- Conscription: The German government is preparing to reintroduce mandatory military service and civilian service to address staffing shortages in care facilities.
- Drought: Severe drought and low water levels in the Rhine and groundwater reserves are threatening agriculture and drinking water supplies.
- Fuel Prices: The Federal Cartel Office has launched investigations into oil refineries following sharp increases in fuel prices.
- EU Border Crisis: EU interior ministers discussed the recent migration attempt in Ceuta, emphasizing solidarity with Spain and the need for a unified approach.
- Russia-Ukraine War: Ukraine accuses Russia of using drones to target civilians in Kherson, while Ukraine has also launched drone attacks on Russian industrial sites.
- Israel-Lebanon: Negotiations mediated by the US aim to establish pilot zones in southern Lebanon and address Hezbollah’s tunnel network.
- Sports: German swimmer Florian Wellbrock won gold at the European Championships in Paris, redeeming his performance from the 2024 Olympics.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:14
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend.
Good evening to you all.
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:22
Vor rund 15 Jahren wurde die Wehrpflicht in Deutschland ausgesetzt.
About 15 years ago, conscription (Wehrpflicht) was suspended in Germany.
00:27
Damit endete auch der Zivildienst.
This also marked the end of civil service (Zivildienst).
00:29
Jetzt bereitet die Regierung sich auf eine mögliche Wiedereinführung vor.
Now, the government is preparing for a possible reintroduction.
00:33
Entsprechende Medienberichte bestätigte das Familienministerium.
The Federal Ministry for Family Affairs (Familienministerium) confirmed corresponding media reports.
00:38
Ein solcher Wehrersatzdienst könne aber erst mit einer neuen Wehrpflicht eingeführt werden.
However, such alternative service (Wehrersatzdienst) could only be introduced with the reinstatement of conscription (Wehrpflicht).
00:44
Noch 2010 hatten etwa 80.000 Zivildienstleistende in sozialen Einrichtungen wie zum Beispiel Pflegeheimen gearbeitet.
As late as 2010, approximately 80,000 alternative service volunteers (Zivildienstleistende) were working in social institutions, such as nursing homes (Pflegeheimen).
00:54
Im Seniorenzentrum Krefeld haben bis 2011 viele junge Männer Zivildienst geleistet.
At the senior center in Krefeld, many young men performed alternative service (Zivildienst) until 2011.
00:59
Volkan Karakaya hat das damals so gut gefallen, dass er hier geblieben ist.
Volkan Karakaya enjoyed it so much at the time that he decided to stay.
01:04
Ich war der letzte, der einen Zivildienst machen musste.
I was the last person required to perform alternative service (Zivildienst).
01:08
Gefreut habe ich mich in dem Moment nicht, aber ich muss sagen, im Endeffekt war es eine gute Entscheidung, weil ich dadurch meinen Beruf gefunden habe, weil ich jetzt Pflegefachmann bin.
I wasn't happy at the time, but I must say, in the end, it was a good decision because it led me to find my profession; I am now a nursing professional (Pflegefachmann).
01:16
Wer nicht zur Bundeswehr wollte, musste Ersatzdienst leisten, zum Beispiel im sozialen Bereich.
Those who did not wish to join the Bundeswehr were required to perform alternative service (Ersatzdienst), for example, in the social sector.
01:22
In Zukunft könnte dieser Zivildienst zurückkommen.
In the future, this alternative service (Zivildienst) could return.
01:25
Die Bundesregierung hat bei 23 Verbänden angefragt, ob diese mit Zivildienstleistenden arbeiten können und wollen.
The federal government has asked 23 associations whether they can and are willing to work with individuals performing civilian service (Zivildienstleistende).
01:31
Fast alle sind interessiert.
Almost all of them are interested.
01:34
Ich glaube, das Entsetzen wäre groß, wenn plötzlich die Wehrpflicht in Kraft treten würde und wir hätten keine Strukturen, mit denen wir den Ersatzdienst auch wieder gewährleisten könnten.
I believe there would be great shock if conscription (Wehrpflicht) were suddenly reintroduced and we lacked the structures needed to guarantee the resumption of alternative civilian service (Ersatzdienst).
01:43
Kritik kommt von der Opposition.
Criticism is coming from the opposition.
01:45
Junge Menschen würden als Notlösung herangezogen.
Young people would be recruited as an emergency stopgap solution.
01:48
Wir wollen nicht, dass Zivildienstleistende dafür ausgenutzt werden, Arbeiten zu machen, die eigentlich Fachkräfte tun sollten und dass das den Lohn für alle drückt.
We do not want individuals performing civilian service to be exploited to do work that should actually be done by skilled professionals, thereby depressing wages for everyone.
01:55
Sondern wir wollen gut bezahlte Arbeitskräfte, gutes Personal in den Krankenhäusern.
Rather, we want well-paid workers and high-quality staff in hospitals.
01:59
Davon profitieren nicht zuletzt ja auch die Patientinnen und Patienten.
Patients, both female and male, will ultimately benefit from this as well.
02:02
Nach Angaben der Bundesregierung sollen die Pläne nach der Sommerpause offiziell vorgestellt werden.
According to the federal government, the plans are scheduled to be officially presented after the summer break.
02:08
Der Kölner Caritasverband mit seinen mehr als 800 sozialen Einrichtungen begrüßt die Debatte.
The Cologne Caritas Association, with its more than 800 social facilities, welcomes the debate.
02:13
Seit der Abschaffung des Zivildienstes 2011 fehle es vielerorts an Personal.
Since the abolition of civil service (Zivildienst) in 2011, there has been a shortage of staff in many places.
