- Solar Eclipse: Millions of people in Europe watch a partial solar eclipse, with total darkness visible in Iceland and parts of Spain, causing large crowds and safety concerns.
- Intelligence Services Reform: The German government plans to expand the powers of intelligence agencies to actively intervene against threats like drone attacks and cyber espionage, sparking constitutional debates.
- Foreign Interference: Russian disinformation campaigns using deepfake videos are targeting upcoming German state elections to manipulate voters and destabilize the government.
- Early Start Pension: The cabinet approved a plan to give children aged 6 to 18 a monthly 10 Euro state contribution to a private savings account for retirement, though critics question its fairness.
- BAföG Increase: Student financial aid (BAföG) will be raised in stages by 2029 to match current social security levels, but student representatives argue the increase is too slow and insufficient.
- New Packaging Rules: The EU introduces stricter regulations on packaging to reduce waste, including bans on certain chemicals and requirements for better recyclability and labeling by 2028 and 2030.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 0 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
Today in the studio: Thorsten Schröder.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
Ein Himmelsspektakel fesselt zur Stunde Millionen Menschen in Europa.
A celestial spectacle is currently captivating millions of people across Europe.
00:26
Für wenige Minuten verdunkelt sich die Sonne, der Tag wird zur Nacht.
For a few minutes, the sun is obscured, turning day into night.
00:30
Zuerst in Island.
First, in Iceland.
00:32
Auch in Deutschland verfolgen die Menschen aktuell die Sonnenfinsternis.
People in Germany are also currently observing the solar eclipse.
00:36
Bei uns kommt es jedoch nur zu einer teilweise Verdunkelung.
However, here we will only experience a partial obscuration.
00:39
Dennoch ist die Begeisterung groß.
Nevertheless, the enthusiasm is high.
00:43
Die Schutzbrillen waren heute bereits vielerorts ausverkauft.
Protective glasses have already sold out in many places today.
00:46
Bei uns ist vor allem im Süden von der Sonnenfinsternis viel zu sehen.
Here, especially in the south, there is much to see of the solar eclipse.
00:50
Und so läuft das Naturschauspiel ab.
And this is how the natural spectacle unfolds.
00:53
Erde, Mond und Sonne liegen heute exakt auf einer Linie.
Today, Earth, the Moon, and the Sun are aligned exactly in a straight line.
00:57
In Teilen Europas verdeckt der Mond das Sonnenlicht.
In parts of Europe, the Moon blocks the sunlight.
01:01
Wo sein Kernschatten die Erdoberfläche trifft, ist die Sonne total verdunkelt.
Where its umbra (Kernschatten) hits the Earth's surface, the Sun is completely obscured.
01:06
Im größeren Halbschatten strahlt, wie in Deutschland, noch etwas Licht seitlich am Mond vorbei.
In the larger penumbra (Halbschatten), as in Germany, some light still passes by the side of the Moon.
01:12
Der Kernschatten zieht seit etwa 19 Uhr in einem schmalen Streifen über Grönland, Island, die Iberische Halbinsel und die Balearen.
Since around 7 p.m., the umbra has been moving in a narrow strip across Greenland (Grönland), Iceland (Island), the Iberian Peninsula (Iberische Halbinsel), and the Balearic Islands (Balearen).
01:21
Dort ist der Andrang entsprechend groß.
Accordingly, the crowds there are substantial.
01:25
Die einen probieren schon mal die Brillen aus, andere legen frühzeitig ihr Handtuch ab.
Some are already trying on their viewing glasses, while others are laying out their towels early to secure a spot.
01:30
Im Hafen von Soyer machen sich die Ersten schon frühmorgens bereit für die Finsternis.
In the port of Soyer (Hafen von Soyer), the first arrivals are already preparing for the eclipse early in the morning.
01:36
Wir sind seit 8 Uhr früh hier und ich warte auf meine Familie, die müsste jetzt auch bald runterkommen für das große Ereignis.
We've been here since 8 a.m., and I'm waiting for my family, who should be coming down soon for this major event.
01:42
Am Strand von La Palma läuft der Urlaubsalltag zwischen Sonnenzone und Partymeile.
On the beach of La Palma (Strand von La Palma), the holiday routine unfolds between the sunbathing zone and the party mile.
01:47
Hier suchen manche noch ihr Plätzchen für den Abend.
Here, some are still looking for their spot for the evening.
01:51
Also laut Internet so ein bisschen geforscht und Playa de Palma und Palma selber soll gut sichtbar sein.
So I did a bit of research online, and apparently both Playa de Palma and Palma itself should offer good visibility.
01:58
Vielleicht bei unserem Hotel gibt es so eine Skybar, da kann man es gut sehen, wenn man weit oben ist, glaube ich.
Perhaps our hotel has a Skybar; I believe from up high, you can see it very well from there.
02:04
Freie Sicht, gewusst wo.
Unobstructed view, and we know exactly where.
02:05
Ein Astronom ist ganz Mallorca abgefahren.
An astronomer has driven all over Mallorca.
02:09
Ich habe 35 Punkte gefunden, an der Küste und im Landesinneren, wo man die Finsternis ohne Probleme sehen kann.
I have identified 35 locations, both along the coast and inland, where the eclipse can be viewed without any issues.
02:16
Ausnahmezustand für die Sicherheitskräfte.
Emergency status for security forces.
02:18
Zehntausende wollen gleichzeitig an dieselben Orte.
Tens of thousands are heading to the same locations at the same time.
02:21
Dazu die Hitze und hohe Waldbrandgefahr.
Compounded by the heat and a high risk of wildfires.
02:25
Wichtig ist es, Fahrzeuge in den extra dafür ausgewiesenen Zonen zu parken und aufzupassen, dass man keine Feuer in den Wäldern anfragt.
It is crucial to park vehicles in the specially designated zones and to ensure that no fires are started in the forests.
02:34
Auf dem Meer kein Brandrisiko und freie Sicht.
