- Belgian Forest Fire: A massive wildfire in the Hohe Fenn nature reserve near the German border is difficult to control due to dry peat soil and strong winds, forcing evacuations in Monschau.
- German Climate Policy: SPD politicians propose enshrining heat protection as a joint task for federal, state, and local governments in the constitution to address the severe summer heat and climate change.
- Italian Heatwave: Italy is experiencing an unusual heatwave with temperatures up to 12 degrees above average, prompting health warnings and social initiatives to protect vulnerable elderly citizens in Rome.
- Russia-Ukraine War: The Russian army reports intercepting over 800 Ukrainian drones, while Ukrainian forensic experts work tirelessly to identify fallen soldiers and provide closure to families of the missing.
- European Athletics Success: The German team achieved significant success at the European Athletics Championships in Birmingham, with gold medals for Amanal Petros in the marathon and Julian Weber in the javelin throw.
- Equestrian World Championships: German riders secured multiple medals at the World Equestrian Games in Aachen, including an individual gold for Michael Jung in eventing and a team title in vaulting.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:20
Es ist einer der größten Waldbrände in der Geschichte Belgiens.
This is one of the largest forest fires in the history of Belgium.
00:24
Kurz vor der Grenze zu Deutschland stehen große Teile des Naturschutzgebiets Hohe Fenn-Eifel in Flammen.
Just before the border with Germany, large parts of the Hohe Fenn-Eifel nature reserve are engulfed in flames.
00:31
Die Löscharbeiten sind schwierig.
The firefighting efforts are difficult.
00:33
Mit Hubschraubern und Flugzeugen versuchen Einsatzkräfte, das Feuer einzudämmen.
Emergency crews are using helicopters and aircraft to try to contain the fire.
00:38
Das Hohe Fenn liegt im Grenzgebiet von Belgien und Nordrhein-Westfalen.
Hohe Fenn is located in the border region between Belgium and North Rhine-Westphalia (Nordrhein-Westfalen).
00:43
Es ist Teil des Naturparks Eifel.
It is part of the Eifel Nature Park.
00:45
In Monschau rät die Stadt Bewohnern in Grenznähe, ihre Häuser wegen des starken Rauchs zu verlassen.
In Monschau, the city is advising residents near the border to leave their homes due to heavy smoke.
00:52
Im angrenzenden Hürtgenwald brannte es in den vergangenen Tagen.
In the adjacent Hürtgenwald, fires have been burning over the past few days.
00:56
In der Gemeinde gibt es nun offiziell Entwarnung.
The municipality has now officially lifted the alert.
00:59
Die Bewohner der Ortschaft Gey dürfen wieder nach Hause.
Residents of the village of Gey are now allowed to return home.
01:04
Dichter Rauch über Monschau.
Thick smoke hangs over Monschau.
01:05
Die Menschen blicken besorgt Richtung Belgien.
People are looking with concern toward Belgium.
01:08
Kurz hinter der Grenze brennt mittlerweile eine Fläche von etwa 3000 Hektar.
Just beyond the border, an area of approximately 3,000 hectares is now burning.
01:13
Wald und auch Moorlandschaft.
Forest and also moorland.
01:14
Mehr als 250 Einsatzkräfte kämpfen gegen offene Flammen und auch Feuer, das im Torfboden schwelt.
More than 250 emergency responders are battling open flames as well as fires smoldering in the peat soil.
01:22
Die Situation ist sehr, sehr schwierig.
The situation is very, very difficult.
01:23
Die Feuerwehrleute sind vor Ort, aber sie können nur etwa 200 Meter in das Gebiet hinein.
Firefighters are on site, but they can only advance about 200 meters into the area.
01:28
Zu Fuß, so nah ran, wie es geht.
On foot, getting as close as possible.
01:31
In der Landschaft kommen die schweren Löschfahrzeuge nicht weit.
In this terrain, heavy fire trucks cannot go far.
01:34
Das Moorgebiet Hohes Fenn ist über Jahrhunderte trockengelegt worden.
The Hohes Fenn moorland has been drained over centuries.
01:38
Hinzu kommt die aktuelle Dürre.
Compounding the issue is the current drought.
01:41
Wir hatten seit Wochen keinen Regen mehr und die Dürre, unter der die Vegetation leidet, ist sehr schwerwiegend.
We have had no rain for weeks, and the drought affecting the vegetation is very severe.
01:46
Die Lage ist also wirklich kompliziert.
So the situation is truly complicated.
01:49
Hubschrauber auch aus den Niederlanden unterstützen und werfen Wasser ab.
Helicopters, including those from the Netherlands, are providing support and dropping water.
01:54
In Hürtgenwald in der Eifel dagegen schon aufatmen.
In contrast, people in Hürtgenwald in the Eifel region are already breathing a sigh of relief.
01:57
Der Waldbrand der vergangenen Tage ist unter Kontrolle.
The forest fire from the past few days is now under control.
02:00
Die Menschen im evakuierten Ortsteil Gey zurück in ihren Häusern.
Residents of the evacuated district of Gey are back in their homes.
02:05
Das ist ein Gefühl von Erleichterung, dass wir wieder zu Hause sind.
It's a feeling of relief to be back home.
02:08
Das ist ein Gefühl, die Angst los zu sein, unser Abend gut zu verlieren.
It's a feeling of being free from fear, of not losing everything we hold dear.
02:12
Und das ist ein Gefühl der Dankbarkeit, dass die Einsatzkräfte so massiv dieses Feuer bekämpft haben.
And this is a feeling of gratitude that the emergency services fought this fire so massively.
02:20
In Monschau ist vor allem der von Belgien herüberziehende Rauch das Problem.
In Monschau, the main problem is the smoke drifting over from Belgium.