02:19
Wenn jetzt Zivildienstleistende wieder dazukämen, wäre das eine große Unterstützung und wir wüssten auch, was miteinander anzufangen.
If civil servants were to return now, it would be a major support, and we would also know how to make use of them.
02:26
Allerdings seien diese kein Ersatz für ausgebildete Fachkräfte.
However, these individuals cannot replace trained professionals.
02:29
Das Seniorenzentrum Krefeld sucht immer wieder nach Betreuungsassistenten.
The Krefeld senior center is constantly looking for care assistants.
02:34
Zivildienstleistende könnten da sehr helfen.
Civil servants could be of great help in this regard.
02:38
Im Streit über das Rentenpaket der Bundesregierung hat Unionsfraktionschef Frey Änderungen abgelehnt.
In the dispute over the federal government's pension package, Union parliamentary group leader Frey rejected proposed changes.
02:45
Insbesondere die Ostministerpräsidenten der Union hatten in den vergangenen Tagen die Beibehaltung der abschlagsfreien Rente für langjährige Beschäftigte gefordert.
In particular, the CDU/CSU (Union) state premiers from eastern Germany have, in recent days, called for maintaining the penalty-free pension for long-term employees.
02:55
Diesen Verhandlungsspielraum gebe es nicht, sagte Frey bei Welt TV.
There is no such negotiating room, Frey stated on Welt TV.
03:00
Union und SPD hätten sich darauf verständigt, die Vorschläge der Rentenkommission vollständig umzusetzen.
The CDU/CSU (Union) and the SPD have reportedly agreed to fully implement the proposals of the Pension Commission.
03:08
Anhaltend hohe Temperaturen, wenig Niederschläge, Trockenheit.
Persistently high temperatures, little precipitation, drought.
03:13
Die Auswirkungen des Wetters in den vergangenen Wochen zeigen sich vielerorts in Deutschland, z.B.
The effects of the weather over the past weeks are evident in many parts of Germany, for example,
03:19
am Rhein.
along the Rhine (Rhein).
03:20
Heute lag der Pegelstand an der für die Schifffahrt wichtigen Engstelle Kaup in Rheinland-Pfalz bei 24 cm so niedrig wie noch nie.
Today, the water level at the navigation-critical bottleneck of Kaup in Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz) stood at just 24 cm, the lowest ever recorded.
03:30
Nach Einschätzung von Fachleuten dürfte der Wasserstand in den kommenden Tagen noch weiter sinken.
According to experts, the water level is likely to drop further in the coming days.
03:36
Der Wassermangel bringt viele Herausforderungen mit sich, auch für die Landwirtschaft.
Water scarcity brings many challenges, including for agriculture.
03:42
Diese Zwiebeln sind viel zu klein.
These onions are far too small.
03:45
Doch wie sollen sie wachsen ohne Wasser, fragen sich Landwirt Thomas Schmelzle und Sohn Felix.
But how are they supposed to grow without water? Farmer Thomas Schmelzle and his son Felix wonder.
03:50
Geregnet habe es hier in Schweigern bei Heilbronn seit Wochen viel zu wenig.
There has been far too little rain here in Schweigern near Heilbronn for weeks.
03:53
Und aus dem Nahen Bach dürfen sie auch kein Wasser mehr nehmen.
And they are no longer allowed to take water from the nearby stream.
03:56
Das Landratsamt hat das komplett verboten.
The district administration office (Landratsamt) has banned it completely.
03:59
Wir sind darauf angewiesen, dass von oben was kommt.
We are dependent on something coming from above.
04:03
Ansonsten wissen wir nicht, ob wir dieses Feld ernten können.
Otherwise, we don't know if we can harvest this field.
04:07
Viele Orts haben Bäche und Flüsse wie hier etwa die Dreisam bei Freiburg viel zu wenig Wasser.
Many localities have streams and rivers, such as the Dreisam near Freiburg here, with far too little water.
04:12
Die Landratsämter reagieren mit Einschränkungen bei der Wasserentnahme.
The district administrative offices (Landratsämter) are responding with restrictions on water extraction.
04:16
Es gehe nicht anders, denn auch der Grundwasserspiegel sinkt.
There is no other way, as the groundwater level is also dropping.
04:19
Michel Wingering misst regelmäßig für die Landesanstalt für Umwelt nach.
Michel Wingering regularly conducts measurements for the State Environmental Agency (Landesanstalt für Umwelt).
04:23
Genug Grundwasser ist elementar für die Trinkwasserversorgung.
Sufficient groundwater is essential for drinking water supply.
04:26
Die Entnahme zur Bewässerung genehmigungspflichtig.
Water extraction for irrigation requires approval.
04:29
Aktuell steuere man auf die Rekordniedrigstände von 2018 zu.
Currently, we are heading toward the record low levels seen in 2018.
04:32
Damals hatte es regionale Engpässe bei der Trinkwasserversorgung gegeben.
At that time, there were regional shortages in drinking water supply.
04:38
Es ist damit zu rechnen, wenn das Wetter, die Trockenheit anhält, dass in ein, zwei Monaten an etwa der Hälfte der Grundwassermessstellen die alten Rekorde gebrochen werden.
If the weather remains dry, it is expected that within one or two months, old records will be broken at about half of the groundwater monitoring stations.
04:50
Die Schmelzlis in Schweigern haben einen eigenen genehmigten Grundwasserbrunnen für einige wenige Felder nahe des Hofes.
The Schmelzli family in Schweigern has their own approved groundwater well for a few fields near the farm.
04:56
Doch selbst diese Bewässerung reicht immer nur für kurze Zeit.
However, even this irrigation only lasts for a short time.
04:59
Die Bewässerung ist eigentlich nur zur Überbrückung.
