- German Pension Reform: Coalition partners are debating the abolition of the penalty-free pension after 45 contribution years, with CDU ministers in eastern Germany opposing the change while federal politicians insist on implementing the commission’s recommendation.
- Electric Vehicle Subsidy: CSU leader Söder calls for a reform of the E-car subsidy to better support German manufacturers amidst strong Chinese competition and a tense automotive industry.
- Migrant Deaths in Ceuta: Rescue teams are searching for bodies after a boat capsized near the Spanish enclave of Ceuta, raising the death toll to 72 and reigniting the EU border protection debate.
- Sinti and Roma Memorial: A memorial event at Auschwitz-Birkenau commemorated the 4,300 Sinti and Roma murdered in a single night in 1944, while survivors warned of rising hate crimes against their community in Germany.
- Moscow Bombing: A bomb attack at a restaurant in Moscow killed at least three people and injured 21, described by the mayor as a terrorist act.
- Greek Wildfires: Intense winds and heat continue to fuel wildfires in Greece, destroying thousands of hectares of forest and homes, while a helicopter crash during firefighting efforts killed two people.
- Berlin CSD Memorial: Thousands gathered in Berlin one week after a terrorist attack at the Christopher Street Day parade to mourn the victims and show solidarity with the queer community.
- Rhine Low Water: Record-low water levels on the Rhine have disrupted shipping and tourism, posing significant economic challenges for logistics and energy sectors due to climate change.
- Rowing European Championships: German rowers achieved success at the European Championships in Varese, with Oliver Zeidler winning gold in the single scull and the men’s eight taking silver.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:21
In der Koalition wird erneut über die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren diskutiert.
The coalition is once again discussing the possibility of receiving a pension without deductions after 45 years of contributions.
00:27
Die Rentenkommission hatte vorgeschlagen, sie abzuschaffen.
The Pension Commission (Rentenkommission) had proposed abolishing it.
00:30
Mehrere ostdeutsche CDU-Ministerpräsidenten sprachen sich zuletzt aber dafür aus, die Regelung beizubehalten.
However, several CDU (Christian Democratic Union) state premiers from eastern Germany recently spoke in favor of retaining the regulation.
00:37
Führende Politiker aus CDU und CSU wiesen das zurück und drangen darauf, die Empfehlung umzusetzen, wie auch mit der SPD abgesprochen.
Leading politicians from the CDU (Christian Democratic Union) and CSU (Christian Social Union) rejected this and insisted on implementing the recommendation, as agreed with the SPD (Social Democratic Party).
00:47
SPD-Chefin Bas forderte die Union jetzt im ZDF auf, ihre Position zu klären.
SPD (Social Democratic Party) Chairwoman Bas has now called on the Union to clarify its position on ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen).
00:54
Die Politik diskutiert wieder über die Rente.
Politics is once again debating pensions.
00:57
Dabei gab es erst im Juni demonstrative Einigkeit.
Yet, as recently as June, there was a demonstrable consensus.
01:01
Die Koalitionspartner versprachen, das Ergebnis der Rentenkommission geschlossen umzusetzen.
The coalition partners had promised to implement the Pension Commission's findings in a unified manner.
01:07
Zentral das Ende der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren.
Central to this is the end of the penalty-free pension after 45 years of contributions.
01:12
Im ZDF-Sommerinterview räumt die SPD-Vorsitzende Baas ein, es sei kein Wunschergebnis, sondern ein Gesamtergebnis.
In a ZDF summer interview, SPD Chairwoman Baas admitted that it was not an ideal outcome, but rather a comprehensive compromise.
01:20
Aber dass die Union jetzt auf einmal das Paket aufschnüren will, ich sag mal, ich streue mich als SPD nicht dagegen, wenn das Unionsmeinung wäre, das sehe ich aber noch nicht.
But that the Union now suddenly wants to reopen the package, let me say this: as the SPD, I wouldn't object if that were the Union's position, but I don't see that yet.
01:30
Also ich glaube, die Ostministerpräsidenten der CDU müssen das jetzt mal mit der Fraktion der CDU-CSU klären.
So I believe the CDU minister-presidents from the eastern states must now clarify this with the CDU-CSU parliamentary group.
01:37
Denn am vergangenen Donnerstag kritisierten die CDU-Ministerpräsidenten aus Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt den in Berlin gefundenen Kompromiss.
After all, last Thursday, the CDU minister-presidents from Thuringia, Saxony, and Saxony-Anhalt criticized the compromise reached in Berlin.
01:47
Sie lehnen das Aus der vorzeitigen abschlagsfreien Rente ab.
They reject the abolition of early, penalty-free pensions.
01:51
Im Papier heißt es, wer 45 Jahre eingezahlt hat, hat genug eingezahlt.
The paper states that anyone who has contributed for 45 years has contributed enough.
01:57
Der CSU-Vorsitzende Söder zeigt sich im ARD-Sommerinterview überrascht vom Vorstoß der CDU-Politiker.
CSU Chairman Söder expressed surprise at the CDU politicians' initiative in the ARD summer interview.
02:05
Eigentlich haben alle Parteien sofort gesagt, in ihren Vorstandssitzungen mehrfach, dass sie genau das eins zu eins übernehmen wollen.
In fact, all parties immediately stated in multiple board meetings that they want to adopt this proposal exactly as is.
02:12
Und die Rentenreformkommission hat da gute Arbeit geleistet, deswegen unterstützen wir das Konzept.
And the Pension Reform Commission has done good work in this regard, which is why we support the concept.
02:16
Nach der Sommerpause soll es einen Gesetzentwurf zur Rentenreform geben.
Following the summer recess, a draft bill on pension reform is expected to be presented.
02:21
Dann werden sich die Fraktionen damit befassen.
Then the parliamentary groups will address the matter.
02:24
Auch dort sind nicht alle von der Position der Regierung überzeugt.
Not everyone there is convinced by the government's position.
