- Belgian Forest Fire: A massive wildfire in the Ardennes region of Belgium has destroyed large parts of the nature park, prompting a national tragedy response with the King visiting and international aid requested, while the fire remains a threat near the German border.
- Thuringia Government Crisis: The BSW parliamentary group in Thuringia is fracturing, with two members withdrawing support from the state government over the dismissal of the Minister President’s doctorate, threatening the coalition’s stability.
- E-Scooter Safety Debate: Due to a sharp rise in accidents and severe injuries, Germany is debating the introduction of a mandatory helmet law for e-scooters, similar to regulations already in place in France, Italy, and Israel.
- Hungarian Political Shift: After 100 days, Prime Minister Péter Márki-Zay is implementing reforms to reverse Viktor Orbán’s policies and restore EU relations, though challenges remain in fully dismantling the old power structures.
- Jason Arday Tragedy: The death of Jason Arday, a Cambridge professor, has sparked a debate on media ethics and academic integrity following plagiarism allegations and questions about his background.
- European Athletics Championships: The German athletics team achieved its best-ever result at the European Championships in Birmingham, securing 21 medals including gold in the steeplechase and a national record in the mixed 4x100m relay.
- Weather Forecast: High pressure and heat are ending, replaced by cooler air, rain, and thunderstorms, particularly in the south and east, with temperatures dropping significantly in mountainous regions.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Kazen.
In the studio today is Julia Nihari-Kazen.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:20
Sie haben immer noch alle Hände voll zu tun, die Einsatzkräfte, die in Belgien gegen den großen Waldbrand im Osten des Landes kämpfen.
Emergency responders battling a major forest fire in eastern Belgium are still fully occupied.
00:28
Leichter Regen, nachlassender Wind und niedrigere Temperaturen haben die Lage zwar etwas entspannt, von Entwarnung könne aber nicht die Rede sein, so die Behörden.
Light rain, weakening winds, and lower temperatures have eased the situation somewhat, but authorities state that an all-clear cannot yet be declared.
00:37
Das Feuer war im Hohen Venn ausgebrochen, im Grenzgebiet von Belgien und Nordrhein-Westfalen.
The fire broke out in the Hohes Venn, in the border region between Belgium and North Rhine-Westphalia (Nordrhein-Westfalen).
00:43
Die Flammen rücken zurzeit nicht näher an den teils evakuierten Ort Monschau heran.
The flames are not currently advancing closer to the partially evacuated town of Monschau.
00:48
Anders ist das Bild in Belgien.
The situation is different in Belgium.
00:52
Es sieht aus wie nach einer Schlacht.
It looks like the aftermath of a battle.
00:55
Das Hohe Venn, der größte Naturpark Belgiens, ist in großen Teilen zerstört.
The Hohe Venn, Belgium's largest nature park, has been largely destroyed.
01:00
Das Land empfindet diesen Flächenbrand als nationale Tragödie.
The country regards this widespread wildfire as a national tragedy.
01:04
König Philipp unterbricht seinen Urlaub und kommt ins Krisengebiet.
King Philipp has cut his vacation short and traveled to the crisis zone.
01:08
Die Staatsanwaltschaft Lüttich eröffnet ein Verfahren wegen Brandstiftung.
The Liège Public Prosecutor's Office has opened an investigation into arson.
01:12
Der Innenminister ruft die Europäische Union zur Hilfe.
The Minister of the Interior is calling on the European Union for assistance.
01:16
Es habe hohe Priorität, sagt auch der König, dass sich das Feuer nicht über belgisches Gebiet hinaus ausweite.
The King also stated that it is of high priority to prevent the fire from spreading beyond Belgian territory.
01:22
Man kann ja sehen, dass die Einsatzkräfte alles tun, was sie können, um das Feuer endlich in den Griff zu bekommen, damit unsere deutschen Freunde keine Schwierigkeiten bekommen.
You can see that the emergency services are doing everything in their power to finally get the fire under control, so that our German friends do not face any difficulties.
01:33
Die Bilder heute im belgischen Fernsehen sehen beruhigend aus.
The footage shown today on Belgian television appears reassuring.
01:37
Es regnet im hohen Fenn, mittelfristig könnte das helfen.
It is raining in Hohe Fenn, which may help in the medium term.
01:40
Am Morgen aber können Hubschrauber wegen Sichtproblemen nicht richtig fliegen und es gibt Schwierigkeiten mit den Löschfahrzeugen.
However, this morning, helicopters cannot fly properly due to visibility issues, and there are difficulties with the fire trucks.
01:47
Wir haben zwei Straßen, die so durchweicht sind, dass wir mit den schweren Fahrzeugen nicht mehr durchkommen.
We have two roads that are so waterlogged that our heavy vehicles can no longer pass through.
01:52
Das ist Moorboden und viele Bäume fallen um.
This is peat soil, and many trees are falling over.
01:54
Die Wurzeln sind von unten angekokelt.
The roots have been charred from below.
01:56
Das ist gefährlich.
This is dangerous.
01:59
Vieles hier ist Schweelbrand, der jeden Moment aufflammen kann.
Much of this area is smoldering fire, which can flare up at any moment.
02:03
Trotz des großen Einsatzes von über 500 Feuerwehrleuten am Boden ist die Lage immer noch kompliziert.
Despite the massive deployment of over 500 firefighters on the ground, the situation remains complicated.
02:12
Positiv ist, dass es uns gelungen ist, an der ganzen Ostflanke, die die letzten Tage kritisch war, das Feuer einzukreisen und damit einzugrenzen.
On the positive side, we have succeeded in containing and encircling the fire along the entire eastern flank, which had been critical over the past few days.
02:19
Aber es bleibt ein Areal in Richtung Nordosten, also in Richtung Monschau in Deutschland, wo es immer noch kompliziert ist.
However, there remains an area to the northeast, towards Monschau in Germany, where the situation is still complicated.
02:27
Das Feuer ist zur Stunde noch nicht über die Grenze vorgedrungen.
