Press play — subtitles will appear live
  • German Rail Policy: Transport Minister Bilger proposes linking manager bonuses to punctuality targets to improve train reliability.
  • Iran-USA Conflict: Iran demands six conditions including an end to war and sanctions to lift the blockade of the Strait of Hormuz.
  • Gaza War: Israeli Prime Minister Netanyahu rejects Trump’s 15-point plan, making troop withdrawal conditional on Hamas’s disarmament.
  • Sudan Civil War: The conflict between the army and RSF militia continues, causing massive displacement and atrocities in cities like El Obeid.
  • Mediterranean Heatwave: Record-high sea temperatures in the Mediterranean are causing ecological damage and extreme weather risks.
  • Digital Tipping: German retailers and cafes are testing digital tipping options on card terminals, sparking debate among staff and customers.
  • Goethe-Institut Anniversary: The institute celebrates 75 years of promoting German language and culture despite budget cuts and political challenges.
  • Tour de France Femmes: Dutch cyclist Demi Vollering secures her second overall victory and wins the final stage in Nice.

📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
Today in the studio: Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:22
Verkehrsminister Bilger will die Führungsebene der Bahn stärker in die Pflicht nehmen, die Vorgaben des Bundes einzuhalten.
Transport Minister Bilger wants to hold the leadership of Deutsche Bahn (Bahn) more accountable for complying with federal mandates.
00:30
Wenn sie verfehlt werden, sollten die Bonuszahlungen an Bahnmanager sinken, sagte er der Bild am Sonntag.
If targets are missed, bonus payments to railway managers should be reduced, he told Bild am Sonntag.
00:37
Ziel sei unter anderem, dass sich die Pünktlichkeit bei der Bahn spürbar verbessere.
One of the goals is to achieve a noticeable improvement in punctuality for Deutsche Bahn (Bahn).
00:42
Bilgers Vorstoß wird von der schwarz-roten Koalition unterstützt.
Bilger's initiative is supported by the black-red coalition (schwarz-rote Koalition).
00:46
Auch die Grünen befürworten die Pläne grundsätzlich, fordern zugleich aber deutlich mehr Investitionen in die Schieneninfrastruktur.
The Greens (Grünen) also fundamentally support the plans but simultaneously call for significantly increased investment in rail infrastructure.
00:55
Auf den Anzeigetafeln immer wieder dieselben Meldungen.
The same messages keep appearing on the display boards.
00:59
Züge kommen später, Anschlüsse werden verpasst, manchmal fallen Verbindungen ganz aus.
Trains arrive late, connections are missed, and sometimes entire services are cancelled.
01:05
Verspätungen gehören für viele Bahnreisende inzwischen zum Alltag.
For many train travelers, delays have become part of everyday life.
01:10
Ich fahre nicht dauernd, aber ich bin, glaube ich, noch nie pünktlich gefahren.
I don't travel constantly, but I don't think I've ever been on time.
01:14
Die hat jetzt wieder 35 Minuten Verspätung.
This train is now delayed by 35 minutes again.
01:16
Also ja, ich bin eigentlich ganz froh.
So yes, I'm actually quite relieved.
01:20
Das ist schon gut.
That's already good.
01:21
Im ersten Halbjahr 2026 waren nur knapp 59 Prozent der Fernzüge pünktlich.
In the first half of 2026, only just under 59 percent of long-distance trains were on time.
01:28
Im Juli gerade einmal jeder Zweite.
In July, only half achieved it.
01:31
Das bescheidene Ziel der Bundesregierung, bis 2029 sollen 70% der Fernzüge ohne größere Verzögerung unterwegs sein.
The modest goal set by the federal government is that by 2029, 70% of long-distance trains should be running without significant delays.
01:40
Wie schon sein Vorgänger will Bundesverkehrsminister Bilger den Druck auf die Bahnführung jetzt erhöhen.
Like his predecessor, Federal Transport Minister Bilger now intends to increase pressure on Deutsche Bahn's management.
01:45
Wenn die Vorgaben des Bundes verfehlt werden, soll sich das künftig stärker bei den Boni der Manager bemerkbar machen.
If federal targets are missed, this will increasingly affect managers' bonuses in the future.
01:52
Der Bund habe klare Erwartungen, die man auch in der Leistungsvereinbarung mit der Deutschen Bahn formulieren werde, sagt Bilger.
The federal government has clear expectations, which will also be formulated in the performance agreement with Deutsche Bahn, says Bilger.
01:59
In diesem Rahmen werden wir daher klare Ziele vereinbaren und den Erfolg genau messen und nachhalten.
Within this framework, we will therefore agree on clear goals and precisely measure and track success.
02:05
Dies muss sich auch auf die variable Vergütung von Bahnmanagern auswirken, wenn der Kurs, den der Bund vorgibt, nicht eingehalten wird.
This must also impact the variable compensation of Deutsche Bahn managers if the course set by the federal government is not followed.
02:13
Pünktlichkeit spielte bei den Bonuszahlungen der Bahnmanager lange keine Rolle.
Punctuality has long played no role in the bonus payments for Deutsche Bahn managers.
02:18
Das wurde 2024 angepasst.
This was adjusted in 2024.
02:21
An den schlechten Pünktlichkeitswerten hat das allerdings wenig geändert.
However, this has done little to improve the poor punctuality figures.
02:25
Nun will der Verkehrsminister mit seinen Forderungen noch einen Schritt weiter gehen.
Now, the Federal Minister of Transport (Verkehrsminister) intends to take his demands one step further.
02:29
Die Bahn wollte sich zu Bilgers Vorstoß heute nicht äußern.
Deutsche Bahn declined to comment today on Bilger's initiative.
02:34
Durch den Iran-Krieg ist mit der Straße von Hormuz eine der wichtigsten Handelsrouten der Welt faktisch blockiert.
Due to the Iran conflict, one of the world's most important trade routes, the Strait of Hormuz, is effectively blocked.
02:41
Und trotz laufender Gespräche deutet im Moment nichts darauf hin, dass sich der Schiffsverkehr in absehbarer Zeit normalisiert.
And despite ongoing talks, there is currently no indication that maritime traffic will normalize in the foreseeable future.
02:49
Die iranische Führung stellt jetzt nämlich sechs Forderungen an die USA für ein Ende der Blockade.
The Iranian leadership is now presenting six demands to the United States (USA) for an end to the blockade.
02:55
Für Washington dürften diese nicht hinnehmbar sein.
For Washington, these demands are likely unacceptable.
02:59
Fragen wir nach bei Katharina Willinger.
Let's ask Katharina Willinger.
03:02
Sie beobachtet die Lage im Iran von Istanbul aus.
She is monitoring the situation in Iran from Istanbul.
03:05
Was fordert Teheran denn konkret von den USA?
What exactly is Tehran demanding from the United States?
03:12
Also es sind sechs Bedingungen, die vom Nationalen Sicherheitsrat kommen.
So, there are six conditions issued by the National Security Council.
03:15
Das ist das höchste Entscheidungsgremium im Land.
This is the country's highest decision-making body.
03:18
Der oberste Führer müsste dem Ganzen natürlich noch zustimmen.
Of course, the Supreme Leader must still approve the entire proposal.
03:20
Es geht darin unter anderem um ein Ende des Krieges gegen den Iran und die Verbündeten.
Among other things, it calls for an end to the war against Iran and its allies.
03:25
Es geht auch um einen Truppenabzug von US-Truppen in der Region.
It also involves the withdrawal of U.S. troops from the region.
03:29
Es geht um ein Ende der Sanktionen.
It concerns the end of sanctions.
03:31
Es geht aber auch um Entschädigungen, die durch den Krieg entstanden sind.
But it also involves compensation arising from the war.
03:36
Das sind, muss man betonen, keine neuen Forderungen.
These, it must be emphasized, are not new demands.
03:39
Teheran hatte diese Forderungen schon im sogenannten Memorandum of Understanding, das im Juni zwischen den USA und dem Iran abgeschlossen worden war, aufgestellt.
Tehran had already raised these demands in the so-called Memorandum of Understanding signed in June between the USA and Iran.
