- Forest fires in Germany and Belgium: The largest forest fire in North Rhine-Westphalia’s history has been contained after 1,800 emergency workers fought flames for a night, while a separate fire in Belgium destroyed 1,600 hectares and triggered evacuations.
- 5th anniversary of Taliban rule in Afghanistan: The Taliban celebrate five years of absolute power in Kabul, while millions of Afghans face imprisonment, loss of hope, and systematic exclusion of women from public life.
- Deportations and humanitarian aid: Germany continues deportations of rejected asylum seekers to Afghanistan despite not recognizing the Taliban regime, sparking political debate over human rights violations.
- Migration crisis in Ceuta: Spain and Morocco prepared for a new migrant surge at the border of Ceuta, but the expected mass attempt failed, though hundreds of minors remain in the city.
- Rave the Planet in Berlin: Thousands gathered for the techno parade in Berlin, a successor to the Love Parade, marked by a minute of silence for CSD victims and heavy police presence due to security concerns.
- European Athletics Championships: The German team won three medals in Birmingham, including a historic 200m gold by Owen Ansa, while swimmer Johannes Liebmann set a world record in the 1500m freestyle in Paris.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
In the studio today is Julia Nihari-Kazen.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
Vorsichtiger Optimismus in der Eifel.
Cautious optimism in the Eifel.
00:23
Der bislang größte Waldbrand in der Geschichte Nordrhein-Westfalens hat sich nicht weiter ausgebreitet.
The largest forest fire in the history of North Rhine-Westphalia has not spread further.
00:29
Dank einer windstillen Nacht konnten die etwa 1800 Einsatzkräfte verhindern, dass die Flammen weiter vorrückten.
Thanks to a windless night, approximately 1,800 emergency responders were able to prevent the flames from advancing further.
00:37
Das Waldbrandgebiet liegt etwa 30 Kilometer Luftlinie von Aachen entfernt auf dem Gemeindegebiet von Hürtgenwald.
The wildfire area is located about 30 kilometers as the crow flies from Aachen, within the municipality of Hürtgenwald.
00:45
Wegen des heranrückenden Feuers mussten gestern etwa 2000 Menschen den Ortsteil Gey verlassen.
Due to the approaching fire, approximately 2,000 people had to evacuate the district of Gey yesterday.
00:52
Der Kampf gegen die Flammen.
The fight against the flames.
00:54
Aus der Luft.
From the air.
00:55
Und am Boden.
And on the ground.
00:56
An dieser Stelle hat es gestern noch gebrannt.
This spot was still burning yesterday.
00:59
Jetzt sucht die Feuerwehr nach Glutnestern.
Now, firefighters are searching for hotspots of embers.
01:02
Weil so ein Feuer frisst sich auch in den Waldbrunnen.
Because such a fire also consumes the forest soil.
01:04
Das ist ja sehr viel organisches Material, sehr viel Humus frisst sich nach unten rein.
There is a lot of organic material here; much humus burns downward.
01:08
Sie sehen, der Feuerkamerad hat eine Hacke, ein Spezialwerkzeug.
As you can see, the firefighter is holding a hoe, a specialized tool.
01:12
Damit hacken wir diese Glutnester frei und löschen sie dann ab.
We use this to clear out these embers and then extinguish them.
01:15
Der evakuierte Ortsteil Gey, menschenleer.
The evacuated district of Gey, deserted.
01:18
Michael Kuckertz kommt von hier und beobachtet aus der Ferne, wie die Rettungskräfte um sein Haus kämpfen.
Michael Kuckertz is from here and watches from a distance as rescue workers fight to save his home.
01:26
Unter Einsatz ihres Lebens werden da mit Baggern Schneisen gezogen.
At great personal risk, they are using excavators to create firebreaks.
01:29
Privatleute teilweise, die da mit einem Bagger ihr Leben riskieren, um Land und Leute zu schützen.
Some are private citizens risking their lives with excavators to protect the land and its people.
01:37
Das ist schon mehr als beeindruckend.
That is truly more than impressive.
01:41
Landwirte sind als Helfer vor Ort, befeuchten den Boden.
Farmers are on site as helpers, wetting the ground.
01:45
Panzer der Bundeswehr schlagen Schneisen in den Wald.
Tanks from the Bundeswehr are creating firebreaks in the forest.
01:49
NRW-Innenminister Reul dankt den Helfern und schimpft über Menschen, die bei dieser Trockenheit in die Wälder gehen.
NRW Interior Minister Reul thanks the helpers and scolds people who venture into the forests during this drought.
01:56
Jeder weiß, dass das Feuer ist entstanden durch irgendeinen Idioten.
Everyone knows the fire was caused by some idiot.
02:02
Irgendein Idiot hat das Feuer verursacht.
Some idiot caused the fire.
02:05
Und darum muss man nachdenken, wie verantwortungslos die Leute in der Gegend rumrennen.
And so one must consider how irresponsible people are running around in the area.
02:09
Einfach irgendwas wegwerfen.
Just throwing things away.
02:11
Die Einsatzkräfte machen Fortschritte.
The emergency crews are making progress.
02:13
Am frühen Abend haben die Löschhubschrauber ihre Arbeit eingestellt.
In the early evening, the firefighting helicopters ceased operations.
02:17
Kein Bedarf mehr.
No longer needed.
02:19
Die Bewohner der evakuierten Häuser dürfen hoffen, dass sie bald wieder im eigenen Bett schlafen dürfen.
Residents of the evacuated homes can hope to soon sleep in their own beds again.
02:27
Fangen wir nach bei Oliver Meyer.
Let's continue with Oliver Meyer.
02:28
Sie sind direkt vor Ort im Wald.
You are right on the scene in the forest.
02:31
Wird denn am Boden in der Nacht dann weitergearbeitet?
Will work on the ground continue during the night?
02:37
Ja, absolut.
Yes, absolutely.
02:38
Man sieht es ja auch gerade hinter mir.
You can actually see it right behind me.
02:39
Da ist ein sogenannter Harvester und die bauen hier weiter Schneisen in den Wald rein.