As of now, the fire has not yet crossed the border.
02:31
Die Situation in Monschau aber bleibt unverändert ernst.
However, the situation in Monschau remains unchangedly serious.
02:36
Mein Kollege Jan Koch ist für uns in Monschau.
My colleague Jan Koch is with us in Monschau.
02:39
Wie ist denn die Situation dort aktuell?
So, what is the current situation there?
02:43
Ja, die Lage bleibt hier, wie gesagt, ernst.
Yes, as mentioned, the situation here remains serious.
02:45
Aber auch hier gilt zumindest mal Entspannung heute, sagte mir ein Feuerwehrsprecher noch eben.
But at least for today, there is some relief here as well, a fire department spokesperson just told me.
02:51
Einer der problematischsten Dinge heute war der Rauch.
One of the most problematic issues today was the smoke.
02:54
Mittlerweile ist es aufgeklart, aber bis zum Nachmittag hingen hier große Rauchwolken über dem Ort.
It has cleared up by now, but until this afternoon, large plumes of smoke hung over the town.
03:00
Es war auch ein beißender Geruch in der Nase.
There was also a pungent smell in the air.
03:02
Und aus gesundheitlichen Gründen sind alle Anwohnerinnen und Anwohner gebeten, doch in ihren Häusern zu bleiben, Türen und Fenster geschlossen zu halten.
For health reasons, all residents are still asked to remain indoors and keep doors and windows closed.
03:11
Und auch eine weitere Maßnahme bleibt in Kraft.
And another measure remains in effect as well.
03:13
Ich stehe hier kurz vor Rütshof, einer der Straßenzüge, der ja evakuiert wurde gestern Abend.
I am standing just outside Rütshof, one of the street sections that was evacuated last night.
03:19
An der Grenze, die belgische Polizei kontrolliert hier auch mit.
At the border, Belgian police are also assisting with control measures here.
03:23
Die Menschen müssen nämlich auch die folgende Nacht noch woanders unterkommen.
After all, these people also need to find shelter elsewhere for the coming night.
03:27
Bei Familien und Freunden sind dort wohl die meisten untergekommen.
Most of them have likely found refuge with family and friends.
03:30
Wir haben aber auch beobachtet, dass einige hier heute auch noch mit ihrem Auto vorgefahren sind.
However, we also observed that some people still drove here today.
03:35
Denn es waren einfach zu panische Momente gestern.
Because yesterday was simply too panicked.
03:37
Sie mussten noch mal rein, um Schlüssel oder Medikamente zu holen.
They had to go back inside to retrieve keys or medication.
03:40
Das durften sie dann unter Begleitung der Polizei.
They were then allowed to do so under police escort.
03:43
Wie lange wird es mutmaßlich noch dauern mit der Brandbekämpfung?
How much longer is the firefighting effort expected to last?
03:48
Ja, das ist noch schwer zu sagen.
Yes, that is still hard to say.
03:49
Allerdings die Feuerwehr hier geht davon aus, dass sie sich noch Tage, wenn nicht sogar Wochen lang in Bereitschaft halten muss.
However, the local fire department expects to remain on standby for days, if not even weeks.
03:55
Und das will sie auch.
And they are willing to do so.
03:56
Denn man weiß eben, dass so ein Moorbrand, wie er gerade in Belgien eben wütet, das kann laut Experten sehr lange dauern, eben wochenlang.
Because it is well known that a peat fire like the one currently raging in Belgium can, according to experts, last for a very long time—weeks, in fact.
04:04
Aber die Feuerwehr hier ist gut aufgestellt.
But the local fire department is well-prepared.
04:06
Sie sagte mir eben noch, sie geht jetzt in den Mehrfachbetrieb bzw.
She just told me that they are now switching to multi-shift operations, or
04:10
in den Mehrschichtbetrieb und ist auf Alarmbereitschaft.
shift-based operations, and are on alert standby.
04:13
Dankeschön, Jan Koch in Monschau.
Thank you, Jan Koch, reporting from Monschau.
04:18
In Thüringen bröckelt die Landesregierung.
In Thuringia, the state government is crumbling.
04:20
Heute hat die BSW-Fraktion darüber abgestimmt, ob sie weiter mit CDU und SPD regieren will.
Today, the BSW parliamentary group voted on whether to continue governing in coalition with the CDU and SPD.
04:27
Die große Mehrheit stimmte zwar dafür, zwei Abgeordnete aber entzogen Ministerpräsident Vogt von der CDU ihre Unterstützung.
While the vast majority voted in favor, two members of parliament withdrew their support from CDU Minister-President Vogt.
04:34
Sie stellen sich damit hinter den BSW-Bundesvorstand um Parteigründerin Sarah Wagenknecht.
By doing so, they are aligning themselves with the BSW federal executive board led by party founder Sarah Wagenknecht.
04:40
Die hatte die Thüringer BSW-Fraktion aufgefordert, die Regierung zu verlassen, weil Vogt sein Doktortitel aberkannt worden war.
She had called on the Thuringian BSW parliamentary group to leave the government because Vogt had been stripped of his doctorate title.
04:49
Bislang kam die Brombeer-Regierung bereits nur auf 44 von 88 Sitzen im Landtag, war also bei parlamentarischen Entscheidungen auf Unterstützung der Linken angewiesen.
To date, the Brombeer coalition government holds only 44 out of 88 seats in the state parliament, making it reliant on support from The Left (Die Linke) for parliamentary decisions.
05:01
Und nun fehlen zwei weitere Stimmen.
And now, two more votes are missing.
05:04
Fragen wir dazu nach bei Tobias Zuttmann in Leipzig.
Let's check in with Tobias Zuttmann in Leipzig for more details.
05:08
Die BSW-Fraktion in Thüringen hat sich also gegen ihren Bundesvorstand gestellt.
So, the BSW parliamentary group in Thuringia has positioned itself against its federal executive board.
05:14
Was bedeutet das für die Partei und auch für die Arbeit in der Landesregierung?