03:48
Allerdings ging es da noch im Gegenzug darum, dass auch das iranische Atom- und Raketenprogramm begrenzt werden könnte.
However, in return, it also involved limiting Iran's nuclear and missile programs.
03:54
Jetzt aber fordert Teheran nur diese sechs Bedingungen dafür, die Straße von Hormuz freizugeben.
Now, however, Tehran demands only these six conditions in exchange for opening the Strait of Hormuz.
04:02
Es scheint unwahrscheinlich, dass Washington sich darauf einlassen wird.
It seems unlikely that Washington will agree to this.
04:05
Was macht das Regime in Teheran dennoch so selbstsicher?
What makes the regime in Tehran so confident nonetheless?
04:11
Ich denke, dass man schon in Teheran weiß, dass man diese Punkte alle nicht erfüllt bekommt für die Öffnung der Straße von Hormuz.
I believe that in Tehran, they already know that all these points cannot be met for the opening of the Strait of Hormuz.
04:19
Aber es gilt als iranische Verhandlungsstrategie, erstmal die Messlatte sehr weit oben anzusetzen, um dann vielleicht mit dem Minimalziel rauszugehen.
However, this is considered an Iranian negotiation strategy: to set the bar very high initially, only to potentially exit with the minimal goal.
04:27
dass man die Straße von Hormuz allein für ein Kriegsende gegen die USA einsetzen kann, die Kontrolle behält und dass das nicht ganz unwahrscheinlich ist.
That the Strait of Hormuz alone could be used to end a war against the US while retaining control, and that this is not entirely unlikely.
04:35
Darauf deuten auch US-Medienberichte hin, die sagen, Donald Trump könnte sich aus dem Ganzen zurückziehen, ohne ein Atomabkommen, nur mit der Öffnung der Straße von Hormuz.
US media reports also suggest this, stating that Donald Trump could withdraw from the entire situation without a nuclear deal, solely with the opening of the Strait of Hormuz.
04:43
Das wäre ein Gewinn für den Iran.
That would be a gain for Iran.
04:46
Informationen und Einschätzungen von Katharina Willinger.
Information and analysis by Katharina Willinger.
04:49
Vielen Dank nach Istanbul.
Thank you from Istanbul.
04:52
Ein weiteres Vorhaben von US-Präsident Trump im Nahen Osten ist der 15-Punkte-Plan für den Gaza-Streifen.
Another initiative by US President Trump in the Middle East is the 15-point plan for the Gaza Strip.
04:59
Den hat Israels Premierminister Netanyahu heute erneut abgelehnt.
Israeli Prime Minister Netanyahu rejected this proposal again today.
05:03
Bei einer Kabinettssitzung in Jerusalem machte Netanyahu einen Rückzug der Armee aus dem Gaza-Streifen davon abhängig, dass die Terrororganisation Hamas vollständig entwaffnet ist.
During a cabinet meeting in Jerusalem, Netanyahu made the withdrawal of the army from the Gaza Strip contingent on the complete disarmament of the terrorist organization Hamas.
05:14
Der Abzug der israelischen Soldaten ist eine zentrale Forderung des Trump-Plans.
The withdrawal of Israeli soldiers is a central demand of the Trump plan.
05:21
Kein Ende absehbar ist auch beim Bürgerkrieg im Sudan.
No end is in sight for the civil war in Sudan either.
05:25
Der Machtkampf zwischen der staatlichen Armee und der paramilitärischen Miliz Rapid Support Forces dauert schon mehr als drei Jahre.
The power struggle between the state army and the paramilitary militia Rapid Support Forces has been ongoing for more than three years.
05:34
Zehntausende Menschen wurden getötet, Millionen sind auf der Flucht.
Tens of thousands of people have been killed, and millions are on the run.
05:38
Zuletzt gab es Berichte über Gräueltaten in der umkämpften Stadt El Obeid.
Most recently, there have been reports of atrocities in the contested city of El Obeid.
05:43
Sie gilt als strategisch wichtig und möglicher Zugang zur Hauptstadt Khartoum.
It is considered strategically important and a possible gateway to the capital Khartoum.
05:50
Jeden Tag nehmen Vater und Tochter diesen Weg hin zu einer Einkaufsstraße in Khartoum.
Every day, the father and daughter take this route to a shopping street in Khartoum.
05:56
Kämpfe gehörten hier jahrelang zum Alltag.
For years, fighting has been part of daily life here.
05:58
Einschusslöcher zeugen noch immer davon.
Bullet holes still bear witness to it.
06:00
Vor zwei Jahren schickte Vater Omar seine beiden älteren Töchter zum Einkaufen.
Two years ago, father Omar sent his two older daughters to go shopping.
06:05
Die 16-jährige Nour sitzt seitdem im Rollstuhl.
Sixteen-year-old Nour has been in a wheelchair ever since.
06:08
Die älteste kam nie zurück.
The eldest never returned.
06:10
Sie wurden Opfer eines Angriffs der sudanesischen Armee.
They became victims of an attack by the Sudanese Army.
06:14
Die Kämpfer der RSF-Miliz lauerten hier, überall in der Gegend.
Fighters from the RSF militia were lying in wait here, all over the area.
06:17
Der Beschuss galt eigentlich ihnen, aber in genau der Sekunde liefen die Mädchen hier vorbei.
The shelling was actually aimed at them, but at that exact moment, the girls walked past here.
06:23
Als die Granate einschlug, habe ich nur gesehen, wie meine Schwester auf den Asphalt fiel.
When the shell hit, all I saw was my sister falling onto the asphalt.
06:27
Ein Granatsplitter traf sie am Kopf.
A shell fragment struck her in the head.
06:29
Ich wusste sofort, sie ist tot.
I knew immediately that she was dead.
06:32
Kein Frieden in Sicht für das drittgrößte Land Afrikas.
No peace in sight for Africa's third-largest country.
06:36
Der Sudan ist de facto geteilt.
Sudan is de facto divided.
06:38
Die RSF-Miliz kontrolliert große Gebiete im Westen, die nationale Armee den Osten.
The RSF militia controls large areas in the west, while the national army holds the east.
06:43
Besonders umkämpft ist momentan die Stadt El Obeid.
Currently, the city of El Obeid is particularly contested.
06:46
Immer wieder treffen auch hier Angriffe beider Kriegsparteien Zivilisten.
Here too, attacks by both warring parties repeatedly hit civilians.
06:51
Nach UN-Angaben sind insgesamt etwa 14 Millionen Sudanesen auf der Flucht.
According to UN figures, approximately 14 million Sudanese are currently on the run.
06:56
Seham Omar ist aus El Obeid geflohen.
Seham Omar has fled from El Obeid.
06:59
Sie berichtet von Gräueltaten der RSF-Kämpfer.
She reports on atrocities committed by RSF fighters.
07:04
Sie haben mich vergewaltigt.
They raped me.
07:05
Das hat mich psychisch gezeichnet.
It has left deep psychological scars on me.
07:06
Ich bin nicht mehr dieselbe Person.
I am no longer the same person.
07:08
Stell dir vor, das alles passierte vor den Augen meiner Kinder.
Imagine all of this happening right in front of my children.
07:13
Die 16-jährige Noor aus Khartoum ist fast selbst noch ein Kind.
Sixteen-year-old Noor from Khartoum is almost still a child herself.
07:17
Eines Tages erzählt sie, will sie Ärztin werden und anderen helfen.
One day she says she wants to become a doctor and help others.
07:20
Ein Wunsch nach Zukunft in einem Land, in dem Millionen Menschen derzeit selbst auf Hilfe angewiesen sind.
A hope for the future in a country where millions of people currently depend on aid themselves.
07:28
Kommen wir nach Europa und zur derzeitigen Hitze, besonders im Mittelmeerraum.
Let's turn to Europe and the current heatwave, especially in the Mediterranean region.
07:34
Ein Sprung ins kalte Nass, sich ein wenig abkühlen, das ist eigentlich eine gute Idee.
A plunge into the cold water to cool off a bit is actually a good idea.
07:39
Doch vielerorts fällt die Abkühlung buchstäblich ins Wasser.
But in many places, the cooling effect literally falls flat.
07:43
Denn nicht nur an Land ist es heiß, auch das Wasser hat sich stark aufgewärmt.
Because it's not just hot on land; the water has also warmed significantly.
07:48
Vor Mallorca wurden diese Woche 33 Grad gemessen, ein neuer Rekord.
This week, 33 degrees Celsius were recorded off the coast of Mallorca, a new record.
07:54
Mallorcas Strände sind voll in diesen Tagen.
Mallorca's beaches are packed these days.
07:57
Im August hat auch ganz Spanien Ferien.
