tagesschau 20:00 Uhr, 19.08.2026

00:04

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.

00:14

Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.

In the studio today is Julia Nihari-Karzen.

00:18

Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

Good evening, welcome to the Tagesschau.

00:21

In den USA hat ein Prozess gegen den Facebook-Konzern Meta begonnen, der sowohl für das Unternehmen, aber auch für Millionen Kinder und Jugendliche Folgen haben könnte.

In the United States, a trial against the Facebook conglomerate Meta has begun, which could have consequences not only for the company but also for millions of children and teenagers.

00:31

Der Vorwurf lautet, Plattformen wie Instagram und Facebook sollen bewusst so gestaltet sein, dass junge Nutzer danach süchtig und psychisch krank werden können.

The accusation is that platforms like Instagram and Facebook are deliberately designed in a way that can make young users addicted and mentally ill.

00:41

Mehrere US-Bundesstaaten klagen deshalb gegen Meta.

Several U.S. states are therefore suing Meta.

00:44

Sollten sie gewinnen, muss der Konzern Milliarden zahlen und die Funktionsweise seiner Plattformen ändern.

If they win, the conglomerate will have to pay billions and change the functioning of its platforms.

00:51

Alexandra, genannt Owl, war 16 Jahre alt, als sie starb.

Alexandra, known as Owl, was 16 years old when she died.

00:56

Ihr Foto ist eines von vielen, mit dem Familien vor dem Gerichtsgebäude an ihre Kinder erinnern.

Her photo is one of many that families use to remember their children in front of the courthouse.

01:01

Alexandras Eltern machen dem Social-Media-Konzern Meta schwere Vorwürfe.

Alexandra's parents are leveling serious accusations against the social media giant Meta.

01:06

Owl starb nicht zufällig, das war eingepreist.

Owl did not die by chance; it was factored in.

01:11

Dort gab es Inhalte, die Suizid verharmlosen.

There was content that downplayed suicide.

01:13

Sie vermittelten den Eindruck, das ist etwas, was Menschen tun.

They conveyed the impression that this is something people do.

01:17

Ewiges Scrollen durch geschicktes Design der sozialen Netzwerke, nur ein Punkt der Klage.

Endless scrolling enabled by the clever design of social networks is just one point in the lawsuit.

01:21

Mehrere US-Bundesstaaten werfen dem Konzern vor, Facebook und Instagram gezielt so entwickelt zu haben, dass sie junge Menschen abhängig machen und...

Several U.S. states accuse the company of intentionally designing Facebook and Instagram to make young people addicted and...

01:31

Wir haben Beweise dafür, dass Meta weiß, dass Instagram für einen erheblichen Anteil der Jugendlichen schädlich ist.

We have evidence that Meta knows Instagram is harmful to a significant portion of teenagers.

01:37

Meta weiß, dass mehr als 13 Prozent der Mädchen im Teenager-Alter angeben, Instagram verschlimmere ihre Gedanken zu Suizid und Selbstverletzung.

Meta is aware that more than 13 percent of teenage girls report that Instagram exacerbates their thoughts of suicide and self-harm.

01:48

Der Konzern widerspricht.

The corporation disputes this.

01:49

Man habe Schutzmaßnahmen für Minderjährige entwickelt.

They claim to have developed protective measures for minors.

01:52

Schriftlich erklärte Meta?

Meta stated in writing?

01:55

Die Generalstaatsanwälte mögen es einen wegweisenden Fall nennen.

The attorneys general may refer to it as a landmark case.

01:58

Ihre Vorwürfe sind schwach und unbelegt, ihre finanziellen Forderungen völlig unverhältnismäßig.

Their allegations are weak and unsubstantiated, and their financial demands are entirely disproportionate.

02:04

Im Raum stehen unter anderem Strafzahlungen von mehreren hundert Milliarden Dollar und Änderungen an den sozialen Netzwerken, um Kinder und Jugendliche wie Aul zu schützen.

Among the issues at stake are fines amounting to hundreds of billions of dollars and changes to social networks to protect children and teenagers like Aul.

02:14

Das Gericht wird jetzt klären müssen, ob Meta mögliche Gefahren vor der Öffentlichkeit verheimlicht.