Irrigation is essentially just a temporary measure.
05:01
Und wenn keine natürliche Regel kommt, dann ist die Bewässerung auch irgendwann an ihrer Grenze.
And if no natural rainfall occurs, irrigation will eventually reach its limits.
05:06
Auch die Kartoffeln auf diesem Feld deshalb viel zu klein für die Jahreszeit.
The potatoes in this field are also far too small for this time of year.
05:13
Seit Beginn des jüngsten Iran-Krieges sind die Preise für Benzin und Diesel stark gestiegen, zum Ärger vieler Menschen an den Zapfsäulen.
Since the outbreak of the recent Iran war, prices for gasoline and diesel have risen sharply, to the frustration of many people at the pumps.
05:22
Wie stark die Preise schwanken, das beeinflussen auch die Öl-Raffinerien.
The extent of price fluctuations is also influenced by oil refineries.
05:26
Das Bundeskartellamt hat nun bekannt gegeben, dass es gegen sämtliche Raffinerie-Betreiber Verfahren eingeleitet hat.
The Federal Cartel Office (Bundeskartellamt) has now announced that it has initiated proceedings against all refinery operators.
05:34
Zudem habe ein Gericht Klagen zweier Raffinerien gegen eine Auskunftspflicht zurückgewiesen.
Furthermore, a court has dismissed lawsuits filed by two refineries against an obligation to provide information.
05:41
Nun wolle man prüfen, ob die verlangten Preise gerechtfertigt seien.
The authorities now intend to examine whether the demanded prices are justified.
05:46
Nach dem Versuch zehntausender Menschen in die spanische Exklave Ceuta zu gelangen, haben die Innenminister der EU über Konsequenzen beraten.
Following the attempt by tens of thousands of people to reach the Spanish exclave of Ceuta, EU interior ministers have discussed the consequences.
05:55
Im Anschluss erklärten die Mitgliedsländer, sie wollten künftig geschlossener auftreten und Social Media als Frühwarnsystem besser im Blick behalten.
Subsequently, the member states declared their intention to act more cohesively in the future and to monitor social media more closely as an early warning system.
06:05
Mit Spanien, das sich zuvor schweren Vorwürfen ausgesetzt sah, habe es in der Runde volle Solidarität gegeben, so EU-Innenkommissar Brunner.
EU Interior Commissioner Brunner stated that there was full solidarity within the group with Spain, which had previously faced serious accusations.
06:15
Einigkeit, Gemeinsamkeit, das soll die Botschaft der Innenministerkonferenz von heute sein.
Unity and togetherness should be the message of today's conference of interior ministers.
06:19
Der Kommissar betont, die neue Asylpolitik habe funktioniert.
The Commissioner emphasized that the new asylum policy has worked.
06:24
Europa hat den Test in Ceuta definitiv bestanden.
Europe has definitively passed the test in Ceuta.
06:27
Kein Flüchtender hat es nach Zentraleuropa geschafft.
No refugee has managed to reach Central Europe.
06:30
Die Sicherheit an der Außengrenze wurde schnell wieder hergestellt.
Security at the external border was quickly restored.
06:34
Das Wichtigste für die EU ist es jetzt, wieder gemeinsam zu handeln.
The most important thing for the EU now is to act together again.
06:39
Die Krise in Ceuta hätte früher vorhergesehen werden können, sagen die Innenminister.
The crisis in Ceuta could have been foreseen earlier, say the interior ministers.
06:44
Hier müsse man besser werden.
Improvement is needed in this area.
06:45
Ebenso bei der Kommunikation mit Drittstaaten, im konkreten Fall Marokko.
The same applies to communication with third countries, in this specific case Morocco.
06:50
Und in einer solchen Krise sollten die Mitgliedstaaten weniger übereinander als vielmehr mit der Kommission sprechen.
In such a crisis, member states should speak less about each other and more with the Commission.
06:57
Einige EU-Staaten waren noch heute der Meinung, die liberale Flüchtlingspolitik Madrid sei an der Krise mit Schuld gewesen.
As of today, some EU member states still believe that Madrid's liberal refugee policy was partly to blame for the crisis.
07:03
In der Schlusserklärung findet sich über den Streit kein Wort.
The final declaration makes no mention of the dispute.
07:06
Spanien zeigt sich erleichtert.
Spain appears relieved.
07:09
Ich kann mir nur vorstellen, dass diese Bilder, die da auf einmal aus Ceuta kamen, die ja wirklich beeindruckend sind, Bilder, die uns alle nahegehen, zu einer Überreaktion bei dem einen oder anderen Partner in der EU geführt haben.
I can only imagine that these striking images that suddenly emerged from Ceuta—images that deeply affect all of us—may have triggered an overreaction among certain EU partners.
07:22
Die Grenzschutzbehörde Frontex soll auch gegen den Willen eines Mitgliedstaats eigene Beamte in ein Krisengebiet schicken können.
The European Border and Coast Guard Agency (Frontex) should be authorized to deploy its own officers to crisis areas, even against the will of a member state.
07:28
Das ist einer der Vorschläge, die heute nicht beschlossen werden.
This is one of the proposals that was not adopted today.
07:31
Die Konservativen im Parlament wären dafür.
The conservatives in parliament would support this.
07:33
Wenn an bestimmten Stellen nationale Behörden, vielleicht auch nur regionale Behörden, nicht willens sind oder nicht in der Lage sind zu handeln, dann muss Europa das Recht haben, das europäische Recht durchzusetzen.
If, in certain instances, national authorities—or perhaps even regional authorities—are unwilling or unable to act, then Europe must have the right to enforce European law.