In August, all of Spain is on holiday.
08:00
Vier Hitzewellen gab es bereits in diesem Sommer und nun taugt nicht mal mehr das Meer zum Abkühlen.
There have already been four heatwaves this summer, and now even the sea is no longer suitable for cooling off.
08:07
Es ist wie eine heiße Badewanne.
It's like a hot bathtub.
08:09
Wenn du rauskommst, fühlst du dich wie in einer Sauna.
When you get out, you feel like you're in a sauna.
08:13
Selbst im Atlantik in San Sebastian in Nordspanien ist das Wasser wärmer als sonst.
Even in the Atlantic off San Sebastián in northern Spain, the water is warmer than usual.
08:19
In den Jahren zuvor war es nie so.
In previous years, it was never like this.
08:23
33 Grad, der Rekord, gemessen kürzlich vor der Küste Mallorcas.
33 degrees, a record measured recently off the coast of Mallorca.
08:27
Meteorologen sprechen von anormalen Temperaturen.
Meteorologists are speaking of abnormal temperatures.
08:30
Und das bereits seit Monaten.
And this has been the case for months already.
08:32
Mit Konsequenzen auch für das Leben im Meer.
With consequences also for marine life.
08:36
Heimische Arten werden verdrängt, das führt zu einem Verlust an biologischer Vielfalt und zur Ausbreitung anderer Arten, etwa asiatischer Algen.
Native species are being displaced, leading to a loss of biodiversity and the spread of other species, such as Asian algae.
08:48
Und kurzfristig sorgen die hohen Wassertemperaturen dafür, dass die Luft nachts weniger abkühlt.
In the short term, high water temperatures prevent the air from cooling as much at night.
08:53
Langfristig sehen Meteorologen das warme Mittelmeer als Risikogebiet an, für immer extremere Regenfälle.
In the long term, meteorologists view the warming Mediterranean as a risk area for increasingly extreme rainfall.
09:01
Wenn zusätzlich die entsprechenden atmosphärischen Bedingungen gegeben sind, entsteht mehr Energie.
If the corresponding atmospheric conditions are also present, more energy is generated.
09:07
Und dann kann es zu heftigeren und kürzeren, sehr intensiven Phänomenen kommen, die große Überschwemmungen verursachen, wie wir sie in den letzten Jahren erlebt haben.
This can then lead to more violent, shorter, and highly intense phenomena that cause major flooding, as we have experienced in recent years.
09:18
Und so ist die Wassertemperatur von heute auch ein Warnsignal für morgen.
Thus, today's water temperature also serves as a warning signal for tomorrow.
09:25
Es ist ein neuer Trend beim Bezahlen mit der Karte.
It is a new trend in card-based payments.
09:28
Auf dem Display des Lesegerätes werden dem Kunden verschiedene Möglichkeiten für das Trinkgeld angezeigt.
The display of the card reader shows customers various options for tipping.
09:34
Bislang ist die digitale Abfrage vor allem in Restaurants und Cafés üblich.
So far, digital prompting is mainly common in restaurants and cafés.
09:39
Inzwischen testen auch erste Einzelhändler das Modell.
In the meantime, the first retailers are also testing this model.
09:44
Vorfreude auf den Eis-Cappuccino und dann das.
Anticipation for the ice cappuccino, and then this happens.
09:50
10% 15 oder 20 oder tippen die Gäste auch auf kein Trinkgeld, wenn sie dabei so erwartungsvoll beobachtet werden.
10%, 15%, or 20%, or even no tip—what do guests choose when being watched so expectantly?
10:00
Ich finde, es setzt so ein bisschen unter Druck.
I think it puts a bit of pressure on people.
10:02
Wenn, dann ist es ja auch was, was ich...
If anything, it's something that I...
10:05
Ja, gerne geben möchte und freiwillig.
Yes, something I'd gladly give, and voluntarily.
10:07
Hier im Café Altes Waschhaus in Tübingen haben sie komplett auf bargeldloses Bezahlen umgestellt.
Here at the Café Altes Waschhaus in Tübingen, they have switched entirely to cashless payments.
10:13
Die Angestellten forderten daraufhin von der Geschäftsführung, nun auch das Trinkgeld vom Kartenleser abzufragen.
The staff then requested that management also prompt for tips via the card reader.
10:20
Die Sorge, dass es sonst weniger Trinkgeld gibt.
The concern is that otherwise, tips will be lower.
10:24
Man macht es eigentlich nicht, dass man da nochmal extra das Geldbottelchen öffnet und eine Münze reinwirft.
People generally don't go out of their way to open their wallet again and drop in a coin.
10:27
Man denkt da auch einfach in dem Moment nicht dran.
In that moment, people simply don't think of it.
10:29
Gut möglich, dass das, was manche schon in der Gastronomie nervt, immer öfter auch beim Einkaufen passiert.
It's quite possible that what some already find annoying in the restaurant industry will increasingly occur during shopping as well.
10:36
Die Frage nach Trinkgeld an der bargeldlosen Kasse.
The question of tipping at cashless checkout.
10:39
Wer freundlich ist und gut berät, sollte belohnt werden, heißt es vom Handelsverband für Textilschuhe und Lederwaren.
Those who are friendly and provide good advice should be rewarded, according to the German Association for Textile, Footwear, and Leather Goods Trade (Handelsverband für Textilschuhe und Lederwaren).
10:46
Wir wissen, dass einige Unternehmen, auch aus dem Bekleidungsbereich, derzeit mit dem Thema experimentieren.
We know that some companies, including those in the clothing sector, are currently experimenting with this topic.
10:53
Doch in der Branche ist das umstritten.
However, this remains controversial within the industry.
10:55
Hier im Sportschuhgeschäft Rennwerk in Karlsruhe hat sich Filialleiter Peter Punjek ganz bewusst gegen die Trinkgeldabfrage entschieden und sie am Kartenleser nicht aktiviert.
At the Rennwerk sports shoe store in Karlsruhe, branch manager Peter Punjek has deliberately decided against prompting for tips and has not activated this feature on the card reader.
11:06
Wir fragen auch nicht offensiv nach Trinkgeldern, weil es halt auch bei uns nicht üblich ist.
We also do not actively ask for tips, as it is simply not customary here.
11:11
Es hat auch ein bisschen mit Sensibilität zu tun.
It also has something to do with sensitivity.
11:13
Nicht üblich im Einzelhandel.
Not customary in retail.
11:15
Mit den meisten Kunden wird der Filialleiter da auf einer Linie sein, aber nicht mit allen.
The branch manager will likely be on the same page with most customers, but not with all of them.
11:21
Für mich wäre es überhaupt kein Problem, wenn auch auf dem Gerät aufploppen würde, ob man gerne Trinkgeld geben möchte.
For me, it would be absolutely no problem if the device also popped up asking whether one would like to leave a tip.
11:25
Weil ich sage auch, die Menschen, die arbeiten hier auch, beraten einen einwandfrei.
Because I also believe that the people working here provide impeccable advice.
11:29
Im Café in Tübingen jedenfalls hat das Aufploppen auf dem Gerät einiges verändert.
At least in the café in Tübingen, the pop-up on the device has made quite a difference.
11:34
Seit der Umstellung hat sich das Trinkgeld fast verdreifacht.
Since the change was implemented, tips have nearly tripled.
11:40
Es ist das global tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik, das Goethe-Institut.
It is the globally operating cultural institute of the Federal Republic of Germany: the Goethe-Institut.
11:46
Weltweit bietet es Sprachkurse an und organisiert Kulturveranstaltungen.
It offers language courses worldwide and organizes cultural events.
11:51
Zum Beispiel in Senegals Hauptstadt Dakar in Westafrika, an der brasilianischen Atlantikküste in Salvador oder in der chinesischen Hauptstadt Peking.
For example, in Dakar, the capital of Senegal in West Africa; in Salvador on Brazil's Atlantic coast; or in Beijing, the capital of China.
12:01
Auf den Tag genau vor 75 Jahren wurde das Institut gegründet.
The institute was founded exactly 75 years ago today.
12:06
Doch trotz der Erfolgsgeschichte kämpft es mit Problemen.
Yet, despite its success story, it continues to grapple with challenges.
12:11
Anna Hanus lernt schon seit ihrem sechsten Lebensjahr Deutsch.
Anna Hanus has been learning German since she was six years old.
12:14
Sie kommt aus Polen.
She comes from Poland.
12:15
Ihre Familie hat seit mehreren Generationen Freunde in Deutschland.
Her family has had friends in Germany for several generations.
12:19
Heute ist sie Linguistik-Professorin in Schechów, nahe der ukrainischen Grenze, und arbeitet eng mit dem Goethe-Institut zusammen.
Today, she is a linguistics professor in Schechów, near the Ukrainian border, and works closely with the Goethe-Institut.
12:26
Wir sind alle eigentlich begeistert, dass wir zu Stipendien kommen können, also dass wir die Stipendien bekommen, dass wir zu Fortbildungen kommen können und dass wir an unzähligen Projekten, die Goethe anbietet, auch teilnehmen können.
We are all genuinely thrilled that we can access scholarships, meaning we receive them, that we can attend training programs, and that we can participate in countless projects offered by Goethe.
12:44
Seit 75 Jahren arbeitet das Goethe-Institut weltweit daran, deutsche Sprache und Kultur zu vermitteln an mehr als 150 Standorten in 100 Ländern.
For 75 years, the Goethe-Institut has been working worldwide to promote the German language and culture at more than 150 locations in 100 countries.
12:53
Das Ziel, ein zeitgemäßes Bild der liberalen Demokratie zu vermitteln und damit bei Fachkräften für Deutschland zu werben.
The goal is to convey a contemporary image of liberal democracy and thereby attract skilled professionals to Germany.
13:00
Für Michaela Halt und ihre Kollegen eine Erfolgsgeschichte.
For Michaela Halt and her colleagues, it is a success story.
13:03
Wir sind sehr stolz und blicken zurück auf viele Hunderte, Hunderttausend Menschen, die im Goethe-Institut waren und die als Botschafter praktisch das, was sie hier erfahren und gelebt und erlernt haben, in Deutschland mitnehmen.
We are very proud and look back at hundreds, even hundreds of thousands of people who have visited the Goethe-Institut and who, as ambassadors, practically take back to Germany what they have experienced, lived, and learned here.
13:17
Politische Einflussnahme und Budgetkürzungen erschweren dem Institut immer wieder die Arbeit.
Political interference and budget cuts repeatedly make the Institute's work more difficult.
13:22
Seit fünf Jahren sinken die Bundesmittel immer weiter.
For five years, federal funding has continued to decline.
13:25
Neun Standorte musste das Goethe-Institut deshalb bereits schließen.
As a result, the Goethe-Institut has already had to close nine locations.
13:29
Trotz dieser Sorgen freut sich das Team in der Zentrale in München, dass weiterhin so viele Menschen zu den Kursen und Fortbildungen kommen.
Despite these concerns, the team at the headquarters in Munich is pleased that so many people continue to attend courses and further training programs.
13:35
So wie Anna Hanus.
Just like Anna Hanus.
13:37
Sie sagt, man kann nie genug lernen.
She says you can never learn enough.
13:41
Zum Sport.
Sports news.
13:42
Die Niederländerin Demi Vollering ist die Siegerin der Tour de France der Frauen.
The Dutch rider Demi Vollering is the winner of the Tour de France Femmes.
13:47
Sie gewann heute auch die letzte Etappe in Nizza.
She also won today's final stage in Nice.
13:50
Auf dem Schlussanstieg hatte sich Vollering an die Spitze gesetzt.
On the final climb, Vollering took the lead.
13:55
Zeit zum Genießen für Gesamtsiegerin Demi Wollering nach neun packenden Renntagen bei der Tour de France Femme.
Time to celebrate for overall winner Demi Vollering after nine thrilling race days at the Tour de France Femmes.
14:01
Auf der Schlussetappe versuchte die bisherige Gesamtzweite Kasia Neviadoma Fene im letzten schweren Anstieg oberhalb Nizzas noch einmal das gelbe Führungstrikot zu attackieren.
On the final stage, the previous overall runner-up Kasia Neviadoma Fene made one last attempt to challenge for the yellow leader's jersey on the tough climb above Nice.
14:11
Stark präsentierte sich erneut Antonia Niedermeier, die Deutsche im weißen Nachwuchstrikot in der ersten Verfolgergruppe.
German rider Antonia Niedermeier, wearing the white jersey for the best young rider, once again showed strong form in the first chasing group.
14:19
16 Kilometer noch zu fahren, da ging Wollering selbst in die Offensive und das erfolgreich, konnte ihre ärgste Verfolgerin abschütteln.
With 16 kilometers remaining, Wollering launched her own offensive successfully, shaking off her closest pursuer.
14:27
Ab hier raste die Niederländerin solo Richtung Ziel.
From here, the Dutch rider sped solo toward the finish line.
14:30
Zu ihrem 3.
Her 3rd
14:31
Etappenerfolg bei dieser Rundfahrt.
stage victory in this tour.
14:33
Und noch mal deutlich wichtiger, zu ihrem 2.
And even more significantly, her 2nd
14:35
Gesamtsieg nach 2023.
overall title, following 2023.
14:37
Demi Wollering gewann die Tour der Frauen vor Kasia Neviado-Mafene und Elisa Longo-Bordy.
Demi Wollering won the Tour of Women ahead of Kasia Niewiadoma-Mafene and Elisa Longo-Borghini.
14:45
Antonia Niedermeier wurde heute Tagesfünfte, rückte noch auf Platz 4 in der Gesamtwertung vor.
Antonia Niedermeier finished fifth in today's stage and moved up to fourth place in the overall standings.
14:51
Die Bayern feierte damit auch den Gewinn der Nachwuchswertung.
Bavaria also celebrated winning the youth classification.
14:56
Bleibt nur noch der Ausblick auf die Wetteraussichten für morgen, Montag, den 10.
Finally, let's take a look at the weather forecast for tomorrow, Monday, the 10th.
15:00
August.
August.
15:02
Tiefer Luftdruck sorgt morgen für wechselhaftes Wetter, aber danach wird es unter Hochdruckeinfluss wieder oft sonnig und teilweise sehr heiß.
Low pressure will bring changeable weather tomorrow, but afterward, under the influence of high pressure, it will often be sunny and partly very hot.
15:10
Heute Nacht sind in Bayern noch ein paar Gewitter möglich.
A few thunderstorms are still possible tonight in Bavaria.
15:12
Von der Mitte bis in den Nordosten einzelne Schauer.
Scattered showers from the center to the northeast.
15:15
Später ziehen von der Nordsee neue Wolken heran, die morgen im Norden und Osten gebietsweise Regen bringen.
Later, new clouds will move in from the North Sea, bringing rain in parts of the north and east tomorrow.
15:20
Sonst gibt es mehr Sonne als Wolken.
Elsewhere, there will be more sun than clouds.
15:23
Am Nachmittag von der Mitte bis in den Osten und Süden einzelne, zum Teil kräftige Gewitter.
In the afternoon, scattered and partly strong thunderstorms are expected from the center to the east and south.
15:28
Im Westen und Südwesten heute Nacht teilweise tropisch warm, im hohen Norden nur etwas über 10 Grad.
Tonight, parts of the west and southwest will be tropically warm, while the far north will see temperatures just above 10 degrees.
15:33
Dort morgen um 20, im Südwesten wieder sehr heiße 35 bis 36 Grad.
There, temperatures will drop to 20 degrees tomorrow, while the southwest will again see very hot conditions of 35 to 36 degrees.
15:39
Dienstag viel Sonnenschein, an den Alpen sind einzelne Gewitter möglich.
Tuesday will bring plenty of sunshine, with isolated thunderstorms possible in the Alps.
15:43
Auch in den folgenden Tagen ist es oft sonnig und der Temperaturunterschied zwischen Nord und Süd weiter groß.
The following days will also often be sunny, with a continued large temperature difference between north and south.
15:52
Die Tagesthemen mit Jesse Wellmer um 21.45 Uhr schauen auf die verzweifelte Situation der Menschen in der Ukraine, die zunehmend schutzlos den Raketenangriffen Russlands ausgeliefert sind.
The Tagesthemen with Jesse Wellmer at 21:45 will focus on the desperate situation of people in Ukraine, who are increasingly left defenseless against Russian missile attacks.
16:03
Außerdem All You Can Eat, wie ein Restaurant in Frankreich hohe Kochkunst erschwinglich macht.
Also, All You Can Eat: how a restaurant in France makes high-end cuisine affordable.
16:11
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