The court will now have to determine whether Meta concealed potential dangers from the public.

02:19

Egal, wie das Urteil ausfallen wird.

Regardless of how the verdict turns out.

02:21

Experten vergleichen das Verfahren schon jetzt mit dem Vorgehen gegen die Tabakindustrie, das zum Beispiel zu Milliardenstrafen und Einschränkungen bei Zigarettenwerbung führte.

Experts are already comparing this legal proceeding to the actions taken against the tobacco industry, which led, for example, to billion-dollar fines and restrictions on cigarette advertising.

02:32

Der Bürgerkrieg im Sudan gilt als weltweit größte humanitäre Katastrophe.

The civil war in Sudan is considered the world's largest humanitarian catastrophe.

02:37

Allein in dem nordostafrikanischen Land brauchen laut UN-Experten mehr als 30 Millionen Menschen Hilfe.

In that Northeast African country alone, more than 30 million people need assistance, according to UN experts.

02:43

Doch genau die wird immer schwieriger.

Yet, providing exactly that assistance is becoming increasingly difficult.

02:45

Zum heutigen Welttag der humanitären Hilfe schlagen Fachleute Alarm.

On today's World Humanitarian Day, experts are sounding the alarm.

02:50

Die Zahl der Krisen nehme weltweit zu, während weniger Geld zur Verfügung steht.

The number of crises worldwide is increasing, while less funding is available.

02:55

Viele Länder haben ihre finanziellen Mittel gekürzt, darunter auch Deutschland.

Many countries have cut their financial resources, including Germany.

03:01

Rot.

Red.

03:01

Die Farbe auf dem Maßband warnt die Helfer, diese Kinder sind akut mangelernährt.

The color on the measuring tape warns aid workers that these children are acutely malnourished.

03:07

Das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen verteilt deshalb im Sudan eine nährstoffreiche Erdnusspaste.

That is why the World Food Programme of the United Nations (Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen) is distributing a nutrient-rich peanut paste in Sudan.

03:14

Doch damit könnte es bald vorbei sein.

But this could soon come to an end.

03:17

Schon jetzt müssen Helfer wie Lukas Eichelter die Ernährungsrationen deutlich reduzieren.

Aid workers like Lukas Eichelter already have to significantly reduce food rations.

03:23

Alle diese Menschen, egal in was für einer Hungerklassifizierung sie sind, bekommen von uns gerade 50 Prozent der Ration.

All these people, regardless of their hunger classification, are currently receiving only 50 percent of the ration from us.

03:31

Also 50 Prozent der Kalorien, die ein Mensch eigentlich zum Überleben benötigen würde.

That is, only 50 percent of the calories a person would actually need to survive.

03:37

Verantwortlich der weltweite Sparkurs bei der humanitären Hilfe.

Responsible for this is the global austerity course in humanitarian aid.

03:41

Auch die Bundesregierung hat die Mittel im vergangenen Jahr halbiert auf rund eine Milliarde Euro.

The federal government also halved its funding last year to around one billion euros.

03:48

Das sei bedauerlich, so der Bundesbeauftragte für humanitäre Hilfe.

This is regrettable, according to the Federal Commissioner for Humanitarian Aid.

03:52

Aber es gebe auch Reformbedarf.

However, there is also a need for reform.

03:54

Es gibt Doppelstrukturen, Doppelarbeit.

There are overlapping structures and duplicated efforts.

03:56

Und hier hat es in den letzten Jahren angesichts der Mittelkürzung zu einer großen Initiative der Staatengemeinschaft geführt, dass jetzt eben hier reformiert werden soll.

In recent years, this has led to a major initiative by the international community to reform the system, given the budget cuts.

04:07

Weniger Geld erzwingt Priorisierung.

Less funding forces prioritization.

04:09

Entscheidend sei, nach welchen Kriterien Hilfe verteilt wird, so Entwicklungsexperte Südhoff.

What matters most is the criteria used to distribute aid, says development expert Südhoff.

04:15

Geben wir jetzt die Hilfe den Menschen, die sie politisch aus unserer Sicht für uns am wichtigsten sind?