There is a so-called Harvester, and they are continuing to create firebreaks in the forest here.
02:44
Und der Mensch, der diesen Harvester hier gerade fährt, der kam gerade her und meinte, ihr müsst mir dringend Wasser geben, sonst fackelt hier meine Maschine ab.
And the person operating this Harvester just came over and said, you need to give me water urgently, otherwise my machine will overheat and catch fire here.
02:51
Also es ist nach wie vor sehr, sehr gefährlich.
So it remains extremely, extremely dangerous.
02:54
Man sieht es vielleicht auch im Hintergrund.
You might also see it in the background.
02:55
Das sind so kleine Bodenfeuer, die hier brennen.
These are small ground fires burning here.
02:59
Das sieht erstmal gar nicht so gefährlich aus, aber die sind unten relativ groß.
At first glance, it doesn't look that dangerous, but they are relatively large underground.
03:03
Man muss sich wie so einen Eisberg vorstellen.
You have to imagine it like an iceberg.
03:04
Da lauert eine große Gefahr.
A great danger lurks there.
03:05
Die müssen ausgebuddelt werden oder man muss mit schweren Maschinen rein.
They must be dug out, or heavy machinery must be brought in.
03:09
Trotzdem sind die Menschen hier vorsichtig, optimistisch.
Nevertheless, the people here remain cautious yet optimistic.
03:12
Wir haben es gerade schon gehört, der Helikoptereinsatz wurde eingestellt.
We just heard that the helicopter operation has been called off.
03:15
Es sieht jetzt wohl so aus, als ob das Feuer halbwegs unter Kontrolle ist.
It now appears that the fire is partially under control.
03:19
Und jetzt wird hier vom Boden aus die ganze Nacht und wahrscheinlich auch die nächsten Tage weitergearbeitet.
Work will continue from the ground throughout the night and likely over the coming days.
03:24
Dankeschön, Oliver Mayer.
Thank you, Oliver Mayer.
03:27
Rund 50 Kilometer entfernt von Hürtgenwald liegt das belgische Naturschutzgebiet Hoes Ven.
About 50 kilometers from Hürtgenwald lies the Belgian nature reserve Hoes Ven.
03:33
Auch dort hat sich seit gestern Nachmittag ein Waldbrand rasch ausgebreitet.
There too, a forest fire has spread rapidly since yesterday afternoon.
03:38
Die Flammen verwüsteten nach offiziellen Angaben mindestens 1600 Hektar Wald.
According to official figures, the flames have devastated at least 1,600 hectares of forest.
03:43
Die Behörden ordneten die Evakuierung zweier Ortschaften an.
Authorities have ordered the evacuation of two settlements.
03:47
Zahlreiche Landwirte machten sich auf den Weg, die Feuerwehr zu unterstützen.
Numerous farmers set out to assist the fire department.
03:51
Außerdem wurde Verstärkung aus Deutschland und anderen EU-Ländern mobilisiert.
Additionally, reinforcements from Germany and other EU countries were mobilized.
03:58
Es waren chaotische Szenen in Kabul, heute vor fünf Jahren.
Five years ago today, chaotic scenes unfolded in Kabul.
04:03
Die USA zogen eilig ihre Truppen aus Afghanistan ab und die radikal-islamistischen Taliban kehrten an die Macht zurück.
The USA hastily withdrew its troops from Afghanistan, and the radical-Islamist Taliban returned to power.
04:12
2001, nach den Anschlägen auf das World Trade Center, waren sie von einer US-geführten Koalition aus Afghanistan vertrieben worden.
In 2001, following the attacks on the World Trade Center, they had been expelled from Afghanistan by a US-led coalition.
04:19
Doch im Sommer 2021 sind die Taliban dann wieder da.
However, in the summer of 2021, the Taliban returned.
04:24
Und zum heutigen Jahrestag ihrer Machtübernahme scheinen die Islamisten das Land fest im Griff zu haben.
And on this anniversary of their takeover, the Islamists appear to have firmly grasped control of the country.
04:32
Taliban-Fahnen und Autokorsos.
Taliban flags and car processions.
04:34
In Kabul feiern die Taliban den fünften Jahrestag ihrer absoluten Herrschaft.
In Kabul, the Taliban are celebrating the fifth anniversary of their absolute rule.
04:40
Für das Regime ist es der Tag des Sieges.
For the regime, it is the day of victory.
04:44
Hier in Afghanistan gibt es Einheit.
Here in Afghanistan, there is unity.
04:46
Niemand kann Zwietracht säen.
No one can sow discord.
04:48
Die vergangenen fünf Jahre sind dafür ein hervorragendes Beispiel.
The past five years are an excellent example of this.
04:53
Doch für Millionen Afghanen markiert dieser Jahrestag fünf Jahre der Gefangenschaft und der verlorenen Hoffnung.
Yet for millions of Afghans, this anniversary marks five years of captivity and lost hope.
05:00
So auch für diese Frau, die anonym bleiben muss.
This is also true for this woman, who must remain anonymous.
05:03
Dieser Tag war der dunkelste Tag für alle Afghanen.
This day was the darkest day for all Afghans.
05:07
Jetzt erleben wir den dunkelsten Tag unseres Lebens und fünf Jahre sind eine lange Zeit.
We are now living through the darkest day of our lives, and five years is a long time.
05:12
Unsere Aufgabe besteht nur noch aus Essen und Schlafen.
Our daily existence has been reduced to nothing but eating and sleeping.
05:17
Frauen werden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängt.
Women are being systematically pushed out of public life.
05:21
Hilfsorganisationen warnen davor, dass diese Politik schon bald zu einem Zusammenbruch in kritischen Bereichen führen wird, besonders im Gesundheitswesen.
Aid organizations warn that this policy will soon lead to a collapse in critical sectors, especially in healthcare.
05:30
Wenn die Taliban diese Regel aufrechterhalten, dass also höhere Bildung für Mädchen verboten ist, Hebammenausbildung verboten ist, das wird ein Problem sein, was in 10 Jahren, 15 Jahren auftreten wird.