02:24
Die Behörden haben Teile der Bevölkerung aufgerufen, vorsorglich besser bei Verwandten unterzukommen.
Authorities have urged parts of the population to stay with relatives as a precaution.
02:30
Da gab es eine Empfehlung für die Betroffenen, also keinen Zwang, ihre Häuser zu verlassen.
This was a recommendation for those affected, not a mandatory order to leave their homes.
02:35
Das könnte sich noch ändern.
That could still change.
02:37
Die Feuerwehr hat eine rote Linie im Wald gezogen.
The fire department has drawn a red line in the forest.
02:40
Sobald das Feuer diese überschreite, würden Evakuierungsmaßnahmen eingeleitet.
As soon as the fire crosses this line, evacuation measures will be initiated.
02:46
Marion Kerstholt ist für uns an der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau.
Marion Kerstholt is with us at the German-Belgian border near Monschau.
02:51
Wie ist die aktuelle Lage?
What is the current situation?
02:55
Ja, ich stehe hier direkt an der deutsch-belgischen Grenze an so einer Sammelstelle, die die Feuerwehr hier aufgemacht hat, wo sie Wasser sammelt, um damit die Einsatzfahrzeuge wieder zu betanken.
Yes, I am standing right here at the German-Belgian border at a collection point set up by the fire department, where they are gathering water to refuel the emergency vehicles.
03:04
Und über den Nachmittag hat sich die Lage hier wieder verschlechtert, denn der Wind hat gedreht und treibt das Feuer wieder stärker auf die deutsche Grenze zu.
And over the course of the afternoon, the situation here has worsened again, as the wind has shifted and is now pushing the fire more strongly toward the German border.
03:13
Und das konnten auch die beiden Löschhubschrauber nicht verhindern, die heute unermüdlich den ganzen Tag hier im Einsatz waren.
And even the two firefighting helicopters, which have been tirelessly deployed here all day today, could not prevent this.
03:19
Es sind aber heute am Nachmittag zwei neue Löschflugzeuge aus Schweden angekommen.
However, two new firefighting aircraft from Sweden arrived this afternoon.
03:23
Also das könnte nochmal für morgen auch nochmal eine Veränderung bringen.
So, this could bring about a change again tomorrow.
03:27
Evakuierungen sind trotzdem, was haben wir auch eben gerade im Beitrag gehört, nicht ausgeschlossen.
Nevertheless, as we just heard in the report, evacuations cannot be ruled out.
03:31
Und entscheidend ist nun, was der Wind machen wird, denn die Feuerwehr sagte mir auch eben nochmal,
And what matters now is what the wind will do, as the fire department also just told me again,
03:37
Es könnte sein, dass er auf Westrichtung dreht und dann wäre das eine richtig schlechte Entwicklung hier.
It could be that he turns toward the west, and that would be a really bad development here.
03:43
Dann würde das Feuer richtig schnell hierher getrieben werden.
Then the fire would be driven here very quickly.
03:45
Vielen Dank, Marion Kerstold.
Thank you very much, Marion Kerstold.
03:49
Mit den Folgen der Hitze beschäftigt sich auch die Berliner Politik.
Berlin's political sphere is also addressing the consequences of the heat.
03:53
Vor wenigen Tagen hatte Umweltminister Schneider gefordert, Klimaanpassung und Hitzeschutz als Gemeinschaftsaufgaben von Bund, Ländern und Kommunen im Grundgesetz zu verankern.
Just a few days ago, Environment Minister Schneider called for climate adaptation and heat protection to be enshrined in the Basic Law (Grundgesetz) as joint tasks of the federal government, states, and municipalities.
04:05
Jetzt haben sich auch andere SPD-Ministerinnen und Minister der Förderung angeschlossen.
Now, other SPD ministers have also joined the push for funding.
04:10
In einem Aktionsplan schlagen sie zudem ein Sofortprogramm vor.
In an action plan, they also propose an immediate program.
04:14
Damit sollen bestehende Fördertöpfe besser aufeinander abgestimmt und ausgestattet werden.
This aims to better coordinate and equip existing funding pools.
04:21
Das Land stöhnt und ächzt unter der Hitze.
The country groans and gasps under the heat.
04:23
Bürger und Betriebe leiden.
Citizens and businesses are suffering.
04:25
SPD-Chef Klingbeil am Mittag bei 36 Grad in der Pfalz erklärt, da müsse sich dringend etwas tun.
SPD leader Klingbeil, speaking at noon in the Palatinate (Pfalz) at 36 degrees Celsius, stated that urgent action is required.
04:33
Leute, wir haben 12.000 Hitzetote diesen Sommer.
People, we have had 12,000 heat-related deaths this summer.
04:36
Wir erleben Niedrigwasser und wir erleben Waldbrände im ganzen Land.
We are experiencing low water levels and wildfires across the entire country.
04:40
Das hat nichts mit schlechtem Wetter zu tun.
This has nothing to do with bad weather.
04:43
Das ist der Klimawandel und dagegen muss man politisch etwas machen.
This is climate change, and political action must be taken to address it.
04:48
Er und vier weitere SPD-Minister wollen deswegen den Hitzeschutz als Gemeinschaftsaufgabe von Bund, Ländern und Kommunen im Grundgesetz verankern.
He and four other SPD ministers therefore aim to enshrine heat protection as a joint responsibility of the federal government, states, and municipalities in the Basic Law (Grundgesetz).
04:56
Außerdem wollen sie unter anderem die Sanierung von Sozialeinrichtungen stärker fördern, genauso betriebliche Hitzeschutzpläne, die Bauplanung soll sich mehr ans Klima anpassen und die Natur stärker genutzt werden, etwa als Wasserspeicher.
Additionally, they aim to strengthen support for renovating social welfare facilities, as well as implementing corporate heat protection plans. Urban planning should better adapt to climate conditions, and nature should be utilized more intensively, for instance as water storage.