02:29
CSU-Chef Söder hat sich dafür ausgesprochen, die staatliche Kaufprämie für Elektroautos noch einmal zu überarbeiten.
CSU leader Söder has called for a revision of the state purchase subsidy for electric vehicles.
02:37
Im ARD-Sommerinterview sagte er, es sei wichtig, dass auch die deutschen Hersteller deutlich mehr davon profitierten.
In the ARD Summer Interview, he stated it is crucial that German manufacturers also benefit significantly from this.
02:45
Zur Begründung verwies er auf die starke chinesische Konkurrenz.
As justification, he pointed to strong competition from China.
02:50
Die Lage der deutschen Automobilindustrie ist angespannt.
The situation in the German automotive industry is tense.
02:53
Erst Mercedes und der VW-Konzern, nun auch BMW.
First Mercedes and the VW Group, now also BMW.
02:57
Der bayerische Autobauer hatte vergangene Woche den Abbau von 8000 Stellen angekündigt.
The Bavarian automaker announced last week that it would cut 8,000 jobs.
03:02
Angesichts starker Konkurrenz aus Fernost forderte CSU-Chef Söder heute im ARD-Sommerinterview eine Reform der E-Auto-Prämie.
In light of strong competition from the Far East, CSU leader Söder called today in the ARD Summer Interview for a reform of the electric vehicle subsidy.
03:10
Zum Beispiel auch für Gebrauchtwegen und anderes, sodass wir dann auch eine stärkere Öffnung haben, sodass auch die deutschen Hersteller davon deutlich mehr profitieren.
For example, also for used cars and other items, so that we achieve a greater opening, allowing German manufacturers to benefit significantly more from it.
03:17
Die E-Auto-Prämie werde die schwarz-rote Koalition im Herbst angehen.
The black-red coalition will address the electric vehicle subsidy in the autumn.
03:21
Weiteres Thema, die hohen Spritpreise.
Another topic is the high fuel prices.
03:23
Die dürfen nur noch einmal am Tag um 12 Uhr erhöht werden.
They may now only be increased once a day at 12:00 noon.
03:26
Eine neue Regel, die Söder anzweifelt.
A new rule that Söder questions.
03:29
Mein Gefühl, sie funktioniert nicht sehr und hat auch keine große Wirkung.
My feeling is that it doesn't work very well and has little impact.
03:32
Einen neuen Tankrabatt forderte der CSU-Chef zwar nicht, weitere Maßnahmen seien aber möglich.
While the CSU chairman did not call for a new fuel discount, further measures remain possible.
03:38
Nach dem personellen Umbau in der Bundesregierung und an der Spitze der Unionsfraktion sieht Söder keine handwerklichen Fehler beim Bundeskanzler.
Following the personnel reshuffle in the federal government and at the top of the Union parliamentary group, Söder sees no technical errors by the Chancellor.
03:45
Spekulationen, wonach Merz schon bald aus dem Amt scheiden könnte, stellt sich Söder entgegen.
Söder refutes speculation that Merz may soon leave office.
03:50
Zum Ende bekräftigte Bayerns Ministerpräsident seine Unterstützung für CSU-Politikerin Ilse Aigner als neue Bundespräsidentin.
At the end, the Bavarian Minister-President reaffirmed his support for CSU politician Ilse Aigner as the new Federal President.
03:57
Im Herbst wollen sich CDU, CSU und SPD einigen.
The CDU, CSU, and SPD aim to reach an agreement in the autumn.
04:01
Für Aigner sähe er eine sehr gute Chance.
He sees a very good chance for Aigner.
04:04
Mich hat sehr gefreut, dass z.B.
I was very pleased that, for example,
04:05
aus der SPD sehr positive Signale gekommen sind.
very positive signals have come from the SPD.
04:08
Immer wieder spricht sich Söder für Ilse Aigner als künftige Bundespräsidentin aus.
Söder repeatedly voices his support for Ilse Aigner as the future Federal President.
04:12
Aus Sicht von Beobachtern zählt Aigner zu den Konkurrenten von Söder im Amt des Ministerpräsidenten.
From the perspective of observers, Aigner is considered one of Söder's competitors for the office of Minister-President.
04:17
Ein möglicher Weggang von Aigner nach Berlin, ein Jahr vor den Landtagswahlen in Bayern, könnte Söder deswegen nicht ungelegen kommen.
Therefore, a possible move by Aigner to Berlin one year before the Bavarian state elections could not be inconvenient for Söder.
04:25
Im Meer vor der spanischen Exklave Ceuta suchen Rettungskräfte weiter nach Leichen von Migranten.
Rescue teams continue to search for the bodies of migrants in the sea off the Spanish exclave of Ceuta.
04:32
Die Zahl der Toten ist nach Behördenangaben inzwischen auf 72 gestiegen.
According to authorities, the death toll has now risen to 72.
04:36
In den vergangenen Tagen waren zehntausende Menschen von Marokko aus nach Ceuta gekommen.
In recent days, tens of thousands of people have arrived in Ceuta from Morocco.
04:42
Das hat auch die Debatte über den Grenzschutz in der EU wieder einfacht.
This has also reignited the debate over border security in the EU.
04:47
Außenminister Wadephul sagte der Bild am Sonntag, die Situation habe die Anfälligkeit Europas gezeigt.
Foreign Minister Wadephul told Bild am Sonntag that the situation has exposed Europe's vulnerability.
04:53
Die EU habe den Stresstest allerdings bestanden.
However, the EU has passed this stress test.
04:58
Etwa eine halbe Million Sinti und Roma wurden während der NS-Herrschaft ermordet.
Approximately half a million Sinti and Roma were murdered during the Nazi regime.
05:03
Allein in der Nacht vom 2. auf den 3.
Alone in the night from the 2nd to the 3rd,
05:05
August 1944 töteten die Nationalsozialisten 4.300 Angehörige der Volksgruppen.
In August 1944, the Nazis killed 4,300 members of ethnic minority groups.
05:13
Inzwischen wird jedes Jahr an die Opfer des Verbrechens erinnert.
Today, the victims of this crime are remembered every year.
05:17
Bei der Gedenkveranstaltung heute im ehemaligen Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau gab es Mahnungen gegen das Vergessen und es wurde auch vor neuer Gewalt gewarnt.
At today's memorial event at the former extermination camp Auschwitz-Birkenau, there were warnings against forgetting and also cautions against new violence.
05:28
Das ehemalige Vernichtungslager aus Schwitz-Birkenau.
The former extermination camp Auschwitz-Birkenau.
05:32
In jener Nacht im August 1944 wurden hier 4.300 Sinti und Roma aus ganz Europa in die Gaskammern geschickt.
On that night in August 1944, 4,300 Sinti and Roma from across Europe were sent to the gas chambers here.
05:41
Sie sind gekommen, um der schwärzesten Zeit ihrer Familiengeschichte zu gedenken.
They have come to commemorate the darkest chapter in their family history.
05:46
Junge Sinti und Roma aus der ganzen Welt, wie Santino Stoica aus Wien.
Young Sinti and Roma from around the world, such as Santino Stoica from Vienna.
05:51
Auch Santinos Familie wurde hierher verschleppt.
Santino's family was also forcibly brought here.
05:54
Einige sind gestorben, einige haben überlebt.
Some died, some survived.
05:59
Aber dieser Ort hat meine Familie und mich immer schon verfolgt.
But this place has always haunted my family and me.
06:04
Die Ruine eines der Krematorien.
The ruins of one of the crematoria.
06:06
Im Nationalsozialismus wurden Schätzungen zufolge bis zu einer halben Million Sinti und Roma ermordet.
During the National Socialist era, an estimated up to half a million Sinti and Roma were murdered.
06:12
Opfer gab es auch in der Familie von Nazim Raghus aus Köln.
There were also victims in the family of Nazim Raghus from Cologne.
06:16
Wir sind die Überlebenden.
We are the survivors.
06:17
Wir sind das Zeichen, dass wir immer noch hier sind.
We are the sign that we are still here.
06:21
Einer, der als kleines Kind überlebt hat, ist Dieter Flack.
One who survived as a young child is Dieter Flack.
06:24
Seine Großeltern wurden hier in Auschwitz vergast.
His grandparents were gassed here in Auschwitz.
06:27
Seine Eltern und er konnten fliehen, monatelang versteckt in den Wäldern.
His parents and he managed to flee, hiding in the forests for months.
06:32
Heute mahnt er.
Today, he issues a warning.
06:33
Allein in Deutschland nimmt der Hass und Hetze gegen unsere Minderheit weiter zu.
In Germany alone, hatred and incitement against our minority continue to rise.
06:39
Das macht mir Angst.
That frightens me.
06:41
Nicht um mein Leben, nein, nein, nein.
Not for my life, no, no, no.
06:43
Um das Leben meiner Kinder und Enkel.
But for the lives of my children and grandchildren.
06:46
Um das Weiterbestehen unserer Demokratie in Deutschland und Europa.
For the continued existence of our democracy in Germany and Europe.
06:52
Erinnern, gedenken, mahnen, um Wiederholung zu verhindern.
To remember, to commemorate, to warn, in order to prevent recurrence.
06:56
Laut offiziellen Angaben nehmen Vorfälle gegen Sinti und Roma in Deutschland seit Jahren kontinuierlich zu.
According to official figures, incidents against Sinti and Roma in Germany have been steadily increasing for years.
07:04
In Moskau sind bei einem Bombenanschlag mindestens drei Menschen getötet und 21 verletzt worden.
In Moscow, a bombing has killed at least three people and injured 21.
07:11
Die Explosion ereignete sich in einem Restaurant im Zentrum der russischen Hauptstadt.
The explosion occurred in a restaurant in the center of Russia's capital.
07:15
Den Behörden zufolge versuchte eine Frau, einen Sprengsatz in das Lokal zu bringen, wurde aber von einem Wachmann gestoppt.
According to authorities, a woman attempted to bring an explosive device into the establishment but was stopped by a security guard.
07:22
Der Moskauer Bürgermeister sprach von einem Terrorakt.
The Mayor of Moscow described it as a terrorist act.
07:26
Die Hintergründe der Tat sind noch unklar.
The motives behind the attack remain unclear.
07:29
Im Süden und Südwesten Europas kämpfen Einsatzkräfte weiterhin gegen Waldbrände.
Emergency responders continue to battle wildfires in southern and southwestern Europe.
07:34
In Spanien und Frankreich hat sich die Situation am Wochenende etwas entspannt.
In Spain and France, the situation has eased somewhat over the weekend.
07:39
In Griechenland hat stürmischer Wind die Feuer dagegen weiter angefacht.
In Greece, however, stormy winds have continued to fan the flames.
07:43
Es brennt vor allem in der Mitte des Landes.
The fires are concentrated mainly in the central part of the country.
07:46
Nordwestlich von Athen waren nach Behördenangaben fast 500 Feuerwehrleute im Einsatz.
According to authorities, nearly 500 firefighters were deployed northwest of Athens.
07:52
Bei Arbeiten in dem Gebiet sind heute zwei Löschhubschrauber zusammengestoßen.
During operations in the area today, two firefighting helicopters collided.
07:58
Diese Bilder zeigen die Unglückstelle, an der die beiden Helikopter abgestürzt sind.
These images show the crash site where the two helicopters went down.
08:03
Zwei Menschen starben, zwei überlebten das Unglück.
Two people died, and two survived the accident.
08:07
Im Kampf gegen das Feuer sind die Löschflugzeuge unentbehrlich.
Firefighting aircraft are indispensable in the battle against the blaze.
08:11
Rund um die Küstenregion Porto Germeno steigen sie immer dann auf, wenn der heftige Wind es zulässt.
Around the coastal region of Porto Germeno, they rise whenever the fierce wind allows.
08:18
Orkanartige Böen fachen die Feuer an und reiben sie unaufhaltsam weiter.
Hurricane-like gusts fan the flames and drive them forward relentlessly.
08:23
Hunderte Feuerwehrleute kämpfen mit schwerem Gerät gegen die Feuerbrunst.
Hundreds of firefighters are battling the raging inferno with heavy equipment.
08:28
60 Kilometer nordwestlich von Athen hat sie bisher mehr als 100 Häuser zerstört.
Sixty kilometers northwest of Athens, it has already destroyed more than 100 homes.
08:33
Verzweifelt versuchen die Bewohner, die Flammen selbst zu löschen.
Desperately, residents are trying to extinguish the flames themselves.
08:38
Das Feuer brennt seit gestern Abend.
The fire has been burning since last evening.
08:40
Es ist klar, dass die Feuerwehr nicht überall sein kann.
It is clear that the fire department cannot be everywhere at once.
08:43
Wir als Einwohner versuchen, was wir können.
As residents, we are doing what we can.
08:46
Nach ersten Schätzungen sind bis jetzt durch die Feuer in ganz Griechenland rund 20.000 Hektar Wald sowie Häuser, Ställe und landwirtschaftliche Flächen vernichtet worden.
Preliminary estimates indicate that fires across Greece have so far destroyed approximately 20,000 hectares of forest, along with houses, barns, and agricultural land.
08:56
Im Hellenic Space Center in Athen überwacht ein Team die Brände.
At the Hellenic Space Center in Athens, a team is monitoring the fires.
09:01
Erst im Mai hat Griechenland vier eigene Satelliten in den Orbit geschickt.
It was only in May that Greece launched four of its own satellites into orbit.
09:05
Die Satelliten sind mit Wärmebildkameras ausgestattet.
The satellites are equipped with thermal imaging cameras.
09:09
Sie können Feuer erkennen, wenn sie so groß sind wie ein Auto.
They can detect fires as small as a car.
09:13
Dann kann die Feuerwehr vorgewarnt werden.
This allows the fire department to be alerted in advance.
09:16
Wenn es aber trocken, heiß und windig ist wie jetzt, hilft die beste Vorbereitung nur bedingt, trotz Hightech aus der Luft.
However, when conditions are dry, hot, and windy as they are now, even the best preparation offers only limited help, despite high-tech support from the air.
09:27
Eine Woche nach dem islamistischen Anschlag auf den Christopher Street Day in Berlin herrschen vor Ort Trauer und Wut.
One week after the Islamist attack on Christopher Street Day in Berlin, grief and anger prevail at the scene.
09:33
Am Abend kamen tausende Menschen zusammen, um der Opfer zu gedenken.
In the evening, thousands gathered to honor the victims.
09:38
Ein 21-Jähriger war beim CSD in eine Gruppe gefahren und hatte anschließend auf die Menschen eingestochen.
A 21-year-old drove into a crowd during the CSD (Christopher Street Day) and then stabbed people.
09:45
Eine Frau starb, 31 weitere Menschen wurden zum Teil schwer verletzt.
One woman died, and 31 others were injured, some seriously.
09:50
Einen Tag später wurde der Mann von Polizisten gestellt und erschossen.
A day later, the man was confronted by police and shot dead.
09:56
Gemeinsam trauern und Halt geben.
Mourning together and offering support.
09:58
Eine Woche nach dem Terroranschlag im Berliner Tiergarten sind Tausende zur Mahnwache gekommen.
One week after the terrorist attack in Berlin's Tiergarten, thousands attended a vigil.
10:04
Aufgerufen vom Verband Queere Vielfalt soll die Mahnwache den Fokus auf die richten, denen der Anschlag galt, queere Menschen.
Called for by the Verband Queere Vielfalt, the vigil aims to focus on those targeted by the attack: queer people.
10:13
Wir haben diese Woche schon gesehen, dass politische Diskussionen losgehen.
This week, we have already seen political discussions begin.
10:17
Es ist auch wichtig, das politisch aufzuarbeiten.
It is also important to address this politically.
10:19
Aber erstmal wollen wir jetzt der Community den Vorrang geben und auch den Menschen die Stimme geben, die diese Community tagtäglich begleiten.
But first, we want to prioritize the community now and give a voice to the people who accompany this community on a daily basis.
10:29
Am Tatort begleitet einige das mulmige Gefühl, der Anschlag hätte auch mich treffen können.
At the scene of the crime, some are accompanied by an uneasy feeling that the attack could have hit them too.
10:34
Weil ich halt auch einen queeren Sohn habe, auf den ich sehr stolz bin.
Because I also have a queer son, of whom I am very proud.
10:39
Und weil es halt auch eine Mom war, die da umgekommen ist, die bestimmt auch ganz stolz auf ihre Tochter war.
And because one of those who died was also a mom, who was surely very proud of her daughter.
10:45
Mich belastet dieser Hass sehr.
This hatred weighs heavily on me.
10:47
Also ich finde, dieser Hass, der online weitergeht, die Menschen, die das jetzt ausnutzen und diesen Hass verbreiten in dem Moment, wo wir alle so eine Trauer verspüren.
So I think this hatred that continues online, and the people who are exploiting it and spreading this hatred at a time when we are all feeling such grief.
10:57
Mit Musik gedenken sie den Opfern und zeigen, wir sind viele und wir stehen zusammen.
With music, they honor the victims and show that we are many and we stand together.
11:07
Spaziergänger im Kölner Stadtteil Rodenkirchen.
Pedestrians in the Cologne district of Rodenkirchen.
11:10
Dort, wo diese Menschen stehen, fließt normalerweise der Rhein.
Where these people stand, the Rhine River usually flows.
11:14
Doch der Wasserstand von Deutschlands längstem Fluss ist teilweise auf ein Rekordtief gesunken.
However, the water level of Germany's longest river has partially dropped to a record low.
