- Eifel Forest Fires: The largest forest fire in North Rhine-Westphalia’s history forces 2,000 evacuations near Aachen, with firefighters battling difficult conditions including old WWII munitions.
- Rhine Low Water: Historic low water levels at Kaup halt cargo shipping, forcing expensive rail transport and prompting calls for river channel expansion.
- Climate Impact on Agriculture: Severe drought threatens crop yields for wheat and rapeseed, with farmers facing potential total losses in southern Germany.
- Austrian Glacier Melting: Austria’s largest glacier, the Pasterze, is melting rapidly due to climate change, risking the loss of its title and revealing hidden waste.
- German Auto Industry Crisis: Employment in the automotive sector has dropped to its lowest level since 2005, with a 5.8% decline in jobs.
- European Athletics Championships: German athletes secured multiple medals, including gold for Leo Neugebauer in the decathlon and Gesa Krause in the 3000m steeplechase.
- Swimming Success: Angelina Köhler won silver in the 100m butterfly at the European Championships in Paris, the first German female medal on the long course in 33 years.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
In der Eifel kämpfen Einsatzkräfte gegen den bisher größten und folgenschwersten Waldbrand dieses Sommers.
In the Eifel region, emergency crews are battling the largest and most consequential wildfire of this summer so far.
00:27
Etwa 2000 Menschen mussten in den frühen Morgenstunden bereits vor den Flammen fliehen.
Around 2,000 people had to flee the flames in the early morning hours.
00:32
Das Waldbrandgebiet liegt bei Aachen und bedroht die Gemeinde Hürtgenwald.
The wildfire is located near Aachen and threatens the municipality of Hürtgenwald.
00:37
Der Ortsteil Gey wurde bereits komplett geräumt.
The district of Gey has already been completely evacuated.
00:40
Die Landesregierung spricht vom wohl größten Waldbrand in der Geschichte Nordrhein-Westfalens.
The state government is calling it likely the largest wildfire in the history of North Rhine-Westphalia.
00:47
Der Rauch ist von Weitem zu sehen, zu riechen.
The smoke is visible and smellable from afar.
00:50
Die Bewohner des Ortsteils Hürtgenwaldgai dürfen weiterhin nicht zurück in ihre Häuser.
Residents of the Hürtgenwaldgai district are still not allowed to return to their homes.
00:55
Um 4 Uhr in der Nacht wurden sie aus ihren Betten geklingelt.
At 4 a.m., they were woken from their beds.
00:58
Durch die Nina-Warn-App oder die Polizei.
Via the Nina warning app or the police.
01:01
Ich wollte so schnell wie möglich das Haus verlassen.
I wanted to leave the house as quickly as possible.
01:03
Wir haben auch nichts mehr eingepackt.
We didn't pack anything either.
01:06
Die Kinder haben geweint, die hatten richtig Angst.
The children cried; they were truly terrified.
01:08
Viele Menschen, viele Autos.
Many people, many cars.
01:11
Bisschen Panik, das hat man so nicht erlebt.
A bit of panic; this is something people haven't experienced before.
01:14
Ganz schlecht, ganz schlecht.
Terrible, absolutely terrible.
01:17
Wir haben noch eine Katze zu Hause, die haben wir jetzt zu Hause gelassen.
We still have a cat at home, which we've left behind for now.
01:20
Schauen wir mal.
Let's see.
01:22
Einige haben ihre Haustiere gleich mitgenommen.
Some people took their pets with them immediately.
01:24
In anderen Fällen haben Rettungskräfte im Nachhinein Katzen und Hunde aus den Häusern geholt.
In other cases, rescue teams later retrieved cats and dogs from the houses.
01:30
Etwa 2000 Menschen wurden evakuiert.
Approximately 2,000 people were evacuated.
01:32
Die meisten konnten bei Freunden oder Verwandten unterkommen.
Most of them were able to find temporary shelter with friends or relatives.
01:36
Die Einsatzkräfte kämpfen gegen das Feuer.
Emergency responders are battling the fire.
01:39
Landwirte helfen beim Wassertransport.
Farmers are assisting with water transport.
01:41
Panzer der Bundeswehr schlagen Schneisen in den Wald.
Tanks from the Bundeswehr are clearing firebreaks through the forest.
01:45
Die Bedingungen sind schwierig.
The conditions are difficult.
01:46
Trockner Wald, hohe Temperaturen, ständig wechselnde Windrichtung und Überbleibsel aus dem Zweiten Weltkrieg.
Dry forest, high temperatures, constantly shifting wind directions, and remnants from World War II.
01:54
Es sind noch sehr viele Munitionsreste im Boden und es hat auch im Laufe der Nacht immer wieder mal geknallt und ein Aufplatzen gegeben.
There are still many unexploded ordnance remnants in the ground, and throughout the night, there have been repeated explosions and detonations.
02:02
Also von daher müssen wir auch mit Blick auf die Einsatzkräfte sehr vorsichtig hier unterwegs sein.
Therefore, we must exercise extreme caution here, especially with regard to the safety of emergency personnel.
02:07
Es ist der wohl größte Waldbrand in der Geschichte von Nordrhein-Westfalen.
This is likely the largest forest fire in the history of North Rhine-Westphalia.
02:11
Immer wieder lodern hier die Flammen auf.
Flames keep flaring up here.
02:14
Die Landesregierung mahnt, Brandverursacher seien fast immer Menschen und sie appelliert an die Bevölkerung.
The state government warns that arsonists are almost always humans and appeals to the public.
02:21
Bitte gehen Sie nicht mehr in die Wälder.
Please do not enter the forests anymore.
02:23
Nicht nur da, wo es vor allem brennt.
Not only where the fire is most intense.
02:25
Da haben Sie sofort auch mit lebensgefährlichen Situationen zu tun.
There, you will immediately face life-threatening situations.
02:29
Sondern bleiben Sie in ganz Nordrhein-Westfalen bitte aktuell aus den Wäldern raus.
Instead, please stay out of the forests across all of North Rhine-Westphalia (Nordrhein-Westfalen) for now.
02:33
Auch in Rheinland-Pfalz brennt der Wald.
Forests are also burning in Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz).
02:36
Im Landkreis Main-Koblenz hatten die Behörden die Einwohner zweier Ortschaften dazu aufgefordert, sich auf eine mögliche Evakuierung vorzubereiten.
In the Main-Koblenz district (Landkreis Main-Koblenz), authorities have urged residents of two villages to prepare for a possible evacuation.
02:44
Inzwischen hat sich die Lage hier wieder entspannt.