What does this mean for the party and also for the work in the state government?
05:22
Zunächst einmal wird also diese Regierung weiter regieren.
First of all, this government will continue to govern.
05:24
Die Frage ist, wie sich das Ganze entwickelt durch diese zwei Abweichler.
The question is how the whole situation will develop due to these two defectors.
05:28
Da kann man sagen, wahrscheinlich ändert sich gar nicht so viel, da auch bisher die Regierung auf Unterstützung der Linken angewiesen war und auch weiterhin ist.
One could say that probably not much will change, as the government has relied on support from Die Linke so far and will continue to do so.
05:37
Aber dieser Konflikt zeigt einfach nochmal diese tiefe Zerrissenheit des BSW in Thüringen.
But this conflict once again highlights the deep rift within BSW in Thuringia.
05:41
Da gibt es auf der einen Seite die Anhänger von Katja Wolf, der Landesvorsitzende, die sagt, wir müssen in dieser Regierung bleiben und für Stabilität in Thüringen sorgen.
On one side, there are supporters of Katja Wolf, the state chairwoman, who says we must remain in this government and ensure stability in Thuringia.
05:50
Und auf der anderen Seite gibt es eben auch Anhänger der Bundesspitze, die sagt, dass das BSW in Thüringen die Regierung verlassen sollte.
And on the other side, there are also supporters of the federal leadership, who say that BSW should leave the government in Thuringia.
05:58
Zwischen Erfurt und Berlin, da schwelt schon seit längerem ein Konflikt innerhalb des BSW.
Between Erfurt and Berlin, a conflict within BSW has been simmering for quite some time.
06:03
Der Vorwurf der Bundesspitze soll lauten, dass das BSW in Thüringen zu schnell in eine Regierung mit BSW und CDU gegangen sein soll und damit Vertrauen bei Wählerinnen und Wählern verspielt haben soll.
The accusation from the federal leadership is that the BSW (Bündnis Sahra Wagenknecht) entered into a coalition government with the CDU (Christian Democratic Union) in Thuringia too quickly, thereby losing the trust of voters.
06:14
Das soll dann am Ende auch Ausschlag gegeben sein, dass das BSW den Einzug bei der Bundestagswahl verpasst hat.
This is also said to have been the decisive factor in the BSW failing to secure a seat in the Bundestag election.
06:22
Vielen Dank, Tobias Zuttmann in Leipzig.
Thank you, Tobias Zuttmann in Leipzig.
06:27
Um schnell und spontan durch die Stadt zu kommen, springen vor allem junge Menschen oft auf einen E-Scooter.
To quickly and spontaneously navigate the city, young people often hop on an e-scooter.
06:33
Leihgeräte gibt es meist unkompliziert an jeder Straßenecke.
Rental devices are usually easily available at every street corner.
06:37
Was praktisch wirkt, kann gefährlich werden.
What seems practical can become dangerous.
06:40
Die Polizei zählte im vergangenen Jahr 16.500 Unfälle mit den Rollern, fast 40 Prozent mehr als im Vorjahr.
Last year, police recorded 16,500 accidents involving these scooters, nearly 40 percent more than the previous year.
06:48
In europäischen Nachbarländern gibt es bereits eine Helmpflicht.
In neighboring European countries, helmet mandates are already in place.
06:52
Jetzt wird diskutiert, ob sie auch in Deutschland eingeführt werden soll.
There is now a discussion about whether it should also be introduced in Germany.
06:57
Auf einem E-Scooter schnell von A nach B zu düsen, ist für viele Menschen selbstverständlich.
For many people, zipping quickly from point A to point B on an e-scooter is taken for granted.
07:02
Aber solche Fahrten enden immer häufiger im Krankenhaus.
But such rides are increasingly ending up in the hospital.
07:06
Michael Ziskowski ist Unfallchirurg am TUM-Klinikum in München und forscht zu E-Scooter-Unfällen.
Michael Ziskowski is a trauma surgeon at the TUM-Klinikum in Munich and researches e-scooter accidents.
07:12
In seiner Notaufnahme zählte er alleine im vergangenen Jahr 120 schwere Verletzungen.
In his emergency department alone, he recorded 120 severe injuries last year.
07:17
Wir sehen schon sehr viele mit severen Gesichtsfrakturen, mit Hirnblutungen, auch kleinerer Natur oder mit schweren Schädel-Hirntraumen.
We are already seeing many cases with severe facial fractures, brain bleeds—even minor ones—or severe traumatic brain injuries (Schädel-Hirntrauma).
07:26
Ein Knochen regeneriert sich, den kann ich operieren.
Bone can regenerate; I can operate on it.
07:29
Aber wie sich das Hirn regeneriert, ist bei jedem individuell.
But how the brain regenerates is individual to each person.
07:31
Und diese Langzeitfolgeschäden, die können wir uns nur ausmalen.
And these long-term consequences, we can only imagine.
07:36
In Paris oder in Ländern wie Italien oder Österreich gibt es eine Helmpflicht.
In Paris, or in countries like Italy or Austria, there is a mandatory helmet requirement.
07:40
Doch sie könnte das Geschäft ausbremsen, befürchten Verleiher.
However, rental providers fear it could slow down business.
07:44
Eine Helmpflicht könnte die spontane und flexible Nutzung geteilter Mikromobilität erschweren, denn gerade diese unkomplizierte Verfügbarkeit ist eine wesentliche Stärke von Sharing-Angeboten.
A mandatory helmet rule could hinder the spontaneous and flexible use of shared micromobility, as this hassle-free availability is a key strength of sharing services.
07:56
Israel hat schon seit sieben Jahren eine Helmpflicht.
Israel has had a mandatory helmet requirement for seven years already.
07:59
Hier haben die Verleiher die Helme direkt an den Scootern angebracht.
Here, rental providers have attached helmets directly to the scooters.
08:03
Das Nutzen ist sehr einfach.
Using them is very simple.
08:05
Man kann eine App aufmachen und auf die Option Helm drücken.
You can open an app and tap the 'helmet' option.