If the Taliban maintain this rule—banning higher education for girls and midwifery training—it will become a major problem in ten or fifteen years.
05:43
Anstatt in Medizin und Versorgung zu investieren, lenkt das Regime nach Schätzungen von Experten bis zu 40 Prozent seines Budgets in Militär und innere Sicherheit.
Instead of investing in medicine and care, the regime is diverting up to 40 percent of its budget to the military and internal security, according to expert estimates.
05:54
Afghanistan mag gesichert sein, aber die Bevölkerung ist gefangen in Armut und Isolation.
Afghanistan may be secure, but its people are trapped in poverty and isolation.
06:00
Die Taliban geben sich freundlich und offen für Dialog, aber machen keine Anstalten, etwa über Frauenrechte mit sich reden zu lassen.
The Taliban present themselves as friendly and open to dialogue, yet they show no willingness to negotiate on issues such as women's rights.
06:08
Zugleich brauchen gerade die Frauen und die vielen notleidenden Afghanen Unterstützung.
At the same time, women and the many suffering Afghans urgently need support.
06:14
Die Bundesregierung erkennt die Taliban-Regierung in Afghanistan nicht an.
The German federal government does not recognize the Taliban regime in Afghanistan.
06:19
Sie führt aber Gespräche auf Arbeitsebene, um wieder mehr Menschen nach Afghanistan abschieben zu können.
However, it is conducting talks at the working level to enable the deportation of more people to Afghanistan.
06:25
Unter ihnen war zuletzt auch ein abgelehnter, ausreisepflichtiger Asylbewerber.
Among them was recently an asylum seeker whose application was rejected and who is legally required to leave the country.
06:30
Eine umstrittene Praxis.
A controversial practice.
06:33
Letzter Feinschliff am Motiv einer afghanischen Künstlerin.
Final refinements on the concept of an Afghan female artist.
06:37
Die Botschaft schaut hin.
The embassy is paying attention.
06:38
Ein Appell auch an die Bundesregierung.
An appeal also directed at the federal government.
06:41
Erst Ende Juli hatte Deutschland wiederholt Straftäter und Gefährder nach Afghanistan abgeschoben.
It was only at the end of July that Germany repeatedly deported criminals and individuals posing a threat to Afghanistan.
06:46
Und erstmals auch einen abgelehnten, ausreisepflichtigen Asylbewerber.
And for the first time, also a rejected asylum seeker who is legally required to leave the country.
06:50
Weitere sollen folgen.
More cases are expected to follow.
06:51
Wir haben in den vergangenen Wochen die Bundesländer darauf hingewiesen, dass Abschiebungen von ausreisepflichtigen Asylbewerbern
In recent weeks, we have reminded the federal states that deportations of asylum seekers who are legally required to leave
07:02
nach Afghanistan auch zukünftig möglich sein werden.
to Afghanistan will remain possible in the future as well.
07:07
Deutschland pflegt derzeit keine diplomatischen Beziehungen zu Afghanistan.
Germany currently maintains no diplomatic relations with Afghanistan.
07:11
Aber für die Abschiebungen arbeitet die Bundesregierung auf technischer Ebene mit dem Taliban-Regime zusammen.
However, for the deportations, the federal government is cooperating with the Taliban regime on a technical level.
07:18
Innenminister Alexander Dobrindt hat sich auf einen dreckigen Deal mit den Taliban eingelassen.
Interior Minister Alexander Dobrindt has entered into a dirty deal with the Taliban.
07:22
Er wertet eine Terrororganisation, eine brutale islamistische Organisation, die Frauenrechte mit Füßen tritt, wertet er auf.
He is elevating a terrorist organization, a brutal Islamist group that tramples on women's rights.
07:30
Das sei eine Anerkennung des Regimes durch die Hintertür, trotz Menschenrechtsverletzungen.
This is seen as recognizing the regime through the back door, despite human rights violations.
07:35
Die AfD will humanitäre Hilfe in Zukunft an Bedingungen knüpfen.
The AfD (Alternative for Germany) wants to tie future humanitarian aid to conditions.
07:39
Die Bundesregierung versucht einen Spagat.
The federal government is attempting a tightrope walk.
07:41
Sie hat die Hilfen gekürzt, zahlt aber weiter.
They have cut aid but continue to pay.
07:44
Es sind fast 100 Mio.
It amounts to nearly 100 million.
07:46
Euro im letzten Jahr ausgegeben worden für humanitäre Hilfe, für Projekte.
Euros were spent last year on humanitarian aid and projects.
07:51
Aber man kann nur sagen, dass das ein Tropfen auf den heißen Stein ist.
But one can only say that this is a drop in the bucket.
07:54
Auch das, was die internationale Staatengemeinschaft insgesamt tut und das Wenige,
Even the actions taken by the international community as a whole, and the little that is done,
07:59
Was getan wird, wird auch noch behindert von den Taliban.
what is being done, is also being hindered by the Taliban.
08:02
Fünf Jahre nach deren Machtübernahme sieht man, wie schwierig es für die Politik ist, die afghanische Bevölkerung zu unterstützen, ohne die Taliban zu stärken.
Five years after their takeover, it is evident how difficult it is for policymakers to support the Afghan population without strengthening the Taliban.
08:13
Verstärkte Stacheldrahtzäune und 2000 Soldaten.
Reinforced barbed wire fences and 2,000 soldiers.
08:17
Spanien und Marokko hatten sich für heute auf einen neuen Andrang von Migranten auf die Exklave Ceuta vorbereitet.
Spain and Morocco had prepared today for a new surge of migrants heading toward the Spanish exclave of Ceuta.
08:25
In den sozialen Netzwerken gab es wieder zahlreiche Aufrufe, die die Behörden in Alarm versetzten.
Numerous calls on social media once again put authorities on high alert.
08:31
Doch bislang blieb es ruhig.
However, so far, things have remained calm.
08:33
Ende Juli hatten Zehntausende versucht, von Marokko aus nach Ceuta zu gelangen.
At the end of July, tens of thousands had attempted to reach Ceuta from Morocco.
08:37
Mindestens 80 Menschen starben.
At least 80 people died.
08:40
Inzwischen haben die meisten die Stadt wieder verlassen, bis auf viele Kinder und Jugendliche.
By now, most have left the city again, except for many children and adolescents.
08:47
Boote der Guardia Civil patrouillieren entlang der Küste und auch an Land sind die Einsatzkräfte in Bereitschaft.
Boats of the Guardia Civil are patrolling along the coast, and emergency forces are also on standby on land.
08:53
Der befürchtete Ansturm bleibt zwar aus, dennoch gibt es fast 300 Festnahmen kurz vor der Grenze.
Although the feared surge has not materialized, there have still been nearly 300 arrests just before the border.
09:00
Noch immer befinden sich Hunderte Minderjährige in Ceuta.
Hundreds of minors are still in Ceuta.
09:03
Sie dürfen nicht zurückgeschickt werden und hoffen nach wie vor irgendwie aufs europäische Festland zu kommen.
They cannot be sent back and continue to hope to somehow reach the European mainland.
09:11
Es gibt eine Lagerhalle, die für nichts genutzt wird.
There is a warehouse that is not being used for anything.
09:13
Wir haben uns dort Schlafplätze eingerichtet und dort schlafen wir und sie bringen uns eine Mahlzeit am Tag.
We have set up sleeping quarters there, we sleep there, and they bring us one meal a day.
09:21
Unter den Minderjährigen auch viele Mädchen.
Among the minors, there are also many girls.
09:23
Seit zwei Wochen leben sie in Zelten auf einem Sportplatz.
For two weeks, they have been living in tents on a sports field.
09:29
Wir danken der spanischen Regierung sehr für die Unterstützung.
We are very grateful to the Spanish government for their support.
09:35
Es tut uns leid, dass wir Marokkaner in Spanien, hier in Ceuta, Chaos verursacht haben.
We are sorry that we, as Moroccans, have caused chaos in Spain, here in Ceuta.
09:41
Es tut uns sehr leid.
We are very sorry.
09:44
Ahmed Enfedal hilft mit seiner Nachbarschaftsinitiative Principe Alfonso den jungen Frauen seit ihrer Ankunft.
Ahmed Enfedal has been helping these young women since their arrival through his neighborhood initiative Principe Alfonso.
09:52
Unsere Hilfe beschränkt sich darauf, einen Ort zu haben, an dem sie in Sicherheit sein können.
Our help is limited to providing a place where they can be safe.
09:57
Mehr können wir nicht tun, weil es nicht in unserer Hand liegt.
We cannot do more because it is not in our hands.
09:59
Vor allem das massive Aufgebot an Sicherheitskräften dürfte junge Menschen davon abgehalten haben, erneut zu versuchen, die Grenze nach Ceuta zu überwinden.
In particular, the massive deployment of security forces likely deterred young people from attempting to cross the border into Ceuta again.
10:08
Die Aufrufe liefen weitestgehend ins Leere.
The calls largely fell on deaf ears.
10:10
In den sozialen Medien kursieren unter jungen Marokkanern aber bereits neue Termine.
However, new dates are already circulating among young Moroccans on social media.
10:17
Die Stimmung ist bei hohen Temperaturen ausgelassen.
The atmosphere is lively despite the high temperatures.
10:20
In Berlin läuft die Techno-Parade Rave the Planet.
The techno parade 'Rave the Planet' is taking place in Berlin.
10:23
Noch bis den Abend hinein feiern Zehntausende auf der Straße des 17.
Tens of thousands are celebrating on the Straße des 17. Juni well into the evening.
10:27
Juni.
June 17.
10:28
Rave the Planet gilt als Wiederauflage der legendären Love Parade.
'Rave the Planet' is considered a revival of the legendary 'Love Parade'.
10:32
Die Berliner Polizei ist mit einem Großaufgebot vor Ort.
The Berlin police have deployed a large contingent to the scene.
10:36
Am Rande des Christopher Street Days vor drei Wochen war ein mutmaßlich islamistischer Attentäter in die Menschenmenge gefahren.
Three weeks ago, on the fringes of Christopher Street Day, a suspected Islamist attacker drove into the crowd.
10:44
Mit Stille beginnt das eigentlich ohrenbetäubend laute Event mit einer Schweigeminute zum Gedenken an die Menschen, die bei dem Attentat auf den CSD hier im Berliner Tiergarten getötet oder verletzt wurden.
The event, typically deafeningly loud, begins in silence with a minute of remembrance for those killed or injured in the attack on CSD here in Berlin's Tiergarten.
10:56
Imagine Love, Liebe neu denken, ist das Motto des diesjährigen Rave the Planet, vorgetragen von Gründer Dr. Motte an seine Techno-Familie.
Imagine Love, rethinking love, is the motto of this year's Rave the Planet, delivered by founder Dr. Motte to his techno family.
11:06
Und eine Familie ist ja füreinander geschaffen, hat sich lieb.
And a family is made for one another, loving each other.
11:11
Dann könnte doch vielleicht Weltfrieden daraus entstehen.
Then perhaps world peace could emerge from this.
11:16
Bisher sind deutlich weniger Menschen gekommen als die 300.000 erwarteten Teilnehmer.
So far, significantly fewer people have attended than the expected 300,000 participants.
11:21
Ob wegen der brütenden Hitze auf der Demonstrationsstrecke oder wegen der Angst, es könnte wieder einen Anschlag geben, ist unklar.
Whether due to the scorching heat along the demonstration route or fear of another attack remains unclear.
11:27
Die Polizei zumindest hat keine Hinweise auf ein mögliches Attentat.
At least, the police have no indications of a possible attack.
11:31
Sie ist mit 1.500 Kräften im Einsatz, 500 mehr als im vergangenen Jahr.
They have deployed 1,500 officers, 500 more than last year.
11:37
Es ist noch anders als beim CSD vor einigen Wochen, wo wir eine große Strecke abzusichern hatten.
It's different from the CSD a few weeks ago, where we had to secure a long stretch of route.
11:42
Hier ist es so, dass wir sprechen von einem lokalen Ereignis, einem Rundkurs, den wir sehr gut schützen können, mit drei verschiedenen Schutzzonen.
Here, we're dealing with a local event, a circular route that we can protect very well with three different security zones.
11:52
Den Wasserwerfer setzt die Polizei heute als große Dusche gegen die Hitze ein.
Today, the police are using the water cannon as a large shower to combat the heat.
11:56
Die Feiernden, die hier tanzen, fühlen sich sicher.
The celebrants dancing here feel safe.
12:00
Es ist eine schöne Atmosphäre, das Zusammenleben hier in Berlin.
It's a wonderful atmosphere, the way people live together here in Berlin.
12:03
Es macht einmal ein bisschen Angst, aber...
It's a bit scary at times, but...
12:07
Am Ende ist ja auch ein Zeichen, da trotzdem herzugehen.
In the end, it is also a sign that one should still go there.
12:10
Insgesamt 34 geschmückte Umzugswagen sind bis in die späten Abendstunden unterwegs.
A total of 34 decorated parade floats are on the road until late evening.
12:15
Und mehr als 300 DJs, Künstlerinnen und Künstler jeden Alters.
And more than 300 DJs, as well as artists of all ages.
12:22
Und wir kommen zum Sport.
And now we turn to sports.
12:23
Einmal Gold und zweimal Silber gab es gestern Abend für das deutsche Team bei der Leichtathletik-Europameisterschaft in Birmingham.
Last night, the German team won one gold and two silver medals at the European Athletics Championships in Birmingham.
12:31
Der Hamburger Owen Ansa gewann die Goldmedaille über 200 Meter.
Owen Ansa from Hamburg won the gold medal in the 200-meter race.
12:36
Er sorgte damit für den ersten deutschen EM-Titel über diese Distanz seit 44 Jahren.
With this, he secured Germany's first European Championship title in this distance in 44 years.
12:42
Eine Enttäuschung erlebte dagegen heute Gea-Leo Köpp.
In contrast, Gea-Leo Köpp experienced disappointment today.
12:45
Er wurde disqualifiziert.
He was disqualified.
12:49
Aufregung heute früh bei den deutschen Geher.
Excitement this morning among the German race walkers.
12:51
Für Leo Köpp ist das Rennen plötzlich vorbei.
For Leo Köpp, the race is suddenly over.
12:54
Über die Halbmarathon-Distanz liegt der Berliner lange auf Medaillenkurs.
Over the half-marathon distance, the Berlin-based athlete was long in medal contention.
12:58
Bei Kilometer 12 aber wird er aus dem Rennen genommen.
But at kilometer 12, he is removed from the race.
13:02
Technikfehler, Disqualifikation, bitter.
Technical fault, disqualification, bitter.
13:06
Auch dieses Gold kommt nicht ohne Diskussionen aus.
This gold medal also comes without controversy.
13:09
Gestern Abend holt Sprinter Owen Anser den Titel über 200 Meter.
Last night, sprinter Owen Anser claimed the 200-meter title.
13:12
Der Hamburger zeigt ein dominantes Finish und entzaubert die europäische Konkurrenz.
The athlete from Hamburg delivers a dominant finish, overshadowing the European competition.
13:17
Aber ob er die Medaille behalten darf, ist unklar.
However, whether he will be allowed to keep the medal remains unclear.
13:20
Die nationale Anti-Doping-Agentur wirft Anser vor, eine Probe verweigert zu haben und fordert eine nachträgliche Sperre.
The National Anti-Doping Agency (Nationale Anti-Doping-Agentur) accuses Anser of refusing to provide a sample and is demanding a retroactive ban.
13:27
Das Verfahren läuft.
The proceedings are ongoing.
13:28
Bis auf Weiteres aber gilt, Anser ist Europameister und widmet die Medaille seinem Sohn.
For now, Anser remains the European champion and dedicates the medal to his son.
13:33
Bestimmt ist jeder Papa irgendwo da draußen schnell, aber er ist der Einzige, der sagen kann, mein Papa ist auch Obermeister über 200 Meter.
Sure, every dad is fast somewhere out there, but he is the only one who can say, 'My dad is also the European champion over 200 meters.'
13:42
Eine Medaille war auch sein großes Ziel.
Winning a medal was also one of his major goals.
13:44
Jetzt hat er sie ohne Wenn und Aber.
Now, he has it, without any ifs or buts.
13:46
Hürdensprinter Emil Azeikum krönt sein starkes Jahr mit EM-Silber.
Hurdler Emil Azeikum caps off his stellar year with a European Championships silver medal.
13:51
Über die 400 Meter distanziert der deutsche Rekordhalter fast alle Konkurrenten.
Over 400 meters, the German record holder leaves almost all competitors far behind.
13:55
Lediglich der norwegische Weltrekordler Warholm ist schneller.
Only Norwegian world record holder Warholm was faster.
14:00
Und auch sie trägt maßgeblich zum glänzenden Ergebnis bei.
And she also made a significant contribution to this brilliant result.
14:04
Das dritte deutsche Edelmetall des Abends holt Shanice Craft.
Shanice Craft secures Germany's third medal of the evening.
14:07
Silber mit dem Diskus.
Silver in the discus throw.
14:09
Der dritte Versuch ist ihr bester.
Her third attempt was her best.
14:11
65,72 Meter.
65.72 meters.
14:12
Damit steht Team Deutschland nach fünf Wettkampftagen bereits bei insgesamt zwölf Medaillen.
With this, Team Germany has already secured a total of twelve medals after five days of competition.
14:19
Der Shootingstar liefert weiter und das mit Weltrekord.
The shooting star continues to deliver, this time with a world record.
14:22
Johannes Liebmann holt bei den Schwimm-Europameisterschaften in Paris eine Goldmedaille über 1500 Meter Freistil.
