- German Customs Reform: The German government is granting customs officials new powers to seize luxury assets like cars and watches if their legal origin is unclear, aiming to combat money laundering and financial crime.
- Violence Against Train Staff: Deutsche Bahn reports a 14% increase in assaults on train conductors, prompting the introduction of body cameras with audio recording and plans for more staff to ensure safety.
- Border Security Expansion: Following a bomb threat at Leipzig-Halle airport, the Federal Police are increasing their counter-terrorism unit from 130 to 300 officers and establishing four new locations.
- War in Ukraine: Russian drone attacks in Kharkiv and Kherson killed at least six people, while a Ukrainian drone strike deep in Russia’s Tatarstan region killed at least 13 people.
- Extreme Heat and Climate Change: Western Europe experienced record-breaking temperatures in June and July, leading to severe droughts, massive forest fires in France and Spain, and overheated seas.
- School Heat Crisis: German schools face challenges with extreme heat affecting learning and health, with unions and doctors calling for better cooling infrastructure like air conditioning.
- Earthquake in Colombia: A magnitude 7.4 earthquake struck Colombia, killing over 80 people and collapsing numerous buildings, prompting the new president to declare it a top priority.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 2 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsches Fernsehen (First German Television) with the Tagesschau (Daily News).
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau (Daily News).
00:21
Ob teure Uhren oder Luxusautos, manchmal ist unklar, woher das Geld für solche Vermögenswerte kommt.
Whether it's expensive watches or luxury cars, the source of funds for such assets is sometimes unclear.
00:28
Die Bundesregierung will dem Zoll mehr Befugnisse geben.
The Bundesregierung (Federal Government) intends to grant the Zoll (Customs) more powers.
00:31
Besteht der Verdacht auf Geldwäsche oder Betrug, dürften die Beamten z.B.
If there is suspicion of money laundering or fraud, officials may, for example,
00:36
ein teures Auto leichter beschlagnahmen.
more easily seize an expensive car.
00:38
Der Zoll soll moderner und schlagkräftiger werden, kündigte Finanzminister Klingbeil an.
The Zoll (Customs) is to become more modern and more effective, announced Finance Minister Klingbeil.
00:46
Das teure Auto plötzlich beschlagnahmt.
The expensive car suddenly seized.
00:48
Der Zoll soll das in Zukunft dürfen, wenn die legale Herkunft solcher Vermögenswerte unklar ist.
In the future, customs will be allowed to do this if the legal origin of such assets is unclear.
00:53
Im Kampf gegen Geldwäsche gibt der Finanzminister dem Zoll mit einem neuen Gesetz mehr Befugnisse.
In the fight against money laundering, the Finance Minister is granting customs more powers through a new law.
00:59
Wenn Verdächtige nicht nachweisen können, dass sie Vermögenswerte legal erworben haben, sind der Porsche oder die Rolex erstmal weg.
If suspects cannot prove they acquired assets legally, the Porsche or the Rolex will be taken away for now.
01:06
Der Zoll wird moderner, digitaler und schlagkräftiger.
Customs will become more modern, more digital, and more effective.
01:09
Damit senden wir ein klares Signal an Kriminelle.
With this, we are sending a clear signal to criminals.
01:12
Wir verschärfen die Gangart.
We are stepping up our efforts.
01:15
Dass der Zoll mehr Kompetenzen bekommt, ist ein Teil des Aktionsplanens gegen Finanzkriminalität des Ministers.
Granting customs more competencies is part of the minister's action plan against financial crime.
01:21
Verdächtige, deren Gegenstände wie Autos oder Uhren beschlagnahmt wurden, sollen innerhalb einer Frist beweisen, dass der Gegenstand legal erworben ist.
Suspects whose assets, such as cars or watches, have been seized must prove within a set deadline that the asset was legally acquired.
01:30
Können sie das nicht, kommt der Vermögenswert der Staatskasse zugute.
If they cannot do so, the asset will be transferred to the state treasury.
01:34
Der Zoll habe dabei vor allem kriminelle Banden im Visier.
Customs authorities state that criminal gangs are the primary target here.
01:38
Wir sprechen hier wirklich von sehr hohen Vermögenswerten.
We are indeed talking about assets of very high value.
01:41
Und das sind halt typischerweise Vermögenswerte, die durch kriminelle Gruppierungen generiert werden.
And these are typically assets generated by criminal organizations.
01:45
Also im Moment gehen wir eher davon aus, dass dieses Instrument greift bei Vermögenswerten ab 100.000 Euro.
So at the moment, we assume that this instrument applies to assets valued at 100,000 euros or more.