05:09
In der Union ist man da zurückhaltend.
The Union remains cautious on this matter.
05:12
Ich würde jetzt nicht von vorne gleich ablehnend der Sache gegenüberstehen, sondern ich sehe es schon für mich persönlich auch etwas skeptisch, weil ich eben die Mehrheitsverhältnisse auch im Bundestag sehe.
I would not immediately reject this matter outright; however, personally, I view it with some skepticism, given the current majority dynamics in the Bundestag.
05:22
Am Ende wird es darauf ankommen, was kommt wirklich bei den Kommunen vor den Menschen vor Ort an.
Ultimately, what matters is whether these measures truly reach the local municipalities and benefit the people on the ground.
05:27
Das ist die entscheidende Frage.
That is the crucial question.
05:29
Die wohl größte Schwierigkeit wäre wohl das Geld, heißt es von Intensivmedizinern.
According to intensive care specialists, the greatest challenge is likely funding.
05:34
Das sind ja Maßnahmen, die kosten ja Milliarden, so wird es ja geschätzt.
These measures are estimated to cost billions of euros.
05:38
Allein die Krankenhäuser, die Krankenhäuser in einen Zustand zu versetzen, dass sie klimaresident sind, würde 21 bis 30 Milliarden Euro kosten.
Merely upgrading hospitals to make them climate-resilient would cost between 21 and 30 billion euros.
05:46
Bislang hat die Bundesregierung zum Hitzesommer infolge der Erderwärmung weitgehend geschwiegen.
To date, the federal government has remained largely silent on the heatwave summer resulting from global warming.
05:51
Die SPD will das nun ändern.
The Social Democratic Party (SPD) now intends to change this.
05:52
Sie beruft sich dabei auf den Koalitionsvertrag und bringt die Union in Zugzwang vor der anstehenden Kabinettsklausur in der übernächsten Woche.
It is invoking the coalition agreement, putting the Union party in a difficult position ahead of the upcoming cabinet retreat scheduled for the week after next.
06:02
Auch in Italien leiden Mensch, Tier und Natur seit Wochen unter hohen Temperaturen.
In Italy as well, humans, animals, and nature have been suffering under high temperatures for weeks.
06:07
Sie lagen an manchen Orten bis zu 12 Grad über den langjährigen Mittelwerten.
In some places, temperatures were up to 12 degrees above the long-term averages.
06:12
Das Gesundheitsministerium gibt täglich Hitzewarnungen heraus.
The Ministry of Health is issuing daily heat warnings.
06:16
Mitte der Woche hatten insgesamt 18 größere italienische Städte die höchste Warnstufe.
Midweek, a total of 18 major Italian cities were under the highest alert level.
06:23
Selbst für Italien ist dieser Sommer ungewöhnlich.
Even for Italy, this summer is unusual.
06:26
Mit Spitzentemperaturen über 40 Grad, wie sie auch an diesem Wochenende in Städten wie Florenz, Bologna oder Rom gemessen wurden.
With peak temperatures exceeding 40 degrees, as also recorded this weekend in cities such as Florence (Florenz), Bologna (Bologna), or Rome (Rom).
06:36
Gestern an Maria Himmelfahrt hat die Stadt Rom in ein Seniorenzentrum eingeladen.
Yesterday, on the Feast of the Assumption (Maria Himmelfahrt), the city of Rome invited people to a senior center.
06:40
Mittagessen mit dem Bürgermeister, damit niemand allein zu Hause feiern muss.
A lunch with the mayor, so that no one has to celebrate alone at home.
06:47
Diese Hitzewelle führt uns vor Augen, dass wir nicht nur klimapolitische Maßnahmen ergreifen müssen.
This heatwave makes it clear to us that we must not only take climate policy measures.
06:52
Es geht auch um Sozialpolitik.
It is also about social policy.
06:54
Bei so einer extremen Herausforderung muss die Gesellschaft beweisen, dass sie zusammenmacht.
In the face of such an extreme challenge, society must prove that it stands together.
07:00
Rom wird zum Glutofen und darunter leiden vor allem kranke, ältere Menschen.
Rome has turned into a blazing oven, and those suffering most are primarily sick and elderly people.
07:09
Die Klimaanlage läuft immer.
The air conditioning is running constantly.
07:11
Oder wir kommen hierher, spielen Karten und verbringen so den Tag.
Or we come here, play cards, and spend the day that way.
07:16
Die Lokalpolitiker müssten die Städte neu denken, wesentlich weniger Asphalt und dafür mehr Bäume pflanzen.
Local politicians need to rethink cities, significantly reducing asphalt and planting more trees instead.
07:24
Umweltverbände attestieren Rom tatsächlich Nachholbedarf bei der Begrünung.
Environmental groups confirm that Rome indeed needs to catch up on greening efforts.
07:29
Solche bewachsenen Schatteninseln, wie hier am Stadtrand, sind noch die Ausnahme.
Such vegetated shade islands, like this one on the city outskirts, are still the exception.
07:34
Abkühlung mit feinem Sprühregen für die hitzegeplagte Bevölkerung.
Cooling relief through fine mist spray for the heat-stricken population.
07:40
Aber auch das fördert dieser Sommer zutage.
But this summer has also brought this to light.
07:42
Aufgrund des niedrigen Pegelstands des Tibers sind dort die Fundamente einer antiken Brücke wieder aufgetaucht.
Due to the low water level of the Tiber, the foundations of an ancient bridge have re-emerged there.
07:51
Die russische Armee hat heute nach eigenen Angaben mehr als 800 ukrainische Drohnen abgefangen, aber auch selbst wieder Angriffe geflogen und in der Ukraine fünf Menschen getötet.