Are we now providing aid to those who, from a political standpoint, are most important to us?

04:20

Oder die Länder oder die Partner, wo wir Wirtschaftsinteressen verfolgen wollen?

Or the countries or partners where we wish to pursue economic interests?

04:26

Oder gehen wir wie eine Ärztin, wie ein Arzt danach, wer braucht am dringendsten unsere Hilfe?

Or do we, like a doctor, determine who most urgently needs our help?

04:31

Wo müssen wir am dringendsten Leben retten?

Where must we most urgently save lives?

04:33

Im Sudan geht es für das Welternährungsprogramm jedoch vor allem darum, ob im September überhaupt noch Mittel für Hilfe da sind.

However, for the World Food Programme (Welternährungsprogramm) in Sudan, the main issue is whether any funds for aid will still be available in September.

04:44

Bundeskanzler Merz hat die Äußerung des israelischen Sicherheitsministers Ben Gwirr verurteilt.

Chancellor Merz condemned the remarks made by Israeli Security Minister Ben Gvir.

04:50

Über seinen Regierungssprecher ließ Merz erklären, die menschenverachtenden und völkerrechtswidrigen Appelle seien nicht hinnehmbar.

Through his government spokesperson, Merz stated that these dehumanizing and violations of international law are unacceptable.

04:57

Deutschland werde sich an der Diskussion in der EU über Sanktionen beteiligen.

Germany will participate in the EU discussion on sanctions.

05:02

In einem Podcast hatte sich Ben Gwirr dafür ausgesprochen, im Gaza-Streifen gezielt Palästinenser zu töten.

In a podcast, Ben Gvir had advocated for the targeted killing of Palestinians in the Gaza Strip.

05:11

Die US-Regierung erhöht den Druck auf den internationalen Strafgerichtshof.

The US government is increasing pressure on the International Criminal Court (Internationaler Strafgerichtshof).

05:15

Washington will Vermögenswerte der japanischen Präsidentin Tomoko Akane und ihres Stellvertreters in den USA einfrieren.

Washington plans to freeze the assets of Japanese President Tomoko Akane and her deputy in the United States.

05:23

Sie wären damit weitgehend vom amerikanischen Finanzmarkt ausgeschlossen.

This would effectively exclude them from the US financial market.

05:28

Der Vorwurf, die beiden Juristen seien an Ermittlungen gegen Regierungsvertreter beteiligt gewesen, deren Staaten die Zuständigkeit des Gerichtes nicht anerkennen.

The accusation is that the two legal professionals were involved in investigations against government representatives from states that do not recognize the court's jurisdiction.

05:38

Dazu gehören neben den USA auch Israel und Russland.

In addition to the US, this also includes Israel and Russia.

05:42

Der Internationale Strafgerichtshof verfolgt seit 2002 schwerste Verbrechen wie Völkermord oder Kriegsverbrechen.

Since 2002, the International Criminal Court (Internationaler Strafgerichtshof) has pursued the gravest crimes, such as genocide or war crimes.

05:51

Darüber spreche ich jetzt mit meinem Kollegen Stefan Stuchlik in Brüssel.

I am now speaking with my colleague Stefan Stuchlik in Brussels about this.

05:55

Die USA verschärfen also ihre Sanktionen gegen den Gerichtshof.

So, the US is tightening its sanctions against the court.

06:00

Warum?

Why?

06:03

Nun, der internationale Strafgerichtshof hat mehrere Verfahren laufen gegen US-Bürger, Angehörige der US-Army, Angehörige der CIA, zum Beispiel wegen möglicher Verbrechen in Afghanistan.

Well, the International Criminal Court (ICC) has initiated several proceedings against U.S. citizens, members of the U.S. Army, and CIA personnel, for example, over alleged crimes committed in Afghanistan.

06:14

Er hat einen internationalen Haftbefehl erlassen gegen Benjamin Netanyahu und den damaligen israelischen Verteidigungsminister wegen möglicher Verbrechen im Gazastreifen.

It has issued an international arrest warrant against Benjamin Netanyahu and the former Israeli Defense Minister over alleged crimes in the Gaza Strip.