01:51
Das Thema Steuerbetrug kommt Finanzexperten und der Opposition den Grünen im Gesetzesentwurf zu kurz.
The issue of tax fraud is considered insufficiently addressed in the draft bill by financial experts and the opposition party, the Greens (Die Grünen).
01:58
Der Zoll müsse mehr mit Steuerfahndern zusammenarbeiten.
Customs authorities must collaborate more closely with tax investigators.
02:01
weil am Ende doch eher nur die kleineren und mittleren Fische und die großen und v.a.
because in the end, only the smaller and medium-sized fish, as well as the larger ones and especially
02:06
die gesamte Steuerkriminalität nicht angegangen wird.
the entire scope of tax crime is not being addressed.
02:09
Deswegen ist es leider enttäuschend, was hier vorliegt.
Therefore, it is unfortunately disappointing what is presented here.
02:12
Am kommenden Mittwoch will das Bundeskabinett das Gesetz verabschieden.
Next Wednesday, the Federal Cabinet (Bundeskabinett) intends to pass the law.
02:18
Immer öfter werden Zugbegleiter beschimpft, bedroht oder getreten.
Train conductors (Zugbegleiter) are increasingly being insulted, threatened, or kicked.
02:23
Gerade mit Blick auf den Nahverkehr berichtet die Deutsche Bahn von mehr Übergriffen auf Mitarbeitende.
Especially with regard to regional transport, Deutsche Bahn reports an increase in assaults on employees.
02:29
Schon in der Vergangenheit hatte der Konzern versucht, die Gewalt einzudämmen, doch der Erfolg blieb offenbar aus.
The corporation (Konzern) had already attempted in the past to curb violence, but success apparently remained elusive.
02:35
Deshalb kündigte die Bahn heute weitere Schutzmaßnahmen an, etwa stichfeste Westen und Tonaufnahmen.
Therefore, Deutsche Bahn (Bahn) announced today additional protective measures, such as stab-proof vests and audio recordings.
02:44
Die Anspannung reist immer mit, wenn Nils Köster quer durch Schleswig-Holstein fährt.
Tension travels with Nils Köster whenever he drives across Schleswig-Holstein.
02:49
In seinen sieben Jahren als Zugbegleiter hat er schon viel erlebt.
In his seven years as a train attendant, he has already experienced a great deal.
02:53
Ich habe selber schon einen Kinnhaken bekommen, eine Rippenprellung davongetragen, wurde angespuckt mit Bierdosen, Flaschen und diversen Gegenständen schon geschmissen, getreten, gedrimmt.
I myself have taken a jab to the chin, suffered a bruised rib, been spat on, and had beer cans, bottles, and various objects thrown at me, as well as being kicked and shoved.
03:06
Solche Erfahrungen machen immer mehr Bahnmitarbeiter im Regionalverkehr.
More and more railway employees in regional transport are encountering such experiences.
03:10
Waren es 2025 im ersten Halbjahr noch 869 Übergriffe, sind es nun bereits 989, ein Anstieg von 14 Prozent.
While there were 869 assaults in the first half of 2025, the number has now risen to 989—an increase of 14 percent.
03:20
Die Bahn steuert bisher mit Selbstverteidigungskursen und Bodycams gegen.
So far, Deutsche Bahn has been countering this with self-defense courses and body cameras.
03:24
Seit einem halben Jahr trägt Nils Köster eine.
Nils Köster has been wearing one for half a year.
03:27
Bei einem wütenden Schwarzfahrer hat sie ihm schon geholfen.
It has already helped him in the case of an angry fare evader.
03:29
Dann habe ich gesagt, Mensch, ich aktiviere jetzt die Kamera.
Then I said, 'Wow, I'm turning on the camera now.'
03:33
Dann ist er ein bisschen leiser geworden, bis er dann verstummt hat und fand es gar nicht so toll, dass er sich dann selbst sieht und ist der Eskalation dann aus dem Weg gegangen.
Then he became a bit quieter until he fell silent, realizing he didn't like seeing himself, and thus avoided further escalation.
03:42
Verkehrsminister Bilger stellte auf seiner Sommerreise in Kiel weitere Maßnahmen vor.
Transport Minister Bilger presented additional measures during his summer trip to Kiel.
03:47
Auch Zugbegleiter Köster war dabei.
Train attendant Köster was also present.
03:49
Unter anderem soll mehr Personal eingesetzt werden und die Bodycams sollen künftig auch Ton aufzeichnen dürfen.
Among other things, more staff will be deployed, and body cameras will be permitted to record audio in the future.
03:55
Wir haben uns auch klar bestätigt, dass oft...
We have also clearly confirmed that often...