According to its own reports, the Russian army intercepted more than 800 Ukrainian drones today, while also launching attacks that killed five people in Ukraine.
08:02
Russische Behörden melden sieben Tote bei ukrainischen Angriffen.
Russian authorities report seven deaths in Ukrainian attacks.
08:07
Über Opfer des Krieges auf russischer Seite zu berichten, ist wegen der Zensur schwierig.
Reporting on war casualties on the Russian side is difficult due to censorship.
08:12
Moskau droht mit Strafen, wenn Journalisten die Armee in schlechtem Licht darstellen.
Moscow threatens penalties if journalists portray the army in a negative light.
08:18
Aus der Ukraine sind Reportagen möglich, etwa über die schwierige Arbeit, Kriegsopfer zu identifizieren.
Reporting from Ukraine is possible, for example on the difficult work of identifying war victims.
08:25
Das ist selbst für Gerichtsmediziner oft nur schwer zu ertragen.
This is often hard to bear even for forensic experts.
08:32
Von manchen Gefallenen bleibt im Krieg kaum mehr als ein Knochenfragment oder etwas Asche.
For some fallen soldiers, little remains in war but a bone fragment or some ash.
08:37
Doch hier versuchen Forensiker herauszufinden, wer sie waren.
Yet here, forensic experts are trying to determine who they were.
08:41
In der Gerichtsmedizin in Dnipro geben sie unbekannten Toten ihre Namen zurück.
At the forensic institute in Dnipro, they are restoring names to the unidentified dead.
08:48
Jeden Tag kommen Tote zu uns, denn die Kämpfe dauern an.
Every day, the dead come to us, because the fighting continues.
08:52
Der Krieg macht keine Pause, es gibt keine Wochenenden, keine Feiertage, keinen Urlaub.
War knows no pause; there are no weekends, no holidays, no vacations.
08:58
Rund 30.000 Fälle konnten so im vergangenen Jahr geklärt werden.
In this way, around 30,000 cases were resolved last year.
09:02
Doch mehr als 114.000 Menschen gelten nach Angaben des ukrainischen Innenministeriums als vermisst.
However, according to the Ukrainian Ministry of the Interior (ukrainisches Innenministerium), more than 114,000 people are still listed as missing.
09:09
Zehntausende Familien wissen nicht, ob ihre Angehörigen gefallen oder in Gefangenschaft sind.
Tens of thousands of families do not know whether their loved ones have fallen or are in captivity.
09:16
Die meisten Menschen wollen glauben, dass er nicht hier ist, sondern irgendwo in Gefangenschaft lebt.
Most people want to believe that he is not here, but is living somewhere in captivity.
09:22
Manchmal sind sie sogar etwas aggressiv.
Sometimes they are even somewhat aggressive.
09:24
Sie fragen dann, warum hast du ihn so beschriftet, das ist nicht er.
They then ask, 'Why did you label him like that? That's not him.'
09:28
Du hast einfach seinen Nachnamen hingeschrieben.
You simply wrote down his surname.
09:32
Die Forensiker suchen nach kleinsten Hinweisen.
Forensic experts are searching for the smallest clues.
09:35
Tätowierungen, Narben, Zähne, persönliche Gegenstände.
Tattoos, scars, teeth, personal belongings.
09:39
Oft bleibt nur die Erkennung per DNA.
Often, identification via DNA is the only option left.
09:42
Doch auch sie hilft nur, wenn es eine Vergleichsprobe gibt.
But even that only helps if a comparison sample is available.
09:48
Wir alle wissen, dass der Tod irgendwann auf uns wartet.
We all know that death is waiting for us sooner or later.
09:51
Und für jeden sollte er zu seiner Zeit kommen.
And for everyone, it should come at the right time.
09:54
Aber die Menschen, die jetzt sterben, sterben viel zu früh.
But the people dying now are dying far too soon.
09:58
Wenn man die Geburtsjahre sieht, 2005, 2006, dann versteht man, das ist nicht normal.
When you see the birth years, 2005, 2006, you realize this is not normal.
10:06
Überhaupt nicht.
Not at all.
10:13
Für den Forensiker geht es um mehr als um die reine Identifizierung.
For the forensic expert, it's about more than just pure identification.
10:17
Jeder, sagt er, müsse am Ende nach Hause zurückkehren.
Everyone, he says, must eventually return home.
10:24
Zum Sport.
Now to sports.
10:25
Die Leichtathletik-Europameisterschaft in Birmingham verläuft für das deutsche Team äußerst erfolgreich.
The European Athletics Championships in Birmingham are proving extremely successful for the German team.
10:31
Am heutigen letzten Tag gab es eine weitere Goldmedaille durch Marathonläufer Amanal Petros.
On today's final day, marathon runner Amanal Petros secured another gold medal.
10:38
Amanal Petros am Ziel seiner Träume.
Amanal Petros at the finish line of his dreams.
10:41
Mit Tränen des Glücks nach einem harten Rennen.
Tears of joy after a grueling race.
10:44
Diese Strecke war furchtbar, würde ich sagen.
This course was terrible, I'd say.
10:49
Tut alles weh gerade?
Does everything hurt right now?
10:50
Ja, es tut überall weh.
Yes, it hurts everywhere.
10:51
Das muss man auch nicht so genau sagen.
Well, you don't have to be that precise.
10:53
Aber ich glaube, ich muss jetzt gleich zum Physio.
But I think I need to go straight to physio now.
10:58
Der deutsche Rekordhalter mit einem perfekten Rennen.
The German record holder with a perfect race.
11:01
Reist bei Kilometer 25 eine Riesenlücke, läuft ab da nur noch allein auf weiter Flur, wird nicht mehr eingeholt.
Opens a huge gap at kilometer 25, runs alone across open fields from then on, and is never caught again.