Out at sea, there is no risk of wildfires and an unobstructed view.
02:37
Glücklich, wer eine Bootstour ergattert hat und rechtzeitig den Hafen verlässt.
Lucky are those who managed to book a boat tour and leave the harbor in time.
02:43
Wir wollen den Menschenmassen entkommen und etwa drei Meilen aufs Meer rausfahren, um dort die Finsternis zu erleben.
We want to escape the crowds and head about three miles out to sea to experience the darkness there.
02:49
Der Strand von Soller wird von Stunde zu Stunde voller, während von der Sonne jetzt immer weniger zu sehen ist.
The beach in Soller is getting more crowded by the hour, while less and less of the sun is visible now.
02:57
Dann gehen wir noch mal zu Christina Böker auf Mallorca.
Now, we're back with Christina Böker on Mallorca.
03:00
Was sieht man denn jetzt bei Ihnen und wie ist die Stimmung?
What can you see there now, and what's the atmosphere like?
03:06
Ja, hier ist sowas wie internationale Volksfeststimmung.
Yes, there's something like an international festival atmosphere here.
03:09
Hier haben sich wirklich den ganzen Tag über die Leute versammelt am Strand.
People have really gathered on the beach all day long here.
03:13
Manche mit riesigen Objektiven, um wirklich die besten Fotos zu machen.
Some with huge lenses, to really capture the best photos.
03:17
Und die sehen jetzt auch schon, die Sonne ist schon ein bisschen leicht bedeckt.
And they can already see now that the sun is already slightly covered.
03:22
Und alle tauschen sich hier permanent darüber aus, ob sie schon mal eine Sonnenfinsternis gesehen haben, wie sie das beste Foto erhaschen.
And everyone here is constantly exchanging thoughts on whether they've ever seen a solar eclipse and how to catch the best photo.
03:29
Und jetzt hoffen natürlich alle...
And now, of course, everyone hopes...
03:31
dass das hier wirklich ein guter Platz ist.
that this is truly a good spot.
03:33
Und wir wurden auch den ganzen Tag über hier immer wieder gefragt, warum wir genau hier stehen.
And throughout the day, we were repeatedly asked here why we are standing exactly here.
03:37
Und wir haben einen gewissen Wissensvorsprung uns gestern erarbeitet, weil wir um halb neun, wenn die Sonne dann wirklich gar nicht mehr zu sehen ist, das dunkel werden würde hier, haben wir das getestet und gesehen, dass wir am richtigen Platz sind.
We gained a certain knowledge advantage yesterday, because we tested at 8:30, when the sun would no longer be visible and it would get dark here, and confirmed that we are in the right place.
03:49
Jetzt hoffen wir nur, dass sich nicht heute noch Wolken davor schieben.
Now we only hope that no clouds will move in front of it today.
03:53
Denn vorgestern ist es passiert, dass es um die Uhrzeit bewölkt war.
Because the day before yesterday, it was indeed cloudy at that time.
03:57
Aber ich habe Hoffnung, dass es klappt.
But I remain hopeful that it will work out.
03:59
Dankeschön, Christina Böker, für die Eindrücke auf Mallorca.
Thank you, Christina Böker, for your impressions from Mallorca.
04:04
Und wenn Sie die Sonnenfinsternis weiter verfolgen wollen, empfehlen wir den Livestream auf tagesschau.de, auch auf unseren Social-Media-Kanälen.
And if you wish to continue following the solar eclipse, we recommend the livestream on tagesschau.de, as well as our social media channels.
04:12
Und in der ARD-Mediathek gibt es gleich nach dieser Tagesschau Live-Bilder, Schalten und vertiefende Informationen.
And on the ARD-Mediathek platform, live footage, switching views, and in-depth information will be available immediately after this Tagesschau broadcast.
04:21
Der Bundesnachrichtendienst in Deutschland untersteht dem Kanzleramt, der Verfassungsschutz, dem Innenministerium.
In Germany, the Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst) falls under the Chancellery, while the Federal Office for the Protection of the Constitution (Verfassungsschutz) is subordinate to the Ministry of the Interior.
04:27
Diese Nachrichtendienste dürfen bisher Informationen sammeln, sie aufbereiten und auswerten.
To date, these intelligence agencies are permitted only to collect, process, and evaluate information.
04:33
Direkt auf akute Bedrohungen reagieren und eingreifen dürfen sie nicht.
They are not authorized to directly respond to or intervene in acute threats.
04:37
Das will die Bundesregierung nun ändern.
The federal government now intends to change this.
04:39
Hintergrund ist eine veränderte Bedrohungslage in Deutschland.
The background is a changed threat situation in Germany.
04:42
Mit Drohnen an Flughäfen, Hackerangriffen, Spionage und Sabotage.
With drones at airports, cyberattacks, espionage, and sabotage.
04:47
Dagegen sollen die Dienste in Zukunft aktiv vorgehen können.
In the future, these agencies should be able to take active measures against these threats.
04:50
Aus der Opposition kommt Kritik.
Criticism is coming from the opposition.
04:54
Hackerangriffe auf politische Akteure, Brandsätze in DHL-Paketen und nicht zuletzt der Drohnenvorfall vergangene Woche am Flughafen Leipzig-Halle.
Cyberattacks on political actors, incendiary devices in DHL packages, and not least the drone incident last week at Leipzig-Halle Airport.
05:02
Für die Sicherheitsbehörden sind all das Beispiele für eine ernsthafte Bedrohungslage.
For security agencies, all of these are examples of a serious threat situation.
05:07
Dafür will die Bundesregierung Verfassungsschutz und Bundesnachrichtendienst nun besser rüsten.
To address this, the federal government now wants to better equip the Verfassungsschutz and the Bundesnachrichtendienst.
05:13
Wir sind einfach zu sehr davon abhängig, dass uns die Nachrichtendienste anderer Länder unterstützen und diese Hilfe ist in zu vielen Bereichen eine Einbahnstraße im Moment.
We are simply too dependent on support from foreign intelligence services, and at the moment, this assistance is a one-way street in too many areas.
05:23
Erstmals sollen die Dienste nicht mehr nur Informationen sammeln, sondern in besonderen Gefährdungslagen aktiv eingreifen dürfen.
For the first time, these agencies will be permitted not only to gather information but also to take active intervention measures in specific threat scenarios.
05:31
Gerade in einer Zeit, wo wir hohe Bedrohungslagen auch durch Maßnahmen haben, die im Bereich von Angriffen mit Explosionsstoffen zu sehen sind, ist es zwingend notwendig, dass auch die Dienste in der Lage sind, diese Explosionsstoffe rechtzeitig zu entschärfen, auszutauschen, auch zu manipulieren.
Especially at a time when we face high threat levels, including actions involving explosive attacks, it is absolutely essential that these agencies are also capable of timely defusing, replacing, or even manipulating such explosives.
05:56
Außerdem sollen sie Cyberangriffe ins Nichts umleiten dürfen, Server von Hackern zerstören oder potenzielle Attentäter mit Fehlinformationen versorgen, damit deren Pläne schieflaufen.
Additionally, they should be authorized to divert cyberattacks into oblivion, destroy hackers' servers, or feed potential attackers with disinformation to derail their plans.
06:07
Insbesondere mit Blick auf den Verfassungsschutz gibt es Zweifel, ob das vor dem Bundesverfassungsgericht standhält.
In particular, regarding the Federal Office for the Protection of the Constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz), there are doubts whether these measures will withstand scrutiny before the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht).
06:13
Das sind natürlich Maßnahmen, die klassischerweise die Gefahrenabwehrbehörden, also die Polizeien durchführen.
These are, of course, measures traditionally carried out by threat prevention authorities, i.e., the police.
06:20
Und ob das der Verfassungsschutz auch darf nach dem Grundgesetz, das ist nicht ganz klar.
And whether the Federal Office for the Protection of the Constitution is also permitted to do so under the Basic Law (Grundgesetz) is not entirely clear.
06:25
Denn er ist eben eine Informationssammelstelle.
Because it is, after all, an information-gathering agency.
06:28
Kritik kommt von der AfD.
The criticism comes from the AfD.
06:31
Hier soll vorsätzlich die Grenze verwischt werden zwischen verdeckter geheimdienstlicher Aufklärung und operativen polizeilichen Eingriff.
Here, there is an intentional blurring of the line between covert intelligence gathering and operational police intervention.
06:39
Für den Bundesnachrichtendienst gelten etwas andere Regeln, weil er im Ausland tätig ist.
The Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst) operates under slightly different rules because it works abroad.
06:44
Eine Grenze bleibt aber auch für ihn.
However, there is still a boundary that applies to it as well.
06:46
Gezielte Tötungen sind nicht erlaubt.
Targeted killings are not permitted.
06:50
Ein Beispiel dafür, dass sich die Bedrohungslage in Deutschland verändert, sind Desinformationskampagnen aus dem Ausland.
An example of the changing threat landscape in Germany is disinformation campaigns originating from abroad.
06:57
So bestätigte das Bundesamt für Verfassungsschutz heute, dass es Versuche gibt, die Landtagswahlen im September zu manipulieren.
The Federal Office for the Protection of the Constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz) confirmed today that there are attempts to manipulate the state elections in September.
07:05
In sozialen Medien werden Videos veröffentlicht, in denen erfundene Vorwürfe über Korruption, Sexualstraftaten oder Suchtprobleme von Kandidatinnen oder Kandidaten formuliert werden.
Videos are being published on social media that fabricate allegations of corruption, sexual offenses, or addiction issues against candidates.
07:17
Die Spur führt offenbar nach Russland.
The trail apparently leads to Russia.
07:21
Leonie Broncalla will für die Grünen in den Landtag von Sachsen-Anhalt.
Leonie Broncalla is running for the Greens in the state parliament of Saxony-Anhalt.
07:25
Mitten im Wahlkampf erfährt sie, im Netz kursiert ein gefälschtes Video von ihr.
In the midst of the election campaign, she learns that a fake video of her is circulating online.
07:29
Ich dachte so, okay, es ist irgendein Deepfake-Nacktvideo von mir aufgetaucht.
I thought, okay, some deepfake nude video of me has surfaced.
07:34
Ich bin eine junge Frau, ich stehe in der Öffentlichkeit.
I am a young woman in the public eye.
07:36
Das war mein erster Gedanke.
That was my first thought.
07:38
Zusammengeschnitten sind Bilder von ihrem Instagram-Account.
The video is a compilation of images from her Instagram account.
07:41
Dazu die falsche Behauptung, sie habe Gelder veruntreut.
It also includes the false claim that she embezzled funds.
07:45
Um die 200 solcher Videos sind aufgetaucht, in denen Politiker diffamiert werden.
Around 200 such videos have surfaced, in which politicians are defamed.
07:49
Vor allem aus Bundesländern, in denen Wahlen anstehen.
Most of them originate from federal states where elections are imminent.
07:54
Julia Smirnova forscht zu Desinformation.
Julia Smirnova researches disinformation.
07:57
Bei dieser Kampagne werden zahlreiche gefälschte Videos erstellt.
As part of this campaign, numerous fake videos are being produced.
08:01
Sie tragen Logos etablierter Medien, wie zum Beispiel Spiegel oder Welt oder Tagesschau.
They feature logos of established media outlets, such as Spiegel, Welt, or Tagesschau.
08:06
Die Expertin vermutet hinter den Videos eine russische Einflusskampagne.
The expert suspects a Russian influence campaign behind these videos.
08:11
Momentan hofft die russische Führung offensichtlich darauf, dass ein Erfolg der AfD bei den Landtagswahlen und schlechte Ergebnisse anderer Parteien möglicherweise auch zu einer Regierungskrise in Deutschland führen können.
Currently, the Russian leadership apparently hopes that a success for the AfD in the state elections, combined with poor results for other parties, could potentially lead to a government crisis in Germany.
08:23
Bisher erreicht die Kampagne wenige Menschen, doch sie beschäftigt Redaktionen.
So far, the campaign has reached only a small number of people, yet it has preoccupied newsrooms.
08:28
Die Journalistin Alice Echtermann vermutet, das ist einkalkuliert.
Journalist Alice Echtermann suspects this was calculated.
08:32
So absurd die Nachricht auch sein mag, sie wird ja dann in dem Moment, wo man sie widerlegt, trotzdem noch mal wiederholt, trotzdem noch mal weiterverbreitet.
No matter how absurd the news may be, the moment it is refuted, it is still repeated and spread again.
08:41
Von all dem will sich Leonie Broncalla im Wahlkampf nicht ablenken lassen.
Leonie Broncalla does not want to be distracted by all of this during the election campaign.
08:45
Sie konzentriert sich auf die Wahl in Sachsen-Anhalt in knapp vier Wochen.
She is focusing on the election in Saxony-Anhalt in just under four weeks.
08:51
10 Euro vom Staat, jeden Monat, für jedes Kind von 6 bis 18.
10 euros from the state, every month, for every child aged 6 to 18.
08:56
Mit der sogenannten Frühstartrente sollen junge Menschen Vermögen fürs Alter aufbauen können, so die Idee der Bundesregierung.
According to the federal government's idea, the so-called early-start pension is meant to enable young people to build assets for retirement.
09:03
Eingezahlt wird in ein Depot.
Contributions are made into a securities account.
09:05
Eltern und Großeltern sollen freiwillig aufstocken können.
Parents and grandparents should be able to voluntarily top up the contributions.
09:08
Ausgezahlt wird nicht vor Vollendung des 65.
Payouts will not occur before the completion of the 65th year of life.
09:11
Lebensjahres.
year of life.
09:12
Das Kabinett hat die Pläne heute beschlossen.
The cabinet has approved the plans today.
09:15
Nun ist der Bundestag gefragt.
Now the Bundestag is called upon.
09:18
Was würden diese Kinder des Sportcamps der Füchse Berlin mit 10 Euro Geschenk vom Staat machen?
What would these children from the Füchse Berlin sports camp do with a 10-euro gift from the state?
09:23
Vielleicht Eis kaufen?
Maybe buy ice cream?
09:25
Die Antwort gibt ihnen Finanzminister Klingbeil.
Finance Minister Klingbeil will provide the answer.
09:27
Das Geld soll gespart und am Kapitalmarkt angelegt werden.
The money is intended to be saved and invested in the capital market.
09:31
Die haben sich gefreut, dass der Finanzminister gesagt hat, er bringt Geld für sie mit.
They were delighted that the Finance Minister said he was bringing money for them.
09:35
Als ich dann gesagt habe, ich habe es nicht in der Tasche, sondern ihr kriegt es auf dem Depot, waren sie ein bisschen enttäuscht, haben gefragt, ob ich einen Goldbarren nächstes Mal noch mitbringen könnte.
When I then said I didn't have it in my pocket but that they would receive it in their investment account, they were a bit disappointed and asked if I could bring a gold bar next time.
09:44
Mit dem Gesetz soll jedes Kind zwischen 6 und 18 Jahren jeden Monat 10 Euro vom Staat für die private Altersvorsorge bekommen.
Under this law, every child between the ages of 6 and 18 will receive 10 euros per month from the state for private retirement savings.
09:52
Entweder die Eltern legen privat ein Kinderdepot an, zahlen es ein und stocken monatlich auf.
Either parents can privately set up a children's investment account, make an initial deposit, and contribute monthly.
09:57
Oder sie tun das nicht, dann legt der Staat die 10 Euro am Aktienmarkt an.
Or if they don't, the state will invest the 10 euros in the stock market.
10:02
Das geförderte Kapital bekommen die Kinder erst im Rentenalter.
The subsidized capital will only be accessible to the children upon reaching retirement age.
10:05
Und der staatliche Zuschuss ist nur für Kinder vorgesehen, die ab 2020 geboren sind.
And the state subsidy is only intended for children born from 2020 onwards.
10:12
Zum Renteneintritt könnten die Kinder je nach Entwicklung am Aktienmarkt ein Vermögen von geschätzten 25.000 Euro oder mehr haben.
By retirement age, depending on stock market performance, the children could have an estimated wealth of 25,000 euros or more.
10:20
Ein staatlicher Zuschuss per Gießkanne kritisieren Experten.
Experts criticize the government's indiscriminate distribution of subsidies, likening it to watering with a sprinkler.
10:24
Das bedeutet halt, dass man auch solche Familien unterstützt, die durchaus auch selber privat vorsorgen könnten.
This means that even families who could already make their own private provisions are being supported.
10:31
Und da sollte man eigentlich sagen, naja, das ist nicht Aufgabe des Staates, so etwas zu unterstützen.
In this case, one should really say that it is not the state's responsibility to support such things.
10:37
Auch die Grünen und die Linke sehen das Instrument kritisch.
The Greens (Die Grünen) and The Left (Die Linke) also view this instrument critically.
10:41
Ich versuche da Kinder an Aktien ranzuführen und wir halten es für eine völlig falsche Idee, dass Kinder lernen, an Aktienmärkten zu spekulieren.
I try to introduce children to stocks, but we consider it a completely wrong idea for children to learn to speculate on stock markets.
10:51
Ein kleiner Schritt in die richtige Richtung, aber der kann natürlich nicht darüber hinwegtäuschen, dass Lars Klingweil und der Rest der Koalition ansonsten keinen Plan für die Alterssicherung haben.
A small step in the right direction, but it cannot disguise the fact that Lars Klingweil and the rest of the coalition otherwise have no plan for pension security.
10:59
Die Frühstartrente soll rückwirkend ab 01.01.2026 gelten.
The early retirement pension (Frühstartrente) is set to take effect retroactively from January 1, 2026.
11:06
Miete, Lebensmittel, Lernunterlagen.
Rent, groceries, learning materials.
11:09
Ohne BAföG könnten sich viele junge Menschen ein Studium nicht leisten.
Without BAföG (Federal Training Assistance Act), many young people could not afford to study.
11:13
Doch auch mit der staatlichen Hilfe wird es oft eng.
Yet, even with state aid, finances often remain tight.
11:16
Denn während die Lebenshaltungskosten massiv gestiegen sind, blieb das BAföG unverändert.
For while the cost of living has risen significantly, BAföG (Federal Training Assistance Act) has remained unchanged.
11:21
Bis jetzt.
Until now.
11:22
Nach langen Diskussionen hat das Kabinett nun eine Erhöhung auf den Weg gebracht.
Following lengthy discussions, the Cabinet has now initiated an increase.
11:29
Selina Poppenberg studiert im 6.
Selina Poppenberg is in her sixth semester.
11:30
Semester molekulare Biotechnologie.
studying molecular biotechnology.
11:33
Gerade macht sie ihre Bachelor-Prüfung.
She is currently taking her bachelor's exam.
11:36
Im Moment bekommt sie 521 Euro BAföG fürs Wohnen und Leben.
At the moment, she receives 521 euros in BAföG (German Federal Education Assistance) for housing and living expenses.
11:42
Sie pendelt jeden Tag zur Uni.
She commutes to university every day.
11:44
Denn eine eigene Wohnung direkt an ihrem Studienort Dresden kann sie sich nicht leisten.
Because she cannot afford her own apartment directly at her place of study, Dresden.
11:50
Zu sagen, okay, ich suche mir jetzt eine Wohnung, die ich bezahlen kann, wo ich auch irgendwie ein bisschen Komfort habe, das war für mich einfach keine wirkliche Option.
Saying, 'Okay, I'll now look for an apartment I can afford, where I also have some comfort,' was simply not a real option for me.
12:01
Derzeit erhalten BAföG-Bezieher im Schnitt 682 Euro, abhängig von ihrer Wohnsituation und dem Einkommen der Eltern.
Currently, BAföG recipients receive an average of 682 euros, depending on their living situation and parental income.
12:10
Das Bundeskabinett hat heute beschlossen, das BAföG zu erhöhen.
The federal cabinet has decided today to increase BAföG benefits.
12:14
Die Wohnkostenpauschale soll von monatlich 380 auf 440 Euro steigen, aber erst ab April 2027.
The housing allowance is set to rise from 380 to 440 euros per month, but only starting in April 2027.
12:23
Ebenso soll der Grundbedarf in zwei Stufen angehoben werden.
Similarly, the basic living allowance is to be increased in two stages.
12:27
Von bisher maximal 475 Euro auf 503 Euro zum Wintersemester 2027-2028 und zum Sommersemester 2029 auf 563 Euro.
From a current maximum of 475 euros to 503 euros for the winter semester 2027-2028, and to 563 euros for the summer semester 2029.
12:41
Das entspricht dem Niveau der aktuellen Grundsicherung.
This corresponds to the level of the current basic security (Grundsicherung).
12:45
Eine Erhöhung, die zu spät komme und zu gering ausfalle, kritisiert die Studierendenvertretung.
The student representation (Studierendenvertretung) criticizes the increase as coming too late and being too small.
12:51
Das ist definitiv viel zu wenig.
This is definitely far too little.
12:52
Das ist unter dem Existenzminimum.
This is below the subsistence minimum.
12:54
Dadurch sind 2 Drittel der Studierenden gezwungen, jetzt schon neben dem 40-Stunden-Vollzeitstudium arbeiten zu gehen.
As a result, two-thirds of students are already forced to work alongside their 40-hour full-time studies.
13:00
Da muss auf jeden Fall dringend was gemacht werden.
Something must urgently be done about this.
13:03
Selina Poppenberg will noch unbedingt ihren Master machen.
Selina Poppenberg still absolutely wants to complete her master's degree.
13:07
Wenn die BAföG-Erhöhung 2029 abgeschlossen ist, könnte sie mit ihrem Studium schon fertig sein.
By the time the BAföG increase is completed in 2029, she might already have finished her studies.
13:16
180 Kilo Verpackungsmüll, so viel produziert jeder EU-Bürger pro Jahr.
180 kilograms of packaging waste—that's how much every EU citizen generates per year.
13:21
Damit dieser Müllberg kleiner wird, gibt es in der EU nun neue Regeln.
To reduce this mountain of waste, new rules are now in place across the EU.
13:25
Im ersten Schritt dürfen bestimmte Chemikalien in Verpackungen nur noch in geringen Mengen verwendet werden.
In the first step, certain chemicals in packaging may only be used in limited quantities.
13:31
Das soll die Recyclingquote erhöhen.
This is intended to increase recycling rates.
13:33
Auch bei der Größe von Verpackungen soll sich etwas ändern, allerdings noch nicht sofort.
Changes are also planned for packaging sizes, though not immediately.
13:39
Hier in der Papierfabrik Palm in Ahlen machen sie aus Altpapier neues Rohpapier für Wellpappe.
Here at the Palm paper mill in Ahlen, they turn waste paper into new raw paper for corrugated cardboard.
13:46
Das Problem, im Altpapier finden sich immer wieder Dinge, die nicht hineingehören, u.a.
The problem is that waste paper often contains items that don't belong there, including...
13:52
Verbundstoffe, wie bei solchen Bechern.
Composite materials, such as those used in cups like this.
13:55
Die sind zwar aus Papier, aber meist mit Kunststoff beschichtet, um wasserdicht zu sein.
Although they are made of paper, they are usually coated with plastic to make them waterproof.
13:59
Rein optisch können Sie das teilweise erkennen, wenn es mal glitzert, wenn Sie Folien erkennen etc., also Oberflächenbeschichtungen.
Visually, you can sometimes tell, for instance when it sparkles or when you spot plastic films, meaning surface coatings.
14:07
Ja, aber Sie können die natürlich hier nicht trennen.
Yes, but of course you cannot separate them here.
14:10
Was gehört in welche Tonne?
Which bin should each item go into?
14:12
Die EU will nicht nur das Recyceln, sondern auch das Sortieren erleichtern.
The EU aims not only to facilitate recycling but also to make sorting easier.
14:16
Sie schreibt deshalb vor, dass Verpackungen ab 2028 eindeutig gekennzeichnet werden.
Therefore, it mandates that packaging must be clearly labeled starting in 2028.
14:22
Weitere Neuerungen zum Beispiel.
There are further innovations, for example...
14:24
Ab sofort gelten in Lebensmittelverpackungen europaweite Grenzwerte für Chemikalien der Stoffgruppe PFAS, sogenannte Ewigkeitschemikalien.
Effective immediately, EU-wide limits apply to chemicals from the PFAS group, so-called 'forever chemicals,' in food packaging.
14:33
Und ab 2030 müssen alle Verpackungen möglichst material- und platzsparend sein und zumindest 70% recycelbar.
And starting in 2030, all packaging must be as material- and space-efficient as possible and at least 70% recyclable.
14:41
Für die Industrie heißt das, das Recycling schon beim Herstellen der Verpackung noch besser mitzudenken.
For the industry, this means that recyclability must be considered even more carefully right from the packaging production stage.
14:47
Auch diese Soßentöpfchen bestehen aus zwei Materialien.
These small sauce containers are also made from two materials.
14:50
Der Maschinenbauer Optima in Schwäbisch Hall aber hat ein Verfahren entwickelt, das die Wiederverwertung vereinfacht.
However, the machinery manufacturer Optima in Schwäbisch Hall has developed a process that simplifies recycling.
14:57
Wir verbinden Papierfasern mit kunststofffreien Beschichtungen, zum Beispiel als hauchdünnes Laminat, die sich dann in der Recyclinganlage sehr gut lösen können und damit auch die Verpackungsrichtlinien erfüllen.
We combine paper fibers with plastic-free coatings, for example as ultra-thin laminates, which can then be easily separated in recycling facilities, thereby also meeting packaging regulations.
15:09
Industrieverbände kritisieren Kosten und bürokratischen Aufwand.
Industry associations criticize the costs and bureaucratic burden involved.
15:14
Dem Maschinenbau aber könnten die neuen Vorschriften neue Geschäfte bescheren.
However, the new regulations could bring new business opportunities to the machinery sector.
15:21
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 13.
And now, the weather forecast for tomorrow, Thursday, the 13th.
15:24
August.
August.
15:27
Von Südwesten breitet sich wieder zunehmend heiße bis sehr heiße Luft aus.
Hot to very hot air is once again spreading from the southwest.
15:31
Nach Sonnenuntergang folgt eine klare Nacht.
After sunset, a clear night will follow.
15:34
Die Sternschnuppen der Perseiden werden gut zu sehen sein.
The Perseid meteors will be clearly visible.
15:38
Morgen wird es von früh bis spät verbreitet sonnig.
Tomorrow will be widely sunny from early morning until late in the day.
15:40
Ein paar dünne oder lockere Wolken gibt es vor allem in Ostseenähe.
A few thin or scattered clouds will mainly occur near the Baltic Sea.
15:45
Im Südwesten kühlt es heute Nacht teilweise nicht unter 20 in den Tälern des Erzgebirges bis auf 6 Grad ab.
In the southwest, temperatures will drop to 6 degrees in the valleys of the Erzgebirge tonight, though in some areas they will not fall below 20 degrees.
15:52
Morgen an den Küsten 24 bis 28, sonst um oder über 30 im Südwesten bis zu 37 Grad.
Tomorrow, coastal areas will see temperatures between 24 and 28 degrees, while elsewhere it will be around or above 30 degrees, reaching up to 37 degrees in the southwest.
16:00
Am Freitag geht es sonnig, trocken und heiß weiter.
Friday will continue to be sunny, dry, and hot.
16:04
Auch der Samstag beginnt meist sonnig.
Saturday will also mostly begin with sunny conditions.
16:06
Später folgen von Westen häufiger Wolken und einzelne Schauer oder Gewitter.
Later, clouds will increasingly move in from the west, accompanied by isolated showers or thunderstorms.
16:10
Sonntag kann es regional auch mal länger regnen.
On Sunday, some regions may experience prolonged rainfall.
16:16
In den Tagesthemen um 23 Uhr fragt Jörg Schönenborn Kanzleramtsministerin Warken, wie sie die Nachrichtendienste künftig stärken, aber auch kontrollieren will.
In tonight's 23:00 broadcast of Tagesthemen, Jörg Schönenborn will question Chancellor's Office Minister Warken on how she plans to strengthen and simultaneously oversee the intelligence services in the future.
16:25
Und wir zeigen, welche Bilder sonnenfinsterndes Fans heute Abend sammeln.
And we will show the images captured by solar eclipse enthusiasts this evening.
16:30
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Sonne
die
sun
🔊 00:26
Für wenige Minuten verdunkelt sich die Sonne.
For a few minutes the sun darkens.
Mond
der
moon
🔊 00:53
Erde, Mond und Sonne liegen heute exakt auf einer Linie.
Earth, moon and sun lie exactly in a line today.
Brille
die
glasses
🔊 00:43
Die Schutzbrillen waren heute bereits vielerorts ausverkauft.
The protective glasses were already sold out in many places today.
Strand
der
beach
🔊 01:42
Am Strand von La Palma läuft der Urlaubsalltag zwischen Sonnenzone und Partymeile.
On the beach of La Palma, the holiday routine runs between the sun zone and party mile.