08:09
Auf der anderen Seite haben nicht alle Scooter einen Helm.
On the other hand, not all scooters come with a helmet.
08:11
Manchmal fällt der runter und fehlt dann.
Sometimes it falls off and is then missing.
08:14
Dann kann es passieren, dass ich einen Scooter ohne Helm anmiete.
Then it can happen that I rent a scooter without a helmet.
08:18
Zyskowski empfiehlt, Helm zu tragen.
Zyskowski recommends wearing a helmet.
08:21
Wichtiger als eine Pflicht sei aber die Aufklärung über mögliche Gefahren.
However, he says that raising awareness about possible dangers is more important than a mandatory rule.
08:27
Ungarns Ministerpräsident Modzor bei seinem Amtsantritt vor genau 100 Tagen.
Hungary's Prime Minister Modzor took office exactly 100 days ago.
08:33
Im Wahlkampf hatte er angekündigt, vieles anders zu machen als sein Vorgänger Orban.
During the election campaign, he had announced that he would do many things differently than his predecessor Orban.
08:37
Er wolle das Land reformieren, etwa das Justizsystem oder die öffentlich-rechtlichen Medien.
He wants to reform the country, for example the justice system or the public broadcasters.
08:43
Und Modzor sagte zu, das Land wieder auf EU-Kurs zu bringen.
And Modzor pledged to steer the country back onto the EU course.
08:47
In Brüssel sieht man dieses Versprechen schon teilweise eingelöst und gab unter Orban eingefrorene EU-Mittel in Milliardenhöhe frei.
In Brussels, this promise is already being partially fulfilled, with billions in EU funds frozen under Orbán now released.
08:57
Wenn Marta Kuzniarski auf den Platz vor dem ungarischen Parlament tritt, sieht sie etwas, was unter der Orban-Regierung hier lange nicht mehr gehangen hat, die Europaflagge.
When Marta Kuzniarski steps onto the square in front of the Hungarian Parliament, she sees something that hasn't hung here for a long time under the Orbán government: the European Union flag.
09:06
Die 59-Jährige hat im Frühjahr Peter Modior gewählt und setzt große Hoffnungen in den Regierungswechsel.
The 59-year-old voted for Peter Modior this spring and places great hopes in the change of government.
09:15
Weil ich das Gefühl habe, dass das Schicksal des Landes jetzt in guten Händen ist.
Because I feel that the fate of the country is now in good hands.
09:20
Seit Modios Amtsantritt vor genau 100 Tagen hat sich viel getan, auch weil seine Tissa-Partei im Parlament über eine Zweidrittelmehrheit verfügt.
Much has happened since Modio took office exactly 100 days ago, partly because his Tissa Party holds a two-thirds majority in parliament.
09:28
Durch eine Verfassungsänderung konnten Getreue von Ex-Ministerpräsident Viktor Orban zum Rücktritt gezwungen werden, darunter der Staatspräsident.
Through a constitutional amendment, loyalists of former Prime Minister Viktor Orbán were forced to resign, including the President of the Republic.
09:38
An das ungarische Volk, wir werden der Macht Grenzen setzen.
To the Hungarian people: we will set limits on power.
09:42
Doch mit dem alten System aufzuräumen, ist nur ein Wahlversprechen.
However, cleaning up the old system is merely an election promise.
09:46
Aber die anderen Punkte waren eben die ziemlich desolate Lage in der Wirtschaft, in den sozialen Wesen, im Bildungswesen, im Spitälen und so weiter.
But the other points concern the rather desolate situation in the economy, social welfare, the education system, hospitals, and so on.
09:56
Und da muss er noch liefern.
And there, he still needs to deliver results.
09:58
Auf ein Scheitern setzt Orbáns Fidesz-Partei.
Orbán's Fidesz party is betting on failure.
10:01
Aber nur Modior anzugreifen reicht nicht, um wieder an die Macht zu kommen, sagt der Fraktionschef.
But merely attacking Modior is not enough to regain power, says the parliamentary group leader.
10:08
Das muss Hand in Hand gehen mit einer Erneuerung und einem Wechsel in der Fidesz-Partei.
This must go hand in hand with renewal and change within the Fidesz party.
10:12
Das schließt Themen ein, aber auch Stil und die Art der Kommunikation.
This includes topics, but also style and the manner of communication.
10:18
In der Gesellschaft habe sich schon etwas verändert, sagt Marta Kosniarski.
Something has already changed in society, says Marta Kosniarski.
10:22
Viele Ungarn blicken positiver in die Zukunft.
Many Hungarians are looking more positively toward the future.
10:25
Im Rekordtempo baut Peter Modior die Machtstrukturen der Orban-Ära zurück.
Peter Molnár is dismantling the power structures of the Orbán era at record speed.
10:30
Doch aus dem Anti-Orban-Programm muss jetzt ein eigenes demokratisch stabiles Regierungsmodell werden, ohne dabei rechtsstaatliche Verfahren zu verletzen.
However, the anti-Orbán program must now evolve into its own democratically stable governance model without violating rule-of-law procedures.
10:38
Sonst verliert der demokratische Neuanfang in Ungarn seine Glaubwürdigkeit.
Otherwise, the democratic fresh start in Hungary will lose its credibility.
10:45
Seine Geschichte wühlt gerade Großbritannien auf.
His story is currently stirring up the United Kingdom.
10:48
Jason Arday galt vor wenigen Jahren als Wunderkind in der Akademikerwelt.
A few years ago, Jason Arday was regarded as a prodigy in the academic world.
10:53
Aus einfachen Verhältnissen schaffte er es bis zum jüngsten schwarzen Professor an der Elite-Uni Cambridge.
Coming from humble beginnings, he rose to become the youngest Black professor at the elite University of Cambridge.
11:00
Doch dann gab es Medienberichte über Plagiatsvorwürfe und Zweifel an seiner Lebensgeschichte.
However, media reports later emerged alleging plagiarism and casting doubt on his life story.