06:24

Die USA und Israel, beide enge Verbündete, sagen, wir erkennen das alles nicht an.

The United States and Israel, both close allies, state that they do not recognize any of this.

06:29

Wir sind ja gar nicht Mitglied im internationalen Strafgerichtshof.

We are not even members of the International Criminal Court.

06:34

125 Länder auf der Erde sind das, unter anderem auch die Bundesrepublik Deutschland.

There are 125 countries worldwide that are members, including the Federal Republic of Germany.

06:38

Der Gerichtshof entgegnet, nein, wir haben Statuten, wir können ermitteln, wenn die möglichen Verbrechen auf den Territorien unserer Mitgliedsländer stattgefunden haben, in einem Fall Afghanistan.

The Court responds: No, we have statutes; we can investigate if the alleged crimes occurred on the territories of our member states, in one case Afghanistan.

06:47

Im anderen Fall wäre das Palästina.

In the other case, it would be Palestine.

06:49

Was diese möglichen Sanktionen bedeuten, wissen wir, weil es nicht die ersten sind, die gegen Richterinnen und Richter in Den Haag erlassen wurden.

We know what these possible sanctions mean, because they are not the first ones imposed against judges in The Hague.

06:56

Eingeschränkter Zugang zu Zahlungsmitteln, eingeschränkter Zugang zu Kreditkarten, eingeschränkter Zugang zu US-basierten Internetmitteln und auf jeden Fall eingeschränkte Reisefreiheit.

Restricted access to payment instruments, restricted access to credit cards, restricted access to US-based internet services, and certainly restricted freedom of travel.

07:07

Denn in die USA dürfen diese Personen natürlich nicht mehr einreisen.

Because these individuals are, of course, no longer allowed to enter the United States.

07:12

Wie sind die Reaktionen auf diese Ankündigung?

What are the reactions to this announcement?

07:17

Der Strafgerichtshof hat das einen Angriff auf das Völkerrecht genannt.

The International Criminal Court (ICC) has called this an attack on international law.

07:21

Und genauso nennt es auch die Bundesregierung.

And the federal government (Bundesregierung) calls it the same.

07:24

Die Bundesjustizministerin Rubig hat gesagt, es sei ein Frontalangriff.

Federal Minister of Justice Rubig (Bundesjustizministerin Rubig) said it is a frontal attack.

07:28

Und das sei besonders deswegen bedauerlich, weil die USA ja nach dem Zweiten Weltkrieg mit den Nürnberger Prozessen genau dieses Völkerstrafrecht auf den Weg gebracht hätten.

And this is particularly regrettable because, after World War II, the United States, through the Nuremberg Trials (Nürnberger Prozesse), was precisely the one that set international criminal law in motion.

07:37

Und es gibt eine geschlossene Reaktion der EU.

And there is a unified response from the EU.

07:40

Besonders bemerkenswert, weil sie eben geschlossen ist.

This is particularly noteworthy precisely because it is unified.

07:43

Die EU-Kommission und der Rat der Mitgliedstaaten stellen sich an,

The European Commission (EU-Kommission) and the Council of Member States (Rat der Mitgliedstaaten) have stepped forward,

07:47

Einmütig hinter die Richterinnen und Richter in Den Haag.

unanimously standing behind the judges in The Hague (Den Haag).

07:51

Danke schön, Stefan Stuchlik.

Thank you, Stefan Stuchlik.

07:54

Fast vier Jahre nach den Anschlägen auf die Nord Stream Pipelines konnten die Ermittler in Kroatien einen zweiten Verdächtigen festnehmen.

Nearly four years after the attacks on the Nord Stream Pipelines, investigators in Croatia have arrested a second suspect.

08:02

Er soll einer der Taucher gewesen sein, die die Sprengsätze in der Ostsee an den Gasleitungen angebracht haben.

He is alleged to be one of the divers who planted explosives on the gas pipelines in the Baltic Sea (Ostsee).

08:08

Deutschland will seine Auslieferungen beantragen.

Germany intends to request his extradition.

08:11

Der Mann war bereits im vergangenen Jahr in Polen gefasst worden, dann jedoch dort wieder freigelassen worden.