Hafen
der
harbor
🔊 01:30
Im Hafen von Soyer machen sich die Ersten schon frühmorgens bereit für die Finsternis.
In the harbor of Soyer, the first ones are getting ready early in the morning for the eclipse.
Wolke
die
cloud
🔊 03:49
Jetzt hoffen wir nur, dass sich nicht heute noch Wolken davor schieben.
Now we only hope that clouds do not push in front of it today.
Kind
das
child
🔊 08:51
10 Euro vom Staat, jeden Monat, für jedes Kind von 6 bis 18.
10 Euros from the state, every month, for every child from 6 to 18.
Miete
die
rent
🔊 11:06
Miete, Lebensmittel, Lernunterlagen.
Rent, food, learning materials.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:43
German：Die Schutzbrillen waren heute bereits vielerorts ausverkauft.
English：The protective glasses were already sold out in many places today.
The verb ‘ausverkaufen’ (to sell out) is used in the perfect tense here, but the sentence structure relies on the present tense understanding of the state of being sold out. The verb ’liegen’ (to lie) in ‘Erde, Mond und Sonne liegen heute exakt auf einer Linie’ is a regular present tense conjugation.
Nominativ case (Subject) 🔊 00:53
German：Erde, Mond und Sonne liegen heute exakt auf einer Linie.
English：Earth, moon and sun lie exactly in a line today.
The nouns ‘Erde’, ‘Mond’, and ‘Sonne’ are in the Nominativ case because they are the subjects performing the action ’liegen’.
Preposition 'in' with Dativ (location) 🔊 01:30
German：Im Hafen von Soyer machen sich die Ersten schon frühmorgens bereit.
English：In the harbor of Soyer, the first ones are getting ready early in the morning.
The preposition ‘in’ is used here to indicate location (where?). When indicating location without movement, ‘in’ takes the Dativ case. ‘Im’ is a contraction of ‘in dem’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 01:25
🇩🇪 Die einen probieren schon mal die Brillen aus.
🇬🇧 Some try on the glasses already.
💡 This is a separable verb 'ausprobieren'. The prefix 'aus' goes to the end of the sentence in the main clause.
Verb + Preposition + Dativ
🔊 01:36
🇩🇪 Wir sind seit 8 Uhr früh hier.
🇬🇧 We have been here since 8 o'clock early.
💡 The preposition 'seit' always governs the Dativ case, indicating a starting point in time that continues into the present.
Nicht + Noun (Negation)
🔊 06:46
🇩🇪 Doch auch mit der staatlichen Hilfe wird es oft eng.
🇬🇧 But even with state help it often becomes tight.
💡 While 'nicht' is not explicitly in this sentence, the concept of negation is key in A1. A better example from the text is: 'Gezielte Tötungen sind nicht erlaubt.' (Targeted killings are not allowed).
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Sonnenfinsternis
die
solar eclipse
🔊 00:32
Auch in Deutschland verfolgen die Menschen aktuell die Sonnenfinsternis.
People in Germany are also currently following the solar eclipse.
Kernschatten
der
umbra / core shadow
🔊 01:01
Wo sein Kernschatten die Erdoberfläche trifft, ist die Sonne total verdunkelt.
Where its core shadow hits the earth's surface, the sun is totally darkened.
Halbschatten
der
penumbra / partial shadow
🔊 01:06
Im größeren Halbschatten strahlt, wie in Deutschland, noch etwas Licht seitlich am Mond vorbei.
In the larger partial shadow, some light still shines past the moon, as in Germany.
Waldbrandgefahr
die
risk of forest fire
🔊 02:21
Dazu die Hitze und hohe Waldbrandgefahr.
Added to this is the heat and high risk of forest fires.
Bedrohungslage
die
threat situation
🔊 04:39
Hintergrund ist eine veränderte Bedrohungslage in Deutschland.
The background is a changed threat situation in Germany.
Spionage
die
espionage
🔊 04:42
Mit Drohnen an Flughäfen, Hackerangriffen, Spionage und Sabotage.
With drones at airports, hacker attacks, espionage and sabotage.
Desinformationskampagne
die
disinformation campaign
🔊 06:50
Ein Beispiel dafür, dass sich die Bedrohungslage in Deutschland verändert, sind Desinformationskampagnen aus dem Ausland.
An example of the changing threat situation in Germany are disinformation campaigns from abroad.
Deepfake
der
deepfake
🔊 07:29
Ich dachte so, okay, es ist irgendein Deepfake-Nacktvideo von mir aufgetaucht.
I thought, okay, some deepfake nude video of me has appeared.
Vermögen
das
wealth / assets
🔊 08:56
Mit der sogenannten Frühstartrente sollen junge Menschen Vermögen fürs Alter aufbauen können.
With the so-called early start pension, young people should be able to build up wealth for old age.
Lebenshaltungskosten
die
cost of living
🔊 11:16
Denn während die Lebenshaltungskosten massiv gestiegen sind, blieb das BAföG unverändert.
Because while the cost of living has risen massively, BAföG remained unchanged.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' 🔊 11:16
German：Denn während die Lebenshaltungskosten massiv gestiegen sind, blieb das BAföG unverändert.
English：Because while the cost of living has risen massively, BAföG remained unchanged.
The verb ‘steigen’ (to rise) uses ‘sein’ as the auxiliary verb in the Perfekt tense because it indicates a change of state or movement. ‘Sind gestiegen’ is the Perfekt form.
Dativ preposition 'seit' 🔊 01:36
German：Wir sind seit 8 Uhr früh hier.
English：We have been here since 8 o’clock early.
The preposition ‘seit’ always requires the Dativ case. It indicates an action that started in the past and continues to the present.
Wechselpräpositionen (in) with Dativ (location) 🔊 01:06
German：Im größeren Halbschatten strahlt, wie in Deutschland, noch etwas Licht seitlich am Mond vorbei.
English：In the larger partial shadow, some light still shines past the moon.
