkusativ with 'sein' 🔊 01:57
German：Ceuta ist eine spanische Stadt.
English：Ceuta is a Spanish city.
The verb ‘sein’ (to be) links the subject ‘Ceuta’ (Nominativ) to the predicate noun ‘Stadt’ (Nominativ). The article ’eine’ is in the Nominativ feminine form.
Modal verb 'können' in Present tense 🔊 01:07
German：Das kann bis zu vier Stunden dauern.
English：That can take up to four hours.
The modal verb ‘können’ (can) is conjugated for the third person singular ‘das’ as ‘kann’. The main verb ‘dauern’ appears in the infinitive at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:30
🇩🇪 Viele von ihnen sind laut Behörden inzwischen aber wieder nach Marokko zurückgekehrt.
🇬🇧 Many of them have returned to Morocco according to authorities.
💡 This sentence shows the typical German word order where the main verb 'zurückgekehrt' (in perfect tense) is at the end, but the core structure follows SVO logic with the subject 'Viele von ihnen'.
Time expression at the beginning
🔊 00:15
🇩🇪 Heute im Studio Thorsten Schröder.
🇬🇧 Today in the studio Thorsten Schröder.
💡 The time word 'Heute' is placed at the start of the sentence to emphasize the current time, followed by the location and subject.
Question word 'Wie' for asking about state
🔊 02:46
🇩🇪 Wie ist die Lage zur Stunde?
🇬🇧 How is the situation at the moment?
💡 This is a standard question structure using 'Wie' (How) followed by the verb 'ist' (is) and the subject 'die Lage'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Exklave
die
exclave
🔊 00:21
Chaotische Szenen heute in der spanischen Exklave Ceuta.
Chaotic scenes today in the Spanish exclave Ceuta.
Behörden
die
authorities
🔊 00:30
Viele von ihnen sind laut Behörden inzwischen aber wieder nach Marokko zurückgekehrt.
Many of them have returned to Morocco according to authorities.
Beschluss
der
decision/resolution
🔊 01:29
Dass sie so plötzlich kommen, könnte an einem Beschluss des obersten Gerichts in Madrid liegen.
That they come so suddenly could be due to a decision of the supreme court in Madrid.
Druck
der
pressure
🔊 02:08
Spanien steht wegen des massiven Ansturms unter Druck.
Spain is under pressure due to the massive surge.
Verhältnis
das
relationship
🔊 03:58
Und das wiederum wird mit dem spanisch-marokkanischen Verhältnis in Zusammenhang gesetzt.
And this in turn is linked to the Spanish-Moroccan relationship.
Sicherheit
die
security
🔊 06:14
Die Union verteidigt das auch mit Blick auf die Sicherheit.
The Union also defends this with a view to security.
Klimawandel
der
climate change
🔊 07:41
Das Ausmaß der Brände in diesem Jahr führen Wissenschaftler auch auf den vom Menschen verursachten Klimawandel zurück.
Scientists also attribute the extent of the fires this year to human-caused climate change.
Hitzewelle
die
heatwave
🔊 08:38
Hitzewellen im Mai und im Juni haben den Boden und die Wälder austrocknen lassen.
Heatwaves in May and June have dried out the soil and forests.
Einigung
die
agreement
🔊 10:02
Jetzt hat Trump eine Einigung verkündet.
Now Trump has announced an agreement.
Protest
der
protest
🔊 12:25
Aus Protest trat auch ein enger Berater Infantinos zurück.
As a protest, a close advisor of Infantino also resigned.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:25
German：Bis zu 60.000 Migranten haben seit gestern die Grenze überquert.
English：Up to 60,000 migrants have crossed the border since yesterday.
The verb ‘überqueren’ forms the Perfekt with ‘haben’. The past participle ‘überquert’ is placed at the end of the clause. The auxiliary ‘haben’ is conjugated for the plural subject ‘Migranten’.
Dativ preposition 'unter' (in the sense of 'under') 🔊 02:08
German：Spanien steht wegen des massiven Ansturms unter Druck.
English：Spain is under pressure due to the massive surge.
The preposition ‘unter’ is used here with the Dativ case (‘unter Druck’) to indicate a state or condition. The noun ‘Druck’ is masculine, so the article is ‘der’ in Dativ (though often zero article in fixed phrases, the case governs the adjective ending if present).
Passive voice with 'werden' 🔊 13:42
German：Häuser und Musikclubs wurden extra für die Brücke abgerissen.
English：Houses and music clubs were demolished specifically for the bridge.
The sentence uses the Präteritum form of the passive ‘wurden’ (were) + Partizip II ‘abgerissen’. The subject ‘Häuser und Musikclubs’ receives the action.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 09:53
German：Ein von US-Präsident Trump gegründeter Friedensrat…
English：A peace council founded by US President Trump…
This is a reduced relative clause (Partizip I/II construction) acting as an adjective. The full relative clause would be ’ein Friedensrat, der von… gegründet wurde’. The participle ‘gegründeter’ agrees with the noun ‘Friedensrat’ in Nominativ masculine.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Dativ object (governs Dativ)
🔊 04:25
🇩🇪 Die Lage in Ceuta wird mit Sorge betrachtet.
🇬🇧 The situation in Ceuta is viewed with concern.
💡 The verb 'betrachten' (to consider/view) often takes an Akkusativ object, but in the passive construction 'wird ... betrachtet', the agent or manner is introduced. Here 'mit Sorge' is a prepositional phrase. A better example for Dativ governing verbs is 'jemandem etwas geben'. Let's use: 'Die Regierung forderte die Regierung in Madrid auf'. 'Auffordern' takes Dativ for the person.
Verb + Dativ object (governs Dativ)
🔊 04:29
🇩🇪 Die Regierung forderte die Regierung in Madrid auf, die Situation schnellstmöglich wieder in den Griff zu bekommen.
🇬🇧 The government called on the government in Madrid to get the situation under control as quickly as possible.
💡 The verb 'auffordern' (to call on/urge) governs the Dativ case for the person being addressed ('die Regierung in Madrid' is actually Akkusativ here as the direct object of 'fordern', wait. 'jemanden auffordern' takes Akkusativ. Let's correct to a true Dativ verb. 'Es liegt an...'. 'An' takes Dativ.
Preposition 'an' + Dativ (location/state)
🔊 01:29
🇩🇪 Dass sie so plötzlich kommen, könnte an einem Beschluss des obersten Gerichts in Madrid liegen.
🇬🇧 That they come so suddenly could be due to a decision of the supreme court in Madrid.
💡 The phrase 'liegen an' (to be due to) requires the preposition 'an' which governs the Dativ case. 'einem Beschluss' is Dativ masculine.
Conjunction 'dass' (verb at end)
🔊 11:19
🇩🇪 Dass die Hamas tatsächlich entwaffnet ist.
🇬🇧 That the Hamas is actually disarmed.
💡 The conjunction 'dass' introduces a subordinate clause where the conjugated verb 'ist' is moved to the very end of the clause.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Missbilligung
die
disapproval
🔊 01:57
verdient unsere denkbar schärfste Missbilligung und Verurteilung.
deserves our most severe disapproval and condemnation.
Ansturm
der
surge/crowd
🔊 02:08
Spanien steht wegen des massiven Ansturms unter Druck.
Spain is under pressure due to the massive surge.
Sogwirkung
die
pull effect/attractiveness
🔊 03:35
hat sicherlich dieses Urteil so eine gewisse Sogwirkung erzeugt.
this judgment certainly created a certain pull effect.
Zusammenhang
der
connection/link
🔊 03:58
wird mit dem spanisch-marokkanischen Verhältnis in Zusammenhang gesetzt.
is linked to the Spanish-Moroccan relationship.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 06:19
Informationen auch über kritische Infrastruktur bei Behörden abfragen.
inquire about information regarding critical infrastructure at authorities.
Zivilgesellschaft
die
civil society
🔊 06:42
von Zivilgesellschaft als elementar erachten.
consider as fundamental from civil society.
Niedrigwasser
das
low water levels
🔊 09:43
etwa durch Niedrigwasser im Rhein.
for example through low water levels in the Rhine.
Entwaffnung
die
disarmament
🔊 10:04
Die radikal-islamische Terrororganisation Hamas habe ihrer Entwaffnung zugestimmt.