03:57
Die schwerwiegende Tat anfängt mit einer Beleidigung.
Serious incidents often begin with an insult.
04:01
Auch diese Audioaufzeichnungen halten wir für erforderlich.
We also consider these audio recordings necessary.
04:05
Datenschutzrechtlich ist das aber kompliziert.
However, from a data protection law perspective, this is complicated.
04:08
Deshalb gibt es nun erst mal eine Testphase.
Therefore, there is now an initial testing phase.
04:10
Zugbegleiter Köster hofft v.a.
Train attendant Köster is primarily hoping
04:12
auf die versprochenen zusätzlichen Kollegen, um in brenzligen Situationen nicht mehr allein zu sein.
for the promised additional colleagues, so as not to be alone in critical situations.
04:19
Als Reaktion auf den Fund der Sprengstoffdrohne am Flughafen Leipzig-Halle wird die Abwehreinheit der Bundespolizei aufgestockt.
In response to the discovery of an explosive-laden drone at Leipzig-Halle Airport, the Federal Police's defense unit will be expanded.
04:26
Nach Angaben des Bundesinnenministeriums soll die Zahl der Einsatzkräfte von derzeit 130 auf 300 erhöht werden.
According to the Federal Ministry of the Interior, the number of operational personnel is to be increased from the current 130 to 300.
04:34
Geplant ist außerdem, vier neue Standorte einzurichten, damit die Beamten schneller vor Ort sein können.
Additionally, four new locations are planned to be established so that officers can arrive on site more quickly.
04:41
Den Einsatz der Bundeswehr an Flughäfen, der auch eine Grundgesetzänderung erfordern würde, lehnt das Ministerium ab.
The ministry rejects the deployment of the Bundeswehr at airports, which would also require an amendment to the Basic Law.
04:49
In der Ukraine sind bei russischen Angriffen in den Regionen Kharkiv und Kherson mindestens sechs Menschen getötet worden.
In Ukraine, Russian attacks in the Kharkiv and Kherson regions have killed at least six people.
04:57
Die ukrainische Luftwaffe berichtet vom Einsatz 126 russischer Drohnen in der Nacht.
The Ukrainian Air Force reports the deployment of 126 Russian drones during the night.
05:03
Russland meldet unterdessen den bislang schwersten ukrainischen Drohnenangriff tief im Hinterland.
Meanwhile, Russia reports the most severe Ukrainian drone attack deep in its hinterland to date.
05:08
In der Teilrepublik Tatarstan wurden dabei nach Behördenangaben mindestens 13 Menschen getötet und 75 verletzt.
According to authorities, at least 13 people were killed and 75 injured in the republic of Tatarstan.
05:18
Die Hitze macht Westeuropa zu schaffen.
The heat is taking a toll on Western Europe.
05:20
In den vergangenen beiden Monaten war es so heiß wie noch nie zuvor aufgezeichnet.
In the past two months, temperatures have been hotter than ever recorded.
05:26
Im Juni und Juli gab es laut EU-Klimadienst Copernicus extreme Wetterperioden.
According to the EU's Copernicus Climate Service, June and July saw extreme weather periods.
05:32
Die Durchschnittstemperatur betrug rund 21,6 Grad.
The average temperature was around 21.6 degrees.
05:36
Das sind fast 2,8 Grad mehr als das langjährige Mittel für die Monate Juni und Juli.
That is almost 2.8 degrees higher than the long-term average for the months of June and July.
05:45
Die Hitze.
The heat.
05:45
Sie hat Westeuropa diesen Sommer fest im Griff.
This summer, it has firmly gripped Western Europe.
05:48
Noch nie war es seit Beginn der Temperaturaufzeichnung im Juni und Juli so heiß wie in diesem Jahr.
Since temperature records began, June and July have never been as hot as they are this year.
05:55
Das sind Abweichungen von einem Monat von zum Teil über 5 Grad.
These are monthly deviations, in some cases exceeding 5 degrees.
05:58
Das sind extrem hohe Abweichungen.
These are extremely high deviations.
06:00
Typischerweise hat man nur 1 bis 3 Grad.
Typically, deviations are only between 1 and 3 degrees.
06:02
Das sind schon wirklich markante Abweichungen.
These are already truly significant deviations.
06:04
Auch hier zum Teil über 5 Grad.
Here too, temperatures exceeded 5 degrees in parts.
06:06
Extreme, die wir so selten verzeichnet haben.
Extremes that we have rarely recorded.
06:08
In Deutschland war es vor allem Juno ungewöhnlich heiß.
In Germany, it was unusually hot, especially in June (Juno).