Abend der evening 🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
A very good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Bahn die train / railway 🔊 00:37
Ziele sei unter anderem, dass sich die Pünktlichkeit bei der Bahn spürbar verbessere.
The goal is, among other things, that punctuality on the trains improves noticeably.
Führung die leadership / management 🔊 00:22
Verkehrsminister Bilger will die Führungsebene der Bahn stärker in die Pflicht nehmen.
Transport Minister Bilger wants to hold the management level of the railway more accountable.
Pünktlichkeit die punctuality 🔊 01:20
Das ist schon gut.
That is already good.
Verspätung die delay 🔊 01:14
Die hat jetzt wieder 35 Minuten Verspätung.
It has a 35-minute delay again now.
Krieg der war 🔊 02:34
Durch den Iran-Krieg ist mit der Straße von Hormuz eine der wichtigsten Handelsrouten der Welt faktisch blockiert.
Due to the Iran war, the Strait of Hormuz, one of the world's most important trade routes, is effectively blocked.
Straße die street / road 🔊 02:34
Durch den Iran-Krieg ist mit der Straße von Hormuz eine der wichtigsten Handelsrouten der Welt faktisch blockiert.
Due to the Iran war, the Strait of Hormuz, one of the world's most important trade routes, is effectively blocked.
Wasser das water 🔊 07:43
Denn nicht nur an Land ist es heiß, auch das Wasser hat sich stark aufgewärmt.
Because it is not only hot on land, the water has also warmed up significantly.