11:08
Nach WM-Silber in Tokio im vergangenen Jahr holt sich Amanal Petros nun den EM-Titel.
After winning silver at the World Championships in Tokyo last year, Amanal Petros has now claimed the European Championship title.
11:14
Und Team Silber gibt's auch noch dazu.
And they also secured team silver.
11:19
Seinen zweiten EM-Titel sichert sich Julian Weber.
Julian Weber has secured his second European Championship title.
11:22
Er lässt seinen Speer so weit fliegen wie kein anderer am gestrigen Abend.
He threw his javelin farther than anyone else last night.
11:26
Im letzten Versuch haut er so richtig einen raus.
On his final attempt, he delivered a truly outstanding throw.
11:29
90,40 Meter.
90.40 meters.
11:30
Silber geht überraschend an Nick Thum.
Silver surprisingly went to Nick Thum.
11:33
Am Ende ein Doppelsieg für Deutschland.
In the end, a double victory for Germany.
11:36
Danke nochmal, Nick, für die Motivation.
Thanks again, Nick, for the motivation.
11:39
War dann doch so ein bisschen der Release-the-Beast-Moment.
It was indeed a bit of a 'release-the-beast' moment.
11:42
Vierfache Freude gibt's auf der Bahn.
Fourfold joy on the track.
11:45
Das Quartett mit Kevin Kranz, Marvin Schulte, Heiko Gußmann und Schlussläufer Lukas Anza Pepra legt im 100-Meter-Staffelfinale einen optimalen Lauf hin.
The quartet featuring Kevin Kranz, Marvin Schulte, Heiko Gußmann, and anchor runner Lukas Anza Pepra delivered an optimal performance in the 100-meter relay final.
11:54
Gewinnt am Ende Silber hinter Gastgeber Großbritannien.
They ultimately won silver, finishing behind host nation Great Britain.
12:00
Silber für Isabel Gose bei den Schwimm-Europameisterschaften in Paris.
Silver for Isabel Gose at the European Swimming Championships in Paris.
12:04
Es ist ihre dritte Silbermedaille im Becken, diesmal über die 400 Meter Freistil.
It is her third silver medal in the pool, this time in the 400-meter freestyle.
12:09
Zweimal EM-Gold hatte sie zuvor im Freiwasser errungen.
She had previously won two European Championship gold medals in open water.
12:13
Ihre Teamkollegin aus Magdeburg, Maja Werner, im Vorlauf noch Beste über die 400 Meter, holt Bronze.
Her teammate from Magdeburg, Maja Werner, who led the heats over 400 meters, secures the bronze medal.
12:18
Es ist ebenfalls ihre dritte Einzelmedaille.
This is also her third individual medal.
12:21
Gold holt die Italienerin Simona Quadarella, Italien.
Gold goes to the Italian Simona Quadarella.
12:26
Bei den Männern schafft Lukas Mertens Bronze am letzten Wettkampftag auch über die 400 Meter Freistil.
In the men's competition, Lukas Mertens also wins bronze over 400 meters freestyle on the final day of competition.
12:31
Der Weltrekordler und Olympiasieger auf dieser Strecke holt damit seine einzige Medaille im Einziehen.
The world record holder and Olympic champion on this distance thus claims his only medal in this competition.
12:37
Oliver Klement aus Frankfurt am Main wird Fünfter.
Oliver Klement from Frankfurt am Main finishes fifth.
12:39
Es gewinnt der Franzose Leon Marchand.
The Frenchman Leon Marchand takes the victory.
12:44
Auch bei den Reitweltmeisterschaften in Aachen war es ein erfolgreicher Tag für die deutschen Sportler.
It was also a successful day for German athletes at the Equestrian World Championships in Aachen.
12:50
Michael Jung sicherte sich zwei Medaillen.
Michael Jung secured two medals.
12:53
In der Vielseitigkeit gewann er mit seinem Pferd Chipmunk die Einzelwertung und mit seinem deutschen Team Silber.
In eventing, he won the individual title with his horse Chipmunk and silver with the German team.
13:00
Auch für das Voltigier-Team lief es hervorragend.
The voltige team also performed excellently.
13:03
Es beendet als erfolgreichste Nation den Wettbewerb mit sieben Medaillen.
It finished the competition as the most successful nation with seven medals.
13:10
Großer Jubel bei Michael Jung, Weltmeister in der Vielseitigkeit.
Great celebration for Michael Jung, world champion in eventing.
13:13
Bei der Reit-WM in Aachen bleibt der Olympiasieger von Paris im abschließenden Springen fehlerfrei.
At the World Equestrian Championships in Aachen, the Paris Olympic champion remained faultless in the final show jumping round.
13:18
Jung, letzter Reiter im Parcours, verteidigt im Sattel von Chipmunk seinen knappen Vorsprung, den er sich an den beiden vorherigen Tagen in der Dressur und beim Geländeritt herausgeritten hatte.
Jung, the last rider in the course, defended his narrow lead on Chipmunk, which he had earned over the previous two days in dressage and cross-country.
13:28
Ich bin so dankbar, dass ich so ein Pferd reiten kann.
I am so grateful to be able to ride such a horse.
13:31
Das ist unwahrscheinlich.
That is unlikely.
13:33
Vor großer Kulisse gewinnt Jung in der Einzelwertung vor den beiden britischen Reiterinnen Cantor und Collette.
Against a grand backdrop, Jung wins the individual event ahead of the two British riders, Cantor and Collette.
13:39
Im Teamwettbewerb holt das britische Quartett Gold.
In the team competition, the British quartet secures gold.
13:42
Die deutsche Mannschaft freut sich über WM-Silber.
The German team celebrates their World Championship silver.
13:44
Als erfolgreichste Nation beendet Deutschland die Voltigier-Wettbewerbe.