07:44
Trotz aller Beschwerungen von Einigkeit heute.
Despite all the repeated assurances of unity today.
07:47
Bei der Ceuta-Krise sind enorme Meinungsunterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten zutage getreten.
The Ceuta crisis has revealed enormous disagreements among EU member states.
07:53
Besonders bei der Frage, vollständige Abschottung der EU oder nicht.
Especially regarding the question of whether to completely seal off the EU or not.
07:57
Und die Überwindung dieser Unterschiede wird für die EU auf lange Sicht wesentlich wichtiger sein, als jeder neue Vorschlag zur Grenzsicherung.
And overcoming these differences will be far more important for the EU in the long run than any new proposal for border security.
08:07
Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine trifft auch die Zivilbevölkerung hart.
Russia's war of aggression against Ukraine is also hitting the civilian population hard.
08:12
Im Juli wurden so viele Zivilisten getötet wie in keinem anderen Monat seit Kriegsbeginn.
In July, more civilians were killed than in any other month since the war began.
08:17
Nun sorgt offenbar eine weitere Angriffsmethode für Entsetzen.
Now, apparently, another method of attack is causing horror.
08:21
Präsident Zelensky wirft Moskau vor, in der Stadt Kherson mit Drohnen gezielt Zivilisten ins Visier zu nehmen.
President Zelensky accuses Moscow of deliberately targeting civilians with drones in the city of Kherson.
08:28
Anlass ist ein Video im Internet.
The trigger is a video online.
08:35
Verstörende Aufnahmen aus der südukrainischen Stadt Kherson.
Disturbing footage from the southern Ukrainian city of Kherson.
08:40
Dieses von der ukrainischen Polizei veröffentlichte Video zeigt, wie eine russische Drohne einen Gemüsehändler auf einem Markt verfolgt.
This video, released by the Ukrainian police, shows a Russian drone chasing a vegetable vendor at a market.
08:47
Drehort und Zeitpunkt der Veröffentlichung sind verifiziert.
The location of filming and the time of release have been verified.
08:55
Der 52-Jährige überlebt.
The 52-year-old survives.
08:58
Ich hielt eigentlich Knoblauch in der Hand.
I was actually holding garlic in my hand.
09:00
Ich habe sie dem Drohnenpiloten gezeigt.
I showed it to the drone pilot.
09:02
Schau mal, das sind alles landwirtschaftliche Produkte.
Look, these are all agricultural products.
09:05
Gezielte russische Drohnenangriffe auf Zivilistinnen und Zivilisten.
Targeted Russian drone attacks against civilians.
09:10
In frontnahen Städten häufen sie sich.
They are becoming increasingly frequent in towns near the front lines.
09:13
Alle lauschen ständig, gucken.
Everyone is constantly listening and watching.
09:15
Von ursprünglich 300.000 leben nur noch 60.000 Menschen in Kherson.
Of the original 300,000 residents, only 60,000 people remain in Kherson.
09:20
Es sind vor allem ältere Menschen.
They are primarily elderly people.
09:22
Außerdem handelt es sich um Menschen, die in den Versorgungsbetrieben arbeiten, sowie um Rettungskräfte und Polizisten.
Additionally, they include workers in utility companies, as well as rescue personnel and police officers.
09:30
Bereits im Mai 2025 kam die UN-Menschenrechtskommission zu dem Schluss, dass die Drohnenangriffe der russischen Streitkräfte gegen Zivilisten in der Region Kherson Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Mord darstellen.
As early as May 2025, the UN Human Rights Commission concluded that Russian military drone attacks against civilians in the Kherson region constitute crimes against humanity and murder.
09:44
Dies ist kein Einzelfall der Grausamkeit eines einzelnen russischen Drohnenpiloten.
This is not an isolated case of cruelty by a single Russian drone pilot.
09:49
Fernangriffe auf die Zivilbevölkerung mit FPV-Drohnen sind zu einer Methode des Terrors in den frontnahen Gebieten geworden.
Long-range attacks on civilians using FPV drones have become a method of terror in frontline areas.
09:56
Heute veröffentlicht die ukrainische Generalstaatsanwaltschaft neue Zahlen.
Today, the Ukrainian General Prosecutor's Office released new figures.
10:01
Seit 2022 wurden mehr als 16.000 Strafverfahren wegen Angriffen mit Kurzstreckendrohnen auf Zivilisten registriert.
Since 2022, more than 16,000 criminal proceedings have been registered for attacks on civilians using short-range drones.
10:11
Die Ukraine hat ihrerseits erneut Ziele in Russland mit Drohnen angegriffen.
In turn, Ukraine has once again attacked targets in Russia using drones.
10:16
Dabei wurden nach Angaben der Behörden in der Region Moskau fünf Menschen getötet.
According to authorities, five people were killed in the Moscow region during these attacks.
10:21
Die Angriffe galten einem Industriegebiet nahe der Stadt Tschechow.
The attacks targeted an industrial area near the city of Tschechow.
10:26
Getroffen wurden offenbar mehrere Lagerhallen.
Apparently, several warehouses were hit.
10:29
Eine weitere Attacke gab es bei St.
Another attack occurred near St.
10:31
Petersburg.
Petersburg.
10:32
Dort geriet ein Lagerhaus des russischen Online-Versandhändlers Wild Berries in Brandt.
There, a warehouse of the Russian online retailer Wild Berries caught fire.
10:40
Unter Vermittlung der USA haben in Rom weitere Gespräche von Regierungsvertretern Israels und des Libanon begonnen.
With U.S. mediation, further talks between Israeli and Lebanese government representatives have begun in Rome.
