- Rhine Drought: Low water levels on the Rhine force ships to carry less cargo, causing higher transport costs and supply chain issues for industries like steel and oil.
- Energy Crisis in Hungary: Severe drought and heat threaten nuclear power plants in Hungary, leading to power cuts and government calls for energy conservation.
- US-Iran Negotiations: The US and Iran have begun talks regarding shipping routes in the Strait of Hormuz, boosting the German stock market (DAX) and lowering oil prices.
- German Pension Debate: Criticism is growing over the proposed abolition of the tax-free pension after 45 years of contributions, with some state premiers opposing the change.
- War in Ukraine: Russia is increasingly using ballistic missiles against Ukrainian cities, causing high civilian casualties and prompting urgent calls for Patriot missile systems.
- Danish Military Service: Denmark has extended mandatory military service from four to eleven months to strengthen its army amid rising security tensions in Northern Europe.
- Greek Wildfires: Firefighters are battling severe forest fires west of Athens, forcing evacuations despite the wind subsiding.
- Mars Simulation: Scientists and students in Utah are testing life-support systems in a desert environment to prepare for future human missions to Mars.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today, Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:22
Der Rhein ist eine der wichtigsten Wasserstraßen für den Transport von Rohstoffen in Europa.
The Rhine is one of the most important waterways for transporting raw materials in Europe.
00:28
Getreide, Stahl und andere Metalle, Kohle und Ölprodukte gelangen auf dem Fluss von A nach B. Doch wegen der anhaltenden Trockenheit ist der Wasserstand des Rheins derzeit so niedrig, dass die Schiffe nur noch mit deutlich weniger Ladung fahren können, wenn überhaupt.
Grain, steel and other metals, coal, and oil products are transported along the river from A to B. However, due to persistent drought, the Rhine's water level is currently so low that ships can only carry significantly reduced cargo, if at all.
00:45
Und das Wasser sinkt weiter.
And the water level continues to drop.
00:48
Dieses Schiff kam nur mit gut einem Viertel der normalen Ladung hier an.
This ship arrived here carrying barely a quarter of its normal cargo.
00:53
Die Ölmühle Thüwissen in Neuss bei Düsseldorf stellt Pflanzenöle her.
The Thüwissen oil mill in Neuss near Düsseldorf produces vegetable oils.
00:57
Gerade warten sie auf die Lieferung von 30.000 Tonnen Raps.
They are currently waiting for the delivery of 30,000 tonnes of rapeseed.
01:02
Im Normalfall würden wir dafür ca.
Under normal circumstances, we would need approximately
01:04
15 Binnenschiffe benötigen.
15 inland vessels.
01:06
Jetzt ist es so, dass wir in den nächsten Tagen 60 Binnenschiffe beladen und die hier erwarten und dann schnellstmöglich entladen müssen.
Now, however, we must load 60 inland vessels in the coming days, which are expected to arrive here, and then unload them as quickly as possible.
01:14
Viermal so viele Schiffe, viermal so hohe Kosten für sein Unternehmen.
Four times as many ships, four times the costs for his company.
01:18
In vielen Städten entlang des Rheins, so wie hier in Duisburg, sind die Wasserstände niedriger als je zuvor.
In many cities along the Rhine, such as Duisburg here, water levels are lower than ever before.
01:25
Deswegen können die Schiffe nicht voll beladen werden und transportieren sehr viel weniger als sonst.
As a result, the ships cannot be fully loaded and are transporting far less than usual.
01:31
Für die Stahlindustrie, für die Chemieindustrie, Baustoffe, aber auch die Raffinerien der Mineralölkonzerne sind davon betroffen.
The steel industry, the chemical industry, construction materials, and even the refineries of major oil companies are affected.
01:39
Und wenn diese Vorprodukte nicht kommen, muss man nach Alternativen suchen, das ist teurer.
If these semi-finished products do not arrive, alternatives must be sought, which is more expensive.
01:43
Die Auswirkungen dürften Verbraucher deshalb unter anderem an den Tankstellen spüren.
Consumers are likely to feel the effects, among other places, at gas stations.
01:48
Die Bundesregierung will der Wirtschaft nun helfen.
The federal government now intends to assist the economy.
01:51
Der neue Bundesverkehrsminister Bilger, hier bei einem Besuch an der Donau im bayerischen Landkreis Deggendorf, will am Donnerstag mit seinen Länderkollegen und Wirtschaftsvertretern über Maßnahmen beraten.
The new Federal Minister of Transport, Bilger, pictured here during a visit to the Danube in the Bavarian district of Deggendorf, plans to consult with his state counterparts and business representatives on measures this Thursday.
02:02
Also wir können die Fahrräden tiefer ausbauen.
So, we can reduce the draft of the vessels further.
02:06
Wir haben aber auch im Bundesverkehrsministerium ein Programm für die Umrüstung von Binnenschiffen, sodass man dann auch schiffseitig besser umgehen kann mit solchen Situationen.
However, the Federal Ministry of Transport also has a program for retrofitting inland vessels, enabling better handling of such situations from the vessel side.
02:13
Und über alles Weitere können wir sehr gerne am Donnerstag bei diesem Spitzengespräch sprechen.
And we would be very happy to discuss all further matters during this high-level dialogue on Thursday.
02:17
Dabei dürfte es dann auch um kurzfristige Lösungen gehen, also etwa um zusätzliche Lagerkapazitäten für betroffene Unternehmen.
The discussion will likely also cover short-term solutions, such as additional storage capacity for affected companies.
02:25
Und darum, ob in den kommenden Wochen mehr Güter mit Bahn und Lkw transportiert werden können.