11:06
Anfang August trat Arday von seinem Posten zurück.
In early August, Arday resigned from his position.
11:09
Wenige Tage später wurde er tot aufgefunden.
A few days later, he was found dead.
11:14
In London sind am Abend zahlreiche Menschen zu einer Mahnwache für Jason Arday zusammengekommen.
In the evening, numerous people gathered in London for a vigil in honor of Jason Arday.
11:20
Wie konnte es so weit kommen?
How did things come to this?
11:22
Jetzt ist kein Moment für schnelle Schlüsse, sondern für Reflexion.
Now is not the time for hasty conclusions, but for reflection.
11:27
2023 war Jason Arday als Professor an die Universität Cambridge berufen worden, mit 37 Jahren der jüngste schwarze Professor der Hochschule.
In 2023, Jason Arday was appointed as a professor at the University of Cambridge, becoming the institution's youngest Black professor at the age of 37.
11:36
In den vergangenen Wochen war ihm vorgeworfen worden, dass es Ungereimtheiten in seinem Lebenslauf gibt.
In recent weeks, he had been accused of inconsistencies in his CV.
11:42
Außerdem soll er laut Medienberichten für akademische Arbeiten abgeschrieben haben.
Furthermore, according to media reports, he is alleged to have plagiarized academic works.
11:46
Er selbst dementierte das.
He himself denied it.
11:48
Jason Arday trat wegen anhaltender Anschuldigungen am 5.
Jason Arday resigned on the 5th due to ongoing allegations.
11:52
August zurück.
August.
11:53
Kritik gibt es nun am Umgang der Medien mit dem Fall.
Criticism now focuses on how the media handled the case.
11:58
Seine Freunde haben ja öffentlich gewarnt, dass er verletzlich ist.
His friends had publicly warned that he was vulnerable.
12:02
Für mich ist es schwer zu verstehen.
It is hard for me to understand.
12:04
Wenn die Presse etwas mitfühlend gewesen wäre, dann würde Dr. Arday noch leben.
If the press had shown some compassion, Dr. Arday would still be alive today.
12:11
compassionate, Dr. Arday would still be in the bosom of his family today
If they had been compassionate, Dr. Arday would still be in the bosom of his family today.
12:17
Die gemeinnützige Organisation Good Law Project fordert eine unabhängige Untersuchung des gesamten Falls und sammelt Unterschriften dafür.
The nonprofit organization Good Law Project is calling for an independent investigation into the entire case and is gathering signatures to support this demand.
12:26
Der Spitzenpolitiker der Konservativen James Cleverley kritisiert den Universitätsbetrieb.
Senior Conservative politician James Cleverley is criticizing the university's operations.
12:31
Er schrieb auf X, sie haben ihn in eine Position gebracht, für die er ganz offensichtlich nicht qualifiziert war.
He wrote on X that they placed him in a position for which he was clearly not qualified.
12:38
So hatten sie ein schwarzes Wunderkind, das sie vorzeigen konnten.
This way, they had a Black prodigy they could showcase.
12:42
Nach dem tragischen Tod von Jason Ardy wird deutlich, wie viele Dimensionen dieser Fall hat.
Following the tragic death of Jason Ardy, the many dimensions of this case have become evident.
12:48
Der Vorwurf, er sei in diese Position gekommen, nur weil die Universität Diversität fördern will, wiegt schwer.
The allegation that he was appointed to this position solely because the university wants to promote diversity carries significant weight.
12:55
Auch deswegen fordern viele eine unabhängige und umfassende Aufklärung des Falls.
For this reason, many are calling for an independent and comprehensive clarification of the case.
13:02
Zum Sport.
Now, moving on to sports.
13:03
Diese beiden waren gestern der krönende Abschluss für das deutsche Team der Leichtathletik-EM.
These two athletes provided the crowning finale for the German team at the European Athletics Championships (Leichtathletik-EM) yesterday.
13:09
Hindernisläufer Karl Bebendorf holte Bronze.
Steeplechase runner Karl Bebendorf secured the bronze medal.
13:12
Teamkollege Frederik Ruppert feierte mit Gold den bisher größten Erfolg seiner Karriere.
His teammate Frederik Ruppert celebrated his greatest career achievement to date with a gold medal.
13:18
Im Medaillenspiegel landete Deutschland damit hinter Italien und Gastgeber Großbritannien auf Rang 3.
In the medal table, Germany finished in third place, behind Italy and the host nation, Great Britain.
13:26
Ein glänzender letzter Abend in Birmingham, angeführt von Frederik Ruppert.
A brilliant final evening in Birmingham, led by Frederik Ruppert.
13:31
Über 3000 Meter Hindernis beschert er dem deutschen Team die sechste Goldmedaille.
In the 3000-meter steeplechase, he earned the German team its sixth gold medal.
13:37
Viele können es bestimmt deuten, ich werde im Januar Papa und das hat mir extrem viel Kraft und Power gegeben dieses Jahr.
Many can certainly relate; I will become a father in January, which has given me immense strength and power this year.
13:43
Laut wurde es bei der Mixed-Staffel über viermal 100 Meter.
The atmosphere grew intense during the 4x100-meter mixed relay.
13:47
Eine neue Disziplin bei Europameisterschaften und die Deutschen laufen bis zum Schluss um den Sieg mit.
A new event at the European Championships, and the German athletes are competing for victory until the very end.
13:53
Es wird Silber für Deutschland hinter Großbritannien.
Germany secures silver, finishing behind Great Britain.
14:00
In 40,11 Sekunden, deutscher Rekord.
In 40.11 seconds, a new German record.
14:03
Kaum fassen kann ihr Glück Speerwerferin Julia Ulbricht.
Javelin thrower Julia Ulbricht can hardly believe her luck.
14:07
Ihr Arbeitsgerät landet in ungeahnten Sphären bei 61,53 m. Das reicht überraschend für Silber.
Her implement lands in unexpected territory at 61.53 meters, surprisingly enough for silver.