As the most successful nation, Germany concludes the Voltigier competitions.
13:47
Nach zuvor schon 6 Medaillen gewinnt das deutsche Team vor Frankreich und Italien auch noch den WM-Titel mit der Mannschaft.
After already securing six medals, the German team also claims the World Championship team title ahead of France and Italy.
13:55
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 17.
And now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 17th.
13:59
August.
August.
14:00
Im Süden ist es morgen teilweise noch schwül warm, sonst setzt sich kühlere Meeresluft durch.
Tomorrow, the south will still be partly muggy and warm, while cooler maritime air will prevail elsewhere.
14:06
Heute Nacht sind vor allem im Süden und Osten zum Teil kräftige Schauer und Gewitter unterwegs.
Tonight, heavy showers and thunderstorms are expected, particularly in the south and east.
14:11
Später breitet sich im Westen Regen aus.
Later, rain will spread across the western regions.
14:13
Morgen scheint regional auch mal die Sonne, meist überwiegen aber die Wolken.
Tomorrow, the sun may shine in some areas, but clouds will generally dominate.
14:17
Im Süden und Südosten gibt es zum Teil kräftigen Regen und noch heftige Gewitter, sonst gebietsweise Schauer.
The south and southeast will see heavy rain and severe thunderstorms in some areas, while scattered showers are expected elsewhere.
14:23
Heute Nacht im Südwesten noch 20, im Harz 10 Grad.
Tonight, temperatures will reach 20°C in the southwest and 10°C in the Harz region.
14:27
Morgen maximal 19 Grad an der Nordsee bis 28 Grad am Oberrhein.
Tomorrow, maximum temperatures will range from 19°C along the North Sea coast to 28°C in the Upper Rhine region.
14:32
Am Dienstag viele Wolken, zeitweise Regen, im Südwesten und Nordosten auch Sonnenschein.
On Tuesday, expect mostly cloudy skies with intermittent rain, though sunshine will appear in the southwest and northeast.
14:38
Am Mittwoch wird es in der Mitte regnerisch, sonst geht es unbeständig weiter.
On Wednesday, it will be rainy in central regions, while conditions elsewhere will remain unsettled.
14:42
Auch am Donnerstag mit Schauern, vor allem im Norden und Gewittern im Süden.
Thursday will also see showers, mainly in the north, and thunderstorms in the south.
14:49
In den Tagesthemen um 23 Uhr fragt Jörg Schönenbaum, welche Strategie hinter dem Hitzeschutzplan der SPD steckt.
In the 11 p.m. broadcast of Tagesthemen, Jörg Schönenbaum will examine the strategy behind the Social Democratic Party of Germany (SPD)'s heat protection plan.
14:57
Außerdem sind wir auf der Autobahn und schauen, welchen Effekt die Lockerung des Sonntagsfahrverbots für Lkw hat.
Additionally, we will be on the Autobahn to assess the impact of easing the Sunday driving ban for trucks.
15:05
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
Wishing you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Waldbrand
der
forest fire
🔊 00:24
Kurz vor der Grenze zu Deutschland stehen große Teile des Naturschutzgebiets Hohe Fenn-Eifel in Flammen.
Just before the border to Germany, large parts of the Hohe Fenn-Eifel nature reserve are in flames.
Feuerwehr
die
fire department
🔊 01:23
Die Feuerwehrleute sind vor Ort, aber sie können nur etwa 200 Meter in das Gebiet hinein.
The firefighters are on site, but they can only go about 200 meters into the area.
Hubschrauber
der
helicopter
🔊 00:33
Mit Hubschraubern und Flugzeugen versuchen Einsatzkräfte, das Feuer einzudämmen.
With helicopters and airplanes, emergency services are trying to contain the fire.
Regen
der
rain
🔊 01:41
Wir hatten seit Wochen keinen Regen mehr und die Dürre, unter der die Vegetation leidet, ist sehr schwerwiegend.
We have had no rain for weeks and the drought, under which the vegetation suffers, is very serious.
Stadt
die
city
🔊 00:45
In Monschau rät die Stadt Bewohnern in Grenznähe, ihre Häuser wegen des starken Rauchs zu verlassen.
In Monschau, the city advises residents near the border to leave their houses because of the heavy smoke.
Mensch
der
human being
🔊 06:02
Auch in Italien leiden Mensch, Tier und Natur seit Wochen unter hohen Temperaturen.
In Italy too, humans, animals, and nature have been suffering from high temperatures for weeks.
Wetter
das
weather
🔊 04:40
Das hat nichts mit schlechtem Wetter zu tun.
That has nothing to do with bad weather.
Grenze
die
border
🔊 01:08
Kurz hinter der Grenze brennt mittlerweile eine Fläche von etwa 3000 Hektar.
Just behind the border, an area of about 3000 hectares is burning.
📝 Grammar Grammatik
Present Tense of Regular Verbs (Präsens) 🔊 00:31
German：Die Löscharbeiten sind schwierig.
English：The firefighting efforts are difficult.
The verb ‘sind’ (sein) is conjugated in the present tense for the third person plural subject ‘Die Löscharbeiten’. This is a basic state of being.
Modal Verb (können) + Infinitive 🔊 01:23
German：Die Feuerwehrleute sind vor Ort, aber sie können nur etwa 200 Meter in das Gebiet hinein.
English：The firefighters are on site, but they can only go about 200 meters into the area.
The modal verb ‘können’ (can) is conjugated for ‘sie’ (they) and takes the infinitive ‘hinein’ (go in) at the end of the clause. This expresses ability.
Negation with 'kein' (no/none) 🔊 01:41
German：Wir hatten seit Wochen keinen Regen mehr.
English：We have had no rain for weeks.