The key question is whether more goods can be transported by rail and truck in the coming weeks.
02:31
Bei der Ölmühle in Neuss suchen sie bereits nach solchen Alternativen.
The oil mill in Neuss is already looking for such alternatives.
02:35
Das Unternehmen weiß aber auch, der Schiffsverkehr ist nicht zu ersetzen.
However, the company also knows that ship traffic cannot be replaced.
02:40
Nicht nur im Rhein ist der Wasserstand niedrig, auch die Donau ist von anhaltender Wärme und fehlenden Niederschlägen betroffen.
Not only is the water level low in the Rhine, but the Danube is also affected by persistent heat and lack of precipitation.
02:48
In Österreich liegen Schiffe auf dem Trockenen, in Ungarn und Rumänien droht sogar eine Energiekrise, denn die Atomkraftwerke beider Länder benötigen Kühlwasser aus der Donau.
In Austria, ships are stranded on dry land; in Hungary and Romania, an energy crisis is even looming, as the nuclear power plants in both countries require cooling water from the Danube.
03:00
Seit 17 Uhr stehen in Ungarn fast alle Güterzüge still.
Since 5 p.m., almost all freight trains in Hungary have been standing still.
03:04
Bis auf Weiteres jeden Tag für 5 Stunden.
For now, this will happen every day for five hours.
03:07
Eine der drastischen Energiesparmaßnahmen der Regierung angesichts der Stromkrise des Landes.
One of the drastic energy-saving measures taken by the government in light of the country's electricity crisis.
03:13
Ungarns Atomkraftwerk Pogsch fehlt Wasser aus der Donau zum Kühlen der 4 Reaktorblöcke.
Hungary's Paks Nuclear Power Plant is lacking cooling water from the Danube River for its four reactor blocks.
03:18
Die letzte Turbine, die noch in Betrieb ist, liefert nur 10% Strom.
The last turbine still in operation is delivering only 10% of the power.
03:22
Morgen oder übermorgen könnte auch damit Schluss sein.
This too could come to an end tomorrow or the day after.
03:25
Dann fehlen dem Land 40% seiner Stromerzeugung.
The country would then be short 40% of its electricity generation.
03:29
Nach einer Krisensitzung am Vormittag ruft Ungarns Regierungschef zum Energiesparen auf.
Following a crisis meeting this morning, Hungary's head of government is calling for energy conservation.
03:35
Ich gehe davon aus, dass nun viele Unternehmen tatsächlich damit beginnen werden, ihren Verbrauch freiwillig zu drosseln.
I expect that many companies will now actually begin voluntarily reducing their consumption.
03:42
Es geht um mehrere hundert Betriebe und um freiwillige Einsparungen von insgesamt mehr als 400 Megawatt.
This involves several hundred businesses and voluntary savings totaling more than 400 megawatts.
03:49
Nicht nur die Industrie ist aufgerufen, Strom zu sparen, sondern auch Ungarns Bürgerinnen und Bürger.
Not only is industry being called upon to save electricity, but also the citizens of Hungary.
03:55
Und die meisten zeigen Verständnis für die Maßnahmen.
And most people show understanding for the measures.
03:59
Der Einsatz einer Klimaanlage ist bei 40 Grad ehrlich gesagt unverzichtbar, aber wir versuchen, sie so spät wie möglich einzuschalten, wann immer es geht.
Honestly, at 40 degrees, air conditioning is indispensable, but we try to turn it on as late as possible whenever feasible.
04:08
Auch beim Wasserverbrauch versuchen wir zu sparen, wirklich nur das Nötigste, zum Beispiel beim Duschen.
We also try to conserve water, using only what is absolutely necessary, for example when showering.
04:14
Ich habe meine Routine ein wenig umgestellt.
I have slightly adjusted my routine.
04:18
Auch weiter stromabwärts in Rumänien bereitet das Niedrigwasser Riesenprobleme.
Further downstream in Romania (Rumänien), low water levels are causing major problems.
04:23
Das Militär hat heute einen Felsen im Flussbett gesprengt.
The military detonated a rock in the riverbed today.
04:26
Ziel ist es, die Fließgeschwindigkeit der Donau zu erhöhen und mehr Wasser in Richtung des dortigen Kernkraftwerks Cernavoda zu leiten.
The goal is to increase the flow speed of the Danube (Donau) and direct more water toward the local Cernavoda nuclear power plant.
04:34
Große Autobauer wie Dacia und Ford haben ihre Produktion in Rumänien seit heute bis zum 19.
Major car manufacturers such as Dacia and Ford have suspended their production in Romania (Rumänien) from today until the 19th.
04:40
August eingestellt, um Strom zu sparen.
Adjusted in August to save electricity.
04:45
Präsident Trump hat angekündigt, dass die USA heute mit Iran verhandeln.
President Trump has announced that the USA will negotiate with Iran today.
04:49
Die Gespräche sollen soeben begonnen haben, berichtet die Nachrichtenagentur Reuters unter Berufung auf Trump.
The talks are said to have just begun, reports news agency Reuters citing Trump.
04:56
Gleichzeitig verhandelt Iran auch mit dem Oman.
At the same time, Iran is also negotiating with Oman.
04:59
Nach Angaben eines Sprechers geht es um mögliche Schifffahrtsrouten in der Straße von Hormuz.
According to a spokesperson, the talks concern possible shipping routes in the Strait of Hormuz.
05:06
Auch wenn es bislang nur eine Ankündigung ist, die Aussicht auf neue Gespräche zwischen Iran und den USA beflügelte heute den DAX.
Even though it is so far only an announcement, the prospect of new talks between Iran and the USA boosted the DAX today.
05:14
Der Deutsche Börsenleitindex stieg im Tagesverlauf erstmals über die Marke von 26.000 Punkten.
The German stock market benchmark index rose above the 26,000-point mark for the first time during the trading day.
05:21
Damit wurde der bisherige Höchststand von Anfang Juli übertroffen.
This surpassed the previous high set at the beginning of July.
05:27
Anja Kohl an der Frankfurter Börse.
Anja Kohl at the Frankfurt Stock Exchange.
05:29
Wie ist der Höchststand denn genau zu erklären?
How exactly can this peak be explained?
05:34
Trumps Absage weiterer Militärschläge bedeutet keine weitere Eskalation und das lässt Anleger auf diese neuen Verhandlungen der USA mit Iran hoffen und letztlich auf ein Ende des Krieges.
Trump's rejection of further military strikes means no further escalation, giving investors hope in these new negotiations between the US and Iran, and ultimately in an end to the war.
05:46
Als Folge ist der Brent-Ölpreis heute um rund 7 Prozent gesunken auf aktuell 83 Dollar je Fass.
As a result, the Brent crude oil price has fallen by around 7 percent today to a current 83 dollars per barrel.
05:53
Das heißt, Rohöl kostet nun 26 Prozent weniger als noch zum Höchststand im Mai.
That means crude oil now costs 26 percent less than it did at the peak in May.
05:58
Jetzt ist um die 80 Dollar nicht günstig, aber es ist ein Preis, mit dem die Weltwirtschaft klarkommt und sie wächst sogar trotzdem.
At around 80 dollars now, it's not cheap, but it's a price the global economy can manage, and it's even growing despite that.
06:05
Und absolut positiv wirkt, dass Iran derzeit mit dem Oman, dem zweiten Anrainerstaat an der Straße von Hormuz, schon sehr konkret über eine dauerhafte Öffnung der Meerenge verhandelt.
And it's absolutely positive that Iran is already negotiating very concretely with Oman, the second coastal state of the Strait of Hormuz, on a permanent opening of the strait.
06:15
Ob die Schiffe dann Gebühren zahlen müssen, ist offen, doch für die Versorgungslage wäre das sehr gut.
Whether ships will have to pay fees remains open, but for the supply situation, that would be very good.
06:21
Rekordzahlen an der Börse, obwohl die deutsche Wirtschaft schwächelt.
Record-breaking stock market figures, even though the German economy is struggling.
06:24
Wie passt das zusammen?
How does that fit together?
06:27
Schwach ist vor allem die heimische Wirtschaft.
The domestic economy is particularly weak.
06:29
Die Unternehmen, die von der Binnenkonjunktur abhängen und vom Konsum, die ihre Wertschöpfung hier im Land erzielen müssen, die spüren die anhaltende Schwäche.
Companies that depend on the domestic economy and consumer spending, and must generate their value-added within the country, are feeling the persistent weakness.
06:37
Aber relativ abgekoppelt davon sind die global tätigen deutschen Konzerne, eben viele der 40 DAX-Konzerne.
However, relatively decoupled from this are the German multinational corporations, specifically many of the 40 DAX-listed companies (DAX-Konzerne).
06:44
Sie operieren international, verdienen überall auf der Welt Geld.
They operate internationally and generate profits all over the world.
06:47
Sie können höhere Kosten leichter über Preissteigerungen weiterreichen an Kunden und sich gegen Preissprünge am Kapitalmarkt absichern.
They can more easily pass higher costs on to customers through price increases and hedge against sharp price fluctuations in the capital markets.
06:55
Das heißt, sie können generell Risiken leichter abfedern.
In other words, they can generally cushion risks more easily.
06:59
Das führt zu guten Bilanzen.
This leads to strong financial results.
07:00
Und das ist eigentlich letztlich der Grund für diesen neuen DAX-Rekord heute.
And this is ultimately the reason for today's new DAX record.
07:04
Vielen Dank, Anja Kohl.
Thank you, Anja Kohl.
07:09
Die Kritik an der möglichen Abschaffung der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren wird breiter.
Criticism of the potential abolition of the penalty-free pension after 45 years of contributions is growing.
07:17
Inzwischen haben sich die Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten von sieben Bundesländern dagegen ausgesprochen.
By now, the ministers-president of seven federal states have spoken out against it.
07:24
Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidentin Schwesig verwies darauf, dass es in Ostdeutschland überdurchschnittlich viele Menschen gibt, die 45 Jahre oder länger gearbeitet hätten.
Minister-President Schwesig of Mecklenburg-Vorpommern pointed out that there is an above-average number of people in eastern Germany who have worked for 45 years or longer.
07:35
Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Günther betonte dagegen, was vereinbart sei, müsse jetzt zügig umgesetzt werden.
In contrast, Minister-President Günther of Schleswig-Holstein emphasized that what has been agreed upon must now be implemented swiftly.
07:42
Es sei falsch, das Rentenpaket wieder aufzuschnüren.
It would be wrong to reopen the pension package.
07:45
Union und SPD hätten auch eine Verantwortung gegenüber den nachfolgenden Generationen.
The Union and the SPD also bear a responsibility toward future generations.
07:52
Ein Foto aus Kiew vom Wochenende.
A photo from Kyiv taken over the weekend.
07:55
Immer wieder greift Russland die Ukraine mit ballistischen Raketen an.
Russia repeatedly attacks Ukraine with ballistic missiles.
07:59
Wohngebiete werden getroffen und der Ukraine fehlen wirksame Mittel, um die heftigen Attacken abzuwehren.
Residential areas are being hit, and Ukraine lacks effective means to repel these fierce attacks.