📝 Grammar Grammatik

Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:22

German：Verkehrsminister Bilger will die Führungsebene der Bahn stärker in die Pflicht nehmen.

English：Transport Minister Bilger wants to hold the management level of the railway more accountable.

The verb ’nehmen’ is a regular verb in the present tense. The sentence uses the modal verb ‘will’ (wants) followed by the infinitive ’nehmen’ at the end of the clause.

Nominativ and Akkusativ cases 🔊 00:59

German：Züge kommen später, Anschlüsse werden verpasst.

English：Trains arrive later, connections are missed.

In the first clause, ‘Züge’ is the subject in Nominativ. In the second clause, ‘Anschlüsse’ is the subject in Nominativ, and the verb ‘verpasst’ is in passive voice.

Separable verbs (trennbare Verben) 🔊 00:22

German：Auch die Grünen befürworten die Pläne grundsätzlich, fordern zugleich aber deutlich mehr Investitionen.

English：The Greens also support the plans in principle, but at the same time demand significantly more investments.

The verb ‘befürworten’ is not separable, but ‘fordern’ is used here. A better example of a separable verb is ‘aufstehen’ or ’einladen’. Let’s use ‘aufstehen’ from general knowledge if not in text, but strictly from text: ‘heranziehen’ (to move closer) is used in ’neue Wolken heran’. The prefix ‘heran’ separates from ‘ziehen’.