The man had already been arrested in Poland last year, but was subsequently released there.

08:19

Eine Diakonie-Mitarbeiterin in Jever ist von ihrem Arbeitgeber gekündigt worden, weil sie bei den Kommunalwahlen im September für die AfD kandidieren will.

An employee of the Diakonie in Jever has been dismissed by her employer because she intends to run for the AfD in the September local elections.

08:29

Der Sprecher der kirchlichen Einrichtung betonte heute, dass nicht die Parteizugehörigkeit Grund für die Kündigung sei.

A spokesperson for the church institution emphasized today that party affiliation was not the reason for the dismissal.

08:36

Es gehe allein um die Kandidatur für eine als gesichert rechtsextremistisch eingestufte Organisation.

The sole issue is her candidacy for an organization classified as definitively right-wing extremist.

08:43

Das passe nicht zu den Grundwerten von Kirche und Diakonie.

This is incompatible with the core values of the Church and the Diakonie.

08:49

Die Diakonie betreut in ihren Einrichtungen u.a.

The Diakonie provides care in its facilities, among others, for

08:51

Menschen mit Behinderungen und Geflüchtete.

people with disabilities and refugees.

08:54

Menschen, denen die AfD weniger Unterstützung zukommen lassen wolle, meint Roman Mölling.

These are the very people the AfD is less willing to support, according to Roman Mölling.

09:00

Er ist Sprecher der diakonischen Mission Lebenshaus, die 6 Hospize betreibt.

He is the spokesperson for the diaconal mission Lebenshaus, which operates six hospices.

09:04

Wir haben Personen, die in der letzten Lebensphase sind, kurz vor dem Tod.

We care for individuals who are in the final phase of life, shortly before death.

09:09

Wir begleiten sie hospizartig in die letzten Stunden hinein.

We accompany them in a hospice manner through their final hours.

09:14

Wir haben Obdachlose, drogenabhängige Personen, die Halt suchen, die Unterstützung brauchen.

We also have homeless individuals and people struggling with drug addiction who are seeking stability and need support.

09:20

Dafür stehen wir.

This is what we stand for.

09:21

Wenn wir der Überzeugung sind, dass eine Person unsere Werte nicht mehr teilt oder möglicherweise nicht teilt, dann hat sie diese Person auch bei uns nicht zu suchen.

If we are convinced that a person no longer shares, or possibly never shared, our values, then they should not seek us out.

09:31

Martina Müller hat 15 Jahre lang in der Verwaltung eines Hospizes in Jever gearbeitet.

Martina Müller worked for 15 years in the administration of a hospice in Jever.

09:37

Jetzt kandidiert sie für den Kreistag Friesland.

Now she is running for the district council of Friesland.

09:40

Sie reagiert in einem Videostatement auf ihre Kündigung.

She responds to her dismissal in a video statement.

09:44

Ich werde alle mir zur Verfügung stehenden Mittel, rechtliche Mittel ausschöpfen, um dieses Unrecht nicht gelten zu lassen.

I will exhaust all means available to me, including legal remedies, to ensure this injustice is not upheld.

09:53

Laut Arbeitsrecht ist die Kandidatur für eine Partei kein Kündigungsgrund.

Under labor law, running for a political party is not grounds for dismissal.

09:57

Doch kirchliche Arbeitgeber sind eine Ausnahme.

However, church employers are an exception.

10:00

Sie dürfen laut Gesetz moralische Werteloyalität von ihren Mitarbeitern verlangen.

By law, they are permitted to demand moral and value-based loyalty from their employees.

10:06

Aufgrund dieser Brisanz dieses Falles, hier wird gegebenenfalls arbeitsrechtliches Neuland betreten, wird dieser Fall sicherlich nicht beim Arbeitsgericht oder Landesarbeitsgericht stecken bleiben.

Given the sensitivity of this case, which may involve uncharted territory in labor law, it will certainly not remain confined to the labor court or the state labor court.

10:17

Das wird wahrscheinlich auch das Bundesarbeitsgericht, vielleicht sogar das Verfassungsgericht auf den Plan rufen.