In the meantime, the situation here has eased again.
02:47
Der Klimawandel mache Waldbrände in Deutschland wahrscheinlicher, sagt Forstwissenschaftler Alexander Held.
Climate change is making forest fires in Germany more likely, says forestry scientist Alexander Held.
02:54
Das Land müsse sich besser darauf vorbereiten, etwa durch Bäume, die weniger schnell brennen.
The country must prepare better for this, for example by planting trees that burn less quickly.
03:00
Man kann den Wald nicht übermorgen, aber doch, wenn man möchte, schneller als bisher.
We cannot change the forest by the day after tomorrow, but if we wish, we can do so faster than before.
03:06
Tatsächlich etwas feuerresilienter machen durch mehr Laubholz etc.
In fact, make it somewhat more fire-resilient by increasing broadleaf trees, etc.
03:10
Im Landkreis Düren gehen sie davon aus, dass der Einsatz Tage dauern wird.
In the district of Düren, they expect the operation to last several days.
03:15
Bisher wurden vier Einsatzkräfte leicht verletzt.
So far, four emergency responders have been slightly injured.
03:18
Eine ältere Person hat bei der Evakuierung Herzprobleme bekommen.
An elderly person suffered heart problems during the evacuation.
03:22
Von der Feuerwehr heißt es, dass die betroffenen Anwohner heute Abend auf keinen Fall in ihre Häuser zurückkehren können.
The fire department states that affected residents must absolutely not return to their homes tonight.
03:30
Jens Eberl ist für uns in Hürtgenwald in der Eifel.
Jens Eberl is with us in Hürtgenwald in the Eifel region.
03:34
Wie ist denn die Lage zur Stunde?
What is the current situation?
03:38
Momentan haben wir eine sehr dynamische Situation.
At the moment, we are dealing with a highly dynamic situation.
03:40
Wir sehen hier gerade auf der Landstraße sehr viele Rettungskräfte, die ganze Straße runter und auch in der anderen Richtung hier.
Right now, we see numerous emergency responders along this country road, stretching down the entire length and also in the opposite direction.
03:46
Das sind jetzt im Prinzip die frischen Kräfte, die jetzt die Kräfte, die den ganzen Tag heute hart gearbeitet haben, austauschen sollen, um dann eben den Ort, den man hinter mir sieht, den Stadtteil Gey, eben heute Nacht sicher durch die Nacht zu bringen.
These are essentially fresh forces intended to relieve the teams that have been working hard all day, in order to safely shepherd the community visible behind me—the district of Gey—through the night.
03:59
Man sieht hier gerade die Sonne untergehen.
We can see the sun setting right now.
04:01
Das heißt, sobald die Sonne untergegangen ist, werden auch die Helikopterflüge eingestellt.
This means that as soon as the sun has set, helicopter operations will also be suspended.
04:05
Und Ziel ist es, durchgehend immer 500 Kräfte quasi zeitgleich im Einsatz zu haben, um eben hier die Lage einigermaßen im Griff zu haben.
The goal is to consistently have around 500 personnel deployed simultaneously to maintain reasonable control over the situation here.
04:14
Aktuell, sagt die Feuerwehr, ist es eine statische Lage.
According to the fire department, the situation is currently static.
04:16
Das liegt daran, dass es relativ windstill ist.
This is due to relatively calm wind conditions.
04:19
Das heißt, das Feuer geht weder vor noch zurück.
This means the fire is neither advancing nor retreating.
04:22
Und aktuell sei es vom Ort Stalgei ungefähr 100 Meter entfernt.
Currently, the fire is approximately 100 meters away from the settlement of Stalgei.
04:25
Dafür ist sehr, sehr viel passiert heute.
However, a great deal has been done today.
04:27
Erstens sind die Löschhubschrauber den ganzen Tag über geflogen, aber es wurden auch breite Schneisen zum Ort geschlagen.
First, firefighting helicopters have been flying all day, and wide firebreaks have also been cleared toward the settlement.
04:33
Es wurden auch Gegenfeuer gesetzt, um einfach dann den Wald dort kontrolliert runterzubrennen, damit der Waldbrand nicht auf den Ortsteil übergreifen kann.
Backfires (Gegenfeuer) have also been set to deliberately burn the forest in a controlled manner, preventing the wildfire from spreading to the settlement area.
04:40
Und auch Felder wurden gegrubbert, heißt das.
This also means that fields have been plowed.
04:42
Das heißt, komplett umgegraben, damit das Stroh nicht offen rumliegt, wurde die Erde umgegraben, damit hier nicht ein neues Feuer entstehen kann.
That is, the soil was completely turned over so that straw would not lie exposed, preventing a new fire from breaking out here.
04:48
Und nun blicken ja die Einsatzkräfte mit Sorge auf die kommende Nacht.
And now, the emergency responders are looking with concern at the coming night.
04:51
Warum denn?
Why is that?
04:55
Ja, es gibt einen Punkt und das ist einfach die Wetterlage, das Klima.
Yes, there is one key point, and that is simply the weather situation and the climate.
04:59
Das heißt, das Problem ist, dass einfach Windböen erwartet werden bis zu 40 kmh.
That is, the problem is that wind gusts of up to 40 km/h are expected.
05:04
Und das ist natürlich ein Riesenproblem für die Rettungskräfte, vor allem, weil die Löschhubschrauber heute Nacht fehlen und dieser Wind das Feuer wieder anfachen kann.
And this is naturally a huge problem for the rescue forces, especially because firefighting helicopters will be unavailable tonight, and this wind could reignite the fire.
05:11
Was hat man dafür getan?
What has been done about this?
05:13
Man hat sogenannte Regelstellungen in der Ortschaft Gey eingerichtet.
So-called standard deployments have been established in the village of Gey.
05:16
Das heißt, man kann sich das bildlich so vorstellen, dass ungefähr 500 Löschkräfte wirklich wie eine Kette aufgereiht in dem Ort stehen und versuchen wirklich mit ihren Löschkräften dort, falls wieder ein Feuer kommt, wirklich dem sofort entgegenzuwirken.
That means you can visualize it as roughly 500 firefighters standing in a line like a chain throughout the village, ready to immediately counteract any new outbreak of fire with their full capacity.
05:29
Und das sehen wir gerade hinter mir.
And that is exactly what we are seeing right behind me.
05:30
Wieder auch das ist so heute ein Phänomen.
Again, this is also a phenomenon we are witnessing today.
05:32
Den ganzen Tag fahren ja auch Landwirte auf und ab, versuchen die Sicherheitskräfte zu unterstützen, indem sie Wasser vorbringen und so weiter.