06:11
Im Juli haben wir eine Zweiteilung.
In July, we observed a clear split.
06:13
Da war der Nordosten gemäßigt.
The northeast was moderate at that time.
06:15
Im Südwesten war es auch weiterhin deutlich zu heiß.
The southwest remained significantly too hot.
06:17
Laut dem EU-Klimabeobachtungsprogramm Copernicus zeigt sich, wie der Klimawandel Extreme verschärft.
According to the EU climate monitoring program Copernicus, it is evident how climate change exacerbates extremes.
06:24
Während es in Ost- und Nordeuropa zeitweise kühler war, haben sich in West- und Südeuropa Hitze und Dürre zunehmend gegenseitig verstärkt.
While Eastern and Northern Europe experienced cooler periods at times, heat and drought in Western and Southern Europe increasingly reinforced each other.
06:31
Ein Ausnahmezustand, der bald zum Normalfall werden könnte.
A state of exception that could soon become the norm.
06:35
Hitzewellen sind auch systematisch am Zunehmen und das sind richtige Naturkatastrophen, werden oft unterschätzt, weil sie eben nicht solche starken Bilder liefern wie irgendwelche Stürme.
Heatwaves are also increasing systematically; they are genuine natural disasters, often underestimated because they don't produce the same striking imagery as storms.
06:45
Es ist mehr ein leiser Killer, aber das wird auch in den nächsten Jahrzehnten systematisch zunehmen und vor allem in den Ballungsräumen, in den Innenstädten wird das Thema Hitzeschutz vordringlich.
It is more of a silent killer, yet this trend will continue to increase systematically over the coming decades, making heat protection an urgent issue, especially in densely populated areas and city centers.
06:54
Eine Folge der Rekordtemperaturen gepaart mit extremer Trockenheit, Feuer.
A consequence of record temperatures combined with extreme drought: fire.
06:59
Besonders heftig trifft es in diesem Jahr Frankreich und Spanien.
This year, France and Spain have been hit particularly hard.
07:03
In beiden Ländern zeigt sich schon seit einigen Jahren, dass die Waldbrände immer größer werden.
In both countries, it has been evident for several years that wildfires are growing larger.
07:10
Das Besondere in Südeuropa gibt es große Wälder.
What is distinctive about Southern Europe is the presence of vast forests.
07:13
Und wenn dann ein Brand mal außer Kontrolle kommt, dann nimmt das schnell Ausmaße an, die dann eben extrem werden.
And once a fire gets out of control, it quickly escalates to extreme proportions.
07:19
Und dann kommt man da so schnell nicht mehr hinterher mit dem Löschen.
And then, when it comes to extinguishing the fire, we can no longer keep up so quickly.
07:21
Das ist zum Glück hierzulande nicht ganz so extrem ausgeprägt.
Fortunately, this is not quite as extreme in our region.
07:24
Aber aufgrund des Klimawandels werden auch Waldbrände hierzulande häufiger und möglicherweise auch größer werden.
However, due to climate change, wildfires in our region will also become more frequent and possibly larger.
07:30
Auch die Weltmeere sind dieses Jahr in weiten Teilen so aufgeheizt wie nie zuvor.
This year, large parts of the world's oceans have also heated up to unprecedented levels.
07:37
Vergangenen Freitag wurde in Mallorca 33 Grad Wassertemperatur gemessen.
Last Friday, a water temperature of 33 degrees Celsius was recorded in Mallorca.
07:41
Das ist die höchste Temperatur jemals, die im Mittelmeer aufgetreten ist.
This is the highest temperature ever recorded in the Mediterranean.
07:44
Und man sieht es ja auch an den Farben, verbreitet Anomalien von 5, 6 Grad übernormal.
And you can see it in the colors as well, with widespread anomalies of 5 to 6 degrees above normal.
07:49
Das ist wirklich extrem.
This is truly extreme.
07:51
Das wird sich aber auch in den nächsten Jahren systematisch wiederholen.
However, this will also systematically recur in the coming years.
07:54
Wochenlange Hitzewellen, langanhaltende Trockenheit, Waldbrände und überhitzte Meere.
Week-long heatwaves, prolonged droughts, wildfires, and overheated oceans.
08:00
Wissenschaftler gehen davon aus, dass diese Ereignisse infolge des Klimawandels in einigen Regionen in Zukunft noch extremer werden dürften.
Scientists assume that, due to climate change, these events may become even more extreme in some regions in the future.
08:10
Und wie eben erwähnt, erhöht die extreme Hitze die Gefahr von Waldbränden massiv.
And as just mentioned, extreme heat significantly increases the risk of wildfires.