14:15
Überraschend ohne EM-Medaille bleibt Malaika Mihambo.
Surprisingly, Malaika Mihambo finishes without a European Championship medal.
14:19
Die Titelverteidigerin wird 5.
The defending champion finishes in fifth place.
14:22
Das ist der Sport.
That's sport.
14:23
Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.
Sometimes you win, sometimes you lose.
14:26
Ein positives Fazit zieht der Deutsche Leichtathletikverband.
The German Athletics Association (Deutscher Leichtathletikverband) draws a positive conclusion.
14:29
Dass wir ein neues Selbstbewusstsein haben, dass wir nach 2 Jahren, ich erinnere mich noch gut daran, in Budapest waren wir ganz weit hinten, dass uns die Arbeit gelungen ist.
That we have gained new self-confidence, that after two years—I still remember it well—in Budapest we were far behind, but our efforts have paid off.
14:40
Mit 21 Medaillen beendet das deutsche Team diese Europameisterschaft.
The German team concludes this European Championships (Europameisterschaft) with 21 medals.
14:46
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 18.
And now, the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 18th.
14:49
August.
August.
14:52
Tiefer Luftdruck und kühlere Luft haben der Hitze ein Ende bereitet und regionaler Regen kann die Dürre zumindest etwas lindern.
Low air pressure and cooler air have ended the heatwave, and regional rainfall can at least somewhat alleviate the drought.
14:59
Zu Beginn der Nacht lassen die teilweise gewittrigen Regenfälle an den Alpen und im Erzgebirge nach.
At the beginning of the night, the partly thunderstorm-associated rainfall in the Alps (Alpen) and the Ore Mountains (Erzgebirge) will subside.
15:04
Auch sonst sind nur noch wenige Schauer unterwegs.
Otherwise, only a few showers are still moving around.
15:07
Morgen viele Wolken und es wird verbreitet nass.
Tomorrow will be cloudy with widespread rain.
15:10
Den meisten Sonnenschein gibt es regional im Südwesten und Nordosten, wo es auch weitgehend trocken bleibt.
The most sunshine will be seen regionally in the southwest and northeast, where it will also remain largely dry.
15:16
Am Oberrhein heute Nacht noch mal nahe 20, im Norden teilweise knapp unter 10 Grad.
Tonight, temperatures near the Upper Rhine (Oberrhein) will reach close to 20 degrees, while in the north, they will be slightly below 10 degrees in some areas.
15:21
Vor allem in einigen Berglagen morgen unter 20 Grad, im Südwesten dagegen noch sommerlich warm.
Especially in some mountainous areas, temperatures will drop below 20 degrees tomorrow, while the southwest will remain summery warm.
15:27
Auch Mittwoch vielerorts nass, im Süden allerdings längere Zeit sonnig, aber später sind auch dort zum Teil kräftige Gewitter möglich.
Wednesday will also be wet in many places, though the south will enjoy sunshine for a longer period; however, strong thunderstorms are also possible there later on.
15:33
In den folgenden Tagen bleibt es unbeständig und die Temperatur entspricht in vielen Regionen der Jahreszeit.
In the coming days, conditions will remain changeable, and temperatures in many regions will be typical for this time of year.
15:42
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr spricht Jörg Schönenborn mit einem Ungarn-Experten darüber, wie Peter Modior sein Land wieder in eine liberale Demokratie verwandeln will.
In the 21:45 broadcast of Tagesthemen, Jörg Schönenborn will speak with a Hungary expert about how Peter Modior intends to transform his country back into a liberal democracy.
15:54
Und gefährlicher Job auf der A1.
And a dangerous job on the A1.
15:57
Unterwegs mit Männern, die die Autobahn in Schuss halten.
On the road with the men who keep the Autobahn in good condition.
16:00
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Montagabend.
Wishing you a pleasant Monday evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Feuerwehr
die
fire department
🔊 02:03
Trotz des großen Einsatzes von über 500 Feuerwehrleuten am Boden ist die Lage immer noch kompliziert.
Despite the large deployment of over 500 firefighters on the ground, the situation is still complicated.
Regen
der
rain
🔊 00:28
Leichter Regen, nachlassender Wind und niedrigere Temperaturen haben die Lage zwar etwas entspannt.
Light rain, decreasing wind and lower temperatures have somewhat relaxed the situation.
Brand
der
fire / blaze
🔊 00:20
Die Einsatzkräfte, die in Belgien gegen den großen Waldbrand im Osten des Landes kämpfen.
The emergency services who are fighting the large forest fire in the east of the country.
Hubschrauber
der
helicopter
🔊 01:40
Am Morgen aber können Hubschrauber wegen Sichtproblemen nicht richtig fliegen.
But in the morning, helicopters cannot fly properly due to visibility problems.
Polizei
die
police
🔊 03:19
An der Grenze, die belgische Polizei kontrolliert hier auch mit.
At the border, the Belgian police are also controlling it here.
Krankenhaus
das
hospital
🔊 07:02
Aber solche Fahrten enden immer häufiger im Krankenhaus.
But such rides end more and more often in the hospital.
Menschen
die
people
🔊 03:23
Die Menschen müssen nämlich auch die folgende Nacht noch woanders unterkommen.
The people must indeed find accommodation elsewhere for the following night as well.
Grenze
die
border
🔊 02:27
Das Feuer ist zur Stunde noch nicht über die Grenze vorgedrungen.
The fire has not yet penetrated across the border at this hour.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:20
German：Die Einsatzkräfte kämpfen gegen den Waldbrand.
English：The emergency services are fighting the forest fire.
The verb ‘kämpfen’ (to fight) is a regular verb. In the present tense, the ending ‘-en’ is added to the stem ‘kämpf-’ for the plural subject ‘die Einsatzkräfte’.
Modal verb 'können' (can) + Infinitive 🔊 01:40
German：Hubschrauber können wegen Sichtproblemen nicht richtig fliegen.
English：Helicopters cannot fly properly due to visibility problems.