11:20
Die Pegelstände in Köln, Duisburg, Ruhrort und Düsseldorf waren an diesem Wochenende so niedrig wie noch nie.
This weekend, water levels in Köln, Duisburg, Ruhrort, and Düsseldorf were lower than ever before.
11:27
Schiffe können nur noch eingeschränkt fahren.
Ships can now only operate with restrictions.
11:30
Wirtschaft und Tourismus stellt das vor große Herausforderungen.
This poses significant challenges for the economy and tourism.
11:36
Das große Finale nach tagelangem Bangen.
The grand finale after days of anxious waiting.
11:39
Denn das Niedrigwasser, auch für die Feuerwerksshow Kölner Lichter ein riesiges Problem.
Because the low water levels also pose a major problem for the fireworks show Kölner Lichter.
11:44
Abgefeuert von einem Schiff auf dem Rhein.
Launched from a ship on the Rhine.
11:47
Am Ende waren 150.000 Zuschauer begeistert.
In the end, 150,000 spectators were thrilled.
11:54
Das Rekordniedrigwasser, es stellt viele vor wirtschaftliche Herausforderungen.
The record-low water level poses economic challenges for many.
11:58
Der Pegel stand gestern in Köln, 66 Zentimeter, so niedrig wie nie.
Yesterday, the water level in Cologne stood at 66 centimeters, lower than ever before.
12:03
Deswegen auch das Ufer, so freigelegt wie selten.
As a result, the riverbank is exposed more than ever.
12:06
Die langanhaltende Trockenheit der heiße Juli, ein Problem.
The prolonged drought and the scorching July are a problem.
12:09
Nicht nur in Köln, weiter nördlich in der Nähe von Emmerich hing diese Woche ein Kahn in einem Nebenarm des Rheins fest, kam nicht weiter.
Not only in Cologne, but further north near Emmerich, a barge got stuck in a side arm of the Rhine this week and could not proceed.
12:17
Eine Sorge von vielen anliegenden Unternehmen.
A concern shared by many companies along the river.
12:19
Auch Siemens Energy in Mülheim an der Ruhr beobachtet die Wasserstände täglich.
Siemens Energy in Mülheim an der Ruhr also monitors water levels on a daily basis.
12:23
Denn Zentimeter entscheiden darüber, ob Fracht von A nach B geliefert werden kann.
Because centimeters determine whether cargo can be delivered from point A to point B.
12:29
Unsere Güter können nicht auf der Straße transportiert werden.
Our goods cannot be transported by road.
12:31
So eine Turbine, die wiegt 500 Tonnen, ist viel zu schwer.
A turbine like this, weighing 500 tons, is far too heavy.
12:34
Momentan alles problemlos möglich.
For now, everything is possible without any issues.
12:36
Aber in Zukunft, wenn die Trockenphasen länger werden, dann braucht es mehr Planungsaufwand und dann kostet das wahrscheinlich auch mehr Geld.
But in the future, if dry periods become longer, more planning will be required, and this will likely cost more money as well.
12:42
Folgen des Klimawandels, die für Logistikunternehmen zur jährlichen Herausforderung werden könnten, mit Auswirkungen auf Lieferketten und Liefermassen.
Consequences of climate change that could become an annual challenge for logistics companies, affecting supply chains and shipment volumes.
12:51
Ich glaube, es ist bei vielen gar nicht auf dem Schirm, wie viel Menge da drüber geht.
I believe many people don't even realize how much volume is actually being transported.
12:54
Also wenn man am Rheinufer steht und sieht, da fährt ein Schiff vorbei, dann muss man sich erstmal Gedanken darüber machen, wie viele, gerade im Vergleich zum Lkw, wie viele Lkw da eben mehr oder weniger geräuschlos vorbeigleiten.
So when you stand by the Rhine (Rhein) and see a ship pass by, you first have to consider just how many trucks, especially in comparison to trucks, glide by almost silently.
13:06
Die Lage bleibt ernst.
The situation remains serious.
13:07
NRWs Verkehrsminister fordert daher, dass sich die Sonderkonferenz der Verkehrsminister in der kommenden Woche mit dem Niedrigwasser beschäftigen soll.
Therefore, the Transport Minister of North Rhine-Westphalia (NRW) is calling for the special conference of transport ministers to address the issue of low water levels next week.
13:17
Bei der Europameisterschaft im italienischen Varese konnten die deutschen Ruderer auch heute Erfolge feiern.
At the European Championships in Varese, Italy, the German rowers also celebrated success today.
13:24
Im Achter verpassten sie nur knapp den Titel und holten Silber.
In the eight, they narrowly missed the title and took silver.
13:28
Im Männer-Einer sicherte sich Olympiasieger Oliver Zeidler in neuer EM-Bestzeit die Goldmedaille.
In the men's single sculls, Olympic champion Oliver Zeidler secured the gold medal with a new European Championship best time.
13:36
Oliver Zeidler thront auf den Schultern der Konkurrenten, denen er weit enteilt ist.
Oliver Zeidler is carried on the shoulders of his competitors, whom he has left far behind.
13:42
Der Europameistertitel ist für den 30-jährigen Olympiasieger Formsache.
For the 30-year-old Olympic champion, the European title is a formality.
13:46
Mit riesigem Abstand gewinnt er in neuer europäischer Bestzeit und kann sich jetzt auf die Weltmeisterschaften in Amsterdam in drei Wochen vorbereiten.
He wins by a huge margin, setting a new European record, and can now begin preparing for the World Championships in Amsterdam in three weeks.
13:56
Ich versuche dieses Jahr wirklich mein Bestes zu geben, um ungeschlagen zu bleiben.
This year, I'm truly giving my best to remain undefeated.
13:58
Bisher gelingt es mir sehr gut.
So far, it's going very well for me.
14:00
Und jetzt einen Titel schon mal wieder nach Hause zu holen, fühlt sich sehr, sehr gut an.
And bringing another title home already feels very, very good.
14:05
Der Deutschlandachter kann nur bis zur Hälfte des Rennens vorne fahren.
The German eight (Deutschlandachter) could only lead until halfway through the race.
14:08
Am Ende reicht es für die Silbermedaille bei einer insgesamt sehr erfolgreichen EM in Norditalien.
In the end, it was enough for a silver medal at an overall very successful European Championships (EM) in Northern Italy.
14:17
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 3.
And now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 3rd.
14:21
August.
August.
14:22
Die neue Woche beginnt unter Hochdruckeinfluss oft sonnig.
The new week begins, often sunny, under the influence of high pressure.
14:25
Dazu feucht heiße Luft aus Südwesten, in der sich teilweise heftige Gewitter entwickeln.
This is accompanied by moist, hot air from the southwest, in which severe thunderstorms may develop in some areas.
14:30
Die sind zu Beginn der Nacht an den Alpen aktiv, lassen aber bald nach.
These will be active in the Alps at the beginning of the night but will soon subside.
14:34
Dann ist es verbreitet sternenklar und morgen wieder oft sonnig.
Afterward, skies will be widely star-clear, and tomorrow will again often be sunny.
14:38
Später tauchen auch Wolken auf, die am Nachmittag vor allem Richtung Südwesten lokale Schauer oder Gewitter bringen.
Later, clouds will also appear, bringing local showers or thunderstorms in the afternoon, especially towards the southwest.
14:44
Dabei sind Starkregen, Hagel und schwere Sturmböen möglich.
Heavy rain, hail, and strong storm gusts are possible.
14:48
An Moselsau und Main heute Nacht tropisch warm, im Nordosten stellenweise um 10 Grad.
Tonight, temperatures will be tropical along the Mosel and Main, while in the northeast, they will be around 10 degrees in some places.
14:53
Morgen in Küstennähe unter 30, sonst verbreitet es sehr heiß bei deutlich über 30 Grad.
Tomorrow, temperatures near the coast will be below 30, while elsewhere it will be very hot, significantly exceeding 30 degrees.
14:59
Ähnliches Wetter auch Dienstag, wobei die regionalen Schauer und Gewitter Unwetterpotenzial haben.
Similar weather is expected on Tuesday as well, with regional showers and thunderstorms posing severe weather potential.
15:05
Damit muss auch in den folgenden Tagen gerechnet werden.
This should also be anticipated in the coming days.
15:07
Die Hitze lässt allerdings langsam nach.
However, the heat will gradually subside.
15:12
Um 23.25 Uhr hat Julian Jarekazen diese Tagesthemen.
At 23:25, Julian Jarekazen will host the program 'Tagesthemen'.
15:17
Sind die in Deutschland die schmerzhafte Erinnerung an die Ermordung der eigenen Vorfahren im Nationalsozialismus?
In Germany, does this evoke the painful memory of ancestors murdered during the Nazi era?
15:25
Außerdem Solidarität mit Spanien oder Kritik, wie die deutsche Politik den Migrantenandrang in Ceuta diskutiert.
Additionally, will there be solidarity with Spain or criticism of how German politics is addressing the migrant influx in Ceuta?
15:34
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Tagesschau
die
daily news program
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the daily news.
Rente
die
pension
🔊 00:21
In der Koalition wird erneut über die Rente diskutiert.
In the coalition, the pension is being discussed again.
Politiker
die
politician
🔊 00:37
Führende Politiker aus CDU und CSU wiesen das zurück.
Leading politicians from CDU and CSU rejected that.
Auto
das
car
🔊 02:29
CSU-Chef Söder hat sich dafür ausgesprochen, die staatliche Kaufprämie für Elektroautos noch einmal zu überarbeiten.
CSU leader Söder has spoken in favor of revising the state purchase bonus for electric cars again.
Feuerwehr
die
fire department
🔊 07:46
Nordwestlich von Athen waren nach Behördenangaben fast 500 Feuerwehrleute im Einsatz.
Northwest of Athens, almost 500 firefighters were in action according to authorities.
Mensch
der
human being / person
🔊 07:04
In Moskau sind bei einem Bombenanschlag mindestens drei Menschen getötet worden.
In Moscow, at least three people were killed in a bomb attack.
Wetter
das
weather
🔊 14:17
Und nun die Wettervorhersage für morgen.
And now the weather forecast for tomorrow.
Schiff
das
ship
🔊 11:27
Schiffe können nur noch eingeschränkt fahren.
Ships can only drive restrictedly now.
📝 Grammar Grammatik
Present Tense (Präsens) - Regular Verbs 🔊 04:32
German：Die Zahl der Toten ist … auf 72 gestiegen.
English：The number of dead has risen to 72.
The verb ‘steigen’ (to rise) is a regular verb in the present perfect tense here, but the auxiliary ‘ist’ is used because it indicates a change of state. In simple present, it would be ‘steigt’.
Nominativ Case (Subject) 🔊 01:01
German：Die Koalitionspartner versprachen, das Ergebnis … umzusetzen.
English：The coalition partners promised to implement the result…
Die Koalitionspartner is the subject of the sentence in the Nominativ case, performing the action of promising.
Akkusativ Case (Direct Object) 🔊 01:47
German：Sie lehnen das Aus der vorzeitigen Rente ab.
English：They reject the end of the early pension.
Das Aus (the end) is the direct object of the verb ’lehnen … ab’ (to reject) and is in the Akkusativ case.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Preposition (sich aussprechen für + Akkusativ)
🔊 02:29
🇩🇪 CSU-Chef Söder hat sich dafür ausgesprochen, die staatliche Kaufprämie ... zu überarbeiten.
🇬🇧 CSU leader Söder has spoken in favor of revising the state purchase bonus...
💡 The verb 'sich aussprechen' is used with the preposition 'für' which governs the Akkusativ case.
Passive Voice (werden + Partizip II)
🔊 07:04
🇩🇪 In Moskau sind bei einem Bombenanschlag mindestens drei Menschen getötet worden.
🇬🇧 In Moscow, at least three people were killed in a bomb attack.
💡 This is a passive construction indicating that the action happened to the subject (people) rather than them doing it.
Verb with Separable Prefix (zurückweisen -> wiesen zurück)
🔊 00:37
🇩🇪 Führende Politiker ... wiesen das zurück.
🇬🇧 Leading politicians ... rejected that.
💡 The verb 'zurückweisen' (to reject) has a separable prefix 'zurück'. In the past tense, the prefix moves to the end of the clause.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Koalition
die
coalition
🔊 00:21
In der Koalition wird erneut über die Rente diskutiert.
In the coalition, the pension is being discussed again.
Kompromiss
der
compromise
🔊 01:37
Sie kritisierten den in Berlin gefundenen Kompromiss.
They criticized the compromise found in Berlin.
Konkurrenz
die
competition
🔊 02:45
Zur Begründung verwies er auf die starke chinesische Konkurrenz.
For justification, he referred to the strong Chinese competition.
Gefahr
die
danger
🔊 02:50
Die Lage der deutschen Automobilindustrie ist angespannt.
The situation of the German automotive industry is tense.
Hass
der
hate
🔊 06:33
Allein in Deutschland nimmt der Hass und Hetze gegen unsere Minderheit weiter zu.
Alone in Germany, hate and incitement against our minority continues to increase.
Anschlag
der
attack
🔊 07:04
In Moskau sind bei einem Bombenanschlag mindestens drei Menschen getötet worden.
In Moscow, at least three people were killed in a bomb attack.
Trockenheit
die
drought / dryness
🔊 12:06
Die langanhaltende Trockenheit der heiße Juli, ein Problem.
The long-lasting drought of the hot July, a problem.
Herausforderung
die
challenge
🔊 11:30
Wirtschaft und Tourismus stellt das vor große Herausforderungen.
Economy and tourism face great challenges because of that.
Vorfahren
die
ancestors
🔊 15:17
Sind die in Deutschland die schmerzhafte Erinnerung an die Ermordung der eigenen Vorfahren im Nationalsozialismus?
Are these the painful memory of the murder of one's own ancestors in National Socialism?
Gedenken
das
commemoration / remembrance
🔊 09:33
Um der Opfer zu gedenken.
To commemorate the victims.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt Tense (Present Perfect) 🔊 04:32
German：Die Zahl der Toten ist … auf 72 gestiegen.
English：The number of dead has risen to 72.
The verb ‘steigen’ forms the Perfekt with ‘sein’ because it indicates a change of location or state. The structure is ‘sein’ + Partizip II.
Dativ Case (Indirect Object) 🔊 02:50
German：Die Lage der deutschen Automobilindustrie ist angespannt.
English：The situation of the German automotive industry is tense.
While ‘angespannt’ is an adjective, the phrase ‘die Lage … ist angespannt’ describes the state of the subject. In other contexts, verbs like ‘helfen’ or ‘danken’ would take a Dativ object. Here, the genitive ‘der deutschen Automobilindustrie’ modifies ‘Lage’.
Relative Clauses (Relativsätze) 🔊 09:38
German：Ein 21-Jähriger war beim CSD in eine Gruppe gefahren und hatte anschließend auf die Menschen eingestochen.
English：A 21-year-old had driven into a group at the CSD and subsequently stabbed the people.
The sentence contains a relative clause structure implied in the context of the narrative, but specifically, the use of ‘die’ (the people) as the object of ’eingestochen’ (stabbed) shows the Akkusativ case governed by the verb.
Pronominal Adverbs (darauf, darüber) 🔊 02:29
German：CSU-Chef Söder hat sich dafür ausgesprochen, die staatliche Kaufprämie … zu überarbeiten.
English：CSU leader Söder has spoken in favor of revising the state purchase bonus…
The word ‘dafür’ is a pronominal adverb replacing ‘für die staatliche Kaufprämie’. It combines the preposition ‘für’ with the pronoun ‘da’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + zu + Infinitiv (um...zu / damit)
🔊 09:09
🇩🇪 Die Satelliten sind mit Wärmebildkameras ausgestattet. Sie können Feuer erkennen, wenn sie so groß sind wie ein Auto.
🇬🇧 The satellites are equipped with thermal imaging cameras. They can recognize fires when they are as big as a car.
💡 While not a strict 'um...zu' clause, the structure 'können ... erkennen' (can recognize) shows the infinitive construction. A clearer example of 'um...zu' is found in the context of purpose: 'um Wiederholung zu verhindern' (to prevent repetition).
Passive with 'werden' (Future/Process)
🔊 08:46
🇩🇪 Nach ersten Schätzungen sind bis jetzt durch die Feuer in ganz Griechenland rund 20.000 Hektar Wald sowie Häuser, Ställe und landwirtschaftliche Flächen vernichtet worden.
🇬🇧 According to initial estimates, around 20,000 hectares of forest as well as houses, stables and agricultural areas have been destroyed by the fires in Greece.
💡 This is a passive construction in the Perfekt tense, indicating an action that has been completed.
Noun + Genitive (Possession/Relation)
🔊 04:32
🇩🇪 Die Zahl der Toten ist nach Behördenangaben inzwischen auf 72 gestiegen.
🇬🇧 The number of the dead has risen to 72 according to authorities' statements.
💡 'Der Toten' is in the Genitive case, showing possession or relation to 'Zahl'.
Concessive Clause (obwohl/trotzdem)
🔊 09:16
🇩🇪 Wenn es aber trocken, heiß und windig ist wie jetzt, hilft die beste Vorbereitung nur bedingt, trotz Hightech aus der Luft.
🇬🇧 If it is dry, hot and windy like now, the best preparation helps only conditionally, despite high-tech from the air.
💡 The word 'trotz' (despite) functions as a preposition governing the Genitive (or Dativ in colloquial usage), introducing a concessive idea.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Beitragsjahre
die
contribution years
🔊 00:21
In der Koalition wird erneut über die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren diskutiert.
In the coalition, the penalty-free pension after 45 contribution years is being discussed again.
Vernichtungslager
das
extermination camp
🔊 05:17
Bei der Gedenkveranstaltung heute im ehemaligen Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau gab es Mahnungen gegen das Vergessen.
At the memorial event today in the former extermination camp Auschwitz-Birkenau, there were warnings against forgetting.
Hetze
die
incitement / agitation
🔊 06:33
Allein in Deutschland nimmt der Hass und Hetze gegen unsere Minderheit weiter zu.
Alone in Germany, hate and incitement against our minority continues to increase.
Sprengsatz
der
explosive device / bomb
🔊 07:15
Den Behörden zufolge versuchte eine Frau, einen Sprengsatz in das Lokal zu bringen.
According to authorities, a woman tried to bring an explosive device into the establishment.
Landtagswahlen
die
state elections
🔊 04:17
Ein möglicher Weggang von Aigner nach Berlin, ein Jahr vor den Landtagswahlen in Bayern, könnte Söder deswegen nicht ungelegen kommen.
A possible departure of Aigner to Berlin, one year before the state elections in Bavaria, might not be unwelcome to Söder for that reason.
Lieferketten
die
supply chains
🔊 12:42
Folgen des Klimawandels, die für Logistikunternehmen zur jährlichen Herausforderung werden könnten, mit Auswirkungen auf Lieferketten.
Consequences of climate change, which could become an annual challenge for logistics companies, with effects on supply chains.
Bestzeit
die
best time / record time
🔊 13:28
Im Männer-Einer sicherte sich Olympiasieger Oliver Zeidler in neuer EM-Bestzeit die Goldmedaille.
In the men's single, Olympic champion Oliver Zeidler secured the gold medal in a new European Championship best time.
Unglückstelle
die
accident site
🔊 07:58
Diese Bilder zeigen die Unglückstelle, an der die beiden Helikopter abgestürzt sind.
These pictures show the accident site where the two helicopters crashed.
Mahnung
die
warning / admonition
🔊 05:17
Bei der Gedenkveranstaltung heute im ehemaligen Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau gab es Mahnungen gegen das Vergessen.
At the memorial event today in the former extermination camp Auschwitz-Birkenau, there were warnings against forgetting.
Hochdruckeinfluss
der
high pressure influence
🔊 14:22
Die neue Woche beginnt unter Hochdruckeinfluss oft sonnig.
The new week often begins sunny under high pressure influence.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / Conditional) 🔊 04:17
German：Ein möglicher Weggang von Aigner nach Berlin … könnte Söder deswegen nicht ungelegen kommen.
English：A possible departure of Aigner to Berlin … might not be unwelcome to Söder for that reason.
The verb ‘können’ is used in the Konjunktiv II form ‘könnte’ to express a possibility or hypothetical situation.
Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 05:05
German：Die Zahl der Toten ist … auf 72 gestiegen.
English：The number of dead has risen to 72.
While ‘gestiegen’ is a Partizip II, the sentence structure ‘ist … gestiegen’ is the Perfekt of ‘steigen’. However, the passive voice is clearly seen in ‘wurden ermordet’ (were murdered) or ‘wurden … geschickt’ (were sent).
Relative Clauses with Prepositions 🔊 14:38
German：Die Satelliten sind mit Wärmebildkameras ausgestattet. Sie können Feuer erkennen, wenn sie so groß sind wie ein Auto.
English：The satellites are equipped with thermal imaging cameras. They can recognize fires when they are as big as a car.
The relative clause ‘die am Nachmittag vor allem Richtung Südwesten lokale Schauer oder Gewitter bringen’ (which bring local showers or thunderstorms in the afternoon especially towards the southwest) uses a preposition ‘in’ (implied in ‘Richtung’) or just the relative pronoun ‘die’ as subject.
Genitiv Case (Possession/Relation) 🔊 04:32
German：Die Zahl der Toten ist nach Behördenangaben inzwischen auf 72 gestiegen.
English：The number of the dead has risen to 72 according to authorities’ statements.
‘Der Toten’ is in the Genitive case, indicating the group to which the ‘Zahl’ (number) belongs.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv) - Past Tense
🔊 05:32
🇩🇪 In jener Nacht im August 1944 wurden hier 4.300 Sinti und Roma aus ganz Europa in die Gaskammern geschickt.
🇬🇧 In that night in August 1944, 4,300 Sinti and Roma from all over Europe were sent here into the gas chambers.
💡 This is a clear example of the Vorgangspassiv (process passive) in the Präteritum tense, formed with 'wurden' + Partizip II.
Infinitive Clause with 'um...zu' (Purpose)
🔊 06:52
🇩🇪 Erinnern, gedenken, mahnen, um Wiederholung zu verhindern.
🇬🇧 Remember, commemorate, warn, to prevent repetition.
💡 The structure 'um ... zu' introduces a purpose clause, where the subject of the main clause and the infinitive clause are the same.
Relative Clause with Dativ
🔊 09:09
🇩🇪 Die Satelliten sind mit Wärmebildkameras ausgestattet. Sie können Feuer erkennen, wenn sie so groß sind wie ein Auto.
🇬🇧 The satellites are equipped with thermal imaging cameras. They can recognize fires when they are as big as a car.
💡 While the example shows a conditional clause, the pattern of relative clauses with prepositions (e.g., 'die ... ausgestattet sind') is common in B1 texts.
Concessive Clause (obwohl/trotzdem)
🔊 09:16
🇩🇪 Wenn es aber trocken, heiß und windig ist wie jetzt, hilft die beste Vorbereitung nur bedingt, trotz Hightech aus der Luft.
🇬🇧 If it is dry, hot and windy like now, the best preparation helps only conditionally, despite high-tech from the air.
💡 The word 'trotz' (despite) introduces a concessive idea, contrasting the preparation with the difficult weather conditions.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.