08:15
In Frankreich kämpfen wieder hunderte Einsatzkräfte gegen die Flammen, zurzeit im Südosten des Landes.
In France, hundreds of emergency responders are once again battling the flames, currently in the southeast of the country.
08:21
Bis Ende vergangener Woche war vor allem das Departement Gironde stark betroffen.
Until the end of last week, the Département Gironde was particularly hard hit.
08:26
Westlich von Bordeaux wütete, nach Angaben der Behörden, der größte Waldbrand seit 1949.
West of Bordeaux, authorities report the largest wildfire since 1949.
08:33
Dort wurden etwa 42.000 Hektar Fläche zerstört.
There, approximately 42,000 hectares of land were destroyed.
08:36
Unser Korrespondent Michael Strempel hat sich ein Bild von den Folgen der Feuer gemacht.
Our correspondent Michael Strempel has taken stock of the aftermath of the fires.
08:43
Der erste Reiseeindruck.
The first impression from the journey.
08:45
Überall Bilder einer Katastrophe.
Images of disaster everywhere.
08:47
Das ist jetzt wirklich Mondlandschaft hier.
This place now truly resembles a lunar landscape.
08:50
Ich bin unterwegs in der Gironde bei Bordeaux.
I am currently traveling in Gironde, near Bordeaux.
08:54
240 Häuser fielen hier den Flammen zum Opfer.
Here, 240 houses fell victim to the flames.
08:56
Alle Bewohner wurden glücklicherweise rechtzeitig in Sicherheit gebracht.
Fortunately, all residents were evacuated to safety in time.
09:01
Für die Feuerwehr ist der Einsatz längst nicht vorbei.
For the fire department, the operation is far from over.
09:04
Hier wurde sie gerade von aufgeregten Anwohnern gerufen.
She was just called over by agitated residents.
09:08
Haben Sie die Rauchsäulen hier entdeckt?
Did you spot the columns of smoke here?
09:11
Ja, ich wohne gleich da vorne.
Yes, I live just up ahead.
09:14
Das macht Angst, oder?
It's scary, isn't it?
09:16
Beunruhigend ist das nach dem, was wir seit zwei Wochen durchmachen.
It's worrying, given what we've been going through for the past two weeks.
09:19
Wir sind hier alarmiert.
We are on alert here.
09:22
Abseits der Feuerwehrleute sehe ich diesen alten Mann mit Gartenschlauch.
Aside from the firefighters, I see this elderly man holding a garden hose.
09:26
Er ist in Sorge um sein angrenzendes Haus.
He is worried about his neighboring house.
09:30
Es steigt immer wieder Rauch auf und da sind noch Bäume.
Smoke keeps rising, and there are still trees there.
09:33
Das Feuer kann jederzeit zurückkommen.
The fire could flare up again at any moment.
09:35
Ich stehe nachts alle zwei Stunden auf und sehe nach, ob es wieder brennt.
I wake up every two hours at night to check if it's burning again.
09:41
Das ist hart.
It's really tough.
09:42
Und ich bin fast 80.
And I'm almost 80.
09:45
Wie gefährlich die unterirdisch schwelenden Brände sind, kann ich ganz in der Nähe selbst erfahren.
I can experience firsthand how dangerous these underground smoldering fires are, right here nearby.
09:51
Oh, hier merkt man die Hitze des Feuers, das ist irre.
Oh, you can feel the heat of the fire here; it's insane.
09:55
Boah, das brennt richtig im Boden.
Wow, it's really burning beneath the ground.
09:59
Und dennoch, trotz aller Trümmer glauben die Menschen hier an den schnellen Wiederaufbau.
Yet, despite all the rubble, people here believe in a swift reconstruction.
10:03
Dieses Camper-Paar ist den Flammen gerade noch rechtzeitig entkommen.
This couple in their camper narrowly escaped the flames just in time.
10:07
Doch wenn es geht, möchten sie im nächsten Jahr zurückkehren.
However, if possible, they hope to return next year.
10:14
Wir lieben die Gegend, diesen Campingplatz.
We love this area, this campsite.
10:16
Wir möchten wiederkommen, auch wegen des netten Besitzers.
We want to come back, also because of the friendly owner.
10:22
Die Spuren der Verwüstung werden in der Gironde noch lange sichtbar bleiben.
The traces of devastation will remain visible in Gironde for a long time.
10:26
Der Glaube an den Neuanfang ist dennoch schon da.
Nevertheless, the belief in a fresh start is already present.
10:31
Unter den Hitzewellen leiden v.a.
Those suffering most from the heatwaves are especially...
10:33
ältere Menschen, aber auch Schüler.
older people, but also students.