The modal verb ‘können’ is conjugated for the subject ‘Hubschrauber’ (they) as ‘können’. The main verb ‘fliegen’ remains in the infinitive form at the end of the clause.
Nominativ and Akkusativ with 'sein' and 'haben' 🔊 02:27
German：Das Feuer ist noch nicht über die Grenze vorgedrungen.
English：The fire has not yet penetrated across the border.
This sentence uses the present perfect tense with ‘sein’ (ist) because ‘vorankommen’ (to advance/penetrate) indicates movement. The subject ‘Das Feuer’ is in the Nominativ case.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 03:19
🇩🇪 Die Polizei kontrolliert die Grenze.
🇬🇧 The police controls the border.
💡 Basic word order where the subject comes first, followed by the conjugated verb, and then the object in the Akkusativ case.
Verb + Preposition + Dativ
🔊 00:20
🇩🇪 Die Lage ist in Belgien.
🇬🇧 The situation is in Belgium.
💡 The preposition 'in' is used here with the Dativ case to indicate location (where?).
Nicht negation
🔊 02:27
🇩🇪 Das Feuer ist noch nicht über die Grenze vorgedrungen.
🇬🇧 The fire has not yet penetrated across the border.
💡 The word 'nicht' is used to negate the verb phrase, placed before the prepositional phrase it negates.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Evakuieren
verb
to evacuate
🔊 00:43
Die Flammen rücken zurzeit nicht näher an den teils evakuierten Ort Monschau heran.
The flames are not currently moving closer to the partially evacuated town of Monschau.
Tragödie
die
tragedy
🔊 01:00
Das Land empfindet diesen Flächenbrand als nationale Tragödie.
The country perceives this large-scale fire as a national tragedy.
Verfahren
das
proceedings / legal case
🔊 01:08
Die Staatsanwaltschaft Lüttich eröffnet ein Verfahren wegen Brandstiftung.
The public prosecutor's office in Liège has opened proceedings regarding arson.
Schwierigkeiten
die
difficulties / problems
🔊 01:22
Damit unsere deutschen Freunde keine Schwierigkeiten bekommen.
So that our German friends do not get any difficulties.
Geruch
der
smell / odor
🔊 03:00
Es war auch ein beißender Geruch in der Nase.
There was also a pungent smell in the nose.
Maßnahme
die
measure
🔊 03:11
Und auch eine weitere Maßnahme bleibt in Kraft.
And another measure also remains in force.
Bereitschaft
die
readiness
🔊 04:10
Sie geht jetzt in den Mehrfachbetrieb bzw. in den Mehrschichtbetrieb und ist auf Alarmbereitschaft.
It is now going into multi-shift operation and is on alert readiness.
Zerrissenheit
die
division / torn state
🔊 05:37
Aber dieser Konflikt zeigt einfach nochmal diese tiefe Zerrissenheit des BSW in Thüringen.
But this conflict simply shows again this deep division of the BSW in Thuringia.
Verleih
der
rental / leasing
🔊 07:40
Doch sie könnte das Geschäft ausbremsen, befürchten Verleiher.
But they fear that it could slow down the business, rental providers.
Reform
die
reform
🔊 08:37
Er wolle das Land reformieren, etwa das Justizsystem oder die öffentlich-rechtlichen Medien.
He wants to reform the country, for example the justice system or the public media.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' 🔊 02:27
German：Die Flammen rücken zurzeit nicht näher an den teils evakuierten Ort Monschau heran.
English：The flames are not currently moving closer to the partially evacuated town of Monschau.
While this example uses present tense, the concept of ‘heranrücken’ (to move closer) often pairs with ‘sein’ in perfect tense for movement. The participle ’evakuiert’ is used as an adjective here. A clearer Perfekt example from the text is ‘ist … vorgedrungen’ (has penetrated).
Dativ Prepositions (in, an, mit) 🔊 00:20
German：Die Einsatzkräfte, die in Belgien gegen den großen Waldbrand im Osten des Landes kämpfen.
English：The emergency services who are fighting the large forest fire in the east of the country.
The preposition ‘in’ is used with the Dativ case to indicate location (in Belgium, in the east). ‘Belgien’ and ‘Land’ are in the Dativ case here.
Wechselpräpositionen (in/an) with Dativ for location 🔊 03:23
German：Die Menschen müssen nämlich auch die folgende Nacht noch woanders unterkommen.
English：The people must indeed find accommodation elsewhere for the following night as well.
The preposition ‘woanders’ (elsewhere) functions similarly to ‘in’ or ‘an’ when indicating location without movement. The verb ‘unterkommen’ (to find accommodation) often takes a Dativ object or prepositional phrase indicating location.
Relative Clauses with 'der/die/das' 🔊 00:20
German：Die große Mehrheit stimmte zwar dafür, zwei Abgeordnete aber entzogen Ministerpräsident Vogt von der CDU ihre Unterstützung.
English：The large majority voted for it, but two MPs withdrew their support from Minister President Vogt of the CDU.
While this sentence is complex, the structure ‘die … CDU’ implies a relative clause context. A clearer example is ‘die Einsatzkräfte, die in Belgien … kämpfen’ where ‘die’ refers back to ‘Einsatzkräfte’ (plural, Nominativ).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Preposition + Dativ (wegen + Genitiv/Dativ)
🔊 01:08
🇩🇪 wegen Brandstiftung
🇬🇧 due to arson
💡 The preposition 'wegen' typically governs the Genitive case, though in spoken German and modern usage, Dativ is often accepted. Here 'Brandstiftung' is in Genitive.
Verb + Preposition + Akkusativ (gegen + Akkusativ)
🔊 00:20
🇩🇪 gegen den großen Waldbrand
🇬🇧 against the large forest fire
💡 The preposition 'gegen' always governs the Akkusativ case. 'den großen Waldbrand' is in the Akkusativ.
Infinitive with 'zu' (um...zu)
🔊 01:22
🇩🇪 um das Feuer endlich in den Griff zu bekommen
🇬🇧 to finally get the fire under control
💡 The structure 'um ... zu' expresses purpose. The verb 'bekommen' is in the infinitive form with 'zu' at the end of the clause.
