tagesschau 20:00 Uhr, 06.08.2026

00:05

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

This is Das Erste with Tagesschau.

00:15

Heute im Studio Thorsten Schröder.

In the studio today is Thorsten Schröder.

00:18

Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

Good evening, welcome to Tagesschau.

00:21

Nach dem Fund einer Sprengstoffdrohne am Flughafen Leipzig-Halle wird nun wieder über den Schutz kritischer Infrastruktur diskutiert.

Following the discovery of an explosive-laden drone at Leipzig-Halle Airport, discussions about protecting critical infrastructure have resumed.

00:29

So sollen Betreiber von Flughäfen Drohnen eigenständig abwehren können.

Airport operators should now be able to independently counter drone threats.

00:33

Außerdem müssten Zuständigkeiten geklärt werden, heißt es von einigen Innenministern der Länder.

Furthermore, several state interior ministers state that responsibilities must be clarified.

00:38

Nach dem Vorfall gestern sprach Bundesinnenminister Dobrindt von einem hybriden Anschlagsszenario.

Following yesterday's incident, Federal Interior Minister Dobrindt described it as a hybrid attack scenario.

00:44

Wegen der besonderen Bedeutung des Falls übernahm die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe die Ermittlungen.

Due to the case's particular significance, the Federal Public Prosecutor's Office in Karlsruhe has taken over the investigation.

00:51

Auch einen Tag später bleibt noch viel unklar.

Even a day later, much remains unclear.

00:53

Ein Bericht, wonach eines der Frachtflugzeuge, neben dem die Drohne gefunden worden ist, Munition an Bord hatte, bestätigt sich nicht.

A report claiming that one of the cargo planes next to which the drone was found had ammunition on board has not been confirmed.

01:01

Innenminister Dobrindt sprach gestern Abend von einer neuen Gefahrenqualität.

Interior Minister Dobrindt spoke last evening of a new quality of danger.

01:06

Dass seine Drohne bewaffnet mit Sprengstoff sich hier auf einem Flughafengelände befindet, das ist ein neues Bedrohungsszenario.

The fact that a drone armed with explosives is located here on an airport premises represents a new threat scenario.

01:18

Ermittler gehen davon aus, dass keine Amateure am Werk waren und dass militärischer Sprengstoff verwendet worden ist.

Investigators assume that amateurs were not involved and that military-grade explosives were used.

01:25

Inzwischen hat der Generalbundesanwalt die Ermittlungen übernommen.

In the meantime, the Federal Prosecutor General has taken over the investigation.

01:29

Mit einer Einschätzung, wer hinter dem Anschlag steckt, ob es Russland ist, damit halten sich Verantwortliche bislang zurück.

Officials have so far refrained from speculating on who is behind the attack, including whether it is Russia.

01:35

So auch der Vorsitzende des Parlamentarischen Kontrollgremiums, das die Geheimdienste kontrolliert.

So does the chairman of the Parliamentary Control Panel, which oversees the intelligence services.

01:40

Vom Muster her gibt es natürlich große Überschneidungen zu früheren Vorfällen.

In terms of patterns, there are naturally significant overlaps with previous incidents.

01:46

Und auch, dass hier die ukrainischen Antonov-Flugzeuge standen, passt natürlich auch ins Bild.

And the fact that Ukrainian Antonov aircraft were stationed here also naturally fits the picture.

01:52

Es spricht manches dafür, vielleicht sogar vieles dafür.

There is some evidence supporting this, perhaps even a lot.

01:56

Aber umgekehrt ist es auch oft so, nichts ist so, wie es scheint.

But conversely, it is often the case that nothing is as it seems.

02:00

In den vergangenen Monaten hat es weit mehr als 100 Drohnensichtungen an deutschen Flughäfen gegeben.

In recent months, there have been well over 100 drone sightings at German airports.

02:05

Die acht großen Airports sollen deshalb mit Detektions- und Abwehrtechnik der Bundespolizei ausgestattet werden.

Therefore, the eight major airports are to be equipped with detection and defense technology from the Federal Police (Bundespolizei).

02:11

In Leipzig-Halle ist das nach Angaben des Bundesinnenministeriums noch nicht passiert.

According to the Federal Ministry of the Interior (Bundesinnenministerium), this has not yet happened in Leipzig-Halle.

02:17

Auch in der Nähe von Kraftwerken oder Raffinerien wurden immer wieder Drohnen gesichtet.