10:36
In 3 deutschen Bundesländern ging heute der Unterricht wieder los.
Today, classes resumed in three German federal states.
10:39
Aber wie gut kann man bei den Temperaturen lernen?
But how well can one learn at these temperatures?
10:42
Die Gewerkschaft GEW und auch Ärzte fordern einen besseren Hitzeschutz in allen Bildungseinrichtungen.
The GEW union (Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft) and doctors are calling for better heat protection in all educational institutions.
10:49
Denn viele Schulen klagen, dass sich Klassenräume und Pausenhöfe zu schnell aufheizen, wie z.B.
Because many schools complain that classrooms and playgrounds heat up too quickly, for example,
10:56
in Frankfurt am Main.
in Frankfurt am Main.
10:59
Der Ventilator soll etwas Abhilfe schaffen.
The fan is intended to provide some relief.
11:01
Gleich der erste Schultag nach den Ferien an der Helmholtz-Schule in Frankfurt am Main startet heiß.
The first school day after the holidays at the Helmholtz-Schule in Frankfurt am Main starts off hot.
11:06
Es geht schon sehr in den Kopf.
It's already taking a serious toll on the mind.
11:07
Das Nachdenken ist dann natürlich auch schwerer, vor allem, wenn man dann im dritten Stock Unterricht hat.
Thinking naturally becomes harder, especially when you have classes on the third floor.
11:12
Vor allem über den Tag her, es wird immer anstrengender.
Especially as the day goes on, it becomes increasingly exhausting.
11:14
Umso später es wird, weil es wird ja auch nur noch heißer.
The later it gets, the worse it becomes, since it only gets hotter.
11:17
Auch die Computer- und Serverräume sind zu heiß.
The computer and server rooms are also too hot.
11:19
Der Unterricht deswegen hier zeitweise nicht möglich.
Classes here are therefore occasionally impossible to hold.
11:22
Technik und Schüler leiden immer mehr.
Both the technology and the students are suffering more and more.
11:24
Der Schuldirektor fordert daher ...
Therefore, the school principal (Schuldirektor) is calling for...
11:27
Klassenzimmer über 30 Grad, weit über 30 Grad sind zu heiß für erfolgreiches Lernen.
Classrooms above 30 degrees, far above 30 degrees, are too hot for effective learning.
11:32
Wir brauchen kühlere Räume und damit im Prinzip Klimaanlagen.
We need cooler rooms, which in principle means air conditioning.
11:36
Auch provisorische Gebäude wie Container sind Hitzefallen.
Even temporary buildings like containers are heat traps.
11:40
Und Asphalt und Beton auf Schulhöfen bieten auch in Pausen kaum Entspannung.
And asphalt and concrete on schoolyards offer hardly any relief even during breaks.
11:45
Die Eltern machen sich große Sorgen um ihre Kinder.
Parents are very worried about their children.
11:47
Teilweise vertragen die Kinder das Klima überhaupt nicht.
In some cases, children cannot tolerate the climate at all.
11:50
Sie trauen sich auch nicht so viel zu trinken, wie sie eigentlich sollten und wie es gesund ist, weil eben auch die Toilettensituation an den Schulen so grundschlecht ist.
They also dare not drink as much as they should for their health, because the toilet situation in schools is fundamentally poor.
11:58
Vor allem jüngere Schülerinnen und Schüler können schlechter mit Hitze umgehen.
Especially younger students have more difficulty coping with heat.
12:01
Schwitzen und Wärme abgeben klappt erst im Teenageralter von etwa 14 Jahren, warnen Ärzte.
Doctors warn that sweating and heat dissipation only function properly during the teenage years, around age 14.
12:06
Das wiederum bedeutet Stress.
This, in turn, means stress.
12:08
Herz schlägt schneller.
The heart beats faster.
12:09
Ich brauche mehr Sauerstoff.
I need more oxygen.
12:11
Das heißt, ich muss schneller atmen.
That means I have to breathe faster.
12:13
Ich kann mich nicht so gut konzentrieren.
I cannot concentrate as well.
12:15
Diese Schule im hessischen Langen hat die Sommerferien genutzt.
This school in Langen, Hesse, took advantage of the summer break.
12:18
Es wurden Außengelousinen angebracht und mehr als 60 neue Fenster installiert.
External awnings were installed, and more than 60 new windows were fitted.
12:22
Das ist teuer.
This is expensive.
12:23
Solche Maßnahmen für deutsche Schulen dürften Milliarden kosten.
Such measures for German schools are expected to cost billions.
12:27
Doch durch den Klimawandel werden Hitzewellen wahrscheinlicher und Hitzeschutz immer drängender.
However, due to climate change, heatwaves are becoming more likely, making heat protection increasingly urgent.
12:33
Vor eineinhalb Monaten hat ein schweres Erdbeben Venezuela erschüttert.
A month and a half ago, a severe earthquake shook Venezuela.
12:38
Jetzt traf es Kolumbien.
Now, it has struck Colombia.
12:40
Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,4.
The tremors registered a magnitude of 7.4.
12:43
Das Epizentrum lag 400 Kilometer westlich von Bogotá, nahe der Stadt San José del Palmar.
The epicenter was located 400 kilometers west of Bogotá, near the city of San José del Palmar.
12:50
Die Behörden sprechen im Moment von mehr als 80 Toten und Hunderten Verletzten.
Authorities currently report more than 80 deaths and hundreds of injuries.
12:55
Zahlreiche Gebäude sind eingestürzt.
Numerous buildings have collapsed.
12:58
Es werden noch Menschen unter den Trümmern vermutet.
People are still believed to be trapped beneath the rubble.
13:02
Kali im Süden Kolumbiens.
Kali in southern Colombia.
13:04
Freiwillige versuchen, mit bloßen Händen Verschüttete zu erreichen.
Volunteers are attempting to reach the buried with bare hands.
13:07
Mindestens 20 Häuser stürzten in der Millionenstadt ein.
At least 20 houses collapsed in the million-strong city.
13:11
Der Bürgermeister fordert die Menschen auf, ins Freie zu gehen, wenn sie Risse an ihren Gebäuden bemerken.
The mayor urges residents to go outside if they notice cracks in their buildings.
13:17
Wir sind mit allen Helfern aus Kali vor Ort.
We are on site with all helpers from Kali.
13:20
Ich bitte die Bürger, Ruhe zu bewahren.
I urge citizens to remain calm.
13:23
Erst Freitag war genau hier in Cali der neue, ultrarechte Präsident vereidigt worden, der nun schnelle Hilfe ankündigt.
Just this Friday, the new far-right president was sworn in right here in Cali, and he has now promised swift aid.
13:30
Es ist das schwerste Beben seit zehn Jahren in Kolumbien, ein Land, in dem drei tektonische Platten aufeinandertreffen.
This is the worst earthquake in Colombia in ten years, a country where three tectonic plates converge.
13:38
Ich werde da sein, um persönlich Entscheidungen zu treffen.
I will be there to make decisions personally.
13:41
Ich werde das zur Chefsache erklären.
I will declare this a top priority.
13:46
Der Präsident will nun in besonders schwer betroffene Gebiete reisen.
The president now plans to travel to the most severely affected areas.
13:50
Pereira meldet Tote und eine kritische Situation.
Pereira reports casualties and a critical situation.
13:54
Ebenso das eine Stunde entfernte Manizales.
The same is true for Manizales, located an hour away.
13:57
Stark betroffen auch der Choco, die ärmste Region Kolumbiens.
The Chocó, Colombia's poorest region, is also heavily affected.
14:00
Auf Sicherheitsgründen wurden landesweit sieben Flughäfen vorläufig geschlossen.
For security reasons, seven airports across the country have been temporarily closed.
14:06
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 11.
And now, the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 11th.
14:10
August.
August.
14:12
Vor allem den Norden erreicht morgen kühlere Luft.
Cooler air will mainly reach the north tomorrow.
14:14
Von Westen her schiebt sich aber schon ein neues Hoch zu uns vor.
However, a new high-pressure system is already moving toward us from the west.
14:18
Heute Nacht gibt es in Alpennähe noch einzelne Schauer oder Gewitter.
Tonight, isolated showers or thunderstorms are still expected near the Alps.
14:22
Sonst bleibt es meist trocken.
Otherwise, conditions will remain mostly dry.
14:23
Morgen ziehen im Norden und Nordosten ab und zu dichtere Wolken durch.
Tomorrow, thicker clouds will occasionally pass through the north and northeast.
14:27
Oft scheint aber auch die Sonne.
However, the sun often shines as well.
14:29
In der Mitte und im Süden ist es durchweg sonnig.
Conditions remain sunny throughout the central and southern regions.
14:32
An den Alpen sind am Nachmittag wieder einzelne Schauer und Gewitter möglich.
In the afternoon, isolated showers and thunderstorms are possible again in the Alps (Alpen).
14:36
Heute Nacht noch 20 Grad am Inn bis 8 Grad im Emsland.
Tonight, temperatures will range from 20 degrees along the Inn (Inn) to 8 degrees in Emsland (Emsland).