Throughout the day, farmers have been coming and going, trying to support the security forces by bringing water and more.
05:38
Also man versucht hier wirklich gemeinsam,
So, people are truly working together here,
05:41
den Brand zu bekämpfen und hofft nun, dass man einigermaßen gut durch diese Nacht kommt.
to fight the blaze and now hope to get through this night relatively safely.
05:45
Danke schön für diese Eindrücke, Jens Eberl.
Thank you for these impressions, Jens Eberl.
05:49
Waldbrände, die sich schnell ausbreiten, sind nur eine Folge der extremen Trockenheit.
Rapidly spreading wildfires are just one consequence of extreme drought.
05:54
Probleme für die Binnenschifffahrt eine andere.
Problems for inland shipping are another.
05:57
Das Niedrigwasser am Rhein hat inzwischen ein historisches Ausmaß erreicht.
The low water levels on the Rhine have now reached historic proportions.
06:01
Am Pegelkaub südlich von Koblenz wurden heute Mittag nur noch 7 cm gemessen.
At the Pegelkaub gauge south of Koblenz, only 7 centimeters were measured at noon today.
06:06
Der Frachtverkehr ist nahezu eingestellt.
Freight traffic has nearly come to a standstill.
06:08
Bewährte Lieferketten über den Rhein sind zusammengebrochen.
Proven supply chains via the Rhine have collapsed.
06:13
Die Rohstoffe kommen bei der Chemiefabrik Budenheim bei Mainz inzwischen mit dem Tankzug an und nicht mehr auf Schiffen über den Rhein.
Raw materials are now arriving at the Budenheim chemical plant near Mainz by tanker train, no longer by ship via the Rhine.
06:20
Das ist teuer.
This is expensive.
06:22
So ein Schiff bringt deutlich mehr Menge als ein Tankzug.
Such a ship carries significantly more cargo than a tanker train.
06:26
Und damit haben wir neben den Einzelkosten für die einzelnen Fahrten, die die LKWs oder die Tankzüge hier benötigen, auch internen Handlings- oder Aufwand, der betrieben werden muss.
In addition to the individual costs for each trip required by trucks or tanker trains here, we also face internal handling or operational expenses that must be managed.
06:39
Der Pegel am Rhein in Kaup bei Koblenz stand heute zum 1.
Today, the water level of the Rhine at Kaup near Koblenz dropped below
06:43
Mal unter 10 cm.
10 centimeters for the first time.
06:45
Der Rheinabschnitt hier ist entscheidend für die Schifffahrt.
This section of the Rhine is crucial for navigation.
06:48
Normalerweise verbindet die wichtigste Wasserstraße Europas die Schweiz mit der Nordsee und ihren Hochsee-Häfen.
Normally, Europe's most important waterway connects Switzerland with the North Sea and its deep-sea ports.
06:54
Können Schiffe den Mittelrhein bei Kaup nicht mehr passieren, teilt sich der Rhein in ein nördliches Gebiet, das Koblenz mit Antwerpen, Rotterdam und Amsterdam verbindet.
If ships can no longer pass the Middle Rhine at Kaup, the Rhine splits into a northern section connecting Koblenz with Antwerp, Rotterdam, and Amsterdam.
07:03
Im Süden wäre über den Rhein noch Schiffsverkehr von Mainz bis Basel und über die Nebenflüsse möglich.
In the south, shipping would still be possible via the Rhine from Mainz to Basel and through the tributaries.
07:10
Das wäre ein großes Problem, sagt der rheinland-pfälzische Wirtschaftsminister und fordert, ein seit langem geplanter Ausbau der Fahrrinne am Mittelrhein müsse jetzt schnell kommen.
That would be a major problem, says the Economics Minister of Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz), who demands that the long-planned expansion of the shipping channel on the Middle Rhine (Mittelrhein) must now proceed quickly.
07:21
Am Ende erwarte ich, dass man nächstes Jahr damit beginnt.
Ultimately, I expect work to begin next year.
07:23
Wir reden nicht über großflächiges Vertiefen, sondern wir reden über punktuelle Anpassungen um die 20 Zentimeter.
We are not talking about large-scale deepening, but rather targeted adjustments of around 20 centimeters.
07:31
Und das ist etwas, das kann man mal deutlich nach vorne ziehen.
And this is something that can be significantly accelerated.
07:35
Doch Naturschützer sagen, das löse das langfristige Problem nicht.
However, nature conservationists argue that this does not solve the long-term problem.
07:38
Nämlich, dass im Sommer zu wenig Wasser im Rhein sei.
Namely, that there is insufficient water in the Rhine (Rhein) during summer.
07:45
Die anhaltende Dürre stellt auch Bauern vor große Probleme.
The ongoing drought also poses major challenges for farmers.
07:48
Sie befürchten erhebliche Ernteeinbußen wegen der Trockenheit, insbesondere bei Weizen und Raps.
They fear significant crop losses due to the drought, particularly for wheat and rapeseed.
07:54
Das zeichne sich auch für Herbstkulturen ab, wie Kartoffeln, Gemüse oder Mais, sagte Bauernpräsident Rukwied dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.
This trend is also emerging for autumn crops such as potatoes, vegetables, or corn, Farmers' President Rukwied told the Redaktionsnetzwerk Deutschland.
08:02
Im Süden seien Totalausfälle möglich.
Total crop failures are possible in the south.
08:05
Etwas besser sei die Lage im Norden, wo es mehr geregnet habe.
The situation is somewhat better in the north, where there has been more rainfall.
08:09
Landwirtschaftsminister Rainer von der CSU stellte eine Entschädigung betroffener Bauern in Aussicht.
Agriculture Minister Rainer from the CSU indicated that compensation for affected farmers is on the horizon.
08:16
Und die Hitze macht auch Österreichs größtem Gletscher zu schaffen, der Pasterze.
The heat is also taking a toll on Austria's largest glacier, the Pasterze.
08:20
Sie könnte diesen Titel schon bald verlieren, denn die Eisdecke geht seit Jahren zurück.
It may soon lose this title, as the ice cover has been retreating for years.
08:26
200 Kilometer östlich von Innsbruck im Bundesland Kärnten liegt die Pasterze am Fuße des Großglockners.
The Pasterze is located 200 kilometers east of Innsbruck in the state of Kärnten, at the foot of the Großglockner.
08:32
Forscher gehen davon aus, dass der Gletscher auseinanderreißen wird, schneller als erwartet.
Researchers expect the glacier to break apart faster than anticipated.
08:39
Aufstieg zur Passtherze am Großglockner, Österreichs größtem Gletscher.
Ascent to Passtherze on the Großglockner, Austria's largest glacier.
08:44
Auf knapp 3000 Metern sammelt ein Team vom Nationalpark Hohe Tauern und dem Alpenverein Müll.
At nearly 3,000 meters, a team from the Hohe Tauern National Park and the Alpenverein is collecting trash.
08:49
Mehrere Tonnen werden hier noch vermutet.
Several tons are still suspected to be here.
08:52
Was Jahrzehnte unter dem Eis lag, kommt nun durch den Klimawandel zum Vorschein.
What lay buried under the ice for decades is now coming to light due to climate change.
08:56
Leider hat man in der Vergangenheit nicht so ein Umweltbewusstsein gehabt, wie man es jetzt Gott sei Dank hat.
Unfortunately, in the past, people did not have the same environmental awareness that, thank God, we have today.
09:03
Deswegen hat man in der Vergangenheit vieles von dem Müll einfach ins Eis geschmissen, ins Wasser.
That's why, in the past, much of this trash was simply thrown into the ice or into the water.
09:08
vermeintlich ewiger Eis.
supposedly eternal ice.
09:09
Und wie es sich jetzt zeigt, ist es heute nicht ewig.
And as it turns out now, it is no longer eternal today.
09:12
Denn die Pasterze schmilzt.
Because the Pasterze glacier is melting.
09:14
Bald wird sie nicht mehr Österreichs größter Gletscher sein, prognostiziert Gletscherforscher Anton Neureiter.
It will soon no longer be Austria's largest glacier, predicts glaciologist Anton Neureiter.
09:20
Seine Messungen und Bilder einer Webcam machen deutlich, wie stark der Eisverlust an der Pasterze seit 2015 ist.
His measurements and images from a webcam clearly show how severe the ice loss at the Pasterze has been since 2015.
09:27
Im Duschen der letzten zehn Jahre verlieren wir ungefähr 1,5 Meter Eis über die komplette Gletscherfläche.
Over the past ten years, we have lost approximately 1.5 meters of ice across the entire glacier surface.
09:33
Heuer ist es negativer.
This year, it is even worse.
09:34
Wir gehen davon aus, dass wir ein Minimum zwei Meter an Eismasse über die komplette Gletscherfläche verlieren werden.
We expect to lose at least two meters of ice mass across the entire glacier surface.
09:40
Das dünne Eisband, das den oberen Teil des Gletschers mit der Gletscherzunge verbindet, droht abzureißen.
The thin band of ice connecting the upper part of the glacier to the glacier tongue is at risk of tearing apart.
09:46
Das könnte sogar noch in diesem Jahr passieren.
This could even happen within this year.
09:48
Die Gletscherzunge bleibt dann als Toteis zurück, wird in wenigen Jahren verschwinden.
The glacier tongue then remains as dead ice and will disappear within a few years.
09:53
Ja, das lässt natürlich das Bergsteigerherz bluten.
Yes, this naturally breaks the mountaineer's heart.
09:56
Und gleichzeitig werden die Routen auch schwieriger, dadurch, dass der Gletscher zurückgeht.
At the same time, the routes are becoming more difficult due to the retreating glacier.
10:01
Weil da, wo man früher vielleicht ganz leicht über den Gletscher zugestiegen ist, ist halt jetzt ein schweres Gelände oder so Dreck, Eis gemischt, so wie da.
Because where one could previously ascend the glacier quite easily, the terrain is now difficult, or a mix of dirt and ice, just like there.
10:10
Insgesamt neun große Säcke Müll haben Marco Schiefer und seine Kollegen an diesem Tag gesammelt.
In total, Marco Schiefer and his colleagues collected nine large bags of trash that day.
10:15
Eine Aufräumaktion, die die Verletzlichkeit alpiner Landschaften eindrucksvoll vor Augen führt.
A cleanup operation that vividly highlights the vulnerability of alpine landscapes.
10:23
Die Automobilindustrie ist nach dem Maschinenbau der zweitgrößte Industriezweig in Deutschland.
The automotive industry is the second-largest industrial sector in Germany after mechanical engineering.
10:28
Doch die Branche steckt in einer tiefen Krise.
However, the industry is in deep crisis.
10:31
Und das zeigt sich immer mehr auch im Abbau von Stellen.
This is increasingly evident in job cuts as well.
10:34
Wie das Statistische Bundesamt heute mitteilte, arbeiten so wenige Menschen in der Autoindustrie wie noch nie seit 2005.
As reported today by the Federal Statistical Office (Statistisches Bundesamt), employment in the automotive industry has reached its lowest level since 2005.
10:40
Ende Juni waren es nur noch etwas mehr als 690.000 Beschäftigte.
By the end of June, employment stood at just over 690,000.
10:47
Das ist ein Rückgang um 5,8% gegenüber dem Vorjahresmonat.
This represents a 5.8% decline compared to the same month last year.
10:53
Und damit zum Sport.
Now, on to sports.
10:54
Bei der Leichtathletik-EM in Birmingham liegen die deutschen Athleten im Medaillenspiegel derzeit auf Platz 3, auch dank Gesa Krause.
At the European Athletics Championships (Leichtathletik-EM) in Birmingham, German athletes currently rank third on the medal table, thanks in part to Gesa Krause.
11:02
Sie sicherte sich über 3000 Meter Hindernis.
She secured gold in the 3000-meter steeplechase.
11:05
Den EM-Titel Olivia Gürth holte Bronze.
Meanwhile, Olivia Gürth won bronze in the European Championship title event.
11:08
Souverän präsentierte sich das deutsche Team auch im Zehnkampf.
The German team also presented themselves with complete confidence in the decathlon.
11:12
Leo Neugebauer ist neuer Europameister.
Leo Neugebauer is the new European champion.
11:15
Er kam knapp vor seinem Teamkollegen Niklas Kaul ins Ziel.
He crossed the finish line just ahead of his teammate Niklas Kaul.
11:20
Er sorgt für den goldenen Höhepunkt an einem glänzenden vierten Wettkampftag.
He provided the golden highlight on a brilliant fourth day of competition.
11:25
Leo Neugebauer nach dem Weltmeistertitel nun auch Europas König der Leichtathleten.
After winning the world title, Leo Neugebauer is now also Europe's king of athletics.
11:30
Heute war generell ein komischer Tag.
Today was generally a strange day.
11:32
Am Ende hat es gereicht und das ist, wo es drauf ankommt.
In the end, it was enough, and that's what really matters.
11:35
Komisch vor allem der Stabhochsprung-Wettbewerb.
Especially strange was the pole vault competition.
11:37
Irrungen und Wirrungen mit der Anlage.
Confusion and complications with the facility.
11:39
Die Latte bricht, die Höhe falsch eingestellt.
The bar breaks, the height set incorrectly.
11:42
Und dann passt auch der Abstand zwischen Latte und Einstichkasten bei Leo Neugebauer nicht.
And then, the distance between the bar and the uprights is also incorrect for Leo Neugebauer.
11:46
Doch davon lässt sich der Weltmeister nicht aus der Ruhe bringen, geht als Führender in den abschließenden Wettbewerb vor Niklas Kau.
However, the world champion remains unfazed and heads into the final competition as the leader, ahead of Niklas Kau.
11:53
Der sich dank eines überragenden Sperrwurfs auf Platz 2 vorkämpft.
He fights his way into second place thanks to an outstanding pole vault.
11:57
Im abschließenden Lauf über die 1500 Meter rettet Leo Neugebauer seinen Vorsprung ins Ziel vor Niklas Kau.
In the final 1500-meter race, Leo Neugebauer holds on to his lead and crosses the finish line ahead of Niklas Kau.
12:05
Der sichert sich am Ende Silber.
He secures silver in the end.
12:07
Ich glaube, so ein gutes Ergebnis hatten wir, ich weiß nicht, ob wir es überhaupt mal hatten bei Europameisterschaften.
I believe we have never achieved such a good result, I'm not even sure if we ever have at the European Championships.
12:13
Auch sie hat Grund zur Freude.
She, too, has reason to celebrate.
12:14
Gesa Krause holt sich den dritten EM-Titel ihrer Karriere über die 3000 Meter Hindernis.
Gesa Krause claims her third European Championships (EM) title in the 3000 meters steeplechase.
12:20
Ich bin ehrlich gesagt einfach irgendwie auch ein bisschen stolz auf mein Lebenswerk.
Honestly, I'm just a bit proud of my life's work.
12:25
Ein Drama erlebt hingegen Lea Mayer.
In contrast, Lea Mayer experiences a dramatic moment.
12:28
Sie stürzt auf Medaillenkurs liegend am letzten Wassergraben.
She falls at the final water jump while on medal course.
12:31
Davon profitiert eine andere Deutsche.
Another German athlete benefits from this.
12:33
Olivia Gürth holt Bronze hinter der strahlenden Siegerin Gesa Krause.
Olivia Gürth takes bronze behind the radiant winner Gesa Krause.
12:39
Die deutsche Medaillenausbeute kompletiert Diskuswerfer Hendrik Janssen.
Discus thrower Hendrik Janssen completes Germany's medal haul.
12:43
Er sichert sich dank einer persönlichen Bestleistung von 69,53 m überraschend Bronze.
Thanks to a personal best of 69.53 meters, he surprisingly secures the bronze medal.
12:52
Und es gab noch weitere Medaillen für deutsche Sportler.
And there were more medals for German athletes.
12:55
Bei den Reitweltmeisterschaften in Aachen kam Katharina Hämmer auf Platz 3 und gewann Bronze im Einzel.
At the FEI World Equestrian Championships in Aachen, Katharina Hämmer finished third and won bronze in the individual event.
13:03
Die Bühne gehört ihr.
The stage is hers.
13:05
Nach Gold mit dem Team gewinnt Katharina Hämmer mit ihrem Wallach des Noirs Bronze bei der ersten Einzelentscheidung.
After winning gold with the team, Katharina Hämmer takes bronze with her horse Wallach des Noirs in the first individual competition.
13:13
Ich könnte nicht glücklicher sein.
I couldn't be happier.
13:14
Also ja, das war ein ganz großes Geschenk, was mein Pferd wieder heute im Tier gemacht hat.
So yes, it was a huge gift that my horse delivered again today in the arena.
13:20
Wegen der Hitze beginnt der Wettbewerb früher.
Due to the heat, the competition starts earlier.
13:23
Dazu gibt es eine ausgedehnte Mittagspause.
In addition, there is an extended lunch break.
13:26
Mehr als 30 Grad fordern Pferde und Reiter.
Temperatures exceeding 30 degrees pose a challenge for both horses and riders.
13:30
WM-Debütantin Hämmer und Desnois sind als letzte dran und liefern.
World Championship debutants Hämmer and Desnois are up last and deliver.
13:34
Ein Ritt voller Präzision, Harmonie und Ausdruckskraft mit vielen Höhepunkten.
A ride full of precision, harmony, and expressiveness, with many highlights.
13:40
Belohnt wird die starke Leistung mit Bronze in einem packenden Wettkampf.
The strong performance is rewarded with bronze in a thrilling competition.
13:46
Der Königin des Dressursports, Isabel Wert dagegen, gelingt kein fehlerfreier Auftritt.
However, the queen of dressage, Isabel Werth, fails to deliver a flawless performance.
13:52
Sie verpasst als Vierte eine Medaille.
She misses out on a medal, finishing in fourth place.
13:56
Wie sagt man so schön?
As the saying goes?
13:57
Knapp vorbei ist auch daneben.
So close, yet so far.
13:58
Und Katha war spitze, also große Gratulation.
And Katha was outstanding, so a huge congratulations.
14:01
Katharina Hämmer liegt am Ende nur einen Hauch hinter der Silbermedaillengewinnerin Laudrup Dufour aus Dänemark.
In the end, Katharina Hämmer finished just a hair's breadth behind Denmark's silver medalist, Laudrup Dufour.
14:08
Gold im Grand Prix-Spezial holt wie vor vier Jahren die Britin Charlotte Frye.
Gold in the Grand Prix Special goes to British rider Charlotte Frye, just as it did four years ago.
14:15
Gut lief es heute auch beim Schwimmen.
Today also saw great results in swimming.
14:17
Bei den Europameisterschaften in Paris holte Angelina Köhler eine Silbermedaille über 100 Meter Schmetterling.
At the European Championships in Paris, Angelina Köhler won a silver medal in the 100-meter butterfly.
14:26
Sie freut sich so schön über ihre Silbermedaille.
She is overjoyed with her silver medal.
14:29
Angelina Köhler belohnt sich für jahrelange Arbeit.
Angelina Köhler is being rewarded for years of hard work.
14:32
Das war so geil.
That was absolutely awesome.
14:33
Ich habe alles geschafft, was ich mir vorgenommen habe.
I achieved everything I had set out to do.
14:35
Das ist das Wichtigste.
That is the most important thing.
14:36
Ich bin so gut rangekommen, so gut gefightet.
I swam so well, I fought so hard.
14:38
Es hat einfach nur Spaß gemacht.
It was just pure fun.
14:42
Spaß hat sie vorher schon.
She already had fun before.
14:43
Angelina Köhler, über 100 Meter Schmetterling, war sie schon mal Weltmeisterin 2024.
Angelina Köhler, in the 100-meter butterfly, was already world champion in 2024.
14:48
Die gebürtige Westerwälderin, die in Berlin lebt.
The native of Westerwald, who now lives in Berlin.
14:52
Bahn 5, die untere Weiße.
Lane 5, the lower white lane.
14:54
Über die halbe Distanz ist sie 6. geworden hier in Paris, die 25-jährige Schmetterling-Expertin.
Over the halfway mark, she moved into sixth place here in Paris, the 25-year-old butterfly specialist.
14:59
Am Ende muss sie sich nur der Belgierin van Otterdijk geschlagen geben.
In the end, she could only be beaten by the Belgian van Otterdijk.
15:03
Bronze geht an die Russin Kleppi Kovar.
Bronze goes to the Russian Kleppi Kovar.
15:05
Für Köhler ist es die 1.
For Köhler, this is her first
15:07
Medaille bei einer EM auf der Langbahn.
medal at a European Championships on the long course.
15:09
Grüße gehen raus.
Greetings are being sent out.
15:10
Ich darf auf jeden Fall nicht vergessen, ganz liebe Grüße an meine Oma aus dem Westerwald zu richten.
I must not forget to send my warmest greetings to my grandmother from the Westerwald.
15:16
Die guckt jetzt bestimmt zu.
She is surely watching right now.
15:18
Diese EM-Silbermedaille ist die erste seit 33 Jahren auf dieser Strecke für eine deutsche Schwimmerin.
This European Championships (EM) silver medal is the first in 33 years for a German swimmer in this event.
15:30
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 15.
And now, the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 15th.
15:33
August.
August.
15:35
Das Hitzehoch bleibt im Osten und Südosten noch wetterbestimmend.
The heat high-pressure system continues to dominate the weather in the east and southeast.
15:39
Sonst macht sich langsam ein Tief bemerkbar.
Elsewhere, a low-pressure system is gradually becoming noticeable.
15:42
Heute Nacht ist es oft sternenklar.
Tonight, skies will often be clear and starry.
15:44
Gegen Morgen wird es im Nordwesten wolkiger.
By morning, cloud cover will increase in the northwest.
15:47
Am Tag gibt es vor allem im Osten und Südosten viel Sonnenschein.
During the day, there will be abundant sunshine, especially in the east and southeast.
15:51
Sonst teils Sonne, teils Wolken.
Elsewhere, conditions will be partly sunny and partly cloudy.
15:53
Dabei einzelne Schauer und Gewitter, die kräftig sein können.
There will be isolated showers and thunderstorms, some of which could be strong.
15:57
Heute Nacht noch 23 Grad auf einigen Höhen.
Tonight, temperatures will still reach 23 degrees Celsius at some elevations.
15:59
bis 8 Grad in manchen Tälern.
while some valleys will drop to as low as 8 degrees Celsius.
16:02
Morgen werden im Nordwesten 21 bis 30, sonst bis zu 39 Grad in Baden erreicht.
Tomorrow, temperatures in the northwest will range from 21 to 30 degrees, while elsewhere, up to 39 degrees will be reached in Baden.
16:09
Am Sonntag leicht wechselhaft mit örtlich kräftigen Schauern und Gewittern.
Sunday will be slightly changeable, with locally strong showers and thunderstorms.
16:13
Am Montag regnet es ganz im Süden zum Teil noch kräftig, am Dienstag wird es in der Nordhälfte zeitweise nass.
On Monday, heavy rain will still occur in parts of the far south, while on Tuesday, the northern half will experience intermittent wet conditions.
16:23
In den Tagesthemen heute um 23.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, ob die Waldbrände in der Eifel noch unter Kontrolle zu kriegen sind.
In tonight's 23:15 broadcast of Tagesthemen, Jörg Schönenborn will examine whether the wildfires in the Eifel region can still be brought under control.
16:31
Und wir berichten, wie die SPD vor den Landtagswahlen vor allem mit sich selbst kämpft.
We will also report on how the Social Democratic Party (SPD) is primarily battling its own internal challenges ahead of the state parliamentary elections.
16:36
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Waldbrand
der
forest fire
🔊 00:21
In der Eifel kämpfen Einsatzkräfte gegen den bisher größten und folgenschwersten Waldbrand dieses Sommers.
In the Eifel, emergency forces are fighting the biggest and most consequential forest fire of this summer.
evakuieren
to evacuate
🔊 01:30
Etwa 2000 Menschen wurden evakuiert.
About 2,000 people were evacuated.
Feuerwehr
die
fire department
🔊 03:22
Von der Feuerwehr heißt es, dass die betroffenen Anwohner heute Abend auf keinen Fall in ihre Häuser zurückkehren können.
The fire department says that the affected residents cannot return to their homes this evening under any circumstances.
Wasser
das
water
🔊 01:39
Landwirte helfen beim Wassertransport.
Farmers are helping with the water transport.
Häuser
die
houses
🔊 00:50
Die Bewohner des Ortsteils Hürtgenwaldgai dürfen weiterhin nicht zurück in ihre Häuser.
The residents of the district Hürtgenwaldgai are not allowed to return to their houses anymore.
Menschen
die
people
🔊 00:27
Etwa 2000 Menschen mussten in den frühen Morgenstunden bereits vor den Flammen fliehen.
About 2,000 people had to flee from the flames in the early morning hours.
Sonne
die
sun
🔊 03:59
Man sieht hier gerade die Sonne untergehen.
You can see the sun setting right here.
Wind
der
wind
🔊 01:46
ständig wechselnde Windrichtung
constantly changing wind direction
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with haben 🔊 01:32
German：Die meisten konnten bei Freunden oder Verwandten unterkommen.
English：Most could find accommodation with friends or relatives.
The verb ‘unterkommen’ (to find accommodation) is used in the Perfekt tense with ‘haben’ (here as ‘konnten’ + infinitive structure, but the core action is completed). In this context, ‘konnten’ is the Präteritum of ‘können’, but the sentence describes a completed past event. A clearer A1 example of Perfekt is: ‘Die Kinder haben geweint’ (The children have cried).