Drones have also been repeatedly spotted near power plants or refineries.

02:21

Diskutiert wird deshalb, ob Betreiber kritischer Infrastruktur selbst Drohnen abwehren dürfen sollten, etwa mit Störsendern oder Fangnetzen.

Therefore, there is a discussion on whether operators of critical infrastructure should be permitted to defend against drones themselves, for example using jammers or capture nets.

02:30

Die Polizei wird nicht jede kritische Infrastruktur, sei es Bundes- oder Landespolizei oder Bundeswehr, nicht jede kritische Infrastruktur zeitnah schützen können oder mit Detektions- oder Abwehrmöglichkeiten verurteilen.

The police, whether federal or state police, or the Bundeswehr, will not be able to protect every piece of critical infrastructure in a timely manner or equip them with detection and defense capabilities.

02:44

In den vergangenen Monaten hat sich Innenminister Dobrindt bei der Drohnenabwehr entschlossen gezeigt.

In recent months, Interior Minister Dobrindt has shown determination in drone defense.

02:49

Er hat mehr Befugnisse für Bundespolizei und Bundeswehr durchgesetzt und eine Drohnenabwehreinheit eingerichtet.

He secured expanded powers for the Federal Police and the Bundeswehr and established a dedicated drone defense unit.

02:55

Verhindern konnte all das den Angriff in Leipzig nicht.

Nevertheless, none of these measures could prevent the attack in Leipzig.

02:58

Woran es zu fehlen scheint, ist eine ausreichende Ausrüstung mit Detektions- und Abwehrtechnik.

What seems to be lacking is adequate equipment for detection and defense technology.

03:05

Knapp eineinhalb Jahre ist es her, dass ein Mann mit einem Auto in eine Gewerkschaftsdemonstration in München fuhr.

It was just under a year and a half ago that a man drove a car into a union demonstration in Munich.

03:12

Dabei tötete er eine Frau und ihre zweijährige Tochter.

In the incident, he killed a woman and her two-year-old daughter.

03:15

Mehr als 40 Menschen wurden verletzt.

More than 40 people were injured.

03:17

Das Oberlandesgericht München hat den Mann nun zu lebenslanger Haft verurteilt.

The Munich Higher Regional Court (Oberlandesgericht München) has now sentenced the man to life imprisonment.

03:22

Die Richter stellten zudem die besondere Schwere der Schuld des heute 25-jährigen Afghanen fest.

The judges also determined that the guilt of the 25-year-old Afghan is particularly severe.

03:28

Eine vorzeitige Haftentlassung nach 15 Jahren ist damit unwahrscheinlich.

An early release after 15 years is thus unlikely.

03:34

Franz Schütz ist stellvertretender Geschäftsführer von Verdi München.

Franz Schütz is the deputy managing director of Verdi Munich.

03:37

Am 13.

On the 13th.

03:38

Februar vergangenen Jahres führt er als Versammlungsleiter den Demonstrationszug durch die Münchner Innenstadt.

In February of last year, he led the demonstration procession through Munich's city center as the assembly leader.

03:44

Die Seidelstraße hoch Richtung Königsplatz.

Up Seidelstraße towards Königsplatz.

03:47

Dann kommt es zum Anschlag.

Then the attack occurs.

03:50

Ich habe diesen Aufprall gehört.

I heard that impact.

03:52

Und ich dachte mir im ersten Moment, weil ich habe es ja nicht gesehen, jemand ist gegen die Ampel gefahren oder gegen ein Verkehrsschild.

At first, I thought, since I hadn't seen it, that someone had crashed into a traffic light or a road sign.

03:59

Und ich drehte mich dann um und dann sah ich schon dieses Auto und die Menschen letztendlich auf dem Boden.

Then I turned around and immediately saw that car and people lying on the ground.

04:06

Gegen 10.30 Uhr fährt der Afghane Farhad N. in die Menschenmenge.

Around 10:30 a.m., the Afghan national Farhad N. drives into the crowd.

04:10

Dafür überholt er zwei Polizeifahrzeuge, die hinter dem Demonstrationszug herfahren.

To do so, he overtakes two police vehicles following the demonstration procession.

04:15

An dieser Kreuzung kommt der weiße Mini zum Stehen.

At this intersection, the white Mini comes to a stop.

04:18

Eine 37-Jährige und ihre zwei Jahre alte Tochter sterben.

A 37-year-old woman and her two-year-old daughter die.

04:21

Mehr als 40 Menschen werden verletzt.

More than 40 people were injured.

04:24

Das Oberlandesgericht München hat Fahad N. heute unter anderem wegen zweifachen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt und die besondere Schwere der Schuld festgestellt.

The Oberlandesgericht München (Munich Higher Regional Court) today sentenced Fahad N. to life imprisonment, among other charges for double murder, and determined that the severity of his guilt was particularly grave.

04:33

Auch wegen seines islamistisch-religiösen Motivs.

Also due to his Islamist-religious motive.

04:36

Das Gericht geht davon aus, dass der Angeklagte die ihm völlig unbekannten Teilnehmer an der Demonstration instrumentalisiert hat, um gegen die Behandlung von, aus seiner Sicht schlechte Behandlung von Muslimen in der Welt ein Zeichen zu setzen.

The court assumes that the defendant instrumentalized participants in the demonstration who were entirely unknown to him, in order to make a stand against what he perceives as the poor treatment of Muslims worldwide.

04:52

Franz Schütz hat den Prozess teilweise mitverfolgt.

Franz Schütz followed parts of the trial.

04:55

Das Urteil bringe die Toten nicht zurück, sagt er.

The verdict will not bring the dead back, he says.

04:58

Er und viele andere bei Verdi wollen deshalb den Fokus weiter auf die Opfer richten, auf ihre körperlichen und seelischen Wunden.

He and many others at Verdi therefore want to continue focusing on the victims and their physical and emotional wounds.

05:07

Der Rhein ist die wichtigste Binnenwasserstraße Europas.

The Rhein (Rhine) is Europe's most important inland waterway.

05:11

Hunderte Schiffe sind täglich auf Deutschlands längstem Fluss unterwegs.

Hundreds of ships travel daily on Germany's longest river.

05:15

Normalerweise.

Normally.

05:16

Denn seit Wochen sieht der Rhein an vielen Stellen eher so aus.

Because for weeks, the Rhine (Rhein) has looked more like this in many places.

05:20

Wegen des Niedrigwassers kann kaum noch Ladung transportiert werden.

Due to low water levels, hardly any cargo can be transported anymore.

05:24

Das stellt die Wirtschaft vor große Herausforderungen.

This poses major challenges for the economy.

05:26

Wie die Situation bewältigt werden könnte, darüber hat Verkehrsminister Bilger heute mit Vertretern aus Industrie- und Logistikbranche gesprochen.

Transport Minister Bilger (Bilger) discussed today with representatives from the industrial and logistics sectors how the situation could be managed.

05:35

Im Rhein messen Markus Neumann und seine Kollegen vom Schifffahrtsamt Köln die Wassertiefe der Fahrrinne.

In the Rhine (Rhein), Markus Neumann (Markus Neumann) and his colleagues from the Cologne Waterways and Shipping Office (Schifffahrtsamt Köln) are measuring the water depth of the shipping channel.

05:41

Etwa 2,70 Meter.

Approximately 2.70 meters.

05:43

Eine schlechte Nachricht für Tankschiffe wie dieses.

Bad news for tankers like this one.

05:46

Wenn es voll beladen wäre, bräuchte es 3,40 Meter plus einen Sicherheitsabstand zum Grund.

If fully loaded, it would require 3.40 meters plus a safety clearance from the riverbed.

05:52

Darum lohnt es für das Schiff gar nicht zu fahren.

Therefore, it simply isn't worth sailing for the ship.

05:55

Weil wahrscheinlich ist der Spritverbrauch höher in der Summe als das, was er drinnen hat.

Because the total fuel consumption is likely higher than the value of what it carries.

06:01

Schifffahrtsverbände und Industrie sind besorgt.

Shipping associations and the industry are concerned.

06:04

Deshalb heute Krisentreffen im Verkehrsministerium in Bonn.

That's why there is a crisis meeting today at the Federal Ministry of Transport in Bonn.

06:07

Kurzfristig will Bundesminister Bilger mehr Güter auf Schiene und Straße verlagern.

In the short term, Federal Minister Bilger wants to shift more cargo to rail and road transport.

06:12

Dafür solle teils das Sonn- und Feiertagsfahrverbot für Lkw ausgesetzt werden.

To achieve this, the ban on truck traffic on Sundays and holidays should be partially suspended.