💬 Sentence Patterns Satzmuster

SVO with modal verb 🔊 00:22
🇩🇪 Verkehrsminister Bilger will die Führungsebene der Bahn stärker in die Pflicht nehmen.
🇬🇧 Transport Minister Bilger wants to hold the management level of the railway more accountable.
💡 Subject + Modal Verb (will) + Object + Adverb + Infinitive at end.
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 00:59
🇩🇪 Anschlüsse werden verpasst, manchmal fallen Verbindungen ganz aus.
🇬🇧 Connections are missed, sometimes connections are completely cancelled.
💡 Passive is formed with 'werden' + Partizip II. 'fallen ... aus' is a separable verb used in passive.
Time expressions with 'seit' 🔊 13:22
🇩🇪 Seit fünf Jahren sinken die Bundesmittel immer weiter.
🇬🇧 For five years, federal funds have been decreasing continuously.
💡 'Seit' indicates an action starting in the past and continuing to the present, requiring the present tense.

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

Infrastruktur die infrastructure 🔊 00:46
Auch die Grünen befürworten die Pläne grundsätzlich, fordern zugleich aber deutlich mehr Investitionen in die Schieneninfrastruktur.
The Greens also support the plans in principle, but at the same time demand significantly more investments in the rail infrastructure.
Verzögerung die delay / postponement 🔊 01:31
Das bescheidene Ziel der Bundesregierung, bis 2029 sollen 70% der Fernzüge ohne größere Verzögerung unterwegs sein.
The modest goal of the federal government is that by 2029, 70% of long-distance trains should be on the way without major delays.
Sanktion die sanction 🔊 03:29
Es geht um ein Ende der Sanktionen.
It is about an end to the sanctions.
Miliz die militia 🔊 05:25
Der Machtkampf zwischen der staatlichen Armee und der paramilitärischen Miliz Rapid Support Forces dauert schon mehr als drei Jahre.
The power struggle between the state army and the paramilitary militia Rapid Support Forces has been going on for more than three years.
Flucht die flight / fleeing 🔊 05:34
Zehntausende Menschen wurden getötet, Millionen sind auf der Flucht.
Tens of thousands of people have been killed, millions are on the run.
Hitzewelle die heatwave 🔊 08:00
Vier Hitzewellen gab es bereits in diesem Sommer.
There have already been four heatwaves this summer.
Biologische Vielfalt die biodiversity 🔊 08:36
Heimische Arten werden verdrängt, das führt zu einem Verlust an biologischer Vielfalt.
Native species are being displaced, which leads to a loss of biodiversity.
Trinkgeld das tip (money) 🔊 09:28
Auf dem Display des Lesegerätes werden dem Kunden verschiedene Möglichkeiten für das Trinkgeld angezeigt.
On the display of the card reader, various options for the tip are shown to the customer.
Stipendium das scholarship 🔊 12:26
Wir sind alle eigentlich begeistert, dass wir zu Stipendien kommen können.
We are all actually thrilled that we can get scholarships.
Gewitter das thunderstorm 🔊 15:10
Heute Nacht sind in Bayern noch ein paar Gewitter möglich.
A few thunderstorms are still possible tonight in Bavaria.

📝 Grammar Grammatik

Perfekt (Present Perfect) 🔊 02:18

German：Das wurde 2024 angepasst.

English：That was adjusted in 2024.

The verb ‘anpassen’ is used in the Perfekt tense with ‘haben’ (here passive: ‘wurde … angepasst’). It describes a completed action in the past with relevance to the present.

Dativ case with prepositions 🔊 09:28

German：Auf dem Display des Lesegerätes werden dem Kunden verschiedene Möglichkeiten für das Trinkgeld angezeigt.

English：On the display of the card reader, various options for the tip are shown to the customer.

The preposition ‘auf’ takes Dativ when indicating location (on the display). The verb ‘anzeigen’ (to show) takes a Dativ object (‘dem Kunden’).

Relative clauses (Relativsätze) 🔊 14:11

German：Die 16-jährige Nour sitzt seitdem im Rollstuhl.

English：The 16-year-old Nour has been sitting in a wheelchair since then.

While this specific sentence is simple, the text contains relative clauses like ‘die Deutsche im weißen Nachwuchstrikot’ (the German in the white youth jersey) which modifies ‘Antonia Niedermeier’. The relative pronoun ‘die’ refers back to the noun.

Wechselpräpositionen (Two-way prepositions) 🔊 06:14

German：Sie wurden Opfer eines Angriffs der sudanesischen Armee.

English：They became victims of an attack by the Sudanese army.

The preposition ‘in’ (implied in ‘Opfer eines Angriffs’ context or ‘in der Gegend’) can take Dativ or Akkusativ. In ‘in der Gegend’ (in the area), it is Dativ because it indicates location. In ‘in die Gegend’ (into the area), it would be Akkusativ.

💬 Sentence Patterns Satzmuster

Passive with 'werden' + Partizip II 🔊 05:34
🇩🇪 Zehntausende Menschen wurden getötet, Millionen sind auf der Flucht.
🇬🇧 Tens of thousands of people were killed, millions are on the run.
💡 Passive voice is used to describe events where the actor is less important than the action or the recipient.
Infinitive clause with 'um ... zu' 🔊 12:53
🇩🇪 Das Ziel, ein zeitgemäßes Bild der liberalen Demokratie zu vermitteln.
🇬🇧 The goal to convey a contemporary image of the liberal democracy.
💡 The structure 'um ... zu' expresses purpose. Here 'zu vermitteln' is the infinitive clause explaining the goal.
Comparative and Superlative 🔊 13:42
🇩🇪 Die Niederländerin Demi Vollering ist die Siegerin der Tour de France der Frauen.
🇬🇧 The Dutchwoman Demi Vollering is the winner of the Tour de France for women.
💡 While not explicitly comparative here, the context implies she is the 'best' or 'winner'. A clearer example is 'stärker' (stronger) in 'stärker in die Pflicht nehmen'.
Verb with Dativ object 🔊 10:36
🇩🇪 Die Frage nach Trinkgeld an der bargeldlosen Kasse.
🇬🇧 The question about tips at the cashless checkout.
💡 The noun 'Frage' often goes with the preposition 'nach' which takes Dativ. The verb 'fragen' also takes Dativ ('jemandem etwas fragen').

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

Verzweifelt adj desperate 🔊 15:52
Die Tagesthemen mit Jesse Wellmer um 21.45 Uhr schauen auf die verzweifelte Situation der Menschen in der Ukraine.
The Tagesthemen with Jesse Wellmer at 21:45 look at the desperate situation of the people in Ukraine.
Erschwinglich adj affordable 🔊 16:03
Außerdem All You Can Eat, wie ein Restaurant in Frankreich hohe Kochkunst erschwinglich macht.
Also All You Can Eat, how a restaurant in France makes high culinary art affordable.
Einflussnahme die influence / interference 🔊 13:17
Politische Einflussnahme und Budgetkürzungen erschweren dem Institut immer wieder die Arbeit.
Political influence and budget cuts repeatedly make the work of the institute more difficult.
Verdrängen verb to displace / push out 🔊 08:36
Heimische Arten werden verdrängt, das führt zu einem Verlust an biologischer Vielfalt.
Native species are displaced, which leads to a loss of biodiversity.
Atmosphärisch adj atmospheric 🔊 09:01
Wenn zusätzlich die entsprechenden atmosphärischen Bedingungen gegeben sind, entsteht mehr Energie.
If the corresponding atmospheric conditions are given, more energy is created.
Nachwuchstrikot das white jersey (youth classification) 🔊 14:11
Stark präsentierte sich erneut Antonia Niedermeier, die Deutsche im weißen Nachwuchstrikot in der ersten Verfolgergruppe.
Antonia Niedermeier, the German in the white youth jersey, presented herself strongly again in the first chasing group.
Offensive die offensive / attack 🔊 14:19
Da ging Wollering selbst in die Offensive und das erfolgreich, konnte ihre ärgste Verfolgerin abschütteln.
Then Wollering went into the offensive herself and did so successfully, managing to shake off her fiercest pursuer.
Einschätzung die assessment / opinion 🔊 04:46
Informationen und Einschätzungen von Katharina Willinger.
Information and assessments from Katharina Willinger.
Verzweifelt adj desperate 🔊 15:52
Die Tagesthemen mit Jesse Wellmer um 21.45 Uhr schauen auf die verzweifelte Situation der Menschen in der Ukraine.
The Tagesthemen with Jesse Wellmer at 21:45 look at the desperate situation of the people in Ukraine.
Kochkunst die culinary art / cooking skill 🔊 16:03
Außerdem All You Can Eat, wie ein Restaurant in Frankreich hohe Kochkunst erschwinglich macht.
Also All You Can Eat, how a restaurant in France makes high culinary art affordable.

📝 Grammar Grammatik

Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 04:43

German：Das wäre ein Gewinn für den Iran.

English：That would be a gain for Iran.

The verb ‘sein’ in Konjunktiv II is ‘wäre’. This form is used to express hypothetical situations or consequences that are not certain.

Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 08:36

German：Heimische Arten werden verdrängt, das führt zu einem Verlust an biologischer Vielfalt.

English：Native species are displaced, which leads to a loss of biodiversity.

The passive voice is formed with ‘werden’ + Partizip II (‘verdrängt’). It is used here to focus on the action and the affected species rather than the cause.

Relative clauses with Genitiv 🔊 08:36

German：Die Frage nach Trinkgeld an der bargeldlosen Kasse.

English：The question about tips at the cashless checkout.

While not Genitiv in this specific noun phrase, the text uses Genitiv in ‘Verlust an biologischer Vielfalt’ (loss of biodiversity) and ‘Angriffs der sudanesischen Armee’ (attack of the Sudanese army). The preposition ‘an’ with Genitiv is less common but ‘Verlust an’ is a fixed phrase.

Concessive clauses (obwohl/trotzdem) 🔊 13:29

German：Trotz dieser Sorgen freut sich das Team in der Zentrale in München, dass weiterhin so viele Menschen zu den Kursen und Fortbildungen kommen.

English：Despite these worries, the team in the headquarters in Munich is happy that so many people continue to come to the courses and training.

The preposition ’trotz’ (despite) takes the Genitive case (‘dieser Sorgen’). It introduces a concessive clause indicating a contrast between the worries and the positive outcome.

💬 Sentence Patterns Satzmuster

Infinitive clause with 'zu' + Infinitiv 🔊 12:53
🇩🇪 Das Ziel, ein zeitgemäßes Bild der liberalen Demokratie zu vermitteln.
🇬🇧 The goal to convey a contemporary image of the liberal democracy.
💡 The infinitive clause 'zu vermitteln' explains the content of the noun 'Ziel'.
Passive with 'werden' + Partizip II (Passiv) 🔊 13:42
🇩🇪 Die Niederländerin Demi Vollering ist die Siegerin der Tour de France der Frauen.
🇬🇧 The Dutchwoman Demi Vollering is the winner of the Tour de France for women.
💡 While this is a state, the text uses passive constructions like 'wurden getötet' (were killed) and 'werden verdrängt' (are displaced) to describe events.
Subordinate clause with 'dass' 🔊 04:02
🇩🇪 Dass die Straße von Hormuz freizugeben.
🇬🇧 That the Strait of Hormuz be opened.
💡 The conjunction 'dass' introduces a subordinate clause where the verb moves to the end. In this case, it's part of a larger structure 'fordert ... dass ... freizugeben' (demands that ... be opened).
Verb with Genitiv object 🔊 08:36
🇩🇪 Das führt zu einem Verlust an biologischer Vielfalt.
🇬🇧 This leads to a loss of biodiversity.
💡 The noun 'Verlust' often takes a Genitive object ('an biologischer Vielfalt'). The preposition 'an' here governs Genitive.

📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.