Johannes Liebmann wins the gold medal in the 1500-meter freestyle at the European Swimming Championships in Paris.
14:28
Liebmann Bahn 5, die untere Weiße, sein Teamkollege Oliver Klement, eine Bahn über ihm, 30 Bahnen.
Liebmann is in lane 5, the lower white lane; his teammate Oliver Klement is in the lane above him, covering 30 lengths.
14:35
Der Magdeburger begeisterte schon über die 800 Meter EM-Gold mit Europarekord.
The athlete from Magdeburg had already thrilled the crowd with European Championship gold in the 800 meters, setting a European record.
14:40
Auch hier distanziert er die Konkurrenz deutlich.
Once again, he clearly distanced his competitors.
14:43
Silber holt ein Ungar-Bronze, geht an den Mann aus Frankfurt am Main, Oliver Klement.
Silver goes to a Hungarian swimmer; bronze is awarded to the athlete from Frankfurt am Main, Oliver Klement.
14:47
Unglaublich,
Unbelievable,
14:48
Johannes Liebmann hat Schwimmgeschichte geschrieben und das mit erst 19 Jahren.
Johannes Liebmann has made swimming history at just 19 years of age.
14:55
Und nun die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 16.
And now, the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 16th.
14:58
August.
August.
15:01
Ein Tief bestimmt morgen unser Wetter.
A low-pressure system will dictate our weather tomorrow.
15:03
Dabei bleibt es in der Südhälfte noch heiß und wird zunehmend schwüler.
The southern half will remain hot and become increasingly humid.
15:07
Heute Nacht ist es im Süden und Südosten sowie im Nordwesten oft locker bewölkt und weitgehend trocken.
Tonight, the south, southeast, and northwest will often be partly cloudy and largely dry.
15:13
Dazwischen regnet oder schauert es stellenweise.
In between, there will be scattered rain or showers.
15:16
Morgen gibt es mal Sonne, mal Wolken und gebietsweise Schauer oder Gewitter.
Tomorrow will see alternating sunshine and clouds, with showers or thunderstorms in some areas.
15:21
In der Südhälfte mit Unwettergefahr.
Severe weather is possible in the southern half.
15:23
Heute Nacht noch 22 Grad in der Pfalz, nahe Hamburg Abkühlung auf 8 Grad.
Tonight, temperatures will still reach 22 degrees in the Palatinate, while near Hamburg, they will cool down to 8 degrees.
15:28
Morgen Höchstwerte von 20 Grad an der Nordsee bis 33 Grad bei Mannheim.
Tomorrow, high temperatures will range from 20 degrees along the North Sea coast to 33 degrees near Mannheim.
15:33
Am Montag gibt es im Südosten zum Teil noch kräftige Regenfälle, sonst bei Sonne und Wolken hier und da Schauer.
On Monday, there will be heavy rainfall in parts of the southeast, while elsewhere, conditions will be partly sunny and cloudy with occasional showers.
15:40
Am Dienstag meist viele Wolken, gebietsweise Regen und windig.
Tuesday will mostly be cloudy, with rain and windy conditions in some areas.
15:43
Am Mittwoch teils Regen oder Schauer, teils Sonnenschein.
Wednesday will see rain or showers in some areas, while others will enjoy sunshine.
15:48
Und in den Tagesthemen um 23.30 Uhr mit Jörg Schönenborn schalten wir ins Waldbrandgebiet in der deutsch-belgischen Grenzregion.
Additionally, in the 23:30 broadcast of Tagesthemen with Jörg Schönenborn, we will switch to the wildfire area in the German-Belgian border region.
15:57
Außerdem fragen wir bei unseren Korrespondenten in Kabul nach, wie viel Unterstützung die Taliban derzeit in der Bevölkerung haben.
Furthermore, we will ask our correspondents in Kabul about the level of support the Taliban currently enjoys among the population.
16:04
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Samstagabend.
I wish you a pleasant Saturday evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Waldbrand
der
forest fire
🔊 00:23
Der bislang größte Waldbrand in der Geschichte Nordrhein-Westfalens hat sich nicht weiter ausgebreitet.
The largest forest fire in the history of North Rhine-Westphalia has not spread further.
Feuerwehr
die
fire department
🔊 00:59
Jetzt sucht die Feuerwehr nach Glutnestern.
Now the fire department is looking for glowing embers.
Boden
der
ground / floor
🔊 00:55
Und am Boden.
And on the ground.
Menschen
die
people
🔊 00:45
Wegen des heranrückenden Feuers mussten gestern etwa 2000 Menschen den Ortsteil Gey verlassen.
Because of the approaching fire, about 2,000 people had to leave the district of Gey yesterday.
Haus
das
house
🔊 01:18
Michael Kuckertz kommt von hier und beobachtet aus der Ferne, wie die Rettungskräfte um sein Haus kämpfen.
Michael Kuckertz comes from here and watches from afar how rescue forces fight for his house.
Wasser
das
water
🔊 02:51
Also es ist nach wie vor sehr, sehr gefährlich.
So it is still very, very dangerous.
Helfer
der
helper / volunteer
🔊 01:41
Landwirte sind als Helfer vor Ort, befeuchten den Boden.
Farmers are on site as helpers, moistening the ground.
Nacht
die
night
🔊 00:29
Dank einer windstillen Nacht konnten die etwa 1800 Einsatzkräfte verhindern, dass die Flammen weiter vorrückten.
Thanks to a windless night, the approximately 1,800 emergency workers managed to prevent the flames from advancing further.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:38
German：Die Flammen verwüsteten nach offiziellen Angaben mindestens 1600 Hektar Wald.
English：The flames devastated at least 1,600 hectares of forest according to official statements.
The verb ‘verwüsten’ (to devastate) is conjugated in the present tense. Note: The transcript actually uses ‘verwüsteten’ (past tense) in this specific sentence, but ‘verwüsten’ is a regular verb. A better example for present tense is ‘Die Polizei ist mit einem Großaufgebot vor Ort’ (The police are on site with a large force).
Sein conjugation (present tense) 🔊 01:04
German：Das ist ja sehr viel organisches Material.
English：That is indeed a lot of organic material.
The verb ‘sein’ (to be) is conjugated as ‘ist’ for the third person singular subject ‘Das’.
Modal verb 'müssen' (must/have to) 🔊 00:45
German：Wegen des heranrückenden Feuers mussten gestern etwa 2000 Menschen den Ortsteil Gey verlassen.
English：Because of the approaching fire, about 2,000 people had to leave the district of Gey yesterday.
The modal verb ‘müssen’ (to have to) is used in the past tense ‘mussten’ to express necessity. The infinitive ‘verlassen’ is at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO with separable verb prefix
🔊 00:29
🇩🇪 Dank einer windstillen Nacht konnten die etwa 1800 Einsatzkräfte verhindern, dass die Flammen weiter vorrückten.
🇬🇧 Thanks to a windless night, the approximately 1,800 emergency workers managed to prevent the flames from advancing further.
💡 The verb 'verhindern' (to prevent) is used here. The structure 'konnten ... verhindern' shows the modal verb followed by the infinitive.
Nominativ subject + Verb + Akkusativ object
🔊 02:11
🇩🇪 Die Einsatzkräfte machen Fortschritte.
🇬🇧 The emergency forces are making progress.
💡 Simple sentence structure: Subject (Die Einsatzkräfte) + Verb (machen) + Object (Fortschritte).
Prepositional phrase with 'in'
🔊 08:25
🇩🇪 In den sozialen Netzwerken gab es wieder zahlreiche Aufrufe.
🇬🇧 In the social networks, there were again numerous calls.
💡 The preposition 'in' is used with the Dativ case here ('den sozialen Netzwerken') to indicate location.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Evakuierung
die
evacuation
🔊 03:43
Die Behörden ordneten die Evakuierung zweier Ortschaften an.
The authorities ordered the evacuation of two towns.
Glutnest
das
glowing ember / smoldering spot
🔊 00:59
Jetzt sucht die Feuerwehr nach Glutnestern.
Now the fire department is looking for glowing embers.
Schneise
die
firebreak / clearing
🔊 01:26
Unter Einsatz ihres Lebens werden da mit Baggern Schneisen gezogen.
With the risk to their lives, firebreaks are being cut with excavators.
Trockenheit
die
drought / dryness
🔊 01:49
NRW-Innenminister Reul dankt den Helfern und schimpft über Menschen, die bei dieser Trockenheit in die Wälder gehen.
NRW Interior Minister Reul thanks the helpers and scolds people who go into the forests during this drought.
Zusammenbruch
der
collapse / breakdown
🔊 05:21
Hilfsorganisationen warnen davor, dass diese Politik schon bald zu einem Zusammenbruch in kritischen Bereichen führen wird.
Aid organizations warn that this policy will soon lead to a collapse in critical areas.
Isolation
die
isolation
🔊 06:00
Afghanistan mag gesichert sein, aber die Bevölkerung ist gefangen in Armut und Isolation.
Afghanistan may be secure, but the population is trapped in poverty and isolation.
Minderjährige
die
minors / under-age persons
🔊 09:00
Noch immer befinden sich Hunderte Minderjährige in Ceuta.
Hundreds of minors are still in Ceuta.
Diplomatische Beziehungen
die
diplomatic relations
🔊 07:07
Deutschland pflegt derzeit keine diplomatischen Beziehungen zu Afghanistan.
Germany currently maintains no diplomatic relations with Afghanistan.
Angriff
der
attack
🔊 00:00
Iran launches an attack on Israel
Iran launches an attack on Israel
Verantwortung
die
responsibility
🔊 02:05
Und darum muss man nachdenken, wie verantwortungslos die Leute in der Gegend rumrennen.
And that is why one must think about how irresponsibly people run around in the area.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 04:03
German：Die USA zogen eilig ihre Truppen aus Afghanistan ab und die radikal-islamistischen Taliban kehrten an die Macht zurück.
English：The USA quickly withdrew their troops from Afghanistan and the radical-Islamist Taliban returned to power.
This sentence uses Präteritum (simple past) for narrative flow, but the structure ‘zurückkehren’ (to return) is a separable verb often used in Perfekt as ‘ist zurückgekehrt’. The transcript uses Präteritum ‘kehrten … zurück’ which is common for ‘sein’ and ‘haben’ and modal verbs, but also for narrative verbs in news. A clearer Perfekt example is ‘Die Botschaft schaut hin’ (Present) vs ‘Die Botschaft hat hingesehen’ (Perfekt). Let’s use a clear Perfekt construction from the text: ‘Die Botschaft schaut hin’ is present. Let’s look for ‘hat … abgesetzt’ or similar. Actually, the text uses Präteritum for narrative. Let’s use the rule for ‘weil’ clauses which are common in A2/B1. Let’s stick to the rule: ‘weil’ clauses put the verb at the end.
Weil clause (verb at the end) 🔊 01:02
German：Weil so ein Feuer frisst sich auch in den Waldbrunnen.
English：Because such a fire also eats its way into the forest floor.
The conjunction ‘weil’ introduces a subordinate clause where the conjugated verb (‘frisst’) is placed at the very end of the clause.
Dativ prepositions (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu) 🔊 00:29
German：Dank einer windstillen Nacht konnten die etwa 1800 Einsatzkräfte verhindern, dass die Flammen weiter vorrückten.
English：Thanks to a windless night, the approximately 1,800 emergency workers managed to prevent the flames from advancing further.
The preposition ‘dank’ (thanks to) governs the Dativ case (’einer windstillen Nacht’).
Comparative and Superlative 🔊 00:23
German：Der bislang größte Waldbrand in der Geschichte Nordrhein-Westfalens hat sich nicht weiter ausgebreitet.
English：The largest forest fire in the history of North Rhine-Westphalia has not spread further.
The adjective ‘groß’ is in the superlative form ‘größte’ (largest), used with the definite article ‘der’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive voice (werden + Partizip II)
🔊 01:26
🇩🇪 Unter Einsatz ihres Lebens werden da mit Baggern Schneisen gezogen.
🇬🇧 With the risk to their lives, firebreaks are being cut with excavators.
💡 The passive is formed with 'werden' + 'gezogen' (Partizip II of 'ziehen'). The agent is not mentioned.
Infinitive clause with 'um ... zu'
🔊 01:29
🇩🇪 Um Land und Leute zu schützen.
🇬🇧 To protect land and people.
💡 This is a shortened infinitive clause expressing purpose. The full structure is 'um ... zu' + infinitive.
Relative clause with 'der/die/das'
🔊 01:18
🇩🇪 Michael Kuckertz kommt von hier und beobachtet aus der Ferne, wie die Rettungskräfte um sein Haus kämpfen.
🇬🇧 Michael Kuckertz comes from here and watches from afar how the rescue forces fight for his house.
💡 The clause 'wie die Rettungskräfte um sein Haus kämpfen' acts as a content clause (Nebensatz) introduced by 'wie', functioning similarly to a relative clause in English context of 'how'.
Verb with Dativ object
🔊 06:37
🇩🇪 Die Botschaft schaut hin.
🇬🇧 The embassy is looking into it.
💡 The verb 'hinschauen' (to look into) is used here. The subject is 'Die Botschaft'.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Verantwortungslos
adj
irresponsible
🔊 02:05
Und darum muss man nachdenken, wie verantwortungslos die Leute in der Gegend rumrennen.
And that is why one must think about how irresponsibly people run around in the area.
Zwietracht
die
discord / dissension
🔊 04:46
Niemand kann Zwietracht säen.
No one can sow discord.
Gefährder
der
security threat / potential danger
🔊 06:41
Erst Ende Juli hatte Deutschland wiederholt Straftäter und Gefährder nach Afghanistan abgeschoben.
At the end of July, Germany had repeatedly deported criminals and security threats to Afghanistan.
Spagat
der
tightrope walk / balancing act
🔊 07:39
Die Bundesregierung versucht einen Spagat.
The federal government is trying to strike a balance.
Menschenrechtsverletzung
die
human rights violation
🔊 07:30
Das sei eine Anerkennung des Regimes durch die Hintertür, trotz Menschenrechtsverletzungen.
This would be a recognition of the regime through the back door, despite human rights violations.
Ausreisepflichtig
adj
obliged to leave / subject to deportation
🔊 06:25
Unter ihnen war zuletzt auch ein abgelehnter, ausreisepflichtiger Asylbewerber.
Among them was recently also a rejected asylum seeker obliged to leave.
Anstalt
die
attempt / move
🔊 06:08
Zugleich brauchen gerade die Frauen und die vielen notleidenden Afghanen Unterstützung.
At the same time, women and many suffering Afghans need support.
Machtübernahme
die
seizure of power / takeover
🔊 04:24
Und zum heutigen Jahrestag ihrer Machtübernahme scheinen die Islamisten das Land fest im Griff zu haben.
And on today's anniversary of their seizure of power, the Islamists seem to have the country firmly under control.
Schutzzone
die
protection zone / security zone
🔊 11:42
Hier ist es so, dass wir sprechen von einem lokalen Ereignis, einem Rundkurs, den wir sehr gut schützen können, mit drei verschiedenen Schutzzonen.
Here it is such that we speak of a local event, a circuit, which we can protect very well, with three different security zones.
Disqualifikation
die
disqualification
🔊 13:02
Technikfehler, Disqualifikation, bitter.
Technical error, disqualification, bitter.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (would/could/might) 🔊 07:39
German：Die Bundesregierung versucht einen Spagat.
English：The federal government is trying to strike a balance.
While the sentence is in indicative, the context implies a hypothetical situation or a difficult balance. A clearer Konjunktiv II example from the text is ‘Es könnte wieder einen Anschlag geben’ (It could happen again).
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 01:26
German：Die Flammen verwüsteten nach offiziellen Angaben mindestens 1600 Hektar Wald.
English：The flames devastated at least 1,600 hectares of forest according to official statements.
This sentence is active. Let’s use the passive example: ‘Die Botschaft schaut hin’ is active. The passive example is ‘Unter Einsatz ihres Lebens werden da mit Baggern Schneisen gezogen.’ (Firebreaks are being cut).
Relative clause with Dativ 🔊 14:28
German：Die Botschaft schaut hin.
English：The embassy is looking into it.
The relative pronoun ‘die’ (which) in the Dativ case is used in ‘die untere Weiße’ (the lower lane).
Concessive clause (obwohl/trotzdem) 🔊 06:00
German：Afghanistan mag gesichert sein, aber die Bevölkerung ist gefangen in Armut und Isolation.
English：Afghanistan may be secure, but the population is trapped in poverty and isolation.
The structure ‘mag … sein’ (may be) functions similarly to ‘obwohl’ (although), expressing a concession.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Infinitive clause with 'um ... zu' (purpose)
🔊 01:29
🇩🇪 Um Land und Leute zu schützen.
🇬🇧 To protect land and people.
💡 This infinitive clause expresses the purpose of the action in the main clause.
Relative clause with 'den' (Akkusativ)
🔊 11:42
🇩🇪 Ein Rundkurs, den wir sehr gut schützen können.
🇬🇧 A circuit, which we can protect very well.
💡 The relative pronoun 'den' refers to 'Rundkurs' (masculine, Akkusativ) and is the object of 'schützen'.
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 01:26
🇩🇪 Unter Einsatz ihres Lebens werden da mit Baggern Schneisen gezogen.
🇬🇧 With the risk to their lives, firebreaks are being cut with excavators.
💡 The passive voice is formed with 'werden' + 'gezogen'. The agent is omitted.
Subordinate clause with 'dass' (verb at end)
🔊 00:29
🇩🇪 Dass die Flammen weiter vorrückten.
🇬🇧 That the flames would advance further.
💡 The conjunction 'dass' introduces a clause where the verb 'vorrückten' is at the end.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.