Passive Voice (werden + Partizip II)
🔊 04:40
🇩🇪 Vogt sein Doktortitel aberkannt worden war
🇬🇧 Vogt's doctorate title had been revoked
💡
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Schwelbrand
der
smoldering fire
🔊 01:59
Vieles hier ist Schweelbrand, der jeden Moment aufflammen kann.
Much of this is smoldering fire, which can flare up at any moment.
Zweidrittelmehrheit
die
two-thirds majority
🔊 09:20
auch weil seine Tissa-Partei im Parlament über eine Zweidrittelmehrheit verfügt.
also because his Tissa party has a two-thirds majority in parliament.
Diversität
die
diversity
🔊 12:48
Der Vorwurf, er sei in diese Position gekommen, nur weil die Universität Diversität fördern will.
The accusation that he came into this position only because the university wants to promote diversity.
Plagiat
das
plagiarism
🔊 11:00
Doch dann gab es Medienberichte über Plagiatsvorwürfe und Zweifel an seiner Lebensgeschichte.
But then there were media reports about plagiarism allegations and doubts about his life story.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 10:38
Sonst verliert der demokratische Neuanfang in Ungarn seine Glaubwürdigkeit.
Otherwise, the democratic new beginning in Hungary loses its credibility.
Justizsystem
das
justice system
🔊 08:37
Er wolle das Land reformieren, etwa das Justizsystem oder die öffentlich-rechtlichen Medien.
He wants to reform the country, for example the justice system or the public media.
Mikromobilität
die
micromobility
🔊 07:44
Eine Helmpflicht könnte die spontane und flexible Nutzung geteilter Mikromobilität erschweren.
A helmet law could make the spontaneous and flexible use of shared micromobility more difficult.
Selbstbewusstsein
das
self-confidence
🔊 14:29
Dass wir ein neues Selbstbewusstsein haben, dass wir nach 2 Jahren ... in Budapest waren wir ganz weit hinten.
That we have a new self-confidence, that after 2 years ... in Budapest we were far back.
Verfahren
das
procedure / legal proceedings
🔊 10:30
Doch aus dem Anti-Orban-Programm muss jetzt ein eigenes demokratisch stabiles Regierungsmodell werden, ohne dabei rechtsstaatliche Verfahren zu verletzen.
But from the anti-Orban program, a distinct democratically stable government model must now emerge, without violating legal procedures in the process.
Mahnwache
die
vigil
🔊 11:14
In London sind am Abend zahlreiche Menschen zu einer Mahnwache für Jason Arday zusammengekommen.
In London, numerous people gathered in the evening for a vigil for Jason Arday.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / wäre/hätte) 🔊 12:04
German：Wenn die Presse etwas mitfühlend gewesen wäre, dann würde Dr. Arday noch leben.
English：If the press had been a bit more compassionate, Dr. Arday would still be alive.
This is a conditional sentence in the past (Konjunktiv II). ‘wäre’ (subjunctive of ‘sein’) is used in the ‘wenn’ clause, and ‘würde … leben’ (would live) is used in the main clause to express a hypothetical situation.
Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 04:40
German：Vogt sein Doktortitel aberkannt worden war
English：Vogt’s doctorate title had been revoked
The passive voice is formed with ‘werden’ (in this case ‘war’ for past perfect) + Partizip II (‘aberkannt’) + ‘worden’. It describes an action done to the subject.
Relative Clauses with Genitiv 🔊 10:25
German：Die 59-Jährige hat im Frühjahr Peter Modior gewählt und setzt große Hoffnungen in den Regierungswechsel.
English：The 59-year-old voted for Peter Modior in the spring and places great hopes in the change of government.
While this example is simple, the structure ‘die … gewählt’ implies a relative clause context. A clearer Genitiv example is ‘die Machtstrukturen der Orban-Ära’ (the power structures of the Orban era), where ‘der Orban-Ära’ is in the Genitive case.
Infinitive with 'zu' (ohne...zu / um...zu) 🔊 10:30
German：ohne dabei rechtsstaatliche Verfahren zu verletzen
English：without violating legal procedures in the process
The structure ‘ohne … zu’ expresses an action that does not happen. The verb ‘verletzen’ is in the infinitive form with ‘zu’ at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Concessive Clause (obwohl/trotzdem)
🔊 02:03
🇩🇪 Trotz des großen Einsatzes von über 500 Feuerwehrleuten am Boden ist die Lage immer noch kompliziert.
🇬🇧 Despite the large deployment of over 500 firefighters on the ground, the situation is still complicated.
💡 The preposition 'trotz' (despite) introduces a concessive clause or phrase. The noun following it is in the Genitive case ('des großen Einsatzes').
Purpose Clause (damit)
🔊 01:22
🇩🇪 damit unsere deutschen Freunde keine Schwierigkeiten bekommen
🇬🇧 so that our German friends do not get any difficulties
💡 The conjunction 'damit' introduces a purpose clause. The verb 'bekommen' is placed at the end of the clause.
N-Deklination
🔊 09:28
🇩🇪 Die 59-Jährige hat im Frühjahr Peter Modior gewählt
🇬🇧 The 59-year-old voted for Peter Modior in the spring
💡 While 'Peter Modior' is a proper name, the pattern of nouns ending in -e or -er often take -n in the Dativ/Akkusativ. A clearer example is 'die Einsatzkräfte' (plural) or 'der Staatspräsident' (n-declension in Dativ: 'dem Staatspräsidenten').
Indirect Speech (dass-clause)
🔊 14:29
🇩🇪 Dass wir ein neues Selbstbewusstsein haben, dass wir nach 2 Jahren ... in Budapest waren wir ganz weit hinten
🇬🇧 That we have a new self-confidence, that after 2 years ... in Budapest we were far back
💡 This is a reported thought or statement. The verb 'haben' is in the present tense, but the context implies reported speech or a subordinate clause structure.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.