08:06
Präsident Zelenskyy bat die westlichen Partner deshalb erneut um die Lieferung von Patriot-Abwehrraketen.
President Zelenskyy has therefore once again urged Western partners to supply Patriot air-defense missiles.
08:14
Die Ukrainerinnen und Ukrainer verbringen den Sommer in ständiger Angst vor dem nächsten Angriff.
Ukrainians are spending the summer in constant fear of the next attack.
08:22
Die Einschläge kommen schnell und immer wieder ohne Vorwarnung.
The impacts come quickly and repeatedly without warning.
08:27
Oft bleibt den Menschen keine Zeit, Schutz zu suchen.
Often, people have no time to seek shelter.
08:32
Manchmal denke ich, das sind meine letzten Momente.
Sometimes I think these are my final moments.
08:37
Alles geht sehr schnell.
Everything happens very quickly.
08:39
Einmal sind gerade mal 20 Sekunden vergangen und ich hörte schon Explosionen.
Once, only 20 seconds had passed, and I already heard explosions.
08:47
Für Zivilistinnen und Zivilisten war der Juli der tödlichste Monat seit Beginn von Russlands Großeingriff 2022.
For civilians, July was the deadliest month since the start of Russia's large-scale invasion (Großeingriff) in 2022.
08:54
Nach Angaben der Vereinten Nationen wurden in nur zweieinhalb Wochen 170 Menschen getötet.
According to the United Nations (Vereinten Nationen), 170 people were killed in just two and a half weeks.
09:00
Damit war der Höchststand aus dem Juni bereits im Folgemonat eingeholt.
This meant the peak from June was already matched in the following month.
09:05
Die ukrainische Flugabwehr sowie die Luftwaffe und Abfangdrohnen sind gegen Marschflugkörper und Drohnen inzwischen recht effektiv.
Ukraine's air defense systems, air force, and interceptor drones are now quite effective against cruise missiles and drones.
09:14
Deshalb setzt Russland zunehmend auf ballistische Raketen.
Therefore, Russia is increasingly relying on ballistic missiles.
09:19
Ballistische Raketen lassen sich praktisch nur mit modernen Flugabwehrsystemen wie Patriot abfangen.
Ballistic missiles can practically only be intercepted by modern air defense systems such as Patriot.
09:25
Doch der Ukraine fehlen Abfangraketen.
However, Ukraine lacks interceptor missiles.
09:28
Russland nutzt die Lücke, feuert gezielt ballistische Raketen auf ukrainische Städte.
Russia is exploiting this gap, deliberately firing ballistic missiles at Ukrainian cities.
09:33
Präsident Zelenskyy bittet deshalb immer eindringlicher um zusätzliche Flugabwehr.
President Zelenskyy is therefore increasingly urgently calling for additional air defense support.
09:39
Antibalistische Raketen sollen Menschen schützen und nicht in Lagern herumliegen.
Anti-ballistic missiles are meant to protect people, not to sit idle in warehouses.
09:43
Jeder Tag, an dem diese wichtige Hilfe ausbleibt, bietet Russland die Möglichkeit, unsere Menschen zu töten.
Every day that this vital aid fails to arrive gives Russia the opportunity to kill our people.
09:50
Heute werden in Krivirich fünf von zehn getöteten Angehörigen einer Familie beerdigt.
Today in Krivirich, five out of ten family members who were killed are being buried.
09:56
Solche Beerdigungen gehören in diesem Sommer zum Alltag in der Ukraine.
Such funerals have become part of daily life in Ukraine this summer.
10:03
Mit dem Ukraine-Krieg hat sich auch die Sicherheitslage in Nordeuropa verschärft.
With the war in Ukraine, the security situation in Northern Europe has also intensified.
10:08
Wegen der angespannten Situation gilt in Dänemark seit diesem Monat ein längerer Wehrdienst.
Due to the tense situation, Denmark has implemented a longer period of military service starting this month.
10:14
Statt vier dauert er nun elf Monate.
Instead of four months, it now lasts eleven months.
10:17
Ein verpflichtendes Losverfahren gibt es, wird aber nicht gebraucht.
A mandatory lottery system exists but is not currently being used.
10:21
Denn aktuell gibt es ausreichend freiwillige Bewerberinnen und Bewerber.
Because there are currently enough voluntary applicants.
10:26
Sie ergänzen die Armee, der etwa 17.000 aktive Berufssoldaten angehören.
They supplement the army, which consists of approximately 17,000 active professional soldiers.
10:33
Antreten für einen neuen Lebensabschnitt.
Starting a new chapter in life.
10:35
Für die 20-jährige Julia ist es der erste Tag als Wehrdienstleistende bei der Marine.
For 20-year-old Julia, it is her first day serving in the navy.
10:41
Statt bisher vier haben sie und alle anderen Rekruten in Dänemark nun elf Monate vor sich.
Instead of the previous four months, she and all other recruits in Denmark now face eleven months ahead.
10:46
Ich wollte unbedingt zur Armee.
I definitely wanted to join the army.
10:48
Ich habe mich freiwillig gemeldet.
I volunteered.
10:50
Julia und Albert sind zwei von insgesamt 4.000 neuen Rekruten in diesem Jahr.
Julia and Albert are two of a total of 4,000 new recruits this year.
10:56
Ich will die Zeit auf See auch für meine Ausbildung nutzen.
I also want to use the time at sea for my training.
11:00
Seit vergangenem Jahr gilt die Wehrpflicht in Dänemark für Männer und Frauen.
Since last year, conscription in Denmark applies to both men and women.
11:04
Nur wenn sich nicht genügend Freiwillige melden, entscheidet das Los.
Only if there are not enough volunteers will a lottery decide.
11:07
Bisher war das nicht notwendig, denn der Wehrdienst in Dänemark ist für viele sehr attraktiv.
So far, this has not been necessary, as military service in Denmark is very attractive to many.
11:12
Wir geben den jungen Leuten eine gute Ausbildung, damit sie bei uns ihren Dienst ableisten können.
We provide young people with quality training so they can serve with us.
11:18
Das stärkt die Armee und das stärkt auch unsere Kampfkraft.
This strengthens the army and also boosts our combat readiness.
11:24
Wichtigste Übung an Tag 1, Anprobe der neuen Uniformen.
The most important exercise on Day 1: trying on the new uniforms.
11:27
Dass Dänemark seine Rekruten zur See auch bis hinauf nach Grönland schicken will, ist Julia und Albert durchaus bewusst.
Julia and Albert are fully aware that Denmark intends to deploy its naval recruits as far north as Greenland (Grönland).
11:36
Natürlich ist das alles auch mit einem Risiko verbunden.
Of course, all of this also comes with risks.
11:39
Aber ich glaube einfach, wenn man in diesem Land leben will, muss man bereit sein, es auch zu verteidigen.
But I simply believe that if one wants to live in this country, one must be ready to defend it.
11:44
Das gehört dazu.
That goes without saying.
11:48
Noch ist vieles, wie die Unterkünfte für die Matrosen, ein Provisorium.
For now, many things, such as accommodations for sailors, remain provisional.
11:52
Neue Kasernen sind geplant.
New barracks are planned.
11:53
Mittelfristig will das Land jedes Jahr 6.500 Wehrpflichtige rekrutieren.
In the medium term, the country aims to recruit 6,500 conscripts annually.
11:58
Auch als Reserve für eine wachsende Armee.
Also serving as a reserve for a growing military.
12:04
In Griechenland kämpft die Feuerwehr weiter gegen verheerende Waldbrände westlich von Athen.
In Greece, firefighters continue to battle devastating wildfires west of Athens.
12:09
Der starke Wind vom Wochenende hat inzwischen nachgelassen, sodass neben Hubschraubern auch wieder Löschflugzeuge im Einsatz sind.
The strong winds from the weekend have subsided, allowing firefighting aircraft to be deployed alongside helicopters once again.
12:17
Die Waldbrandgefahr bleibt laut Zivilschutz hoch.
According to civil protection authorities, the risk of wildfires remains high.
12:21
Erneut mussten Menschen ihre Häuser verlassen.
Residents were once again forced to evacuate their homes.
12:24
An Orten, an denen das Feuer gelöscht ist, sollen nun Schäden ermittelt werden.
In areas where the fire has been extinguished, damage assessments will now begin.
12:30
In wenigen Jahren will die US-Raumfahrtbehörde NASA zum ersten Mal Menschen zum Mars schicken.
In a few years, the US space agency NASA plans to send humans to Mars for the first time.
12:37
Um so eine Mission vorzubereiten, haben Wissenschaftler und Studenten der Universität Florida eine Forschungsstation in der Wüste von Utah eingerichtet.
To prepare for such a mission, scientists and students from the University of Florida have set up a research station in the desert of Utah.
12:47
Freiwilligen Teams erproben dort, wie das Leben auf dem roten Planeten sein könnte.
Volunteer teams are testing there what life on the Red Planet might be like.
12:55
Es sieht ein bisschen aus wie im Science-Fiction-Film.
It looks a bit like a scene from a science fiction film.
12:58
Eine Woche lang leben und forschen Studierende hier in der kargen Landschaft im US-Bundesstaat Utah.
For a week, students live and conduct research here in the barren landscape of the US state of Utah.
13:05
Der Mars ist ähnlich trocken.
Mars is similarly dry.
13:07
Hier gibt es außerdem ähnliche, wenn auch weniger extreme Temperaturschwankungen wie auf dem Mars, sehr kalte Nächte und wärmere Tage.
There are also similar, though less extreme, temperature fluctuations as on Mars, with very cold nights and warmer days.
13:16
Die Forschenden sind vor allem auf der Suche nach Pflanzen, genauer gesagt den Bakterien, die denen beim Wachsen helfen.
The researchers are primarily looking for plants, more specifically, the bacteria that help them grow.
13:24
Das ist eine raue Umgebung und die meisten Bakterien können hier eigentlich nicht überleben.
This is a harsh environment, and most bacteria cannot actually survive here.
13:29
Trotzdem gibt es Pflanzen.
Nevertheless, there are plants.
13:31
Es ist wichtig zu untersuchen, was diese Pflanzen überlebensfähig macht.
It is important to investigate what makes these plants viable.
13:38
Dazu forschen andere Crew-Mitglieder, zum Beispiel die angehende Astrobiologin Alona.
Other crew members are researching this, for example, the aspiring astrobiologist Alona.
13:44
Astronauten müssen essen.
Astronauts need to eat.
13:47
Für die Besiedelung des Mars müssen Pflanzen so gut wie möglich wachsen.
For the colonization of Mars, plants must grow as well as possible.
13:55
Die Forschungsstation ist kein offizielles NASA-Programm.
The research station is not an official NASA program.
13:59
Betrieben wird sie von einer vor allem durch Spenden finanzierten Organisation.
It is operated by an organization funded primarily through donations.
14:03
Die Ausstattung kann nur ansatzweise simulieren, wie sich Leben auf dem Mars anfühlen würde.
The setup can only roughly simulate what life on Mars would feel like.
14:08
Aber ...
But...
14:09
Das ist ein weiteres Puzzleteil.
This is another piece of the puzzle.
14:12
Unsere Uni hat sehr enge Verbindungen zur Raumfahrtindustrie.
Our university has very close ties to the space industry.
14:15
Wir befinden uns nicht nur in der Nähe der NASA, sondern auch von großen Unternehmen.
We are located not only near NASA but also close to major corporations.
14:21
Sie hoffen, dass ihre Grundlagenforschung beiträgt zur Besiedelung des Mars.
They hope that their basic research will contribute to the colonization of Mars.
14:28
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 4.
And now, the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 4th.
14:31
August.
August.
14:34
In schwül heißer Luft und bei extremer Wärmebelastung gibt es lokal unwetterartige Gewitter.
In muggy, hot air and under extreme heat stress, locally severe thunderstorms are occurring.
14:39
Zu Beginn der Nacht sind vor allem in der Südwesthälfte stellenweise heftige Schauer und Gewitter unterwegs.
At the beginning of the night, heavy showers and thunderstorms will be moving through parts of the southwestern half.
14:44
Später vom Nordwesten bis zur Mitte und morgen Vormittag besonders im Osten und Nordosten.
Later, from the northwest to the center, and tomorrow morning especially in the east and northeast.
14:49
Sonst gibt es teils Sonnenschein, in der Südosthälfte auch längere Zeit teils Wolken.
Elsewhere, there will be partly sunny conditions; in the southeastern half, partly cloudy skies may persist for longer periods.
14:53
Ab dem Nachmittag lokale Schauer und Gewitter mit Unwettergefahr.
From the afternoon onward, local showers and thunderstorms with severe weather potential are expected.
14:57
In Küstennähe und in einigen Berglagen heute Nacht unter 20 Grad, sonst verbreitet tropisch warm.
Tonight, temperatures near the coast and in some mountainous areas will drop below 20 degrees, while elsewhere it will be widely tropical warm.
15:03
Morgen an der See unter 30, in den meisten Regionen aber deutlich über 30 Grad.
Tomorrow, temperatures along the coast will stay below 30 degrees, but in most regions they will be significantly above 30 degrees.
15:08
Mittwoch bei mehr Sonne als Wolken, vor allem im Süden und Osten teilweise heftige Schauer und Gewitter.
Wednesday will see more sun than clouds, with heavy showers and thunderstorms possible, especially in the south and east.
15:13
Donnerstag im Südosten Unwettergefahr und auch in Nordseenähe wechselhaft und windig.
On Thursday, there is a risk of severe weather in the southeast, and conditions will also be changeable and windy near the North Sea.
15:18
Aber Freitag geht es dann ruhiger zu und die Hitze hat erstmal ein Ende.
But on Friday, things will calm down, and the heatwave will finally come to an end.
15:24
In den Tagesthemen um 22 Uhr heute fragt Jesse Wellmer nach den wirtschaftlichen Folgen des Niedrigwassers.
In tonight's 'Tagesthemen' at 10 PM, Jesse Wellmer will examine the economic consequences of low water levels.
15:31
Außerdem geht es um die Lage von Studenten, die unter hohen Mieten und gestiegenen Lebenshaltungskosten leiden.
Additionally, the program will address the plight of students struggling with high rents and rising living costs.
15:38
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
der Rhein
der
the Rhine (river)
🔊 00:22
Der Rhein ist eine der wichtigsten Wasserstraßen für den Transport von Rohstoffen in Europa.
The Rhine is one of the most important waterways for the transport of raw materials in Europe.
die Schiffe
die
the ships
🔊 00:28
Doch wegen der anhaltenden Trockenheit ist der Wasserstand des Rheins derzeit so niedrig, dass die Schiffe nur noch mit deutlich weniger Ladung fahren können.
However, due to the ongoing drought, the water level of the Rhine is currently so low that the ships can only drive with significantly less cargo.
die Ladung
die
the cargo
🔊 00:48
Dieses Schiff kam nur mit gut einem Viertel der normalen Ladung hier an.
This ship arrived here with only about a quarter of the normal cargo.
die Kosten
die
the costs
🔊 01:14
Viermal so viele Schiffe, viermal so hohe Kosten für sein Unternehmen.
Four times as many ships, four times as high costs for his company.
die Regierung
die
the government
🔊 01:48
Die Bundesregierung will der Wirtschaft nun helfen.
The federal government now wants to help the economy.
die Lösung
die
the solution
🔊 02:17
Dabei dürfte es dann auch um kurzfristige Lösungen gehen.
This will also likely be about short-term solutions.
die Hitze
die
the heat
🔊 14:34
In schwül heißer Luft und bei extremer Wärmebelastung gibt es lokal unwetterartige Gewitter.
In humid hot air and under extreme heat stress, there are locally storm-like thunderstorms.
der Wind
der
the wind
🔊 12:09
Der starke Wind vom Wochenende hat inzwischen nachgelassen.
The strong wind from the weekend has meanwhile subsided.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 01:48
German：Die Bundesregierung will der Wirtschaft nun helfen.
English：The federal government now wants to help the economy.
The verb ‘wollen’ (to want) is a modal verb conjugated in the present tense. The main verb ‘helfen’ is in the infinitive at the end of the clause. This is a standard SVO structure with a modal verb.
Nominativ case (Subject) 🔊 00:22
German：Der Rhein ist eine der wichtigsten Wasserstraßen.
English：The Rhine is one of the most important waterways.
The subject ‘Der Rhein’ is in the Nominativ case because it is the topic of the sentence and performs the action of being. The article ‘der’ indicates masculine gender in Nominativ.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 00:53
German：Die Bundesregierung will der Wirtschaft nun helfen.
English：The federal government now wants to help the economy.
The verb ‘helfen’ governs the Dativ case, not Akkusativ. However, ‘die Wirtschaft’ is the indirect object here. Let’s look at a true Akkusativ example: ‘Sie stellen Pflanzenöle her.’ Here ‘Pflanzenöle’ is the direct object in Akkusativ.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:28
🇩🇪 Die Schiffe fahren mit weniger Ladung.
🇬🇧 The ships drive with less cargo.
💡 Basic sentence structure where the subject performs the action on the object.
Verb + Preposition + Dativ Object
🔊 00:22
🇩🇪 Die Schiffe fahren auf dem Fluss.
🇬🇧 The ships drive on the river.
💡 The preposition 'auf' is used with Dativ here because it indicates location (where?), not direction (where to?).
Modal Verb + Infinitive
🔊 00:28
🇩🇪 Die Schiffe können nur noch mit weniger Ladung fahren.
🇬🇧 The ships can only drive with less cargo now.
💡 The modal verb 'können' is conjugated, and the main verb 'fahren' is in the infinitive form at the end of the clause.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
die Trockenheit
die
the drought / dryness
🔊 00:28
Doch wegen der anhaltenden Trockenheit ist der Wasserstand des Rheins derzeit so niedrig.
However, due to the ongoing drought, the water level of the Rhine is currently so low.
die Wasserstraße
die
waterway
🔊 00:22
Der Rhein ist eine der wichtigsten Wasserstraßen für den Transport von Rohstoffen.
The Rhine is one of the most important waterways for the transport of raw materials.
die Industrie
die
industry
🔊 01:31
Für die Stahlindustrie, für die Chemieindustrie, Baustoffe, aber auch die Raffinerien sind davon betroffen.
For the steel industry, for the chemical industry, building materials, but also the refineries, this is affected.
die Maßnahme
die
measure / action
🔊 03:07
Eine der drastischen Energiesparmaßnahmen der Regierung.
One of the drastic energy-saving measures of the government.
die Versorgung
die
supply / provision
🔊 06:15
Doch für die Versorgungslage wäre das sehr gut.
But for the supply situation, that would be very good.
die Lage
die
situation / state
🔊 10:03
Mit dem Ukraine-Krieg hat sich auch die Sicherheitslage in Nordeuropa verschärft.
With the war in Ukraine, the security situation in Northern Europe has also worsened.
die Gefahr
die
danger
🔊 12:17
Die Waldbrandgefahr bleibt laut Zivilschutz hoch.
The risk of forest fires remains high according to civil protection.
die Schwäche
die
weakness
🔊 06:27
Schwach ist vor allem die heimische Wirtschaft.
Weak is above all the domestic economy.
die Alternative
die
the alternative
🔊 01:39
Und wenn diese Vorprodukte nicht kommen, muss man nach Alternativen suchen.
And if these raw materials do not arrive, one must look for alternatives.
die Reserve
die
the reserve
🔊 11:58
Auch als Reserve für eine wachsende Armee.
Also as a reserve for a growing army.
📝 Grammar Grammatik
Dativ case with prepositions (aus/bei/mit/nach/seit/von/zu) 🔊 02:48
German：Die Atomkraftwerke beider Länder benötigen Kühlwasser aus der Donau.
English：The nuclear power plants of both countries require cooling water from the Danube.
The preposition ‘aus’ always governs the Dativ case. ‘Der Donau’ is the Dativ form of ‘die Donau’.
Wechselpräpositionen (in/on) with Dativ (Location) 🔊 02:40
German：In Österreich liegen Schiffe auf dem Trockenen.
English：In Austria, ships are lying on the dry land.
The preposition ‘in’ is used with Dativ here because it describes a location (where are the ships?). ‘Österreich’ takes Dativ ‘in Österreich’.
Comparative and Superlative 🔊 01:18
German：Die Waldbrandgefahr bleibt laut Zivilschutz hoch.
English：The risk of forest fires remains high according to civil protection.
While ‘hoch’ is an adjective, the context implies a comparison to previous levels. A clearer example: ‘Die Wasserstände sind niedriger als je zuvor.’ (The water levels are lower than ever before). ’niedriger’ is the comparative form of ’niedrig’.
Pronominal Adverbs (darauf, darüber) 🔊 07:24
German：Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidentin Schwesig verwies darauf, dass es in Ostdeutschland überdurchschnittlich viele Menschen gibt.
English：Mecklenburg-Vorpommern’s Minister President Schwesig referred to the fact that there are above-average many people in East Germany.
The verb ‘verweisen’ often takes ‘auf’ + Akkusativ. When referring to a previous topic or fact, it becomes the pronominal adverb ‘darauf’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Preposition + Dativ (governing Dativ)
🔊 02:48
🇩🇪 Die Schiffe benötigen Kühlwasser aus der Donau.
🇬🇧 The ships need cooling water from the Danube.
💡 The verb 'benötigen' takes a direct object (Akkusativ), but the preposition 'aus' governs the Dativ case for the source.
Verb + Preposition + Dativ (governing Dativ)
🔊 03:29
🇩🇪 Die Regierung ruft zum Energiesparen auf.
🇬🇧 The government calls for energy saving.
💡 The separable verb 'aufrufen zu' (to call for) is used here. 'zu' governs the Dativ case (implied in the noun 'Energiesparen').
Verb + Preposition + Dativ (governing Dativ)
🔊 06:29
🇩🇪 Die Unternehmen sind von der Binnenkonjunktur abhängig.
🇬🇧 The companies are dependent on the domestic economy.
💡 The adjective 'abhängig' is used with the preposition 'von', which governs the Dativ case.