06:17

Langfristig müsste die Fahrrinne im Rhein ausgebaut werden.

In the long term, the shipping channel in the Rhine (Rhein) must be expanded.

06:21

Jeder Zentimeter mehr Fahrrinnentiefe bedeutet am Ende mehr Ladung auf dem Schiff.

Every additional centimeter of channel depth ultimately means more cargo capacity on the ship.

06:25

Mehr Ladung auf dem Schiff bedeutet weniger zusätzliche Lkws auf unseren Straßen.

More cargo on the ship means fewer additional trucks (Lkw) on our roads.

06:29

Vertreter von Wirtschaft und Binnenschifffahrt begrüßen die Vorschläge.

Representatives from the business sector and inland shipping (Binnenschifffahrt) welcome the proposals.

06:33

Für ausgedehnte Dürreperioden aber reiche das nicht aus.

However, for extended drought periods, this is not sufficient.

06:37

Da müssen wir über ganz andere Flussregelungen sprechen, Wasserstauungen sprechen, damit uns im wahrsten Sinne des Wortes im Rhein nicht das Wasser wegläuft.

In this case, we must discuss entirely different river management measures, including water retention (Wasserstauungen), so that the water in the Rhine (Rhein) does not literally run away from us.

06:45

Eine Reihenvertiefung sehen Umweltverbände kritisch.

Environmental organizations (Umweltverbände) view large-scale dredging critically.

06:49

Auf lange Sicht kann das nicht die Lösung sein, dass man dem Klimawandel hinterherarbeitet mit bautechnischen Maßnahmen.

In the long run, it cannot be the solution to chase climate change (Klimawandel) with engineering measures.

06:56

Man muss sich langfristig überlegen, wie man die Schifffahrt besser darauf einstellt.

We need to think long-term about how to better adapt the shipping industry to this situation.

07:01

Etwa mit niedrigwassertauglichen Schiffen.

For instance, by using vessels suitable for low water levels.

07:05

Die will der Bundesminister jetzt weiter fördern.

The Federal Minister now intends to further promote such vessels.

07:10

Die Auswirkungen des Klimawandels spüren momentan viele Menschen in Europa.

Currently, many people across Europe are feeling the effects of climate change.

07:14

Zahlreiche Regionen sind von teils extremer Hitze betroffen, mit Temperaturen von über 40 Grad.

Numerous regions are affected by extreme heat, with temperatures exceeding 40 degrees Celsius.

07:21

In Italien hat das Gesundheitsministerium für alle 27 Großstädte des Landes die höchste Warnstufe ausgerufen.

In Italy, the Ministry of Health has issued the highest alert level for all 27 major cities in the country.

07:28

Das bedeutet extreme Hitze verbunden mit hoher Luftfeuchtigkeit.

This means extreme heat combined with high humidity.

07:32

Die Behörden warnen, die Situation könne auch für junge und gesunde Menschen gefährlich werden.

Authorities warn that the situation could become dangerous even for young and healthy individuals.

07:39

Eine Woche ist es her, dass zehntausende Menschen die Grenze zwischen Marokko und der spanischen Exklave Ceuta überwunden haben.

It has been one week since tens of thousands of people crossed the border between Morocco and the Spanish exclave of Ceuta.

07:46

Nach Regierungsangaben ist die große Mehrheit der Geflüchteten inzwischen zurückgekehrt.

According to government figures, the vast majority of refugees have since returned.

07:52

1200 minderjährige Migranten sollen sich jedoch noch in Ceuta aufhalten.

However, it is reported that 1,200 unaccompanied minor migrants are still in Ceuta.

07:57

Viele Menschen suchen weiterhin nach ihren Angehörigen.

Many people are still searching for their loved ones.

08:01

Tag für Tag stehen Mütter an der marokkanischen Grenze zu Ceuta, warten auf ihre Söhne oder Töchter und hoffen, dass die wie so viele andere doch noch zurückkommen oder zumindest überlebt haben.

Day after day, mothers stand at the Moroccan border leading to Ceuta, waiting for their sons or daughters, hoping they will return like so many others, or at least have survived.

08:13

Wie diese jungen Männer, die im Barrio Principe in Ceuta Hilfe bekommen und ihre Daten hinterlassen.

Like these young men who are receiving assistance in the Barrio Príncipe neighborhood of Ceuta and leaving their personal details.

08:19

In der Nachbarschaftsinitiative lässt der Andrang seit einer Woche nicht nach.

The influx has not subsided for a week at this neighborhood initiative.

08:27

Wir kommen nicht mehr hinterher.

We can no longer keep up.

08:29

Wir bitten überall um Hilfe.

We are calling for help everywhere.

08:30

Wir benötigen Lebensmittel, Kleidung und Hygieneartikel.

We need food, clothing, and hygiene supplies.

08:38

Mindestens 1200 unter 18-jährige Migranten sollen noch in Ceuta sein, schlafen teils auf der Straße.

At least 1,200 migrants under the age of 18 are reportedly still in Ceuta, with some sleeping on the streets.

08:44

Die Unterkünfte reichen nicht aus.

The available shelters are insufficient.

08:46

Zurückgeführt werden dürfen sie als Minderjährige nicht, es sei denn, die Familie meldet sich.

As minors, they cannot be returned unless their families come forward.

08:53

Tatsächlich gibt es in diesem Fall sehr viele sogenannte Rückforderungen von Eltern.

In fact, there are numerous so-called parental retrieval requests in this case.

08:57

Die Übergabe ist allerdings nicht sofort möglich.

However, the handover cannot take place immediately.

09:00

Dafür gibt es ein Verfahren, um das sich die Sozialdienste kümmern.

There is a procedure for this, which is handled by social services.

09:04

Am Strand von Teuta, auch hier schlafen seit Tagen Menschen, warten, wie es für sie weitergeht.

On the beach of Teuta, people have been sleeping here for days, waiting to see what will happen next for them.

09:10

Die Erwachsenen können Asyl beantragen, mit unterschiedlichen Aussichten, je nachdem, woher sie kommen.

Adults can apply for asylum, with varying prospects depending on their country of origin.

09:16

In Teutas Innenstadt ist der Alltag zurück, aber die Ereignisse haben Spuren hinterlassen.

Daily life has returned to the city center of Teuta, but the events have left their mark.

09:23

In Ceuta ist noch keine Normalität eingekehrt, denn es sind immer noch zwischen 3.000 und 5.000 Menschen hier, die an jenen verhängnisvollen Tagen Ende Juli eingerest sind.

Normalcy has not yet returned to Ceuta, as between 3,000 and 5,000 people remain here, having arrived during those fateful days at the end of July.

09:34

Tage, die auch die Mütter an der Grenze nie vergessen werden, noch haben sie Hoffnung.

Days that the mothers at the border will never forget, yet they still hold onto hope.

09:40

Russland setzt seine heftigen Angriffe gegen die Ukraine fort.

Russia continues its fierce attacks against Ukraine.

09:44

Betroffen war vor allem der Osten des Landes.

The eastern part of the country has been particularly affected.

09:47

Dabei wurden mindestens acht Menschen getötet und zahlreiche verletzt.

At least eight people were killed and numerous others injured in these attacks.

09:51

So starben im Gebiet Kharkiv zwei Menschen bei einer Drohnenattacke auf einen Bahnhof.

Two people were killed in a drone attack on a train station in the Kharkiv region.

09:56

Die Ukraine nahm ihrerseits wieder Ölraffinerien tief im Innern Russlands ins Visier.

In turn, Ukraine has once again targeted oil refineries deep inside Russia.

10:02

Getroffen wurde eine Anlage etwa 700 Kilometer von der ukrainischen Grenze entfernt.

The facility hit is located approximately 700 kilometers from the Ukrainian border.

10:09

81 Jahre, nachdem die japanische Stadt Hiroshima von einer Atombombe der US-Armee zerstört wurde, haben dort heute Menschen aus vielen Ländern der Opfer gedacht.

Eighty-one years after the US Army destroyed the Japanese city of Hiroshima with an atomic bomb, people from many countries gathered there today to honor the victims.

10:23

Um 8.15 Uhr im Friedenspark und an vielen anderen Orten im Land Stille.

At 8:15 a.m., a moment of silence was observed in Peace Park and at many other locations across the country.

10:29

Vor Überlebenden und Vertretern von Friedensorganisationen bekräftigte Japans Premierministerin Takeichi, dass sich ihre Regierung weiter für eine atomwaffenfreie Welt einsetzen wolle.

In front of survivors and representatives of peace organizations, Japanese Prime Minister Takeichi reaffirmed her government's commitment to working toward a world free of nuclear weapons.

10:41

Hiroshimas Bürgermeister kritisierte die Großmächte wegen der aktuellen Kriege und forderte, Atomwaffen nicht länger zur Abschreckung zu nutzen.

The mayor of Hiroshima criticized major powers over ongoing conflicts and called for an end to using nuclear weapons as a deterrent.

10:53

Die Finanzlage der gesetzlichen Krankenkassen ist angespannt.

The financial situation of statutory health insurance funds is under strain.

10:56

Die Versicherungen müssen mit ihrem Geld möglichst wirtschaftlich umgehen.

Insurance companies must manage their funds as economically as possible.

11:00

Nun zeigen Recherchen von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung, mehrere Krankenkassen und kassenärztliche Vereinigungen haben in fragwürdige Fonds investiert und dabei hohe Summen verloren.

Investigations by NDR, WDR, and the Süddeutsche Zeitung now reveal that several health insurance funds and physicians' associations invested in questionable funds, resulting in significant financial losses.

11:13

Es sind bis zu zweistellige Millionenbeträge.

The losses amount to tens of millions of euros.

11:16

Krankenkassen und Kassenärztliche Vereinigungen haben das Geld in ein fragwürdiges Finanzprodukt gesteckt.

Health insurance funds and physicians' associations invested the money in a questionable financial product.

11:22

Den spekulativen Verius-Fonds, der in Immobiliengeschäfte investiert.

The speculative Verius Fund, which invests in real estate deals.

11:26

Ein großer Teil des Geldes weg, quasi ein Totalverlust.

A large portion of the funds is gone, amounting to nearly a total loss.

11:29

Die Kassenärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe hat 40 Millionen Euro in den Fonds gezahlt und verloren.

The Kassenärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe paid 40 million euros into the fund and lost it all.

11:36

Die Vorgänge im Sinne von Anlagen bei der Verius durch Gelder von Krankenkassenversicherten war ein Vorgang, der hätte so meines Erachtens nie stattfinden dürfen.

The practice of investing funds from health insurance policyholders in Verius was, in my opinion, something that should never have taken place.

11:47

Das Sozialgesetzbuch 4 sieht ganz klar vor, dass Anlagen von so Krankenkassen- und Versicherungsträgern nur in Anlagen erfolgen dürfen, die sicher sind und die im Grunde keine Risiken beinhalten.

Social Code Book IV clearly stipulates that investments by health insurance funds and insurance carriers must be made only in assets that are secure and essentially carry no risk.

12:01

Nach Recherchen von NDR, WDR und SZ gingen so mindestens 220 Millionen Euro verloren.

According to investigations by NDR, WDR, and SZ, at least 220 million euros were lost.

12:07

Am meisten bei der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg, rund 50 Millionen Euro.

The largest loss occurred at the Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg, amounting to around 50 million euros.

12:12

Gefolgt von der Kaufmännischen Krankenkasse und der KV Westfalen-Lippe.

Followed by the Kaufmännische Krankenkasse and the KV Westfalen-Lippe.

12:17

Viele der betroffenen Einrichtungen argumentieren, dass sie von einer sicheren Geldanlage ausgegangen seien, bei der ein Verlust unwahrscheinlich erschien.

Many of the affected institutions argue that they assumed it was a secure investment in which a loss seemed unlikely.

12:25

Die offiziellen Unterlagen weisen immerhin auf die Möglichkeit eines Totalverlustes hin.

The official documents, however, do indicate the possibility of a total loss.

12:30

Da wird sehr viel von Risiken gesprochen.

There is extensive discussion of risks.

12:32

Und zwar nicht nur von geringen Risiken, sondern auch mittleren und hohen Risiken.

Not only low risks, but also medium and high risks.

12:36

Allein das zeigt, dass es eigentlich kein Investment mit einem geringen Risiko war.

This alone shows that it was actually not a low-risk investment.

12:41

Die Höhe aller Verluste?

The total amount of losses?

12:43

Bislang schwer abzuschätzen.

So far, it is difficult to estimate.

12:44

In Finanzkreisen heißt es, dass mehr als eine halbe Milliarde Euro von den Kassen und kassenärztlichen Vereinigungen in dem verlustreichen Fonds angelegt wurde.

Reports from financial circles suggest that more than half a billion euros from health insurance funds (Kassen) and associations of contracted physicians (kassenärztlichen Vereinigungen) were invested in the loss-making fund.

12:55

Im nordrhein-westfälischen Gelsenkirchen hat es am Mittag einen schweren Straßenbahnunfall gegeben.

A serious tram accident occurred at noon in Gelsenkirchen, North Rhine-Westphalia.

13:01

25 Menschen wurden dabei verletzt, einige von ihnen schwer.

25 people were injured in the incident, some seriously.

13:04

Wie die Polizei berichtet, war eine Fahrschulstraßenbahn in der Innenstadt nahe der Felddienstarena plötzlich stehen geblieben.

According to police reports, a driving school tram suddenly came to a halt in the city center near the Felddienstarena.

13:12

Eine weitere, mit Fahrgästen besetzte Straßenbahn sei dann aufgefahren.

Another tram, carrying passengers, then collided with it.

13:17

Die Ursache für den plötzlichen Stopp wird nun untersucht.

The cause of the sudden stop is now under investigation.

13:22

Bei der Schwimm-EM in Paris gab es die nächste Medaille für das deutsche Team.

At the Swimming European Championships in Paris, the German team secured another medal.

13:26

Lena Henschel und Jette Müller holten im Synchronspringen vom 3-Meter-Brett Bronze.

Lena Henschel and Jette Müller won bronze in the synchronized 3-meter springboard event.

13:31

Es ist bereits die 8.

This is already the 8th.

13:32

Medaille für die deutschen Wasserspringer bei der Europameisterschaft in der französischen Hauptstadt.

medal for the German divers at the European Championships in the French capital.

13:43

Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 7.

And now, the weather forecast for tomorrow, Friday, the 7th.

13:46

August.

13:48

In kühlerer Luft macht die Hitze vorübergehend Pause, aber ab Samstag sorgt heiße Luft aus Südwesten wieder für Temperaturwerte über 30 Grad.

In cooler air, the heat will temporarily subside, but starting Saturday, hot air from the southwest will push temperatures back above 30 degrees.

13:57

Die Nacht beginnt im Südosten mit teilweise kräftigen Schauern und Gewittern.

The night begins in the southeast with partly heavy showers and thunderstorms.

14:00

Auch im Norden gibt es hier und da Schauer, die dort auch morgen noch unterwegs sind.

There will also be occasional showers in the north, which are expected to continue there tomorrow as well.

14:04

Sonst ist es oft sonnig.

Elsewhere, it will often be sunny.

14:06

Südlich der Donau tauchen hier und da Wolken auf und am Nachmittag sind an den Alpen lokale Schauer oder Gewitter möglich.

South of the Danube, clouds will appear here and there, and local showers or thunderstorms are possible in the Alps in the afternoon.

14:12

In Oberbayern heute Nacht nahe 20 Grad, in einigen westlichen Berglagen dagegen nur einstellige Werte.

Tonight, temperatures in Upper Bavaria will be near 20 degrees, while some western mountain areas will only reach single-digit values.

14:19

Morgen an der See um 20, im Süden stellenweise um 30 Grad.

Tomorrow, temperatures will be around 20 degrees by the sea, and up to 30 degrees in parts of the south.

14:23

Samstag überall viel Sonnenschein und es wird erst im Süden Sonntag dann auch in der Mitte heiß und von Südwesten gibt es wieder stellenweise Schauer und Gewitter.

Saturday will bring plenty of sunshine everywhere; it will become hot in the south on Sunday and then also in the central regions, while showers and thunderstorms will return from the southwest in some areas.

14:32

Die neue Woche beginnt wechselhafter, aber immer noch sehr warm bis heiß.

The new week will start with more variable weather, but it will still be very warm to hot.

14:38

Um 22.15 Uhr fragt Jesse Wellmer in den Tagesthemen eine Drohnenexpertin, wie groß die Bedrohung für die kritische Infrastruktur nach dem Sprengstofffund ist.

At 10:15 PM, Jesse Wellmer interviews a drone expert on Tagesthemen about the extent of the threat to critical infrastructure following the discovery of explosives.

14:49

Und wir zeigen, wie in einem großen Feldversuch in Italien die Ausbreitung der Tigermücke gestoppt werden soll.

And we will show how a large-scale field trial in Italy aims to stop the spread of the tiger mosquito.

14:55

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.

I wish you a pleasant evening.

tagesschau 20:00 Uhr, 06.08.2026

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

🟢 A1 — Beginner Anfänger#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

🟢 A1 — Beginner Anfänger

🟡 A2 — Elementary Grundstufe