It will likely bring the Federal Labor Court, and perhaps even the Federal Constitutional Court, into the picture.

10:22

Seiner Ansicht nach dürfte es juristisch dennoch nicht leicht werden für die Mission Lebenshaus.

In his view, it will still not be legally easy for the Mission Lebenshaus.

10:27

Doch die Einrichtung sagt, sie will Haltung zeigen.

However, the institution says it wants to show resolve.

10:33

Waldbrände haben in diesem Sommer in vielen Teilen Europas für große Einsätze gesorgt, auch in Deutschland.

This summer, wildfires have triggered major emergency responses in many parts of Europe, including Germany.

10:39

Um solche Brände früher zu entdecken, sollen im Landkreis Cham in der Oberpfalz künftig Drohnen helfen.

To detect such fires earlier, drones will be deployed in the future in the Cham district of Upper Palatinate (Oberpfalz).

10:46

Ausgestattet mit einer Wärmebildkamera und Sensoren sollen sie Glutnester und aufsteigenden Rauch erkennen und mit Hilfe von künstlicher Intelligenz an die Feuerwehr melden.

Equipped with thermal imaging cameras and sensors, they are designed to detect hotspots and rising smoke, then alert the fire department using artificial intelligence.

10:58

Hier im Bayerischen Wald im Landkreis Cham brannte vor wenigen Wochen eine vergleichsweise kleinere Fläche von knapp zwei Fußballfeldern.

A few weeks ago, a relatively small area of just under two football fields burned here in the Bavarian Forest (Bayerischer Wald) in the Cham district.

11:05

Für die Feuerwehr ein schwieriger Einsatz.

For the fire department, it was a challenging operation.

11:07

Das Gelände unübersichtlich, die Brandherde schwer auszumachen.

The terrain was difficult to survey, and the fire sources were hard to pinpoint.

11:11

So sieht es hier heute aus.

This is how it looks here today.

11:13

Die Spuren des Feuers werden noch lange sichtbar bleiben.

The traces of the fire will remain visible for a long time.

11:15

Man kann jedes Feuer, wenn man früh genug dort ist, mit einem Fingerhut voll Wasser löschen.

Any fire can be extinguished with a thimbleful of water, provided you arrive early enough.

11:20

Die Frage ist nur, wie schnell bin ich?

The only question is: how fast am I?

11:22

Und wie schnell weiß ich, wo es ist?

And how quickly do I know where it is?

11:24

Und durch diese Meldung, durch diese georeferenzierte Meldung, wissen wir auch gleich, wo ist es?

And through this alert, this georeferenced alert, we immediately know where it is.

11:29

Wie komme ich da hin?

How do I get there?

11:31

Den Zeitvorsprung soll künftig diese Hightech-Drohne liefern.

In the future, this time advantage will be provided by this high-tech drone (Hightech-Drohne).

11:35

Die autonom fliegende Drohne ist ausgestattet mit KI, speziellen Kameras und Wärmebildtechnik.

The autonomously flying drone is equipped with AI (KI), specialized cameras, and thermal imaging technology (Wärmebildtechnik).

11:40

Und auch am Boden muss technisch aufgerüstet werden.

And on the ground, technical upgrades are also required.

11:43

Im Wald hängen zusätzliche Sensoren, die bei Rauch Alarm schlagen und die Drohne losschicken.

Additional sensors are installed in the forest; they trigger an alarm upon detecting smoke and dispatch a drone.

11:48

Die Drohne verifiziert dabei die Alarme der Sensoren.

The drone then verifies the alarms triggered by the sensors.

11:50

Die Sensoren werden im Wald angebracht und verteilt, erkennen quasi eine Veränderung von Gasen.

The sensors are installed and distributed throughout the forest, essentially detecting changes in gas composition.

11:55

Es gibt nichts, was schneller vor Ort ist als die Drohne.

Nothing arrives on-site faster than the drone.

11:58

Somit sparen wir wertvolle Zeit und die Drohne nimmt der Feuerwehr wertvolle Arbeit ab.

Thus, we save valuable time, and the drone relieves the fire department of critical tasks.