Modal verb 'müssen' (must/have to) 🔊 00:27
German：Etwa 2000 Menschen mussten in den frühen Morgenstunden bereits vor den Flammen fliehen.
English：About 2,000 people had to flee from the flames in the early morning hours.
The modal verb ‘müssen’ (in Präteritum ‘mussten’) expresses necessity or obligation. It is followed by an infinitive verb at the end of the clause.
Separable verb 'zurückkehren' (to return) 🔊 03:22
German：dass die betroffenen Anwohner heute Abend auf keinen Fall in ihre Häuser zurückkehren können.
English：that the affected residents cannot return to their homes this evening under any circumstances.
The verb ‘zurückkehren’ is separable. In a main clause, the prefix ‘zurück’ goes to the end. In a subordinate clause (after ‘dass’), the prefix remains attached to the verb at the end.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Preposition + Dativ
🔊 01:39
🇩🇪 Landwirte helfen beim Wassertransport.
🇬🇧 Farmers help with the water transport.
💡 The verb 'helfen' always takes the Dativ case. 'beim' is a contraction of 'bei dem'.
Subject + Modal Verb + Infinitive
🔊 00:50
🇩🇪 Die Bewohner ... dürfen weiterhin nicht zurück in ihre Häuser.
🇬🇧 The residents ... are not allowed to return to their houses anymore.
💡 The modal verb 'dürfen' (to be allowed to) is followed by the infinitive 'zurückgehen' (implied in 'zurück in ihre Häuser' context, though 'zurückkehren' is used elsewhere). Here 'dürfen' governs the action.
Passive Voice (werden + Partizip II)
🔊 01:30
🇩🇪 Etwa 2000 Menschen wurden evakuiert.
🇬🇧 About 2,000 people were evacuated.
💡 This is the Präteritum form of the passive voice, used to describe an action done to the subject.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Einsatzkräfte
die
emergency forces / rescue teams
🔊 00:21
In der Eifel kämpfen Einsatzkräfte gegen den bisher größten und folgenschwersten Waldbrand dieses Sommers.
In the Eifel, emergency forces are fighting the biggest and most consequential forest fire of this summer.
Flammen
die
flames
🔊 00:27
Etwa 2000 Menschen mussten in den frühen Morgenstunden bereits vor den Flammen fliehen.
About 2,000 people had to flee from the flames in the early morning hours.
Bewohner
die
residents / inhabitants
🔊 00:50
Die Bewohner des Ortsteils Hürtgenwaldgai dürfen weiterhin nicht zurück in ihre Häuser.
The residents of the district Hürtgenwaldgai are not allowed to return to their houses anymore.
Panik
die
panic
🔊 01:11
Bisschen Panik, das hat man so nicht erlebt.
A bit of panic, one has not experienced that like this.
Schneisen
die
firebreaks / clearings
🔊 01:41
Panzer der Bundeswehr schlagen Schneisen in den Wald.
Tanks of the federal army are cutting firebreaks into the forest.
Munitionsreste
die
remnants of ammunition
🔊 01:54
Es sind noch sehr viele Munitionsreste im Boden.
There are still very many remnants of ammunition in the ground.
Klimawandel
der
climate change
🔊 02:47
Der Klimawandel mache Waldbrände in Deutschland wahrscheinlicher.
Climate change makes forest fires in Germany more likely.
Dürre
die
drought
🔊 07:45
Die anhaltende Dürre stellt auch Bauern vor große Probleme.
The persistent drought also poses big problems for farmers.
Ernteeinbußen
die
crop losses
🔊 07:48
Sie befürchten erhebliche Ernteeinbußen wegen der Trockenheit.
They fear significant crop losses due to the dryness.
Gletscher
der
glacier
🔊 08:16
Die Hitze macht auch Österreichs größtem Gletscher zu schaffen, der Pasterze.
The heat is also causing trouble for Austria's largest glacier, the Pasterze.
📝 Grammar Grammatik
Subordinate clause with 'dass' (verb at end) 🔊 02:14
German：Die Landesregierung mahnt, Brandverursacher seien fast immer Menschen und sie appelliert an die Bevölkerung.
English：The state government warns that those responsible for fires are almost always people and appeals to the population.
The verb ‘mahnt’ introduces a clause. While the example uses ‘seien’ (Konjunktiv I for indirect speech), a standard A2 structure is ‘dass’ + subject + … + verb at end. Example from text: ‘dass die betroffenen Anwohner … zurückkehren können’ (03:22).
Dativ Preposition 'bei' (at/with) 🔊 01:32
German：Die meisten konnten bei Freunden oder Verwandten unterkommen.
English：Most could find accommodation with friends or relatives.
The preposition ‘bei’ always governs the Dativ case. ‘Freunden’ and ‘Verwandten’ are in the Dativ plural.
Comparative form 🔊 02:47
German：Der Klimawandel mache Waldbrände in Deutschland wahrscheinlicher.
English：Climate change makes forest fires in Germany more likely.
The adjective ‘wahrscheinlich’ (likely) forms the comparative ‘wahrscheinlicher’ (more likely).
Reflexive verb 'sich vorbereiten' 🔊 02:36
German：die Behörden die Einwohner zweier Ortschaften dazu aufgefordert, sich auf eine mögliche Evakuierung vorzubereiten.
English：the authorities have urged the residents of two towns to prepare for a possible evacuation.
The verb ‘sich vorbereiten’ is reflexive. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Dativ case here because the subject of the main clause (‘Behörden’) is different from the subject of the infinitive clause (‘Einwohner’), but the structure ‘jemandem (Dativ) befehlen/auffordern, sich (Akkusativ/Dativ depending on context) zu…’ is common. Here ‘sich’ refers to ‘Einwohner’ (Akkusativ object of ‘vorbereiten’ in the infinitive clause).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Infinitive clause with 'um ... zu'
🔊 03:46
🇩🇪 um dann eben den Ort ... sicher durch die Nacht zu bringen.
🇬🇧 in order to then bring the town ... safely through the night.
💡 Used to express purpose. The 'zu' is placed before the infinitive at the end of the clause.
Passive with 'werden' (Präteritum)
🔊 04:27
🇩🇪 Es wurden auch breite Schneisen zum Ort geschlagen.
🇬🇧 Also wide firebreaks were cut towards the town.
💡 Passive voice in Präteritum: 'wurden' + Partizip II ('geschlagen').
Conjunction 'weil' (because) - implied in explanation
🔊 04:16
🇩🇪 Das liegt daran, dass es relativ windstill ist.