The negative article ‘keinen’ is used to negate the masculine noun ‘Regen’ in the accusative case after ‘haben’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 01:23
🇩🇪 Die Feuerwehrleute sind vor Ort.
🇬🇧 The firefighters are on site.
💡 Basic sentence structure where the subject 'Die Feuerwehrleute' is followed by the verb 'sind' and the location 'vor Ort'.
Verb + Preposition + Dativ Object
🔊 01:05
🇩🇪 Die Menschen blicken besorgt Richtung Belgien.
🇬🇧 The people look worried towards Belgium.
💡 The verb 'blicken' is often used with directional prepositions or nouns indicating direction, here 'Richtung' takes the accusative, but the structure shows direction.
Verb + Infinitive with 'zu'
🔊 00:45
🇩🇪 Die Stadt rät Bewohnern ..., ihre Häuser ... zu verlassen.
🇬🇧 The city advises residents ... to leave their houses ...
💡 The verb 'raten' (to advise) is followed by an infinitive clause introduced by 'zu'. The 'zu' is placed before the infinitive 'verlassen'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Einsatzkräfte
die
emergency services / rescue teams
🔊 00:33
Mit Hubschraubern und Flugzeugen versuchen Einsatzkräfte, das Feuer einzudämmen.
With helicopters and airplanes, emergency services are trying to contain the fire.
Dürre
die
drought
🔊 01:38
Hinzu kommt die aktuelle Dürre.
On top of that comes the current drought.
Vegetation
die
vegetation
🔊 01:41
Die Dürre, unter der die Vegetation leidet, ist sehr schwerwiegend.
The drought, under which the vegetation suffers, is very serious.
Evakuierung
die
evacuation
🔊 02:40
Sobald das Feuer diese überschreite, würden Evakuierungsmaßnahmen eingeleitet.
As soon as the fire crosses this, evacuation measures would be initiated.
Klimawandel
der
climate change
🔊 04:43
Das ist der Klimawandel und dagegen muss man politisch etwas machen.
That is climate change and against that one must do something politically.
Hitzewelle
die
heatwave
🔊 06:47
Diese Hitzewelle führt uns vor Augen, dass wir nicht nur klimapolitische Maßnahmen ergreifen müssen.
This heatwave shows us that we must not only take climate policy measures.
Vermisst
der/die
missing person
🔊 09:02
Doch mehr als 114.000 Menschen gelten nach Angaben des ukrainischen Innenministeriums als vermisst.
But more than 114,000 people are considered missing according to the Ukrainian Ministry of the Interior.
Gefangenschaft
die
captivity
🔊 09:09
Zehntausende Familien wissen nicht, ob ihre Angehörigen gefallen oder in Gefangenschaft sind.
Tens of thousands of families do not know if their relatives have fallen or are in captivity.
Identifizierung
die
identification
🔊 10:13
Für den Forensiker geht es um mehr als um die reine Identifizierung.
For the forensic expert, it is about more than just pure identification.
Medaille
die
medal
🔊 10:31
Am heutigen letzten Tag gab es eine weitere Goldmedaille durch Marathonläufer Amanal Petros.
On the last day today, there was another gold medal through marathon runner Amanal Petros.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 01:41
German：Wir hatten seit Wochen keinen Regen mehr.
English：We have had no rain for weeks.
The verb ‘haben’ is used as the auxiliary for ‘haben’ (to have) in the past tense (Präteritum ‘hatten’ here, but context implies present perfect meaning in spoken German often). Note: The transcript uses Präteritum ‘hatten’ which is common for ‘haben’ and ‘sein’.
Relative Clause with 'der' (Dativ) 🔊 01:41
German：Die Dürre, unter der die Vegetation leidet, ist sehr schwerwiegend.
English：The drought, under which the vegetation suffers, is very serious.
The relative pronoun ‘der’ refers to ‘die Dürre’ (feminine). The preposition ‘unter’ governs the Dativ case, so ‘der’ is the Dativ form of ‘die’.
Conjunction 'dass' (Verb at End) 🔊 06:47
German：Es geht auch um Sozialpolitik.
English：It is also about social policy.
While the example is short, the structure ‘dass’ clauses are implied in the flow. A better example: ‘dass wir nicht nur klimapolitische Maßnahmen ergreifen müssen’. The verb ‘müssen’ is at the end.
Comparative/Superlative (Implicit in context) 🔊 07:16
German：Die Lokalpolitiker müssten die Städte neu denken, wesentlich weniger Asphalt und dafür mehr Bäume pflanzen.
English：Local politicians would have to rethink the cities, significantly less asphalt and for that more trees to plant.
The use of ‘weniger’ (less) and ‘mehr’ (more) indicates comparison. The sentence structure implies a need for change compared to the current state.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive Voice (Vorgangspassiv)
🔊 02:40
🇩🇪 Sobald das Feuer diese überschreite, würden Evakuierungsmaßnahmen eingeleitet.
🇬🇧 As soon as the fire crosses this, evacuation measures would be initiated.
💡 The verb 'eingeleitet' is the Partizip II of 'einleiten'. The structure 'würden ... eingeleitet' is a Konjunktiv II form of the passive, indicating a hypothetical future action.
Infinitive Clause with 'um...zu' (Purpose)
🔊 06:40
🇩🇪 Mittagessen mit dem Bürgermeister, damit niemand allein zu Hause feiern muss.
🇬🇧 Lunch with the mayor, so that no one has to celebrate alone at home.
💡 The conjunction 'damit' introduces a purpose clause. The verb 'feiern' is at the end. This explains the reason for the lunch.
Verb + Preposition + Dativ (governing Dativ)
🔊 09:32
🇩🇪 Die Forensiker suchen nach kleinsten Hinweisen.
🇬🇧 The forensic experts are looking for the smallest clues.
💡 The verb 'suchen' is used with the preposition 'nach', which always governs the Dativ case.
Indefinite Pronoun 'man'
🔊 04:43
🇩🇪 Dagegen muss man politisch etwas machen.
🇬🇧 Against that, one must do something politically.
💡 The indefinite pronoun 'man' is used to express a general statement or obligation, equivalent to 'one' or 'people'.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Eindämmen
verb
to contain / to curb
🔊 00:33
Mit Hubschraubern und Flugzeugen versuchen Einsatzkräfte, das Feuer einzudämmen.
With helicopters and airplanes, emergency services are trying to contain the fire.
Schwelen
verb
to smolder
🔊 01:14
Mehr als 250 Einsatzkräfte kämpfen gegen offene Flammen und auch Feuer, das im Torfboden schwelt.
More than 250 emergency workers are fighting against open flames and also fire that is smoldering in the peat soil.
Klimaresistent
adj
climate-resilient
🔊 05:38
Allein die Krankenhäuser, die Krankenhäuser in einen Zustand zu versetzen, dass sie klimaresistent sind, würde 21 bis 30 Milliarden Euro kosten.
Just the hospitals, putting the hospitals into a state where they are climate-resilient, would cost 21 to 30 billion euros.
Zugzwang
der
compulsion / pressure to act
🔊 05:52
Sie beruft sich dabei auf den Koalitionsvertrag und bringt die Union in Zugzwang vor der anstehenden Kabinettsklausur.
They refer to the coalition agreement and put the Union under pressure before the upcoming cabinet meeting.
Zensur
die
censorship
🔊 08:07
Über Opfer des Krieges auf russischer Seite zu berichten, ist wegen der Zensur schwierig.
To report on victims of the war on the Russian side is difficult because of censorship.
Forensiker
der
forensic expert
🔊 08:37
Doch hier versuchen Forensiker herauszufinden, wer sie waren.
But here forensic experts try to find out who they were.
Gefallen
der
fallen (in war)
🔊 09:09
Zehntausende Familien wissen nicht, ob ihre Angehörigen gefallen oder in Gefangenschaft sind.
Tens of thousands of families do not know if their relatives have fallen or are in captivity.
Erwärmung
die
warming
🔊 05:46
Bislang hat die Bundesregierung zum Hitzesommer infolge der Erderwärmung weitgehend geschwiegen.
So far, the federal government has largely remained silent regarding the heat summer due to global warming.
Anpassung
die
adaptation
🔊 03:53
Vor wenigen Tagen hatte Umweltminister Schneider gefordert, Klimaanpassung und Hitzeschutz als Gemeinschaftsaufgaben von Bund, Ländern und Kommunen im Grundgesetz zu verankern.
A few days ago, Environment Minister Schneider demanded that climate adaptation and heat protection be enshrined as joint tasks of the federal government, states, and municipalities in the constitution.
Vielseitigkeit
die
eventing (equestrian)
🔊 12:53
In der Vielseitigkeit gewann er mit seinem Pferd Chipmunk die Einzelwertung und mit seinem deutschen Team Silber.
In eventing, he won the individual ranking with his horse Chipmunk and silver with his German team.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 02:35
German：Das könnte sich noch ändern.
English：That could still change.
The verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’, used here to express a possibility or hypothetical situation.
Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 02:40
German：Das Land stöhnt und ächzt unter der Hitze.
English：The country groans and groans under the heat.
While this is active voice, the passive is used in: ‘würden Evakuierungsmaßnahmen eingeleitet’. The structure ‘werden + Partizip II’ forms the passive voice.
Relative Clause (Genitiv/Dativ) 🔊 09:32
German：Die Forensiker suchen nach kleinsten Hinweisen.
English：The forensic experts are looking for the smallest clues.
The superlative ‘kleinsten’ is used in the Dativ case after ’nach’. The relative clause structure is implied in the flow of identifying clues.
Concessive Clause (obwohl/trotzdem) 🔊 06:02
German：Auch in Italien leiden Mensch, Tier und Natur seit Wochen unter hohen Temperaturen.
English：Even in Italy, humans, animals, and nature have been suffering from high temperatures for weeks.
The word ‘auch’ (also/even) functions similarly to a concessive connector here, implying a contrast with the previous context of Germany.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Infinitive Clause with 'zu' (Purpose/Result)
🔊 04:14
🇩🇪 Damit sollen bestehende Fördertöpfe besser aufeinander abgestimmt und ausgestattet werden.
🇬🇧 Existing funding pots should be better coordinated and equipped with this.
💡 The conjunction 'damit' introduces a purpose clause. The verb 'abgestimmt' and 'ausgestattet' are in the passive infinitive form with 'zu' implied in the structure 'soll ... werden'.
Relative Clause with 'der/die/das' (Nominativ)
🔊 08:41
🇩🇪 Die Forensiker suchen nach kleinsten Hinweisen.
🇬🇧 The forensic experts are looking for the smallest clues.
💡 While not a full relative clause, the structure 'Hinweise' is the object. A better example: 'die Forensiker, die unbekannten Toten ihre Namen zurückgeben'.
Passive with 'werden' (Future/Conditional)
🔊 02:40
🇩🇪 Sobald das Feuer diese überschreite, würden Evakuierungsmaßnahmen eingeleitet.
🇬🇧 As soon as the fire crosses this, evacuation measures would be initiated.
💡 The structure 'würden ... eingeleitet' is a conditional passive, expressing a future hypothetical action.
Genitive Usage (Abstract)
🔊 01:46
🇩🇪 Die Lage ist also wirklich kompliziert.
🇬🇧 The situation is therefore really complicated.
💡 While not a genitive noun, the abstract concept of 'Lage' (situation) is discussed in the context of complex political and environmental factors.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.