12:02

Erkennt die Drohne dann einen Brand, informiert sie die Feuerwehr.

If the drone detects a fire, it immediately notifies the fire department.

12:06

Außerdem zeigt sie genau, wo gelöscht werden muss.

Additionally, it precisely indicates where extinguishing efforts are needed.

12:09

Das Projekt wird mit rund 1,5 Millionen Euro von der EU gefördert.

The project is being funded by the EU with around 1.5 million euros.

12:13

Bis Ende 2028 soll die Drohne erprobt werden.

The drone is scheduled to be tested until the end of 2028.

12:16

Dann wird sich zeigen, ob diese Technik tatsächlich funktioniert und Waldbrände erkannt werden, bevor sie sich ausbreiten.

Then it will become clear whether this technology actually works and can detect forest fires before they spread.

12:24

Damit in Zukunft solche Bilder wie in Lankreskam weniger werden.

So that in the future, images like those in Lankreskam will become less common.

12:29

Mit Kreuzbandrissen oder Muskelzerrungen kennen sich Fußballer aus.

Footballers are familiar with cruciate ligament tears or muscle strains.

12:34

Sie gehören quasi zum Profigeschäft dazu.

They are practically part of the professional game.

12:37

Doch bei Nationalspieler Musiala geht es gerade um etwas ganz anderes.

But for national team player Musiala, the situation is quite different right now.

12:41

Innerhalb weniger Tage ist der Bayern-Star bei zwei Spielen zusammengebrochen.

Within just a few days, the Bayern star collapsed during two matches.

12:46

Gestern Abend ging der 23-Jährige dann an die Öffentlichkeit.

The 23-year-old went public last night.

12:50

Bei ihm sei eine neurologische Dysfunktion festgestellt worden.

A neurological dysfunction was reportedly diagnosed in him.

12:54

Trotz der Diagnose zeigt sich Musiala optimistisch.

Despite the diagnosis, Musiala remains optimistic.

12:59

Testspiel gestern Abend gegen Heidenheim.

Friendly match last night against Heidenheim.

13:01

Jamal Musiala wird eingewechselt und kollabiert.

Jamal Musiala was substituted in and then collapsed.

13:04

Erneut.

Again.

13:05

Wie schon am Wochenende gegen Leipzig.

Just like last weekend against Leipzig.

13:08

Auch FC Bayern-Ehrenpräsident Uli Hoeneß ist schockiert.

Even FC Bayern's honorary president Uli Hoeneß is shocked.

13:11

Dass das vier Tage später wieder passiert, das hat mich vom Hocker gehauen.

The fact that it happened again four days later knocked me off my chair.

13:15

Da war ich sprachlos, was selten genug vorkommt.

I was speechless, which is rare enough for me.

13:18

Musiala geht an die Öffentlichkeit.

Musiala addresses the public.

13:20

Das Wichtigste zuerst, mir geht es gut.

First and foremost, I am doing well.

13:23

Es wurden bei mir temporär kurz auftretende, aber gut behandelbare Abszenzen festgestellt, welche auf eine neurologische Dysfunktion zurückzuführen sind.

Temporary, brief, but well-treatable absences (Abszenzen) were detected in me, which are attributable to a neurological dysfunction.

13:32

Da geht einer Klarheit damit um, in einer Art auch der Auseinandersetzung mit der Situation, aber eben auch der Perspektive nach vorne, dass das medikamentös behandelbar ist.

This is about bringing clarity, engaging with the situation, and also looking ahead, confirming that it is treatable with medication.

13:42

Und das haben wir ja auch allen Teilen lesen können.

And we have indeed been able to read this in all reports.

13:44

Und das ist auch das, was uns die Ärzte sagen, zu einer Stabilität zurückkehrt und damit natürlich auch wieder sein Spiel leisten kann.

And this is also what the doctors tell us: he will return to stability and, of course, be able to perform in his game again.

13:51

Absenzen sind eine spezielle Art von Epilepsie.

Absences are a specific type of epilepsy.

13:55

Ob der 23-Jährige auf dem Platz wieder kollabiert, ist unklar.

It remains unclear whether the 23-year-old will collapse on the pitch again.