🇬🇧 This is due to the fact that it is relatively windless.
💡 The structure 'das liegt daran, dass...' explains a cause. The verb 'ist' is at the end of the subordinate clause.
Relative clause with 'der/die/das'
🔊 06:13
🇩🇪 Die Rohstoffe kommen bei der Chemiefabrik Budenheim bei Mainz inzwischen mit dem Tankzug an und nicht mehr auf Schiffen über den Rhein.
🇬🇧 The raw materials now arrive at the chemical plant Budenheim near Mainz by tanker truck and no longer by ships over the Rhine.
💡 While this sentence doesn't have a relative clause, the context of 'Chemiefabrik Budenheim' implies a specific entity. A better example for relative clauses in this text is: 'Diejenigen, die...' (not present). Let's use a different pattern: 'N-Deklination' or 'Genitiv'. Let's use 'Genitiv' instead.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
folgeschwer
consequential / serious
🔊 00:21
In der Eifel kämpfen Einsatzkräfte gegen den bisher größten und folgenschwersten Waldbrand dieses Sommers.
In the Eifel, emergency forces are fighting the biggest and most consequential forest fire of this summer.
Rückgang
der
decline / drop
🔊 10:47
Das ist ein Rückgang um 5,8% gegenüber dem Vorjahresmonat.
This is a decline of 5.8% compared to the same month last year.
Krise
die
crisis
🔊 10:28
Doch die Branche steckt in einer tiefen Krise.
However, the industry is stuck in a deep crisis.
Entschädigung
die
compensation
🔊 08:09
Landwirtschaftsminister Rainer von der CSU stellte eine Entschädigung betroffener Bauern in Aussicht.
Agriculture Minister Rainer from the CSU put compensation for affected farmers on the agenda.
Umweltbewusstsein
das
environmental awareness
🔊 08:56
Leider hat man in der Vergangenheit nicht so ein Umweltbewusstsein gehabt, wie man es jetzt Gott sei Dank hat.
Unfortunately, one did not have such environmental awareness in the past as one has now, thank God.
Eismasse
die
mass of ice
🔊 09:34
Wir gehen davon aus, dass wir ein Minimum zwei Meter an Eismasse über die komplette Gletscherfläche verlieren werden.
We assume that we will lose a minimum of two meters of ice mass over the entire glacier surface.
Medaillenausbeute
die
medal haul / count
🔊 12:39
Die deutsche Medaillenausbeute kompletiert Diskuswerfer Hendrik Janssen.
The German medal haul is completed by discus thrower Hendrik Janssen.
Schwimmstrecke
die
swimming course / distance
🔊 15:18
Diese EM-Silbermedaille ist die erste seit 33 Jahren auf dieser Strecke für eine deutsche Schwimmerin.
This European Championship silver medal is the first in 33 years on this course for a German swimmer.
Wetterlage
die
weather situation
🔊 04:59
Ja, es gibt einen Punkt und das ist einfach die Wetterlage, das Klima.
Yes, there is a point and that is simply the weather situation, the climate.
Rückgang
der
decline
🔊 10:47
Das ist ein Rückgang um 5,8% gegenüber dem Vorjahresmonat.
This is a decline of 5.8% compared to the same month last year.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv I (Indirect Speech) 🔊 02:47
German：Der Klimawandel mache Waldbrände in Deutschland wahrscheinlicher, sagt Forstwissenschaftler Alexander Held.
English：Climate change makes forest fires in Germany more likely, says forestry scientist Alexander Held.
The verb ‘mache’ is Konjunktiv I of ‘machen’, used here for indirect speech to report what the scientist says without quoting him directly.
Passiv (Vorgangspassiv) with 'werden' 🔊 04:27
German：Die Rohstoffe kommen … mit dem Tankzug an und nicht mehr auf Schiffen über den Rhein.
English：The raw materials arrive … by tanker truck and no longer by ships over the Rhine.
While this sentence is active, the context of ‘Bewährte Lieferketten … sind zusammengebrochen’ (06:08) uses ‘sein’ + Partizip II for state change. A clearer passive example is: ‘Es wurden auch breite Schneisen … geschlagen’ (04:27).
Genitiv Case 🔊 08:16
German：Die Hitze macht auch Österreichs größtem Gletscher zu schaffen.
English：The heat is also causing trouble for Austria’s largest glacier.
The noun ‘Österreichs’ is in the Genitive case, indicating possession (Austria’s glacier).
Concessive Clause with 'obwohl' (implied in 'trotzdem' context) 🔊 03:00
German：Tatsächlich etwas feuerresilienter machen durch mehr Laubholz etc.
English：Actually make it somewhat fire-resilient through more deciduous trees etc.
The text implies a contrast: ‘Man kann den Wald nicht übermorgen … aber doch …’. This structure ’nicht … aber doch’ functions like ‘obwohl’ (although).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Relative Clause with 'der/die/das' (Genitive)
🔊 06:13
🇩🇪 Die Rohstoffe kommen bei der Chemiefabrik Budenheim bei Mainz inzwischen mit dem Tankzug an und nicht mehr auf Schiffen über den Rhein.
🇬🇧 The raw materials now arrive at the chemical plant Budenheim near Mainz by tanker truck and no longer by ships over the Rhine.
💡 While the sentence itself is simple, the context of 'Chemiefabrik Budenheim' implies a relative clause structure in similar contexts. A better example for relative clauses is: 'Diejenigen, die...' (not present). Let's use 'um ... zu' again or 'dass'. Let's use 'dass' with Konjunktiv.
Infinitive clause with 'zu' (without 'um')
🔊 05:38
🇩🇪 Man versucht hier wirklich gemeinsam, den Brand zu bekämpfen.
🇬🇧 One really tries here together to fight the fire.
💡 The verb 'versuchen' is followed by 'zu' + infinitive.
Passive with 'sein' + Partizip II (State)
🔊 06:08
🇩🇪 Bewährte Lieferketten über den Rhein sind zusammengebrochen.
🇬🇧 Established supply chains over the Rhine have collapsed.
💡 This is a state passive (Zustandspassiv) or resultative state, using 'sein' + Partizip II.
Subordinate clause with 'dass' (Konjunktiv I)
🔊 02:47
🇩🇪 Der Klimawandel mache Waldbrände in Deutschland wahrscheinlicher, sagt Forstwissenschaftler Alexander Held.
🇬🇧 Climate change makes forest fires in Germany more likely, says forestry scientist Alexander Held.
💡 The verb 'mache' is Konjunktiv I, used for reported speech. The verb is at the end of the clause.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.