- Migration Crisis in Ceuta: Tens of thousands of migrants arrived in the Spanish enclave of Ceuta, leading to 67 deaths and a political crisis within the EU regarding border security and solidarity.
- Russia’s Attack on Kyiv: Russian forces launched a massive attack on the Ukrainian capital, killing at least ten people and damaging residential and commercial buildings.
- FIFA and UEFA Conflict: FIFA abandoned its plan to involve investors in World Cup marketing following strong criticism and a loss of trust from the European football union UEFA.
- CSD in Hamburg: Hundreds of thousands attended the Christopher Street Day parade in Hamburg as a show of solidarity and resistance following a deadly attack in Berlin.
- Right to Repair Law: A new German law grants consumers the right to have appliances repaired at a reasonable price to reduce electronic waste.
- Tour de France Femmes: Dutch cyclist Lorena Wiebes won the first stage of the women’s Tour de France, which started in Switzerland, and took the yellow jersey.
- Rowing European Championships: The German men’s quadruple sculls team won gold at the European Championships in Varese, Italy.
- Severe Weather in Germany: Heavy storms and thunderstorms caused one death in Saxony and prompted warnings for further severe weather in the coming days.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:23
Die Ankunft zehntausender Migranten aus Marokko in der spanischen Exklave Ceuta hat in der EU eine Diskussion ausgelöst.
The arrival of tens of thousands of migrants from Morocco in the Spanish exclave of Ceuta has sparked a debate within the EU.
00:31
Die Innenminister werden sich am Dienstag per Video zusammenschalten.
Interior ministers will convene via video conference on Tuesday.
00:36
22 Staaten, darunter auch Deutschland, fordern von der EU-Führung eine koordinierte Reaktion.
Twenty-two countries, including Germany, are calling for a coordinated response from EU leadership.
00:43
Inzwischen sind die meisten Migranten nach Marokko zurückgekehrt.
In the meantime, most migrants have returned to Morocco.
00:46
Nach Angaben der spanischen Regierung kamen bei dem Versuch, die Grenze nach Ceuta zu überqueren, 67 Menschen ums Leben.
According to the Spanish government, 67 people died while attempting to cross the border into Ceuta.
00:56
Die Bewohner von Ceuta kehren heute langsam zu ihrem normalen Leben zurück.
The residents of Ceuta are slowly returning to their normal lives today.
01:00
Einige Geschäfte und Cafés haben schon wieder geöffnet.
Some shops and cafés have already reopened.
01:03
Aber viele sind noch geschockt von den Ereignissen der vergangenen Tage.
But many are still shocked by the events of the past few days.
01:07
Ich denke, von heute an wäre es nur logisch, unsere Grenzen streng zu bewachen.
I think it would only be logical to strictly guard our borders from today onward.
01:12
Wenn die Polizei nicht ausreicht, dann eben das Militär oder was auch immer nötig ist.
If the police are not enough, then the military or whatever is necessary.
01:19
Nahezu alle der über 50.000 seien inzwischen nach Marokko zurückgekehrt, sagen die spanischen Behörden.
Spanish authorities say that nearly all of the over 50,000 have now returned to Morocco.
01:25
Aber einige sind noch in Ceuta und versuchen Geld zu wechseln, um Lebensmittel zu kaufen.
But some are still in Ceuta, trying to exchange money to buy food.
01:31
Seit drei Tagen bin ich hier und möchte in den Supermarkt, um mir etwas zu essen zu kaufen.
I've been here for three days and want to go to the supermarket to buy something to eat.
01:34
Aber die wollen einen Pass von mir, um reinzukommen.
But they want a passport from me to let me in.
01:37
Und wenn ich keinen Pass habe, lassen sie mich nicht rein, auch wenn ich Geld zum Bezahlen habe.
And if I don't have a passport, they won't let me in, even if I have money to pay.
01:43
Die Rückkehr nach Marokko findet freiwillig statt, so die Behörden.
The return to Morocco is voluntary, according to the authorities.
01:46
Über die Gründe, sowohl für ihr Kommen als auch ihre Rückkehr, wird noch spekuliert.
Speculation continues over the reasons for both their arrival and their return.
01:51
An der Grenze wird schnell eine schwimmende Barriere aufgebaut.
A floating barrier is being quickly erected at the border.
01:55
Sie soll das Umschwimmen der Grenzanlagen verhindern.
It is intended to prevent people from swimming around the border installations.
01:58
Da haben jedoch viele Zweifel.
However, many have doubts about this.
02:01
Wir sind der Ansicht, dass die Barriere, die wir hier sehen, auch in Zukunft anfällig sein könnte, dass man sehr leicht um sie herumschwimmen und sie passieren kann.
We believe that the barrier we see here could remain vulnerable in the future, allowing people to easily swim around it and pass through.
02:13
Immer noch werden Menschen gefunden, die beim Versuch, Ceuta zu erreichen, gestorben sind.
People are still being found who died while attempting to reach Ceuta.
02:18
Gestorben, weil sie auf ein besseres Leben in Europa hofften.
They died because they hoped for a better life in Europe.
02:24
Und damit zu Christina Böker in Ceuta.
Now to Christina Böker in Ceuta.
02:28
Wie ist denn die Lage zurzeit in der Stadt?
What is the current situation in the city?
02:34
Anders als gestern, als wir genau hier an derselben Stelle standen, bewegen sich die Menschen hier heute nur in eine Richtung, nämlich aus Ceuta raus in Richtung Marokko.
Unlike yesterday, when we stood right here in the same spot, today people here are moving in only one direction: out of Ceuta and toward Morocco.
02:45
200 Meter hinter mir beginnt Marokko und wir sehen jetzt vielleicht gerade wieder eine kleine Gruppe von jungen Männern, die durch das Grenztor praktisch geht.
Morocco begins just 200 meters behind me, and we may now be seeing another small group of young men passing through the border gate.
02:51
Gestern schwammen hier auch gleichzeitig immer noch Menschen.
Yesterday, people were still swimming here at the same time.
02:55
durchs Meer und sind hier an Land gegangen aus Marokko Richtung Ceuta.
They swam across the sea and landed here, coming from Morocco toward Ceuta.
02:58
Das passiert heute nicht.
That is not happening today.
03:00
Vielleicht auch, weil, wie wir hören, in Marokko es auch ein großes Aufgebot von Sicherheitskräften jetzt gibt, die die Menschen davon abbringen, davon abhalten, überhaupt ins Wasser zu gehen und hier rüber zu schwimmen.
Perhaps also because, as we hear, there is now a significant deployment of security forces in Morocco, deterring people from even entering the water and swimming over here.
03:12
Und dann gibt es ja auch noch die Barriere, die wir gerade im Film gesehen haben.
And then there is also the barrier we just saw in the footage.
03:15
In Ceuta selbst kehrt langsam wieder Ruhe ein.
In Ceuta itself, calm is slowly returning.
03:18
Wir haben vorhin Menschen am Strand gesehen.
We saw people on the beach earlier.
03:20
Also das normale Alltagsleben beginnt langsam wieder, nachdem sich die Menschen ja seit ein paar Tagen gar nicht vor die Tür getraut hatten und zu Hause geblieben waren.
So, normal daily life is slowly resuming, after people had not dared to leave their homes for several days and stayed indoors.
03:29
Heute sieht es wieder ein bisschen eher nach normalem spanischen Alltag hier aus.
Today, it looks a bit more like normal Spanish everyday life here again.
03:34
Vielen Dank, Christina Böker.
Thank you very much, Christina Böker.
03:36
Und wir gehen weiter zu Stefan Stuchlik in Brüssel.
And now we turn to Stefan Stuchlik in Brussels.
03:39
Stellt die aktuelle Situation in Ceuta jetzt die gesamte EU-Migrationspolitik auf die Probe?
Is the current situation in Ceuta now putting the entire EU migration policy to the test?
03:48
Ich würde von einer Krise sprechen.
I would speak of a crisis.
03:50
Man hat ja vor wenigen Wochen erst ein gemeinschaftliches Asylsystem auf den Weg gebracht.
Just a few weeks ago, a common asylum system was finally set in motion.
03:54
Eine gemeinschaftliche Rückführungsverordnung.
A common return regulation.
03:56
Das sollte vor allem eins verhindern, dass nämlich im Fall einer Krise die Staaten, so wie wir es gerade eben jetzt gesehen haben, jeder Einzel für sich unkoordiniert Maßnahmen ergreifen.
Above all, it is meant to prevent states from taking uncoordinated, individual measures in times of crisis, as we have just witnessed.
04:06
Und es sollte garantieren, dass der Staat, der sich in der jeweiligen Krise befindet, in unserem Fall wäre das Spanien,
And it should guarantee that the country facing the crisis—in our case, Spain—
04:11
hundertprozentige Solidarität von allen anderen EU-Mitgliedstaaten erhält.
receives full solidarity from all other EU member states.
04:15
Auch das kann man sagen, hat nur bedingt funktioniert.
One could also say that it has only partially worked.
04:18
Von einer Krise kann man sprechen, weil jetzt 22 Staats- und Regierungschefs, unter anderem auch Bundeskanzler Merz, einen Brief geschrieben haben an die EU-Kommissionspräsidentin und an die irische Ratspräsidentschaft und eine Sondersitzung der EU-Innenminister verlangt haben.
We can speak of a crisis because 22 heads of state and government, including German Chancellor Friedrich Merz, have written a letter to the President of the European Commission and to the Irish Council Presidency, calling for a special meeting of EU interior ministers.
04:32
Und in dem Brief steht drin, dass Spanien durch sein Regierungshandeln
And the letter states that Spain, through its government actions,
04:36
Spanien hat vor wenigen Monaten eine sechsstellige Anzahl von illegal im Land Befindlichen legalisiert, weil man Arbeitskräfte wollte, dass Spanien durch dieses Handeln unter anderem die Krise erst mit verursacht habe.
Spain legalized a six-figure number of undocumented residents a few months ago due to labor shortages; the letter accuses Spain of having contributed to causing this crisis through such actions.
04:48
Das ist ein direkter Angriff auf Madrid.
This is a direct attack on Madrid.
04:50
Die Sondersitzung der Innenminister wird am Dienstag stattfinden, virtuell.
The special meeting of interior ministers will take place on Tuesday, virtually.
04:54
Und man kann sich vorstellen, dass der Tonfall in dieser Sitzung nicht gerade freundlich sein wird.
And one can imagine that the tone of this meeting will hardly be friendly.
04:58
Stefan Stuchlik in Brüssel, danke für die Einschätzung.
Stefan Stuchlik in Brussels, thank you for your assessment.
05:04
Russland hat in der Nacht die ukrainische Hauptstadt Kiew massiv angegriffen.
Russia launched a massive attack on Kyiv (Kiew), the capital of Ukraine, during the night.
05:08
Dabei wurden mindestens zehn Menschen getötet und 30 verletzt.
At least ten people were killed and thirty injured in the attack.
05:13
In mehreren Bezirken wurden Wohnhäuser und Gewerbeimmobilien beschädigt, wie Bürgermeister Klitschko mitteilte.
Mayor Klitschko (Klitschko) reported that residential and commercial properties were damaged in several districts.
05:19
Um sich zu schützen, verbrachten viele Menschen die Nacht in Kellern und U-Bahn-Stationen.
To seek safety, many people spent the night in basements and subway stations.
05:24
Russische Angriffe werden auch aus Kherson und Dnipro gemeldet.
Russian attacks have also been reported in Kherson (Kherson) and Dnipro (Dnipro).
05:30
Der Weltfußballverband FIFA hat seinem Plan aufgegeben, Investoren an der Vermarktung der Weltmeisterschaften zu beteiligen.
The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) has abandoned its plan to involve investors in the marketing of the World Cup.
05:38
Damit reagierte FIFA-Präsident Infantino auf harsche Kritik unter anderem der Europäischen Fußballunion UEFA.
FIFA President Infantino (Infantino) responded to harsh criticism, among others from the Union of European Football Associations (UEFA).
05:46
Dieser hatte angekündigt, sonst nicht mehr an FIFA-Turnieren teilzunehmen.
The organization had warned that it would otherwise no longer participate in FIFA tournaments.
05:51
Jetzt fordert die UEFA in einer weiteren Erklärung, die Verantwortlichen für den Investorenplan müssten ausfindig gemacht und zur Rechenschaft gezogen werden.
The UEFA is now demanding, in a further statement, that those responsible for the investor plan be identified and held accountable.
06:02
Fragen wir nach bei Benjamin Best.
Let's ask Benjamin Best.
06:05
Was bedeutet das denn jetzt für Infantino?
What does this mean for Infantino now?
06:11
Ja, Gianni Infantino steht definitiv unter Druck, zumal der Europäische Verband UEFA ihm heute das Vertrauen entzogen hat.
Yes, Gianni Infantino is definitely under pressure, especially since the European Football Association (UEFA) withdrew its trust in him today.
06:19
Es geht in dieser Auseinandersetzung allerdings nicht nur um einen gescheiterten Investorenplan, sondern es geht um einen langjährigen Machtkampf zwischen der UEFA und der FIFA.
However, this dispute is not just about a failed investor plan; it is about a long-standing power struggle between the UEFA and FIFA.
06:28
Es geht um die fortschreitende Kommerzialisierung des internationalen Fußballs.
It is also about the increasing commercialization of international football.
06:32
Die beiden Wettbewerbe
The two competitions
06:34
von UEFA und FIFA konkurrieren um lukrative Einnahmen.
from the UEFA and FIFA are competing for lucrative revenues.
06:38
Es geht im Kern also nicht nur um Gut und Böse, denn dann auch die UEFA hat in der Vergangenheit nicht unbedingt durch Transparenz und Glaubwürdigkeit geglänzt.
At its core, this is not just about good versus evil, as UEFA itself has not always shone in terms of transparency and credibility in the past.
06:47
Kann sich Infantino als Präsident so noch halten?
Can Infantino still hold on to his position as president?
06:53
Das ist zurzeit ehrlich gesagt völlig offen.
Honestly, that remains completely open at the moment.
06:55
Die Frage ist, ob weitere Kontinentalverbände der UEFA folgen und Gianni Infantino ebenfalls das Vertrauen entziehen.
The question is whether other continental confederations will follow UEFA's lead and also withdraw their trust in Gianni Infantino.
07:03
Danach sieht es aktuell nicht aus.
That does not seem to be the case at present.
07:05
Die Frage ist auch, ob die UEFA eine Alternative hat.
Another question is whether UEFA has an alternative.
07:08
Gibt es überhaupt einen Gegenkandidaten zu Gianni Infantino?
Is there even a rival candidate to Gianni Infantino?
07:12
Man darf Gianni Infantino nicht unterschätzen.
One must not underestimate Gianni Infantino.
07:14
Ja, er steht aktuell unter Druck, aber er hat bis jetzt in der Vergangenheit immer wieder politische Widerstände überwunden.
Yes, he is currently under pressure, but he has repeatedly overcome political resistance in the past.
07:23
Benjamin Best, vielen Dank.
Benjamin Best, thank you very much.
07:26
In Hamburg haben heute Hunderttausende Menschen an einem Demonstrationszug zum Christopher Street Day teilgenommen, nur eine Woche nach dem tödlichen Anschlag in Berlin.
Today, hundreds of thousands of people participated in the Christopher Street Day parade in Hamburg, just one week after the deadly attack in Berlin.
07:36
Polizei und Veranstalter sprechen von 300.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
Police and organizers estimate 300,000 participants.
07:41
Das diesjährige Motto lautete für eine Zukunft ohne Angst.
This year's slogan was "For a future without fear."
07:46
Die Hamburger Polizei hatte erhöhte Sicherheitsvorkehrungen getroffen und ihre Einsatzkräfte verdoppelt.
The Hamburg police had implemented enhanced security measures and doubled their operational forces.
07:54
Glitzernd, bunt, aber vor allem eins, geschlossen und mit Haltung.
Sparkling, colorful, but above all, united and with conviction.
07:59
So viele wie noch nie feiern heute den Hamburger Christopher Street Day.
Today, more people than ever before are celebrating the Hamburg Christopher Street Day.
08:04
Nach dem Anschlag auf den Berliner CSD am vergangenen Wochenende wollen sie sich nicht einschüchtern lassen.
Following the attack on Berlin's CSD last weekend, they refuse to be intimidated.
08:11
Ein mulmiges Gefühl habe ich schon, aber trotzdem lasse ich mir das nicht nehmen heute.
I do feel a bit uneasy, but I won't let that stop me today.
08:15
Gerade jetzt müssen wir alle da sein, stark sein.
Right now, we all need to be present and strong.
08:17
Zusammenhalt ist das Wichtigste jetzt.
Solidarity is what matters most right now.
08:19
Wir lassen uns jetzt nicht unterkriegen und feiern.
We won't be beaten down; we will celebrate.
08:22
Heute mit dabei und ganz besonders gefeiert der Wagen des Berliner CSD.
Today, the float of Berlin's CSD is present and being celebrated especially.
08:27
Ein Zeichen der Solidarität.
A symbol of solidarity.
08:30
Es ist mir total wichtig, dass wir uns diesen Moment, der uns genommen wurde, ein Stück weit auch zurückholen.
It is extremely important to me that we reclaim, at least in part, this moment that was taken from us.
08:35
Mir ist es total wichtig, dass wir Sichtbarkeit zeigen, weil das unsere Antwort auf den Hass ist.
It is absolutely crucial for us to show visibility, because that is our response to hate.
08:40
Schwere Lkw und Sprinter gehören als Sperren längst zum Sicherheitskonzept dazu.
Heavy trucks and Sprinter vans have long been part of the security concept as barriers.
08:46
Die Hamburger Polizei hat ihre Einsatzkräfte in diesem Jahr jedoch verdoppelt.
However, the Hamburg police have doubled their deployed forces this year.
08:50
Deshalb sind wir sehr zuversichtlich, dass wir auch hier mit Blick auf den Streckenschutz, technische Sperren zum Überfahrschutz sehr, sehr, sehr gut aufgestellt sind.
Therefore, we are very confident that, regarding route protection and technical barriers against ramming attacks, we are very, very, very well prepared here as well.
09:00
Schutz im Alltag, auch jenseits von Großevents wie diesem, fordert die Community.
The community is calling for protection in everyday life, beyond major events like this one.
09:06
Diese Demo hier heute ist auch ein Aufruf an die Politik.
Today's demonstration here is also a call to the political sphere.
09:10
Wenn die Politik ihre ganzen Solidaritätsbekundungen ernst meint, dann bringt sie jetzt den Schutz queerer Menschen endlich ins Grundgesetz.
If the political sphere truly means all its expressions of solidarity, it must finally enshrine the protection of queer people in the Basic Law.
09:18
Die Sicherheitsmaßnahmen sind sichtbarer denn je.
Security measures are more visible than ever before.
09:21
Im Mittelpunkt stehen dennoch Vielfalt und Zusammenhalt, ohne Angst.
The focus remains on diversity and cohesion, without fear.
09:28
Es ist ein Problem, das viele Verbraucher kennen.
It is a problem that many consumers are familiar with.
09:31
Wenn die Waschmaschine, der Geschirrspüler oder der Toaster kaputt gehen, können sie oft nicht repariert werden, weil defekte Teile gar nicht ausgebaut werden können oder die Reparatur zu teuer wäre.
When the washing machine, dishwasher, or toaster breaks down, they often cannot be repaired because defective parts cannot be removed at all, or the repair would be too expensive.
09:42
Was folgt?
What follows?
09:43
Die Geräte wandern in großer Zahl in den Müll.
The appliances end up in the trash in large numbers.
09:47
Und der Berg an Elektroschrott wächst permanent.
And the mountain of electronic waste continues to grow.
09:50
Das soll sich nun ändern.
This is set to change now.
09:52
Ab dieser Woche haben Verbraucher Anspruch auf eine Reparatur und das sogar zu einem angemessenen Preis.
Starting this week, consumers have the right to a repair, even at a reasonable price.
10:01
1,7 Millionen Tonnen Elektroschrott fallen in Deutschland jährlich an.
1.7 million tons of electronic waste are generated in Germany annually.
10:06
Doch viele Geräte müssten hier gar nicht landen.
Yet, many of these devices should never have to end up here.
10:09
Mit dem neuen Recht auf Reparatur hat der Gesetzgeber nun den Rahmen geschaffen, das weniger weggeworfen und damit die Umwelt entlastet wird.
With the new right to repair, legislators have now established a framework to reduce waste and thereby relieve pressure on the environment.
10:17
Konkret heißt das, Hersteller müssen ab jetzt eine Vielzahl von Haushaltsgeräten, aber auch Tablets oder Smartphones reparieren, wenn der Kunde es wünscht.
Specifically, manufacturers must now repair a wide range of household appliances, as well as tablets or smartphones, if the customer requests it.
10:26
Und zwar kostenlos während der zweijährigen Gewährleistungspflicht.
And this must be done free of charge during the two-year statutory warranty period.
10:30
Nach Ablauf der Frist muss die Reparatur zu einem marktüblichen Preis möglich sein.
After the warranty period expires, repairs must be available at a market-standard price.
10:35
Das ist ein Ziel und das muss zukünftig möglich sein, in einem angemessenen Zeitraum zu einem angemessenen Preis.
This is a goal, and it must be achievable in the future within a reasonable timeframe and at a reasonable price.
10:40
Und hier sind wir natürlich auch im Austausch mit den Herstellern.
And in this regard, we are naturally also in dialogue with the manufacturers.
10:44
Aber genau hier sehen Verbraucherschützer eine große Schwachstelle des Gesetzes, da es an konkreten Vorgaben fehlt, was ein angemessener Preis ist.
However, consumer advocates see this as a major weakness of the law, as it lacks concrete guidelines on what constitutes a fair price.
10:52
Die Befürchtung, Hersteller könnten hier geschickt an der Preisschraube drehen.
There is a concern that manufacturers could skillfully turn the price screw in their favor.
10:58
Ein anderer Punkt ist, man könnte mehr Anreize schaffen, zum Beispiel an einen Reparaturbonus denken.
Another point is that more incentives could be created, for example, by introducing a repair bonus.
11:03
Das heißt, derjenige, der sich für die Reparatur entscheidet, kann zusätzlich belohnt werden.
This means that those who opt for repair could receive additional rewards.
11:08
Und ein anderer Gedanke wäre eine Mehrwertsteuersenkung bei Reparaturen, um auch hier einen zusätzlichen Anreiz zu schaffen und das Ganze günstiger zu gestalten.
Another idea would be to reduce the value-added tax (Mehrwertsteuer) on repairs, creating an additional incentive and making the whole process more affordable.
11:16
Weil daran wird sich wahrscheinlich der Erfolg dieser Regelung messen lassen müssen.
Because the success of this regulation will likely be measured by this factor.
11:21
Vor allem aber sind die Hersteller gefordert.
Above all, however, manufacturers are called upon to act.
11:23
Erst wenn ihre Geräte reparaturfreundlich konzipiert und gebaut werden, könnten sich die Elektroschrottberge in Zukunft sichtbar verkleinern.
Only when their devices are designed and built to be repair-friendly (reparaturfreundlich) can the mountains of electronic waste be visibly reduced in the future.
11:34
Die Tour de France der Frauen ist gestartet mit einem Abstecher in die Schweiz.
The women's Tour de France has begun with a detour into Switzerland.
11:39
Die erste Etappe am Genfer See mit Start und Ziel in Lausanne gewann die Niederländerin Lorena Wiebes.
The first stage along Lake Geneva, with both start and finish in Lausanne, was won by the Dutch rider Lorena Wiebes.
11:46
Damit führt sie auch in der Gesamtwertung, fährt also morgen im gelben Trikot.
She now also leads the general classification and will wear the yellow jersey tomorrow.
11:52
Lorena Wiebes gelingt damit schon zum zweiten Mal in ihrer Karriere.
This marks the second time in Lorena Wiebes' career that she has achieved this feat.
11:55
Dieser Rundumerfolg, denn bereits 2022 durfte sich die Niederländerin über das erste gelbe Trikot der Tour de France Femme freuen.
This grand tour success, as back in 2022, the Dutch rider already celebrated her first yellow jersey in the Tour de France Femmes.
12:04
Die beginnt in diesem Jahr erstmals in der Schweiz.
This year, the race begins for the first time in Switzerland.
12:06
Start und Ziel der ersten Etappe ist Lausanne.
The start and finish of the first stage is Lausanne.
12:09
Unweit des Ufers des Genfer Sees
Not far from the shores of Lake Geneva
12:12
werden 6 km vor dem Ziel die letzten Ausreißerinnen eingeholt.
With 6 km to go, the last breakaway riders are caught.
12:16
Es kommt zu einer anspruchsvollen Sprintentscheidung.
It leads to a demanding sprint finish.
12:19
Denn die Ziellinie liegt auf der Côte Saint-François, einem 2,5 km langen Anstieg.
Because the finish line is on the Côte Saint-François, a 2.5-kilometer climb.
12:25
Dort ist Lorena Wiebes die explosivste für die weltbeste Sprinterin.
There, Lorena Wiebes proves to be the most explosive among the world's best sprinters.
12:29
Die wohl schwierigste Aufgabe, in diesem Finale überhaupt dabei zu sein.
The toughest challenge is simply to be part of this final sprint.
12:34
Wiebes gewinnt vor Kimberly Lecourt-Piernat und Demi Wollering.
Wiebes wins ahead of Kimberly Lecourt-Piernat and Demi Wollering.
12:38
Beste Deutsche auf Rang 17 ist Antonia Niedermeyer.
The top German, Antonia Niedermeyer, finishes in 17th place.
12:41
Am Sonntag auf Etappe 2 könnte es durchaus wieder eine Sprintentscheidung geben.
On Sunday's Stage 2, another sprint finish is quite possible.
12:46
Von daher hat Lorena Wiebes gute Chancen, ihr gelbes Trikot dort zu verteidigen.
Therefore, Lorena Wiebes has a strong chance of defending her yellow jersey there.
12:52
Bei den Ruder-Europameisterschaften im norditalienischen Varese hat der deutsche Doppelführer der Männer Gold gewonnen.
At the Rowing European Championships in Varese, northern Italy, the German men's coxless pair won gold.
13:00
Mark Weber, Felix Heinrich, Jonas Gelsen und Ole Hohensee krönten damit den ersten Finaltag der Wettbewerbe.
Mark Weber, Felix Heinrich, Jonas Gelsen, and Ole Hohensee thus capped off the first day of finals in the competition.
13:08
Sie hatten das Rennen von Beginn an kontrolliert.
They controlled the race from the very start.
13:11
Am Ende verwiesen die Deutschen Polen und Kroatien auf die Plätze.
In the end, the Germans pushed Poland and Croatia off the podium.
13:16
Es ist das erste EM-Gold in dieser Bootsklasse seit 13 Jahren.
It is the first European Championship gold in this boat class in 13 years.
13:23
Nach der Hitzewelle der vergangenen Tage hat es gestern Abend in Teilen Deutschlands heftige Gewitter und Unwetter gegeben.
Following the heatwave of recent days, parts of Germany experienced severe thunderstorms and extreme weather last evening.
13:30
In Sachsen kam ein Mann ums Leben.
In Saxony, a man lost his life.
13:33
Er sei in Rathen von einem Baum erschlagen worden, teilte die Polizei mit.
Police reported that he was struck and killed by a tree in Rathen.
13:38
Weitere Menschen wurden demnach verletzt, drei von ihnen schwer.
Accordingly, several other people were injured, three of them seriously.
13:42
Das Unglück ereignete sich im Nationalpark Sächsische Schweiz.
The accident occurred in the Saxon Switzerland National Park (Nationalpark Sächsische Schweiz).
13:46
Dort waren zum Zeitpunkt des Unwetters viele Menschen auf dem Weg zur Vorstellung eines Freilufttheaters.
At the time of the storm, many people were on their way to an open-air theater (Freilufttheater) performance.
13:53
Teile des Nationalparks wurden für Besucher gesperrt.
Parts of the national park have been closed to visitors.
13:58
Und nun die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 2.
And now, the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 2nd.
14:03
August.
August.
14:05
Hoher Luftdruck und heiße Luft aus Süden bescheren uns einen oft sonnigen Sonntag und mit der Temperatur geht es weiter nach oben.
High pressure and hot air from the south will bring us a mostly sunny Sunday, with temperatures continuing to rise.
14:12
Zu Beginn der Nacht gibt es vor allem in Alpennähe noch teilweise heftige Schauer und Gewitter, sonst ist es oft nur locker bewölkt oder klar und trocken.
At the beginning of the night, heavy showers and thunderstorms will still occur locally, especially near the Alps (Alpen); elsewhere, conditions will often be partly cloudy or clear and dry.
14:20
Morgen scheint neben ein paar lockeren Wolken verbreitet die Sonne.
Tomorrow, the sun will shine widely, accompanied by only a few scattered clouds.
14:23
Am Nachmittag und Abend entwickeln sich in Alpennähe wieder lokal heftige Schauer oder Gewitter.
In the afternoon and evening, heavy showers or thunderstorms will develop again locally near the Alps (Alpen).
14:28
Sonst bleibt es weitgehend trocken.
Elsewhere, conditions will remain largely dry.
14:30
In Niederbayern heute Nacht nahe 20, im Norden dagegen teilweise unter 10 Grad.
Tonight, temperatures will be near 20 degrees in Lower Bavaria (Niederbayern), while in the north, they will drop below 10 degrees in some areas.
14:35
Morgen auf den nordfriesischen Inseln um 20, im Südwesten wieder über 30 Grad.
Tomorrow, temperatures will be around 20 degrees on the North Frisian Islands (Nordfriesischen Inseln), while in the southwest, they will rise above 30 degrees again.
14:41
Montag meist sonnig und noch heißer.
Monday will be mostly sunny and even hotter.
14:43
V.a.
Especially
14:43
im Westen und Südwesten entwickeln sich lokale Schauer oder Gewitter.
Local showers or thunderstorms are developing in the west and southwest.
14:47
In den folgenden Tagen gibt es teils Sonne, teils Wolken.
In the coming days, there will be partly sunny and partly cloudy conditions.
14:49
Dazu stellenweise Gewitter mit Unwetterpotenzial.
Additionally, there will be thunderstorms with severe weather potential in some areas.
14:56
In den Tagesthemen um 23.25 Uhr mit Julia Niharika-Zenn geht es um KI-erzeugte Inhalte.
In tonight's 'Tagesthemen' at 23:25, hosted by Julia Niharika-Zenn, the focus will be on AI-generated content.
15:03
Diese müssen in der EU künftig von professionellen Anbietern als solche kenntlich gemacht werden.
In the future, professional providers in the EU will be required to clearly label such content as AI-generated.
15:10
Außerdem Rückkehr nach den Bränden, wie es für die Menschen im Südwesten Frankreichs nun weitergeht.
Additionally, we'll report on life after the fires and how people in southwestern France are moving forward.
15:16
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Migranten
die
migrants
🔊 00:23
Die Ankunft zehntausender Migranten aus Marokko in der spanischen Exklave Ceuta hat in der EU eine Diskussion ausgelöst.
The arrival of tens of thousands of migrants from Morocco in the Spanish enclave of Ceuta has triggered a discussion in the EU.
Grenze
die
border
🔊 00:46
Nach Angaben der spanischen Regierung kamen bei dem Versuch, die Grenze nach Ceuta zu überqueren, 67 Menschen ums Leben.
According to the Spanish government, 67 people died in the attempt to cross the border to Ceuta.
Geschäfte
die
shops
🔊 01:00
Einige Geschäfte und Cafés haben schon wieder geöffnet.
Some shops and cafes have already opened again.
Lebensmittel
die
foodstuffs / groceries
🔊 01:25
Aber einige sind noch in Ceuta und versuchen Geld zu wechseln, um Lebensmittel zu kaufen.
But some are still in Ceuta and trying to exchange money to buy groceries.
Pass
der
passport
🔊 01:34
Aber die wollen einen Pass von mir, um reinzukommen.
But they want a passport from me to get in.
Militär
das
military
🔊 01:12
Wenn die Polizei nicht ausreicht, dann eben das Militär oder was auch immer nötig ist.
If the police are not enough, then the military or whatever is necessary.
Polizei
die
police
🔊 01:12
Wenn die Polizei nicht ausreicht, dann eben das Militär oder was auch immer nötig ist.
If the police are not enough, then the military or whatever is necessary.
Leben
das
life
🔊 00:56
Die Bewohner von Ceuta kehren heute langsam zu ihrem normalen Leben zurück.
The residents of Ceuta are slowly returning to their normal life today.
📝 Grammar Grammatik
Present Tense (Präsens) of regular verbs 🔊 00:56
German：Die Bewohner von Ceuta kehren heute langsam zu ihrem normalen Leben zurück.
English：The residents of Ceuta are slowly returning to their normal life today.
The verb ‘kehren’ (to return) is conjugated in the present tense for the plural subject ‘Die Bewohner’ (the residents) as ‘kehren’. This is a regular verb conjugation.
Modal Verb 'müssen' (must) in Präteritum 🔊 10:06
German：Die Geräte müssten hier gar nicht landen.
English：The devices should not have to end up here at all.
The modal verb ‘müssen’ is used here in the Konjunktiv II form ‘müssten’ (often used for ‘should’ or ‘ought to’ in this context) to express that the devices do not need to be thrown away. Note: The transcript uses ‘müssten’ which is the subjunctive form of ‘müssen’, but in A1 context, we focus on the modal verb usage indicating necessity.
Separable Verb 'zurückkehren' (to return) 🔊 00:43
German：Inzwischen sind die meisten Migranten nach Marokko zurückgekehrt.
English：In the meantime, most migrants have returned to Morocco.
The verb ‘zurückkehren’ is separable. In the Perfekt tense, the prefix ‘zurück’ is attached to the participle ‘gekehrt’ (zurückgekehrt), and the auxiliary verb ‘sein’ is used because it indicates a change of location.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO with Prepositional Object
🔊 00:23
🇩🇪 Die Ankunft ... hat in der EU eine Diskussion ausgelöst.
🇬🇧 The arrival ... has triggered a discussion in the EU.
💡 The verb 'auslösen' (to trigger) takes a direct object (Akkusativ) and is often used with a prepositional phrase indicating location or scope.
Infinitive Clause with 'um ... zu'
🔊 01:25
🇩🇪 um Lebensmittel zu kaufen
🇬🇧 to buy groceries
💡 This structure expresses purpose. 'um' starts the clause, the verb 'kaufen' goes to the end, and 'zu' is placed before the infinitive.
Nominativ Subject + Verb + Dativ Object
🔊 00:56
🇩🇪 Die Bewohner von Ceuta kehren ... zu ihrem normalen Leben zurück.
🇬🇧 The residents of Ceuta return ... to their normal life.
💡 The verb 'zurückkehren' is used with the preposition 'zu', which always governs the Dativ case ('ihrem normalen Leben').
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Reaktion
die
reaction
🔊 00:36
22 Staaten, darunter auch Deutschland, fordern von der EU-Führung eine koordinierte Reaktion.
22 states, including Germany, are demanding a coordinated reaction from the EU leadership.
Geschockt
adj.
shocked
🔊 01:03
Aber viele sind noch geschockt von den Ereignissen der vergangenen Tage.
But many are still shocked by the events of the past days.
Sicherheitskräfte
die
security forces
🔊 03:00
in Marokko es auch ein großes Aufgebot von Sicherheitskräften jetzt gibt
in Morocco there is also a large deployment of security forces now
Solidarität
die
solidarity
🔊 04:11
hundertprozentige Solidarität von allen anderen EU-Mitgliedstaaten erhält.
receives 100% solidarity from all other EU member states.
Krise
die
crisis
🔊 03:48
Ich würde von einer Krise sprechen.
I would speak of a crisis.
Verantwortliche
die
responsible persons / officials
🔊 05:51
Jetzt fordert die UEFA in einer weiteren Erklärung, die Verantwortlichen für den Investorenplan müssten ausfindig gemacht werden.
Now the UEFA demands in another statement that the responsible persons for the investor plan must be identified.
Sicherheitsvorkehrungen
die
security measures
🔊 07:46
Die Hamburger Polizei hatte erhöhte Sicherheitsvorkehrungen getroffen.
The Hamburg police had taken increased security measures.
Elektroschrott
der
e-waste
🔊 09:47
Und der Berg an Elektroschrott wächst permanent.
And the mountain of e-waste grows permanently.
Gewährleistungspflicht
die
warranty obligation
🔊 10:26
Und zwar kostenlos während der zweijährigen Gewährleistungspflicht.
And that free of charge during the two-year warranty obligation.
Angriff
der
attack
🔊 04:48
Das ist ein direkter Angriff auf Madrid.
That is a direct attack on Madrid.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt Tense (Present Perfect) 🔊 00:43
German：Inzwischen sind die meisten Migranten nach Marokko zurückgekehrt.
English：In the meantime, most migrants have returned to Morocco.
The Perfekt tense is formed with the auxiliary verb ‘sein’ (since ‘zurückkehren’ indicates movement) and the past participle ‘zurückgekehrt’. This is used to describe completed actions in the past with relevance to the present.
Dativ Case with Preposition 'von' 🔊 00:36
German：fordern von der EU-Führung eine koordinierte Reaktion.
English：demand a coordinated reaction from the EU leadership.
The preposition ‘von’ always governs the Dativ case. ‘der EU-Führung’ is in the Dativ singular feminine.
Subjunctive II (Konjunktiv II) for Hypotheticals 🔊 03:48
German：Ich würde von einer Krise sprechen.
English：I would speak of a crisis.
The form ‘würde … sprechen’ is used to express a hypothetical situation or a polite opinion. It is the standard way to form Konjunktiv II for most verbs.
Relative Clause with 'der/die/das' 🔊 10:06
German：Die Geräte, die hier gar nicht landen müssten.
English：The devices that should not have to end up here at all.
A relative clause is introduced by the relative pronoun ‘die’ (referring to ‘Geräte’ which is plural). The verb ‘müssten’ is placed at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 10:17
🇩🇪 Die Geräte müssen repariert werden.
🇬🇧 The devices must be repaired.
💡 The passive is formed with 'werden' + Partizip II. Here it is in the infinitive form 'repariert werden' after the modal verb 'müssen'.
Infinitive Clause with 'um ... zu' (Purpose)
🔊 10:09
🇩🇪 um die Umwelt zu entlasten
🇬🇧 to relieve the environment
💡 Used to express the purpose of an action. The verb 'entlasten' is at the end of the clause.
Concessive Clause with 'obwohl' (implied context)
🔊 01:34
🇩🇪 Aber die wollen einen Pass von mir, um reinzukommen.
🇬🇧 But they want a passport from me to get in.
💡 While 'obwohl' is not in this specific sentence, the context of 'Aber' (But) introduces a contrast. A clearer example of a clause structure is 'weil' or 'dass'. Let's use 'dass' clause instead for clarity.
Noun Clause with 'dass' (Verb at end)
🔊 04:36
🇩🇪 dass Spanien durch sein Regierungshandeln ... die Krise erst mit verursacht habe.
🇬🇧 that Spain, through its government actions, has caused the crisis in the first place.
💡 In a 'dass' clause, the conjugated verb ('habe') moves to the very end of the sentence.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Exklave
die
exclave
🔊 00:23
Die Ankunft zehntausender Migranten aus Marokko in der spanischen Exklave Ceuta hat in der EU eine Diskussion ausgelöst.
The arrival of tens of thousands of migrants from Morocco in the Spanish exclave of Ceuta has triggered a discussion in the EU.
Ausfindig machen
verb
to identify / to find out
🔊 05:51
die Verantwortlichen für den Investorenplan müssten ausfindig gemacht werden.
the responsible persons for the investor plan must be identified.
Kommerzialisierung
die
commercialization
🔊 06:28
Es geht um die fortschreitende Kommerzialisierung des internationalen Fußballs.
It is about the progressive commercialization of international football.
Gewährleistungspflicht
die
warranty obligation
🔊 10:26
Und zwar kostenlos während der zweijährigen Gewährleistungspflicht.
And that free of charge during the two-year warranty obligation.
Schwachstelle
die
weak point / loophole
🔊 10:44
da es an konkreten Vorgaben fehlt, was ein angemessener Preis ist.
since there are no specific provisions on what a reasonable price is.
Anreize
die
incentives
🔊 10:58
man könnte mehr Anreize schaffen, zum Beispiel an einen Reparaturbonus denken.
one could create more incentives, for example think of a repair bonus.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv)
grammar
conditional mood
🔊 03:48
Ich würde von einer Krise sprechen.
I would speak of a crisis.
Passiv (Vorgangspassiv)
grammar
passive voice
🔊 10:17
Die Geräte müssen repariert werden.
The devices must be repaired.
Relativsatz
grammar
relative clause
🔊 10:06
Die Geräte, die hier gar nicht landen müssten.
The devices that should not have to end up here at all.
Zweijährige Gewährleistungspflicht
noun phrase
two-year warranty obligation
🔊 10:26
Und zwar kostenlos während der zweijährigen Gewährleistungspflicht.
And that free of charge during the two-year warranty obligation.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) for Hypotheticals 🔊 03:48
German：Ich würde von einer Krise sprechen.
English：I would speak of a crisis.
The speaker uses ‘würde … sprechen’ to express a hypothetical opinion or a polite formulation. This is the standard periphrastic form of Konjunktiv II for most verbs.
Passive Voice (Vorgangspassiv) with Modal Verbs 🔊 10:17
German：Die Geräte müssen repariert werden.
English：The devices must be repaired.
The passive voice is formed with ‘werden’ + Partizip II. When combined with a modal verb like ‘müssen’, the infinitive ‘repariert werden’ is placed at the end of the clause.
Relative Clauses with Dativ/Akkusativ 🔊 10:06
German：Die Geräte, die hier gar nicht landen müssten.
English：The devices that should not have to end up here at all.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Geräte’ (plural, Nominativ/Akkusativ). The verb ’landen’ is intransitive here, so the relative clause uses the Nominativ form of the pronoun.
Infinitive Clause with 'um ... zu' (Purpose) 🔊 10:09
German：um die Umwelt zu entlasten
English：to relieve the environment
This structure expresses the purpose of the action ‘weniger weggeworfen’. The verb ’entlasten’ is placed at the end of the clause, preceded by ‘zu’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 10:17
🇩🇪 Die Geräte müssen repariert werden.
🇬🇧 The devices must be repaired.
💡 The passive is formed with 'werden' + Partizip II. Here it is in the infinitive form 'repariert werden' after the modal verb 'müssen'.
Infinitive Clause with 'um ... zu' (Purpose)
🔊 10:09
🇩🇪 um die Umwelt zu entlasten
🇬🇧 to relieve the environment
💡 Used to express the purpose of an action. The verb 'entlasten' is at the end of the clause.
Noun Clause with 'dass' (Verb at end)
🔊 04:36
🇩🇪 dass Spanien durch sein Regierungshandeln ... die Krise erst mit verursacht habe.
🇬🇧 that Spain, through its government actions, has caused the crisis in the first place.
💡 In a 'dass' clause, the conjugated verb ('habe') moves to the very end of the sentence.
Relative Clause with 'der/die/das'
🔊 10:06
🇩🇪 Die Geräte, die hier gar nicht landen müssten.
🇬🇧 The devices that should not have to end up here at all.
💡 A relative clause is introduced by the relative pronoun 'die' (referring to 'Geräte' which is plural). The verb 'müssten' is placed at the end of the clause.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.