14:41
Morgen im Norden und Osten 18 bis 24, nach Süden und Westen hin 25 bis 34 Grad.
Tomorrow, temperatures will be between 18 and 24 degrees in the north and east, rising to 25 to 34 degrees toward the south and west.
14:47
In den nächsten Tagen erwartet uns meist sonniges und trockenes Sommerwetter.
In the coming days, we can mostly expect sunny and dry summer weather.
14:51
Dabei steigen die Temperaturen noch mal deutlich an.
At the same time, temperatures will rise significantly once again.
14:54
Höhepunkt ist am Freitag mit Werten zwischen 27 und 39 Grad.
The peak will occur on Friday, with temperatures ranging between 27 and 39 degrees.
15:01
In den Tagesthemen heute um 23 Uhr mit Jörg Schönborn fragen wir, wie teuer uns die Anpassung an verändertes Klima kommen könnte.
In tonight's 'Tagesthemen' at 11 p.m. with Jörg Schönborn, we will explore how costly adapting to a changing climate could become for us.
15:09
Und ein Festtag für Fans der Eberhofer Krimis.
And it's a special day for fans of the 'Eberhofer Krimis' series.
15:14
Der bayerische Kult-Dorfpolizist ermittelt zum 10.
The iconic Bavarian village policeman is investigating for the tenth time.
15:17
Mal.
time.
15:18
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
Wishing you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Uhr
die
watch / clock
🔊 00:21
Ob teure Uhren oder Luxusautos, manchmal ist unklar, woher das Geld für solche Vermögenswerte kommt.
Whether expensive watches or luxury cars, sometimes it is unclear where the money for such assets comes from.
Auto
das
car
🔊 00:48
Der Zoll soll das in Zukunft dürfen, wenn die legale Herkunft solcher Vermögenswerte unklar ist.
The customs office should be allowed to do this in the future if the legal origin of such assets is unclear.
Mensch
der
human / person
🔊 03:29
Dann habe ich gesagt, Mensch, ich aktiviere jetzt die Kamera.
Then I said, 'Hey, I am activating the camera now.'
Wasser
das
water
🔊 07:37
Vergangenen Freitag wurde in Mallorca 33 Grad Wassertemperatur gemessen.
Last Friday, a water temperature of 33 degrees was measured in Mallorca.
Sonne
die
sun
🔊 14:23
Oft scheint aber auch die Sonne.
Often the sun also shines.
Mensch
der
person
🔊 04:49
In den Regionen Kharkiv und Kherson mindestens sechs Menschen getötet worden.
At least six people have been killed in the regions of Kharkiv and Kherson.
Kind
das
child
🔊 10:31
Unter den Hitzewellen leiden v.a. ältere Menschen, aber auch Schüler.
Under the heatwaves, especially older people suffer, but also students.
Haus
das
house
🔊 09:26
Er ist in Sorge um sein angrenzendes Haus.
He is worried about his adjacent house.
📝 Grammar Grammatik
Present Tense (Präsens) of regular verbs 🔊 00:28
German：Die Bundesregierung will dem Zoll mehr Befugnisse geben.
English：The federal government wants to give the customs office more powers.
The verb ‘geben’ is a regular verb. In the present tense, the stem ‘geb-’ is used with the ending ‘-en’ for the subject ‘die Bundesregierung’ (third person singular).
Modal Verb 'können' (can) 🔊 01:30
German：Können sie das nicht, kommt der Vermögenswert der Staatskasse zugute.
English：If they cannot do that, the asset benefits the state treasury.
The modal verb ‘können’ is conjugated in the present tense. The subject ‘sie’ (they) takes the form ‘können’. The main verb ’tun’ (to do) is implied in the context of ‘das nicht können’.
Nominativ Case (Subject) 🔊 05:18
German：Die Hitze macht Westeuropa zu schaffen.
English：The heat is making a hard time of Western Europe.
The noun ‘Die Hitze’ is in the Nominativ case because it is the subject performing the action ‘macht’ (makes).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Dativ Object (jemandem etwas geben)
🔊 00:28
🇩🇪 Die Bundesregierung will dem Zoll mehr Befugnisse geben.
🇬🇧 The federal government wants to give the customs office more powers.
💡 The verb 'geben' requires a Dativ object for the recipient (dem Zoll) and an Akkusativ object for the thing being given (mehr Befugnisse).
Wenn-Clause (Verb at the end)
🔊 00:48
🇩🇪 Wenn die legale Herkunft solcher Vermögenswerte unklar ist.
🇬🇧 If the legal origin of such assets is unclear.
💡 In a 'wenn' clause, the conjugated verb ('ist') moves to the very end of the clause.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.