10:48
Ein zentrales Thema soll dabei das Tunnelsystem der pro-iranischen Terrororganisation Hezbollah im Süd-Libanon sein.
A central topic is expected to be the tunnel system of the pro-Iranian terrorist organization Hezbollah in southern Lebanon.
10:56
Für Israel eine Bedrohung.
A threat to Israel.
10:59
Daneben geht es um die weitere Umsetzung des vereinbarten Sicherheitsabkommens.
Additionally, the talks focus on further implementing the agreed-upon security agreement.
11:03
Ein Schritt dabei sind sogenannte Pilotzonen, in denen die libanesische Armee die Kontrolle übernehmen soll.
One step involves so-called pilot zones, where the Lebanese army is to take control.
11:11
Das Dorf Sauter al-Garbir im Süden des Libanon.
The village of Sauter al-Garbir in southern Lebanon.
11:15
Nach dem Abzug der israelischen Armee sind erste Bewohner hierher in ihre Heimat zurückgekehrt.
Following the withdrawal of the Israeli army, the first residents have returned here to their homeland.
11:21
Die Zerstörung, die Israels Krieg gegen die Hezbollah-Miliz hinterlassen hat, gewaltig.
The destruction left by Israel's war against the Hezbollah militia is immense.
11:25
Getroffen hat es viele Privathäuser, auch das dieses Architekten.
Many private homes were hit, including this architect's.
11:32
Das war das Schlafzimmer, das Wohnzimmer, die Küche, das Bad.
This was the bedroom, the living room, the kitchen, the bathroom.
11:35
Alles ist weg, nichts mehr ist übrig.
Everything is gone; nothing remains.
11:38
Aber ich sage es euch, ich werde dieses Haus wieder aufbauen, genauso wie es war.
But let me tell you, I will rebuild this house exactly as it was.
11:44
Dass der Wiederaufbau hier überhaupt beginnen kann, ein Ergebnis der bisherigen Verhandlungen zwischen dem Libanon und Israel.
The fact that reconstruction can even begin here is the result of ongoing negotiations between Lebanon and Israel.
11:50
Vereinbart wurde, dass sich die israelische Armee aus den ersten besetzten Ortschaften im Süd-Libanon zurückzieht.
It has been agreed that the Israeli army will withdraw from the first occupied villages in southern Lebanon.
11:57
Die Kontrolle in diesen sogenannten Pilotzonen geht an die libanesische Armee, die dort dann auch die Entwaffnung der Hezbollah garantieren soll.
Control in these so-called pilot zones will be handed over to the Lebanese Army, which is also expected to guarantee the disarmament of Hezbollah in those areas.
12:05
Mit Blick auf die in dieser Woche stattfindende neue Gesprächsrunde fordert Libanons Regierung eine Ausweitung der eigenen Einflusszonen.
Looking ahead to the new round of talks taking place this week, Lebanon's government is calling for an expansion of its own spheres of influence.
12:13
Unserem Premierminister geht es um sukzessive israelische Rückzüge von libanesischem Gebiet, die dann zu einem vollständigen Rückzug aus dem Libanon führen.
Our Prime Minister is focused on the gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory, which should ultimately lead to a complete withdrawal from Lebanon.
12:24
Bis dahin aber ist es noch ein weiter Weg.
However, there is still a long way to go before that happens.
12:26
Denn dass sich die mächtige Hezbollah-Miliz hier Archivbilder tatsächlich vollständig entwaffnen lassen wird, das ist weiter schwer vorstellbar.
After all, it remains hard to imagine that the powerful Hezbollah militia will actually allow itself to be fully disarmed here. [Archival footage]
12:34
Der Chef der Hisbollah, Naim Qasim, ließ heute in einer Videobotschaft verlauten, alle direkten Verhandlungen des Libanon mit Israel hätten, so wörtlich, nichts als Schande und Erniedrigung gebracht.
Hezbollah leader Naim Qasim stated today in a video message that all direct negotiations between Lebanon and Israel have, in his exact words, brought nothing but shame and humiliation.
12:46
Die Olympischen Spiele in Paris vor zwei Jahren waren noch enttäuschend für ihn.
The Olympic Games in Paris two years ago were still disappointing for him.
12:51
Jetzt hat Schwimmer Florian Wellbrock in der französischen Hauptstadt EM Gold geholt.
Now, swimmer Florian Wellbrock has secured gold at the European Championships in the French capital.
12:56
Beim Freiwasserschwimmen über 10 Kilometer in der Seine war der 28-Jährige der schnellste.
In the 10-kilometer open water swim in the Seine, the 28-year-old was the fastest.
13:04
Freude über EM-Gold.
Joy over the European Championship gold.
13:05
Diese Medaille hatte Florian Wellbrock noch nicht im Freiwasser.
Florian Wellbrock had not yet won this medal in open water.
13:09
Die Kulisse der Pariser Eiffelturm, 10 Kilometer die olympische Distanz.
The backdrop was Paris's Eiffel Tower, with the 10-kilometer Olympic distance.
13:13
Der Magdeburger Nummer 9 wollte sich mit der Seine versöhnen.
The number 9 from Magdeburg wanted to make peace with the Seine.
13:17
Er war dort bei Olympia 2024 als Mitfavorit im Freiwasser gescheitert.
He had failed there at the 2024 Olympics as a favorite in open water.
13:22
Die deutsche Schwimmjugend begleitete ihn lautstark auf seinem Triumph, der überraschend war.
The German swimming youth accompanied him loudly in his surprising triumph.
13:26
Der 28-jährige vierfache Weltmeister vom vergangenen Jahr hatte einen großen Trainingsrückstand, weil er zuletzt oft kränkelte.
The 28-year-old four-time world champion from last year had a significant training deficit because he had been frequently ill recently.
13:34
Welbrock setzte sich in einem spannenden Rennen durch vor dem Ungarn Bethlehem und dem zweiten deutschen Oliver Klement aus Frankfurt, Rang 3 rechts.
Welbrock secured victory in a thrilling race, finishing ahead of Hungary's Bethlehem and the second German, Oliver Klement from Frankfurt, who took third place on the right.
13:42
Gold und Bronze für Deutschland, ein gelungener EM-Auftakt für die Freiwasserschwimmer in Paris.
Gold and bronze for Germany—a successful start to the European Championships for the open-water swimmers in Paris.
13:52
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 5.
And now, the weather forecast for tomorrow, Wednesday, the 5th.
13:56
August.
August.
13:57
In schwül heißer Luft gibt es weitere, zum Teil unwetterartige Schauer und Gewitter, die heute Nacht erst vor allem im Westen und Süden, später dann im Nordosten aktiv sind.
In muggy, hot conditions, further showers and thunderstorms, some with severe weather characteristics, will occur—primarily in the west and south tonight, shifting later to the northeast.
14:07
Morgen Vormittag ziehen die Schauer- und Gewitterwolken nach Polen ab.
Tomorrow morning, the shower and thunderstorm clouds will move off toward Poland.
14:11
Sonst gibt es einen freundlichen und trockenen Mix aus Sonne und Wolken.
Elsewhere, expect a pleasant and dry mix of sunshine and clouds.
14:15
Ab dem Nachmittag dann wieder einzelne Schauer und Gewitter.
From the afternoon onward, isolated showers and thunderstorms will return.
14:17
Besonders im Osten und Südosten besteht Unwettergefahr.
There is a risk of severe weather, especially in the east and southeast.
14:21
Heute Nacht wieder oft um mancher Ortshoch etwas über 20 Grad.
Tonight, highs will again often be slightly above 20 degrees in many places.
14:25
Auf den nordfriesischen Inseln morgen unter 25, in den östlichen Landesteilen über 35 Grad.
Tomorrow, temperatures will be below 25 degrees on the North Frisian Islands (Nordfriesische Inseln), while exceeding 35 degrees in the eastern parts of the country.
14:32
Donnerstag im Südosten noch teilweise kräftige Gewitter in Nordsenähe, wechselhaft und windig, sonst bleibt es bei Sonne und Wolken trocken.
On Thursday, strong thunderstorms will still occur in parts of the southeast near Nordsen, with changeable and windy conditions; elsewhere, it will remain dry with a mix of sun and clouds.
14:39
In den folgenden Tagen dann wieder sonniger und auch mit der Temperatur geht es zum Wochenende wieder etwas nach oben.
In the coming days, conditions will become sunnier again, and temperatures will also rise slightly toward the weekend.
14:47
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jessie Wellmer, die Caritas-Präsidentin, ob ein möglicher neuer Zivildienst den Pflegenotstand in Deutschland abmildern könnte.
In the 22:15 broadcast of Tagesthemen, Jessie Wellmer, president of Caritas, will ask whether a potential new form of civil service (Zivildienst) could help alleviate Germany's nursing shortage crisis.
14:59
Außerdem geht es um die Hitze und wie sie sich auf die Notaufnahme in einer Klinik auswirkt.
Additionally, the program will address the heatwave and its impact on hospital emergency departments.
15:06
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Tagesschau
die
daily news program
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the daily news.
Abend
der
evening
🔊 00:18
Einen schönen guten Abend.
A nice good evening.
Pflegeheim
das
nursing home
🔊 00:44
in sozialen Einrichtungen wie zum Beispiel Pflegeheimen
in social institutions like for example nursing homes
Beruf
der
profession / job
🔊 01:12
weil ich dadurch meinen Beruf gefunden habe
because I found my profession through that
Krankenhaus
das
hospital
🔊 01:55
gutes Personal in den Krankenhäusern
good staff in the hospitals
Wasser
das
water
🔊 03:45
Doch wie sollen sie wachsen ohne Wasser
But how should they grow without water
Feld
das
field
🔊 04:03
ob wir dieses Feld ernten können
whether we can harvest this field
Sonne
die
sun
🔊 14:11
freundlichen und trockenen Mix aus Sonne und Wolken
friendly and dry mix of sun and clouds
📝 Grammar Grammatik
Present Tense of Regular Verbs 🔊 03:13
German：Die Auswirkungen des Wetters … zeigen sich vielerorts
English：The effects of the weather … show themselves in many places
The verb ‘zeigen’ is a regular verb. In the present tense, the stem ‘zeig-’ is used with the ending ‘-en’ for the plural subject ‘Auswirkungen’.
Nominativ and Akkusativ with 'sein' 🔊 07:28
German：Das ist einer der Vorschläge
English：That is one of the proposals
The verb ‘sein’ (to be) links the subject ‘Das’ (Nominativ) to the predicate nominative ’einer der Vorschläge’ (Nominativ).
Modal Verb 'können' (can) 🔊 01:25
German：ob diese mit Zivildienstleistenden arbeiten können und wollen
English：whether these can work with civilian service workers and want to
The modal verb ‘können’ is conjugated for the plural subject ‘diese’ (Verbände) and placed at the end of the clause, followed by the infinitive ‘arbeiten’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO with separable verb prefix
🔊 00:29
🇩🇪 Jetzt bereitet die Regierung sich auf eine mögliche Wiedereinführung vor.
🇬🇧 Now the government is preparing for a possible reintroduction.
💡 The verb 'vorbereiten' is separable. The prefix 'vor' moves to the end of the sentence in the main clause.
W-Frage with 'wie'
🔊 03:45
🇩🇪 Doch wie sollen sie wachsen ohne Wasser, fragen sich Landwirt Thomas Schmelzle und Sohn Felix.
🇬🇧 But how should they grow without water, ask farmer Thomas Schmelzle and son Felix.
💡 A question word 'wie' starts the clause, followed by the conjugated verb 'sollen'.
Negation with 'nicht'
🔊 11:35
🇩🇪 Das war das Schlafzimmer, das Wohnzimmer, die Küche, das Bad. Alles ist weg, nichts mehr ist übrig.
🇬🇧 That was the bedroom, the living room, the kitchen, the bathroom. Everything is gone, nothing is left anymore.
💡 While 'nichts' is an indefinite pronoun, the structure 'nichts mehr ist übrig' functions as a negation of existence in this context.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Wehrpflicht
die
conscription / mandatory military service
🔊 00:22
Vor rund 15 Jahren wurde die Wehrpflicht in Deutschland ausgesetzt.
About 15 years ago, conscription was suspended in Germany.
Zivildienst
der
civilian service
🔊 00:27
Damit endete auch der Zivildienst.
With that, civilian service also ended.
Fachkraft
die
skilled worker / specialist
🔊 01:48
Arbeiten zu machen, die eigentlich Fachkräfte tun sollten
to do work that skilled workers should actually do
Trockenheit
die
drought / dryness
🔊 03:08
Anhaltend hohe Temperaturen, wenig Niederschläge, Trockenheit.
Persistently high temperatures, little precipitation, drought.
Grundwasser
das
groundwater
🔊 04:23
Genug Grundwasser ist elementar für die Trinkwasserversorgung.
Enough groundwater is essential for the drinking water supply.
Raffinerie
die
refinery
🔊 05:26
Das Bundeskartellamt hat nun bekannt gegeben, dass es gegen sämtliche Raffinerie-Betreiber Verfahren eingeleitet hat.
The Federal Cartel Office has now announced that it has initiated proceedings against all refinery operators.
Asylpolitik
die
asylum policy
🔊 06:19
Der Kommissar betont, die neue Asylpolitik habe funktioniert.
The commissioner emphasizes that the new asylum policy has worked.
Grenze
die
border / limit
🔊 04:38
dass in ein, zwei Monaten an etwa der Hälfte der Grundwassermessstellen die alten Rekorde gebrochen werden.
that in one or two months the old records will be broken at about half of the groundwater measurement stations.
Solidarität
die
solidarity
🔊 06:05
Mit Spanien ... habe es in der Runde volle Solidarität gegeben
With Spain ... there was full solidarity in the round
Verhandlung
die
negotiation
🔊 11:44
Dass der Wiederaufbau hier überhaupt beginnen kann, ein Ergebnis der bisherigen Verhandlungen
That reconstruction can begin here at all, a result of the previous negotiations
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 01:04
German：Ich war der letzte, der einen Zivildienst machen musste.
English：I was the last one who had to do civilian service.
The sentence uses the simple past ‘musste’ (Präteritum of müssen), which is common for modal verbs. However, the structure ‘der … machen musste’ is a relative clause where the verb is at the end. The main clause ‘Ich war’ uses ‘sein’ as the auxiliary for the state of being.
Dativ Prepositions (mit, bei, in) 🔊 06:05
German：Mit Spanien, das sich zuvor schweren Vorwürfen ausgesetzt sah, habe es in der Runde volle Solidarität gegeben
English：With Spain, which had previously exposed itself to serious accusations, there was full solidarity in the round
The preposition ‘mit’ always governs the Dativ case. ‘in der Runde’ also uses Dativ. The verb ‘ausgesetzt’ is used with ‘sich’ (reflexive) and ‘mit’ (Dativ).
Relative Clauses with 'der/die/das' 🔊 11:03
German：Ein Schritt dabei sind sogenannte Pilotzonen, in denen die libanesische Armee die Kontrolle übernehmen soll.
English：A step in this are so-called pilot zones, in which the Lebanese army is supposed to take over control.
The relative pronoun ‘denen’ (Dativ plural of ‘die’) refers to ‘Pilotzonen’. The relative clause is introduced by ‘in denen’, where ‘in’ governs the Dativ case because of the context of location.
Comparative and Superlative 🔊 03:42
German：Besonders bei der Frage, vollständige Abschottung der EU oder nicht.
English：Especially regarding the question, complete isolation of the EU or not.
While not a direct comparative form, the context implies a comparison of options. A clearer example of comparison is ‘viel zu klein’ (much too small) in the transcript, where ‘zu’ intensifies the adjective.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 00:22
🇩🇪 Vor rund 15 Jahren wurde die Wehrpflicht in Deutschland ausgesetzt.
🇬🇧 About 15 years ago, conscription was suspended in Germany.
💡 The passive is formed with 'wurde' (Präteritum of werden) + Partizip II 'ausgesetzt'. The subject 'Wehrpflicht' receives the action.
Infinitive Clause with 'zu'
🔊 01:25
🇩🇪 ob diese mit Zivildienstleistenden arbeiten können und wollen
🇬🇧 whether these can work with civilian service workers and want to
💡 The modal verbs 'können' and 'wollen' are followed by the infinitive 'arbeiten' without 'zu'. However, the structure 'arbeiten können' is a standard modal verb pattern.
Concessive Clause with 'obwohl' (implied context)
🔊 03:45
🇩🇪 Doch wie sollen sie wachsen ohne Wasser, fragen sich Landwirt Thomas Schmelzle und Sohn Felix.
🇬🇧 But how should they grow without water, ask farmer Thomas Schmelzle and son Felix.
💡 The sentence expresses a contrast (drought vs. growth) which is often expressed with 'obwohl' or 'trotzdem'. Here, the contrast is implied by the question and context.
Verb at the End in Subordinate Clauses
🔊 01:12
🇩🇪 weil ich dadurch meinen Beruf gefunden habe
🇬🇧 because I found my profession through that
💡 In a 'weil' clause, the conjugated verb 'habe' is moved to the end of the clause, while the Partizip II 'gefunden' precedes it.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Wehrersatzdienst
der
alternative service / substitute service
🔊 00:38
Ein solcher Wehrersatzdienst könne aber erst mit einer neuen Wehrpflicht eingeführt werden.
Such an alternative service could only be introduced with a new conscription.
Niedrigstand
der
low level / record low
🔊 04:29
Aktuell steuere man auf die Rekordniedrigstände von 2018 zu.
Currently, one is steering towards the record low levels of 2018.
Herausforderung
die
challenge
🔊 03:36
Der Wassermangel bringt viele Herausforderungen mit sich
The water shortage brings many challenges with it
Klärung
die
clarification / settlement
🔊 05:41
Nun wolle man prüfen, ob die verlangten Preise gerechtfertigt seien.
Now one wants to check whether the demanded prices are justified.
Außengrenze
die
external border
🔊 06:30
Die Sicherheit an der Außengrenze wurde schnell wieder hergestellt.
Security at the external border was quickly restored.
Menschenrechtskommission
die
human rights commission
🔊 09:30
Bereits im Mai 2025 kam die UN-Menschenrechtskommission zu dem Schluss
Already in May 2025, the UN Human Rights Commission came to the conclusion
Fernangriff
der
long-range attack
🔊 09:49
Fernangriffe auf die Zivilbevölkerung mit FPV-Drohnen sind zu einer Methode des Terrors geworden.
Long-range attacks on the civilian population with FPV drones have become a method of terror.
Vermittlung
die
mediation
🔊 10:40
Unter Vermittlung der USA haben in Rom weitere Gespräche ... begonnen
Under US mediation, further talks ... have begun in Rome
Entwaffnung
die
disarmament
🔊 11:57
die Entwaffnung der Hezbollah garantieren soll
which is supposed to guarantee the disarmament of Hezbollah
Schande
die
shame
🔊 12:34
nichts als Schande und Erniedrigung gebracht
brought nothing but shame and humiliation
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (Subjunctive II) for Hypotheticals 🔊 00:38
German：Ein solcher Wehrersatzdienst könne aber erst mit einer neuen Wehrpflicht eingeführt werden.
English：Such an alternative service could only be introduced with a new conscription.
The verb ‘können’ is in Konjunktiv II form ‘könne’ (subjunctive of ‘können’) to express a possibility or condition that is not yet realized. This is often used in reported speech or formal contexts.
Passive Voice (Vorgangspassiv) in Present Tense 🔊 06:30
German：Die Sicherheit an der Außengrenze wurde schnell wieder hergestellt.
English：Security at the external border was quickly restored.
The passive is formed with ‘wurde’ (Präteritum of werden) + Partizip II ‘hergestellt’. This describes an action that happened to the subject.
Relative Clauses with Prepositions 🔊 11:03
German：in denen die libanesische Armee die Kontrolle übernehmen soll
English：in which the Lebanese army is supposed to take over control
The relative pronoun ‘denen’ is in the Dativ case because of the preposition ‘in’ indicating location. The verb ‘übernehmen’ is in the infinitive with ‘soll’ (modal verb) at the end.
Genitiv Case (Possession/Relation) 🔊 03:13
German：Die Auswirkungen des Wetters in den vergangenen Wochen
English：The effects of the weather in the past weeks
The noun ‘Auswirkungen’ is followed by the Genitive ‘des Wetters’ to indicate possession or relation. The article ‘des’ and the ending ‘-s’ on ‘Wetter’ mark the Genitive.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 05:41
🇩🇪 Nun wolle man prüfen, ob die verlangten Preise gerechtfertigt seien.
🇬🇧 Now one wants to check whether the demanded prices are justified.
💡 The adjective 'gerechtfertigt' is used in a passive-like sense (state of being justified). The sentence uses Konjunktiv I 'seien' in the subordinate clause for reported speech.
Infinitive Clause with 'um...zu'
🔊 11:57
🇩🇪 Die Bewässerung ist eigentlich nur zur Überbrückung.
🇬🇧 The irrigation is actually only for bridging the gap.
💡 While 'zur Überbrückung' uses a noun, the concept of purpose is expressed. A clearer 'um...zu' example is 'um die Entwaffnung ... zu garantieren' (to guarantee the disarmament).
Concessive Clause with 'trotzdem'
🔊 07:44
🇩🇪 Trotz aller Beschwerungen von Einigkeit heute.
🇬🇧 Despite all complaints of unity today.
💡 The preposition 'trotz' governs the Genitive case ('aller Beschwerungen'). The sentence implies a contrast: despite complaints, there is unity.
Indirect Speech with Konjunktiv I
🔊 12:34
🇩🇪 Der Chef der Hisbollah, Naim Qasim, ließ heute in einer Videobotschaft verlauten, alle direkten Verhandlungen des Libanon mit Israel hätten, so wörtlich, nichts als Schande und Erniedrigung gebracht.
🇬🇧 The head of Hezbollah, Naim Qasim, let it be known today in a video message that all direct negotiations of Lebanon with Israel had, literally, brought nothing but shame and humiliation.
💡 The verb 'hätten' is in Konjunktiv I form (from 'haben') to report what was said, distinguishing it from direct speech.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.