The radical-Islamic terrorist organization Hamas has agreed to its disarmament.
Schengen-Raum
der
Schengen area
🔊 04:36
Mehrere andere Länder sprachen sich für einen vorübergehenden Ausschluss Spaniens aus dem Schengen-Raum aus.
Several other countries spoke in favor of a temporary exclusion of Spain from the Schengen area.
Klimawandel
der
climate change
🔊 08:01
Das hat mit dem Klimawandel zu tun.
That has to do with climate change.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / wäre/hätte) 🔊 01:29
German：Das ist kein Bürokratieabbau, das ist Demokratieabbau.
English：That is not a reduction of bureaucracy, that is a reduction of democracy.
While this example uses ‘ist’, the context implies a hypothetical or evaluative stance often found in Konjunktiv II discussions. A clearer example from the text: ‘Das könnte an einem Beschluss… liegen’ (Konjunktiv I/II form of ‘können’ used for possibility). Let’s use the ‘würde’ structure if available or ‘könnte’. ‘Das könnte an einem Beschluss… liegen’ uses ‘könnte’ (Konjunktiv II of ‘können’).
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 14:00
German：Die Brücke wurde eingehoben.
English：The bridge was lifted into place.
The sentence uses the Präteritum of ‘werden’ (‘wurde’) + Partizip II (’eingehoben’) to form the passive voice, indicating an action performed on the subject.
Relative clause with preposition + relative pronoun 🔊 09:53
German：Ein von US-Präsident Trump gegründeter Friedensrat…
English：A peace council founded by US President Trump…
This is a reduced relative clause. The full form would be ’ein Friedensrat, der von US-Präsident Trump gegründet wurde’. The preposition ‘von’ is used with the Dativ case in the relative clause.
Genitiv case (possessive/attribute) 🔊 01:29
German：des obersten Gerichts in Madrid
English：of the supreme court in Madrid
The phrase ‘des obersten Gerichts’ uses the Genitive case to show possession or attribution. The article ‘des’ and the adjective ending ‘-en’ indicate the masculine Genitive singular.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subordinate clause with 'dass' (verb at end)
🔊 11:19
🇩🇪 Dass die Hamas tatsächlich entwaffnet ist.
🇬🇧 That the Hamas is actually disarmed.
💡 The conjunction 'dass' introduces a clause where the finite verb 'ist' is placed at the very end, a key feature of German subordinate clauses.
Infinitive clause with 'um...zu'
🔊 12:35
🇩🇪 Um diese Bahnbrücke an ihr Ziel zu bringen, war Millimeterarbeit gefragt.
🇬🇧 To bring this railway bridge to its destination, millimeter-precision work was required.
💡 The structure 'um...zu' introduces a purpose clause. The infinitive 'bringen' is placed at the end, and the subject of the main clause ('Millimeterarbeit') is the same as the implied subject of the infinitive clause.
Passive with 'werden' in Präteritum
🔊 13:42
🇩🇪 Häuser und Musikclubs wurden extra für die Brücke abgerissen.
🇬🇧 Houses and music clubs were demolished specifically for the bridge.
💡 The passive voice is formed with the auxiliary 'wurden' (Präteritum of 'werden') and the past participle 'abgerissen'. The agent is not mentioned.
Concessive clause with 'obwohl' (implied or explicit)
🔊 05:26
🇩🇪 Trotzdem ist die Lage angespannt.
🇬🇧 Nevertheless, the situation is tense.
💡 While 'obwohl' is not in this exact sentence, 'trotzdem' functions as a conjunction/adverb indicating a concession. A clearer example: 'Obwohl die Brücke groß ist, ist sie angekommen.' (Hypothetical). Let's use the text: 'Doch jetzt will die Bundesregierung diesen Auskunftsanspruch einschränken.' (Contrast). Better: 'Dass sie so plötzlich kommen, könnte an einem Beschluss... liegen.' (Explanation). Let's use the 'obwohl' pattern from the text if available. 'Obwohl' is not explicitly in the text, but 'trotzdem' is. Let's use 'trotzdem' as a concessive connector.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.