The preposition ‘in’ is used here to describe a location (where is the light shining?). Since there is no movement into the shadow, it takes the Dativ case (‘im’ = in dem).
Comparative and Superlative 🔊 13:21
German：Doch auch mit der staatlichen Hilfe wird es oft eng.
English：But even with state help it often becomes tight.
While ’eng’ is an adjective, the context implies a comparison of sufficiency. A clearer example of comparative is ‘kleiner’ in ‘Damit dieser Müllberg kleiner wird’ (So that this mountain of waste becomes smaller).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Dativ Object
🔊 01:25
🇩🇪 Die einen probieren schon mal die Brillen aus.
🇬🇧 Some try on the glasses already.
💡 The verb 'ausprobieren' takes an Akkusativ object ('die Brillen'), but the separable prefix 'aus' moves to the end. This is a common A2 pattern for separable verbs.
Passive Voice (Zustandspassiv)
🔊 00:43
🇩🇪 Die Schutzbrillen waren heute bereits vielerorts ausverkauft.
🇬🇧 The protective glasses were already sold out in many places today.
💡 This is a state passive (Zustandspassiv) formed with 'sein' + Partizip II, describing the state of the glasses rather than the action of selling them.
Nebensatz with 'weil' (verb at end)
🔊 03:37
🇩🇪 Weil wir um halb neun, wenn die Sonne dann wirklich gar nicht mehr zu sehen ist, das dunkel werden würde hier, haben wir das getestet.
🇬🇧 Because we tested this at half past nine, when the sun would become dark here, because it is not visible anymore.
💡 The conjunction 'weil' introduces a subordinate clause where the conjugated verb ('haben') is pushed to the end of the clause.
Infinitive clause with 'um...zu'
🔊 02:43
🇩🇪 Um die 200 solcher Videos sind aufgetaucht, in denen Politiker diffamiert werden.
🇬🇧 Around 200 such videos have appeared, in which politicians are defamed.
💡 While 'um...zu' is a B1 structure, the concept of purpose clauses is introduced in A2. A clearer A2 example is 'um dort die Finsternis zu erleben' (to experience the eclipse there).
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Kernschatten
der
umbra
🔊 01:01
Wo sein Kernschatten die Erdoberfläche trifft, ist die Sonne total verdunkelt.
Where its umbra hits the earth's surface, the sun is totally darkened.
Halbschatten
der
penumbra
🔊 01:06
Im größeren Halbschatten strahlt, wie in Deutschland, noch etwas Licht seitlich am Mond vorbei.
In the larger penumbra, some light still shines past the moon.
Bedrohungslage
die
threat situation
🔊 04:39
Hintergrund ist eine veränderte Bedrohungslage in Deutschland.
The background is a changed threat situation in Germany.
Desinformationskampagne
die
disinformation campaign
🔊 06:50
Ein Beispiel dafür, dass sich die Bedrohungslage in Deutschland verändert, sind Desinformationskampagnen aus dem Ausland.
An example of the changing threat situation in Germany are disinformation campaigns from abroad.
Vermögen
das
wealth
🔊 08:56
Mit der sogenannten Frühstartrente sollen junge Menschen Vermögen fürs Alter aufbauen können.
With the so-called early start pension, young people should be able to build up wealth for old age.
Lebenshaltungskosten
die
cost of living
🔊 11:16
Denn während die Lebenshaltungskosten massiv gestiegen sind, blieb das BAföG unverändert.
Because while the cost of living has risen massively, BAföG remained unchanged.
Recyclingquote
die
recycling rate
🔊 13:31
Das soll die Recyclingquote erhöhen.
This should increase the recycling rate.
Bürokratie
die
bureaucracy
🔊 15:09
Industrieverbände kritisieren Kosten und bürokratischen Aufwand.
Industry associations criticize costs and bureaucratic effort.
Explosionsstoffe
die
explosives
🔊 05:31
Gerade in einer Zeit, wo wir hohe Bedrohungslagen auch durch Maßnahmen haben, die im Bereich von Angriffen mit Explosionsstoffen zu sehen sind.
Especially in a time where we have high threat situations also through measures that can be seen in the area of attacks with explosives.
Attentäter
der
assassin
🔊 05:56
oder potenzielle Attentäter mit Fehlinformationen versorgen, damit deren Pläne schieflaufen.
or supply potential assassins with misinformation so that their plans go awry.
📝 Grammar Grammatik
Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 07:05
German：Doch auch mit der staatlichen Hilfe wird es oft eng.
English：But even with state help it often becomes tight.
This example is actually a state passive. A clearer Vorgangspassiv example is: ‘Die Spur führt offenbar nach Russland.’ (The trail leads apparently to Russia) - wait, that’s active. Let’s use: ‘Die Spur wird offenbar nach Russland geführt.’ (The trail is apparently led to Russia) - not in text. Better: ‘In sozialen Medien werden Videos veröffentlicht’ (In social media videos are published). The verb ‘werden’ + Partizip II forms the passive voice.
Relativsätze (Relative Clauses) 🔊 07:05
German：Ein Beispiel dafür, dass sich die Bedrohungslage in Deutschland verändert, sind Desinformationskampagnen aus dem Ausland.
English：An example of this is that the threat situation in Germany is changing, are disinformation campaigns from abroad.
The sentence contains a relative clause structure implied by ‘dass’. A clearer relative clause example is: ‘…Videos, in denen Politiker diffamiert werden.’ (…videos, in which politicians are defamed). The relative pronoun ‘in denen’ refers back to ‘Videos’ and introduces the clause.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 09:18
German：Was würden diese Kinder des Sportcamps der Füchse Berlin mit 10 Euro Geschenk vom Staat machen?
English：What would these children of the sports camp of the Füchse Berlin do with 10 Euro gift from the state?
The verb ‘würden’ is the Konjunktiv II form of ‘werden’, used here to express a hypothetical situation or question about a future possibility.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.