Verb + Preposition + Dativ (governing Dativ)
🔊 02:48
🇩🇪 Die Atomkraftwerke benötigen Kühlwasser aus der Donau.
🇬🇧 The nuclear power plants need cooling water from the Danube.
💡 The preposition 'aus' indicates origin and always requires the Dativ case.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
die Eskalation
die
the escalation
🔊 05:34
Trumps Absage weiterer Militärschläge bedeutet keine weitere Eskalation.
Trump's rejection of further military strikes means no further escalation.
die Wertschöpfung
die
value added / value creation
🔊 06:29
Die Unternehmen, die von der Binnenkonjunktur abhängen und vom Konsum, die ihre Wertschöpfung hier im Land erzielen müssen.
The companies that depend on the domestic economy and consumption, which must achieve their value added here in the country.
die Absicherung
die
the hedging / insurance / security
🔊 06:47
Sie können höhere Kosten leichter über Preissteigerungen weiterreichen an Kunden und sich gegen Preissprünge am Kapitalmarkt absichern.
They can pass on higher costs more easily to customers via price increases and hedge themselves against price jumps on the capital market.
die Besiedelung
die
the colonization / settlement
🔊 14:21
Sie hoffen, dass ihre Grundlagenforschung beiträgt zur Besiedelung des Mars.
They hope that their basic research contributes to the colonization of Mars.
die Anrainerstaat
der
the neighboring state
🔊 06:05
Iran derzeit mit dem Oman, dem zweiten Anrainerstaat an der Straße von Hormuz, schon sehr konkret verhandelt.
Iran is currently negotiating very concretely with Oman, the second neighboring state on the Strait of Hormuz.
die Kampfkraft
die
combat power / fighting strength
🔊 11:18
Das stärkt die Armee und das stärkt auch unsere Kampfkraft.
That strengthens the army and also strengthens our combat power.
die Schwächelung
die
the weakening
🔊 06:21
Rekordzahlen an der Börse, obwohl die deutsche Wirtschaft schwächelt.
Record numbers on the stock exchange, although the German economy is weakening.
die Abfangrakete
die
interceptor missile
🔊 09:39
Antibalistische Raketen sollen Menschen schützen und nicht in Lagern herumliegen.
Anti-ballistic missiles should protect people and not lie around in warehouses.
die Wehrpflicht
die
conscription / mandatory military service
🔊 11:00
Seit vergangenem Jahr gilt die Wehrpflicht in Dänemark für Männer und Frauen.
Since last year, conscription applies in Denmark for men and women.
die Bewältigung
die
the coping / handling
🔊 06:05
Jetzt ist um die 80 Dollar nicht günstig, aber es ist ein Preis, mit dem die Weltwirtschaft klarkommt.
Now around 80 dollars is not cheap, but it is a price that the world economy can cope with.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 07:59
German：Die Waldbrandgefahr bleibt laut Zivilschutz hoch.
English：The risk of forest fires remains high according to civil protection.
While this sentence is active, let’s use a passive example from the text: ‘Wohngebiete werden getroffen.’ (Residential areas are hit). This is the Vorgangspassiv formed with ‘werden’ + Partizip II.
Relative clauses (Relativsätze) 🔊 06:29
German：Die Unternehmen, die von der Binnenkonjunktur abhängen und vom Konsum, die ihre Wertschöpfung hier im Land erzielen müssen.
English：The companies that depend on the domestic economy and consumption, which must achieve their value added here in the country.
The relative pronoun ‘die’ refers back to ‘Die Unternehmen’ (plural, Nominativ). The verb ‘abhängen’ is used with ‘von’ + Dativ in the relative clause.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / conditional) 🔊 01:02
German：Im Normalfall würden wir dafür ca. 15 Binnenschiffe benötigen.
English：In normal circumstances, we would need approx. 15 inland ships for that.
The verb ‘würden’ (Konjunktiv II of ‘werden’) is used with the infinitive ‘benötigen’ to express a hypothetical situation (what would happen in a normal case).
Genitiv case (possessive/attribute) 🔊 02:48
German：Die Atomkraftwerke beider Länder benötigen Kühlwasser aus der Donau.
English：The nuclear power plants of both countries require cooling water from the Danube.
The phrase ‘beider Länder’ uses the Genitive case to indicate possession (of both countries). ‘Länder’ is the Genitive plural of ‘Land’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 07:59
🇩🇪 Wohngebiete werden getroffen und der Ukraine fehlen wirksame Mittel.
🇬🇧 Residential areas are hit and Ukraine lacks effective means.
💡 The verb 'treffen' is used in the passive voice with 'werden' to describe an action happening to the subject.
Relative Clause with Dativ Preposition
🔊 06:29
🇩🇪 Die Unternehmen, die von der Binnenkonjunktur abhängen, müssen ihre Wertschöpfung erzielen.
🇬🇧 The companies that depend on the domestic economy must achieve their value added.
💡 The relative pronoun 'die' introduces a clause where the verb 'abhängen' governs the preposition 'von' + Dativ.
Konjunktiv II for Hypothetical Situations
🔊 01:02
🇩🇪 Im Normalfall würden wir dafür ca. 15 Binnenschiffe benötigen.
🇬🇧 In normal circumstances, we would need approx. 15 inland ships for that.
💡 The structure 'würden + Infinitiv' is used to express a hypothetical condition or a situation that is not currently true.
Genitive Attribute
🔊 02:48
🇩🇪 Die Atomkraftwerke beider Länder benötigen Kühlwasser aus der Donau.
🇬🇧 The nuclear power plants of both countries require cooling water from the Danube.
💡 The Genitive case 'beider Länder' functions as an attribute to 'Atomkraftwerke', indicating ownership or association.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.