14:01

Prinzipiell ist eine Epilepsie eine chronische Erkrankung, die in den meisten Fällen nicht ursächlich heilbar ist, aber sehr gut behandelbar.

In principle, epilepsy is a chronic condition that, in most cases, cannot be cured at its root but is very well treatable.

14:10

Aber das steht und fällt tatsächlich mit der genauen fachkundigen Diagnose.

However, this truly hinges on an accurate and expert diagnosis.

14:14

Und insofern möchte ich jetzt alles andere als spekulieren, was das Risiko, Wiederholungsrisiko dergleichen angeht.

Therefore, I certainly do not wish to speculate regarding the risk, recurrence risk, or similar matters.

14:22

Nach Informationen des BR sind die behandelnden Neurologen davon überzeugt, dass Jamal Musiala wieder uneingeschränkt spielen könne.

According to information from BR, the treating neurologists are convinced that Jamal Musiala will be able to play without restrictions again.

14:29

Ein vorzeitiges Karriereende beim FC Bayern scheint kein Thema.

An early end to his career at FC Bayern does not appear to be an issue.

14:34

Und nun die Wettervorhersage für morgen Donnerstag, den 20.

And now, the weather forecast for tomorrow, Thursday, the 20th.

14:38

August.

14:40

Kühle Atlantikluft trifft auf Warmluft.

Cool air from the Atlantic meets warm air.

14:43

An der Luftmassengrenze über der Mitte Deutschlands fällt zum Teil unwetterartiger Starkregen, der zusammen mit Gewittern heute Nacht von Rheinland-Pfalz und dem südlichen NRW über Hessen nach Sachsen zieht.

Along the boundary of air masses over central Germany, partly storm-like heavy rainfall occurs, accompanied by thunderstorms that will move tonight from Rhineland-Palatinate and southern North Rhine-Westphalia (NRW), through Hesse, to Saxony.

14:53

Südlich davon oft klar und dort scheint morgen erst verbreitet die Sonne.

South of this area, conditions are often clear, with widespread sunshine expected tomorrow.

14:58

Ab Mittag entwickeln sich dann aus den Alpen heraus teilweise unwetterartige Gewitter.

From noon onwards, partly storm-like thunderstorms will develop out of the Alps.

15:02

Im Norden und Westen gibt es wechselhaftes Schauerwetter.

In the north and west, there will be changeable showery weather.

15:05

In einem breiten Streifen vom Saarland bis nach Brandenburg viel Sonnenschein und es bleibt meist trocken.

A broad strip from Saarland to Brandenburg will see plenty of sunshine and remain mostly dry.

15:11

Im Südwesten heute Nacht wieder um 20, im hohen Norden nur um 10 Grad.

In the southwest, temperatures will rise again to around 20 degrees tonight, while in the far north they will only reach about 10 degrees.

15:15

An der See und an den Alpen morgen um 20, am Oberrhein dagegen nahe 30 Grad.

Tomorrow, temperatures will be around 20 degrees along the lakes and in the Alps, while near the Upper Rhine they will approach 30 degrees.

15:20

Freitag noch ähnliches Wetter, wobei die Intensität der Gewitter nachlässt.

Friday will see similar weather conditions, though thunderstorm intensity will decrease.

15:25

Am Wochenende geht es ruhiger, aber weiter wechselhaft zu.

The weekend will be calmer but remain changeable.

15:27

Im Norden wird es windig.

It will be windy in the north.

15:32

In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Jörg Schönenborn geht es um den Konflikt innerhalb des BSW und die Frage, wie die Partei es mit der AfD hält.

In tonight's Tagesthemen at 22:15 with Jörg Schönenborn, the focus will be on the internal conflict within the BSW and the question of how the party stands in relation to the AfD.

15:42

Außerdem Gerichte ächzen unter der Last KI-generierter Klageschriften.

Additionally, courts are groaning under the burden of AI-generated legal filings.

15:48

Einen schönen Mittwochabend.

Have a wonderful Wednesday evening.

tagesschau 20:00 Uhr, 19.08.2026

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟢 A1 — Beginner Anfänger#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟢 A1 — Beginner Anfänger

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe