- Ukraine Independence: Ukraine celebrates 35 years of independence from the Soviet Union with European leaders present, while Russian drone attacks continue in Kherson.
- US-Iran Conflict: The US announces new economic sanctions to isolate Iran, threatening to cut off countries and companies that trade with Iran from the US financial system.
- ChatGPT Advertising: OpenAI begins displaying personalized ads in ChatGPT to generate revenue, raising concerns among consumer protection groups about data privacy and trust.
- Italy Earthquake Anniversary: Ten years after a devastating earthquake in central Italy killed nearly 300 people, the town of Amatrice remains largely in ruins with slow reconstruction efforts.
- Klaus Michael Kühne: The founder of the logistics giant Kühne & Nagel, one of Germany’s wealthiest individuals, has died at 89, leaving a legacy of business success and controversial historical ties.
- Beelitz Heilstätten: A former tuberculosis sanatorium in Brandenburg is being transformed into a permanent art installation called ‘Nebula’, blending historical architecture with modern projections.
- Weather Forecast: Northern Germany will remain dry under high pressure, while southern and central regions expect humid conditions with showers and thunderstorms.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:23
Es ist ein Jubiläum in Kriegszeiten.
It is an anniversary during wartime.
00:25
Vor 35 Jahren löste sich die Ukraine von der damaligen Sowjetunion und erklärte ihre Unabhängigkeit.
35 years ago, Ukraine seceded from the former Soviet Union (Sowjetunion) and declared its independence.
00:32
Zu dem Festakt heute in Kiew waren mehrere europäische Staats- und Regierungschefs angereist, unter ihnen auch Großbritanniens neuer Premier Burnham.
Several European heads of state and government attended today's celebration in Kyiv (Kiew), including the new British Prime Minister Burnham.
00:43
Die EU-Kommission sagte der Ukraine weitere Hilfen zur Verteidigung zu.
The European Commission (EU-Kommission) pledged further defense assistance to Ukraine.
00:47
EU-Ratspräsident Kosta drohte Russland mit weiteren Sanktionen.
European Council President Kosta threatened Russia with additional sanctions.
00:52
Die russischen Angriffe auf das Land gehen unvermindert weiter.
Russian attacks on the country continue unabated.
00:56
Unsere Reporterin Rebecca Barth berichtet aus der Stadt Kherson, wie das Leben im Drohnenkrieg für die Menschen aussieht.
Our reporter Rebecca Barth reports from the city of Kherson on what life is like for people in the drone war.
01:06
Wir fahren an einen der gefährlichsten Orte in der Ukraine.
We are heading to one of the most dangerous places in Ukraine.
01:10
In der Frontstadt Kherson gehen russische Soldaten mit Drohnen auf Menschenjagd.
In the frontline city of Kherson, Russian soldiers are hunting people using drones.
01:16
Andreas Tölke bringt Hilfsgüter in die Stadt und Menschen in Sicherheit.
Andreas Tölke is bringing aid supplies into the city and getting people to safety.
01:20
Wir haben eine Kamera dabei.
We have a camera with us.
01:23
Wenn du dich hier bewegst und eine Drohne hat dich im Visier, sitzt der Pilot auf der anderen Seite vom Fluss und verfolgt dich.
If you move here and a drone has you in its sights, the pilot is on the other side of the river tracking you.
01:30
Der sieht dich, der sieht, wie du wegrennst.
He sees you; he sees you running away.
01:33
Der sieht auch, dass du Zivilist bist?
He can also see that you are a civilian?
01:35
Natürlich.
Of course.
01:38
Tölke stellt uns Iho Czorni vor.
Tölke introduces us to Iho Czorni.
01:41
Mit seinem ukrainischen Team rettet er Menschen aus den gefährlichsten Gegenden der Stadt.
With his Ukrainian team, he rescues people from the most dangerous areas of the city.
01:46
Die Menschen kamen von der Arbeit.
These people were coming home from work.
01:49
Das war ein Drohnenangriff.
That was a drone attack.
01:52
Terror gegen unschuldige Zivilisten.
Terror against innocent civilians.
01:55
Diese Frau ist verblutet.
This woman bled to death.
02:00
Jeder Bus, jedes Auto – ein Ziel für russische Drohnenpiloten.
Every bus, every car – a target for Russian drone pilots.
02:06
60.000 Menschen leben in ständiger Gefahr.
60,000 people live in constant danger.
02:09
Was das im Alltag bedeutet, erleben plötzlich auch wir.
What this means in everyday life, we suddenly experience too.
02:23
Dann der Einschlag.
Then the impact.
02:25
Hast du was getroffen?
Did you hit something?
02:33
Diese Drohne hat ihr Ziel verfehlt.
This drone missed its target.
02:36
Ihre Sprengladung ist trotzdem explodiert.
Its explosive charge still detonated.
02:39
Viele können und wollen das alles nicht mehr ertragen.
Many can no longer and do not want to endure all of this.
02:43
Andreas Tölke bringt sie hier raus.
Andreas Tölke is bringing them out of here.
02:46
Sehr viele Drohnen.
There are very many drones.
02:48
Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos.
The Russians are targeting civilians and cars.
02:50
Mehrere Geschäfte wurden schon niedergebrannt, die Schule vollständig zerstört.
Several shops have already been burned down, and the school has been completely destroyed.
02:57
Viktoria und ihre zehnjährige Tochter Elisaveta halten es in ihrer Heimat nicht mehr aus.
Viktoria and her ten-year-old daughter Elisaveta can no longer endure life in their homeland.
03:06
Ich kann nicht mehr.
I can't take it anymore.
03:11
Sie sind erschöpft vom Leben im Krieg.
They are exhausted from life at war.
03:13
Kherson ist für sie unbewohnbar geworden.
Kherson has become uninhabitable for them.
03:18
Die Russen bringen junge Drohnenpiloten nach Kherson und üben an uns.
The Russians are bringing young drone pilots to Kherson and practicing on us.
03:26
Das ist alles, was von ihrem Leben übrig geblieben ist.
This is all that remains of their lives.
03:32
Für sie geht es in eine ungewisse Zukunft.
For them, the future is uncertain.
03:36
Ob sie jemals in ihre Heimat zurückkehren werden, wissen sie nicht.
They do not know if they will ever return home.
03:42
In unserem Top-Thema gleich im Anschluss an diese Sendung analysieren wir die militärische Lage in der Ukraine und blicken noch einmal ausführlich auf die Unabhängigkeitsfeiern in Kiew.
In our top story immediately following this broadcast, we will analyze the military situation in Ukraine and take a closer look at the Independence Day celebrations in Kyiv.
03:53
Zu sehen bei tageschau.de, in der ARD-Mediathek und auf tageschau24.
Available at tageschau.de, in the ARD Mediathek, and on tageschau24.
04:02
Seit fast sechs Monaten führen die USA Krieg gegen den Iran.
The United States has been at war with Iran for nearly six months.
04:06
Ebenso lange blockiert Teheran die für die Weltwirtschaft wichtige Straße von Hormuz.
For the same duration, Tehran has blocked the Strait of Hormuz, a critical artery for the global economy.
04:11
Die Folge, fast überall steigen die Energiepreise, auch in den USA.
The consequence is that energy prices are rising almost everywhere, including in the USA.
04:17
Vergangene Woche hatte US-Präsident Trump Iran mit den so wörtlich härtesten Sanktionen der Geschichte gedroht, sollte es keine diplomatische Lösung am Golf geben.
Last week, US President Trump threatened Iran with what he literally called the harshest sanctions in history, should there be no diplomatic solution in the Gulf.
04:28
Jetzt hat US-Finanzminister Besant die neuen Maßnahmen vorgestellt.
Now, US Treasury Secretary Besant has presented the new measures.
04:34
Fragen wir nach bei Sandra Razzo in Washington.
Let's check in with Sandra Razzo in Washington.
04:38
Was genau hat der US-Finanzminister gesagt?
What exactly did the US Treasury Secretary say?
04:43
Die USA wollen den Iran komplett wirtschaftlich isolieren.
The USA aims to completely isolate Iran economically.
04:47
Sämtliche Einnahmequellen sollen gestrichen werden.
All sources of revenue are to be eliminated.
04:50
Wie will man das machen?
How do they plan to achieve this?
04:51
Es soll nicht nur Sanktionen gegen den Iran selbst geben, sondern auch gegen Unternehmen und Länder, die noch Geschäfte mit dem Iran machen.
Sanctions are intended not only against Iran itself, but also against companies and countries that continue to do business with Iran.
04:59
Besonders im Visier hat man dabei die Finanzgeschäfte, die Wirtschaft und vor allem den wichtigen Ölmarkt.
Particular focus is on financial transactions, economic activities, and especially the crucial oil market.
05:06
Besonders brisant ist dabei, China ist einer der wichtigsten Abnehmer von iranischem Öl.
Particularly sensitive is the fact that China is one of the largest buyers of Iranian oil.
05:11
Und die Frage ist jetzt, ob die USA wirklich in den Konflikt mit China gehen werden.
The question now is whether the United States will actually enter into a conflict with China.
05:17
Was bedeutet das konkret?
What does this mean in concrete terms?
05:23
Das könnte am Ende bedeuten, dass Länder und Unternehmen, die sich nicht an diese Regeln halten, dann keinen Zugang mehr haben zum US-Finanzsystem.
This could ultimately mean that countries and companies that do not comply with these rules will no longer have access to the U.S. financial system.
05:32
Und über dieses Finanzsystem wird ja ein Großteil des Welthandels abgewickelt.
And a large portion of global trade is conducted through this financial system.
05:37
Aber ob das am Ende wirklich so kommt, ist derzeit völlig ungewiss.
But whether this will actually happen in the end remains entirely uncertain at present.
05:40
Denn der Finanzminister hat angekündigt, dass man jetzt erst mal in Gespräche gehen werde.
Because the Finance Minister has announced that talks will now be initiated.
05:46
Es soll also keine Frist geben bisher, sondern man wollte sich diplomatisch einigen.
So, no deadline has been set so far; instead, the aim is to reach a diplomatic agreement.
05:51
Also bisher wissen wir nicht, was am Ende wirklich dabei herauskommt.
So far, we do not yet know what the final outcome will truly be.
05:56
Sandra Razzo in Washington, vielen Dank.
Sandra Razzo reporting from Washington, thank you.
06:01
Eine Frage nach dem passenden Reiseziel im Herbst?
Looking for the perfect autumn travel destination?
06:04
ChatGBT spuckt sofort Ideen dazu aus.
ChatGBT instantly generates ideas for you.
06:07
Und darunter künftig auch Anzeigen für Reiseangebote.
And in the future, this will also include ads for travel offers.
06:12
Ab heute zeigt die KI Werbung an.
Starting today, the AI will display advertisements.
06:15
Für OpenAI ein neues Geschäftsmodell.
A new business model for OpenAI.
06:18
ChatGBT hat weltweit immer mehr aktive Nutzer.
ChatGPT is gaining more active users worldwide.
06:21
Das verbraucht Rechenleistung und kostet viel Geld.
This consumes significant computing power and costs a lot of money.
06:24
Der Konzern fährt bislang Verluste ein.
The corporation has been operating at a loss so far.
06:27
Werbung soll dem Unternehmen nun Umsätze bescheren.
Advertising is now expected to generate revenue for the company.
06:32
Plane mir einen Urlaub in Italien.
Plan a vacation in Italy for me.
06:34
Bei Befehlen wie diesem hier kann ChatGPT ab heute Werbung anzeigen, zum Beispiel für eine Fluglinie.
For commands like this, ChatGPT can now display ads, for example, for an airline.
06:40
Der Grund, immer mehr Menschen benutzen im Alltag künstliche Intelligenz.
The reason is that more and more people are using artificial intelligence in their daily lives.
06:44
Das verbraucht Rechenleistung und die kostet die Anbieter viel Geld.
This consumes computing power, which costs providers a lot of money.
06:48
Generative KI-Anbieter sind ziemlich unter Druck.
Generative AI providers are under considerable pressure.
06:51
Sie müssen Geschäftsmodelle haben, die auch am Ende profitabel sind.
They need business models that are ultimately profitable.
06:55
Und das sind sie fast alle nicht.
And almost none of them currently meet that standard.
06:58
Und deshalb hat die KI-Welt darauf eigentlich schon gewartet.
That's why the AI world has actually been waiting for this.
07:02
Betroffen sind Nutzer der kostenlosen und der günstigsten Abo-Variante.
Those affected are users of the free and cheapest subscription tiers.
07:06
Ich meine, du siehst überall Werbung, auch auf Insta und so weiter.
I mean, you see ads everywhere, including on Instagram and so on.
07:08
Also mich stört das ehrlich gesagt jetzt nicht so wahnsinnig.
Honestly, it doesn't bother me that much right now.
07:11
Vielleicht gibt man auch Daten ein, wo man sich im Nachhinein denkt, hätte ich vielleicht nicht eingeben sollen.
Sometimes people input data that they later regret, thinking, 'I probably shouldn't have entered that.'
07:16
Aber es kann schon irgendwie gefährlich sein, weil es halt so verlockend ist.
But it can indeed be dangerous, because it's so tempting.
07:20
OpenAI, die Firma hinter ChatGPT, versichert, die Werbung solle klar erkennbar unterhalb der Antwort im Chat angezeigt werden, wie bei diesem Beispiel des Unternehmens.
OpenAI, the company behind ChatGPT, assures that ads should be clearly visible below the chat response, as shown in this example from the company.
07:29
Personalisierte Werbung basierend auf dem Chatverlauf, also dem, was man die KI seit Nutzung gefragt hat, soll es nicht ohne Zustimmung geben.
Personalized ads based on chat history—that is, what users have asked the AI since using it—should not appear without consent.
07:37
Verbraucherschützer warnen dennoch.
Consumer protection groups still issue warnings.
07:39
Wir sehen halt, dass wirklich Chat-GPT oder auch andere Chatbots als Therapeutenersatz, aber wirklich als Freund, Freundin, also als emotionale Vertrauensperson verwendet werden.
We clearly see that ChatGPT or other chatbots are being used not just as substitutes for therapists, but truly as friends or emotional confidants.
07:51
Und das Vertrauen, das kann natürlich auch missbraucht werden.
And that trust, of course, can also be exploited.
07:55
Also das kann dazu genutzt werden, um halt durch Werbung vielleicht bestimmte Produkte oder Dienstleistungen zu empfehlen.
So, it can be used to recommend certain products or services through advertising.
08:04
ChatGPT ist die erste große KI-Anwendung, die nun Werbung schaltet.
ChatGPT is the first major AI application to now run advertisements.
08:08
Doch andere Anbieter könnten laut Experten nachziehen.
However, according to experts, other providers may follow suit.
08:14
Heute vor zehn Jahren hatte ein schweres Erdbeben Mittelitalien erschüttert, innerhalb weniger Sekunden Zerstörung hinterlassen.
Ten years ago today, a severe earthquake shook central Italy, leaving destruction within seconds.
08:22
Besonders hart getroffen wurde der Ort Amatrice.
The town of Amatrice was hit particularly hard.
08:25
Hunderte Gebäude der historischen Altstadt stürzten ein.
Hundreds of buildings in the historic old town collapsed.
08:29
Etwa 300 Menschen starben hier und in der umliegenden Region.
Approximately 300 people died here and in the surrounding region.
08:34
Die italienische Regierung versprach damals Hilfe, doch der Wiederaufbau geht nur schleppend voran.
The Italian government promised aid at the time, but reconstruction has progressed only slowly.
08:41
Amatrice, zehn Jahre nach dem Erdbeben.
Amatrice, ten years after the earthquake.
08:44
Der alte Ortskern gleicht noch immer einer Großbaustelle.
The old town center still resembles a major construction site.
08:48
Bürgermeister Giorgio Cortelesi führt uns herum.
Mayor Giorgio Cortelesi is giving us a tour.
08:51
Alle Häuser, die ihr hier seht, waren entweder eingestürzt oder wurden abgerissen und neu aufgebaut.
All the houses you see here either collapsed or were demolished and rebuilt.
08:56
Allein in diesen beiden Häusern sind 21 Menschen gestorben.
Just in these two houses, 21 people lost their lives.
09:02
Es ist der 24.
It is the 24th.
09:03
August 2016.
August 2016.
09:05
Um 3.36 Uhr morgens erschüttert ein schweres Erdbeben Mittelitalien.
At 3:36 a.m., a powerful earthquake shakes central Italy.
09:10
Giorgio Cortelesi wird aus dem Schlaf gerissen.
Giorgio Cortelesi is jolted awake from his sleep.
09:13
Seine beiden Söhne übernachten bei den Großeltern, hier mitten in der Altstadt.
His two sons are spending the night with their grandparents, right here in the heart of the old town.
09:20
Ich bin losgerannt, es war stockfinster, durch Staub, Gasgeruch, über die eingestürzten Häuser.
I ran off into pitch darkness, through dust and the smell of gas, over collapsed houses.
09:25
Manchmal haben wir unglaubliche Fähigkeiten, das Adrenalin lässt sich Sachen machen, die eigentlich nicht menschenmöglich sind.
Sometimes we have incredible abilities; adrenaline makes us do things that are actually beyond human capability.
09:31
Ich bin hingefallen, Sachen sind auf mich gestürzt, aber ich habe nichts gespürt.
I fell, things crashed down on me, but I felt nothing.
09:39
Seine zwei Söhne überleben.
His two sons survive.
09:40
Doch insgesamt sterben in der Region 299 Menschen.
However, a total of 299 people die in the region.
09:44
Der historische Ortskern von Amatrice wird innerhalb weniger Sekunden fast vollständig zerstört.
The historic center of Amatrice is almost completely destroyed within seconds.
09:51
Schätzungen zufolge sind heute erst rund 40 Prozent des Ortes wieder aufgebaut.
Estimates suggest that today only about 40 percent of the town has been rebuilt.
09:56
Bürokratie, Pandemie und gestiegene Baukosten haben die Arbeiten verzögert.
Bureaucracy, the pandemic, and rising construction costs have delayed the work.
10:01
Viele Einwohner sind dauerhaft weggezogen.
Many residents have permanently relocated.
10:04
An diesem Abend sind einige aber noch einmal zurückgekehrt nach Amatrice.
But this evening, some have returned once again to Amatrice.
10:09
Auch Ministerpräsidentin Giorgia Meloni ist angereist für die offizielle Gedenkzeremonie, zehn Jahre nach der Katastrophe.
Italian Prime Minister Giorgia Meloni has also arrived for the official commemoration ceremony, ten years after the disaster.
10:19
Er zählte zu den reichsten Deutschen und machte aus seinem Familienunternehmen einen Weltkonzern.
He was among the wealthiest Germans and transformed his family business into a global conglomerate.
10:25
Der Hamburger Unternehmer Klaus Michael Kühne ist im Alter von 89 Jahren gestorben.
Hamburg entrepreneur Klaus Michael Kühne has passed away at the age of 89.
10:30
Mit 21 war er ins Geschäft eingestiegen.
He entered the business world at the age of 21.
10:33
Schon früh galt er in der Logistikbranche als Visionär.
Early on, he was regarded as a visionary in the logistics industry.
10:37
Hamburg hatte Kühne in Richtung der steuerlich günstigeren Schweiz verlassen.
Kühne left Hamburg for the more tax-favorable Switzerland.
10:42
In seiner Heimatstadt unterstützte er aber weiterhin Projekte als Geldgeber umstrittener Bauprojekte und als Fußballfan.
However, in his hometown, he continued to support projects as a financier of controversial construction ventures and as a football fan.
10:53
Er wollte die Dinge immer selbst in der Hand haben.
He always wanted to keep things under his own control.
10:55
Im Fußball etwa gab Klaus Michael Kühne rund 100 Millionen für seinen HSV aus.
In football, for instance, Klaus Michael Kühne spent around 100 million on his HSV.
11:00
Aber er wollte dafür mitreden und murrte auch öffentlich, wenn es mal schlecht lief.
But he wanted a say in matters and would publicly complain when things went poorly.
11:06
Grundsätzlich bin ich nicht abgeneigt.
In principle, I am not opposed.
11:07
Ich möchte weiterhin den HSV unterstützen, aber es muss auch ein klares Konzept da sein.
I still want to support HSV, but there must also be a clear concept in place.
11:11
Seine Karriere beginnt mit Anfang 20 im Speditionsunternehmen Kühne & Nagel, das sein Großvater 1890 mitbegründet hatte.
His career began in his early twenties at the logistics company Kühne & Nagel, which his grandfather had co-founded in 1890.
11:19
Der junge Kühne schon damals mit einer Vision.
The young Kühne already had a vision back then.
11:22
Dass man sozusagen das Motto prägen kann, einen Brief nach Curaçao zu verladen, ist genauso einfach wie eine Zementfabrik ins Innere Afrikas oder Arabiens zu verladen.
His motto, so to speak, was that shipping a letter to Curaçao is just as simple as shipping a cement factory to the interior of Africa or Arabia.
11:36
1969 verlegt die Firma den Sitz in die Schweiz.
In 1969, the company relocated its headquarters to Switzerland.
11:38
Kühne wird über die Jahre zum Multimilliardär, gilt als einer der reichsten Deutschen.
Over the years, Kühne became a multi-billionaire and is regarded as one of the wealthiest Germans.
11:43
In Hamburg fördert er den Bau der Elbphilharmonie mit Millionen, baut ein Luxushotel und kündigt zuletzt an, eine neue Oper zu stiften.
In Hamburg, he contributed millions to the construction of the Elbphilharmonie, built a luxury hotel, and most recently announced plans to endow a new opera house.
11:50
In der Finanzkrise 2008 steigt er bei der Hamburger Reederei Hapag-Lloyd ein und verhindert so deren Zerschlagung.
During the 2008 financial crisis, he took a stake in the Hamburg shipping company Hapag-Lloyd, thereby preventing its breakup.
11:57
Seinen eigenen Konzern führt er auch durch Krisenzeiten.
He also steered his own conglomerate through times of crisis.
12:01
Und so sind wir eben sehr stolz darauf, dass wir nicht nur 125 Jahre alt geworden sind, sondern dass wir eben hier immer eine Erfolgsstory gehabt haben.
And so we are very proud not only to have reached 125 years, but also to have consistently maintained a success story here.
12:10
Doch es gibt auch ein dunkles Kapitel.
However, there is also a dark chapter.
12:12
Kühne und Nagel profitiert vom Naziregime.
Kühne und Nagel profited from the Nazi regime.
12:14
Die Firma transportiert den Hausrat deportierter Juden.
The company transported the household goods of deported Jews.
12:17
Eine umfassende Aufarbeitung gab es nie.
There was never a comprehensive reckoning.
12:20
Kühnes Frau Christine und er sind kinderlos.
Kühne and his wife Christine are childless.
12:23
Sein Vermögen soll nun in seine Stiftung übergehen, die sich etwa für Klima, Medizin und Kultur einsetzt.
His fortune will now pass to his foundation, which supports causes such as climate, medicine, and culture.
12:31
Es ist ein Ort mit morbidem Charme.
It is a place with morbid charm.
12:34
Die Beelitzer Heilstätten, eine ehemalige Lungenheilanstalt.
The Beelitzer Heilstätten, a former sanatorium for lung diseases.
12:38
Der historische Komplex liegt in Brandenburg, südlich von Berlin.
The historic complex is located in Brandenburg, south of Berlin.
12:42
Hinter den verfallenen Fassaden der denkmalgeschützten Gebäude verbirgt sich die Geschichte eines Jahrhunderts.
Behind the decaying facades of these protected historic buildings lies the story of a century.
12:48
Von der Heilanstalt über ein Weltkriegslazarett bis hin zu einem beliebten Ausflugsziel.
From a sanatorium to a World War I field hospital, and finally to a popular tourist destination.
12:55
Nun soll hier dauerhaft ein Ort der Kunst entstehen.
Now, a permanent space for art is set to emerge here.
13:00
Hier geht es um Licht, Luft und Wasser und um alles, was daraus entstehen kann.
Here, the focus is on light, air, and water, and everything that can emerge from them.
13:04
Nebula, Wolke aus Nebel, heißt die Schau, die Bilder, Projektionen und virtuelle Räume erzeugt in den historischen Sälen der Beelitzer Heilstätten.
The exhibition, titled 'Nebula' (meaning 'cloud of mist'), creates images, projections, and virtual spaces within the historic halls of the Beelitzer Heilstätten.
13:13
Die Kunst spielt mit dem Ort, erzeugt eine traumhafte Welt mit Bezügen zu der mehr als 100 Jahre alten Architektur der ehemaligen Lungenklinik, die einst für tuberkulosekranke Arbeiter aus Berlin Heilung bringen sollte.
The art interacts with the site, creating a dreamlike world that references the over-100-year-old architecture of the former lung clinic, which once aimed to bring healing to tuberculosis-stricken workers from Berlin.
13:28
Das Badehaus war einzigartig hier in Hallstätten und hat mit verschiedenen Anwendungen wie Dampfbädern, Kneippbädern, aber auch einem Fitnessstudio dafür gesorgt, dass die Patienten schnell wieder genesen sind.
The bathhouse was unique here in Hallstätten and, through various treatments such as steam baths, Kneipp hydrotherapy, and even a fitness studio, ensured that patients recovered quickly.
13:41
60 Gebäude standen auf dem 200 Hektar großen Gelände für die Behandlung zur Verfügung.
Sixty buildings were available for treatment on the 200-hectare site.
13:46
Nach dem Zweiten Weltkrieg diente der Komplex als Militärhospital der Sowjetarmee.
After World War II, the complex served as a military hospital for the Soviet Army.
13:51
Aber nach der Wende verfielen die heute denkmalgeschützten Gebäude so pittoresk, dass sie gern als Filmkulisse genutzt wurden.
But after the Wende, the now heritage-protected buildings fell into such picturesque disrepair that they were frequently used as film sets.
13:58
Als wir das erste Mal das Badehaus besucht hatten, sah es auf jeden Fall noch ganz anders aus.
When we first visited the bathhouse, it certainly looked very different.
14:03
Es war eine Ruine und teilweise ist der Putz von der Menden gefallen, die Decken waren offen, Pflanzen sind durch die Decke gewachsen.
It was a ruin; in parts, the plaster had fallen off the walls, the ceilings were exposed, and plants had grown through them.
14:11
Aber gleichzeitig
But at the same time
14:12
ist natürlich so etwas Unvollkommenes immer ganz viel Raum für Fantasie.
such imperfection naturally leaves ample room for imagination.
14:19
Diese Fantasie bespielt nun das sanierte ehemalige Badehaus.
This imagination now animates the restored former bathhouse.
14:22
Wo Licht und Luft vor 100 Jahren die Kranken heilen sollte, entsteht jetzt dauerhaft ein Ort, der Besucher in eine interessante Mischung aus Vergangenheit und Zukunft entführt.
Where light and air were once meant to heal the sick a century ago, a permanent site is now emerging that transports visitors into a fascinating blend of past and future.
14:34
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 25.
And now, the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 25th.
14:37
August.
August.
14:39
Der Norden gelangt unter Hochdruckeinfluss.
The north will come under the influence of high pressure.
14:42
Ansonsten lenkt das tief über Westeuropa feuchtschwüle Luft zu uns.
Elsewhere, a low-pressure system over Western Europe is steering humid and muggy air toward us.
14:46
Heute Nacht bleibt es im Norden und in der Mitte trocken.
Tonight, the north and central regions will remain dry.
14:48
Sonst zieht von Südwesten zum Teil schauerartiger Regen auf, der sich morgen bis in die Mitte ausbreitet.
Elsewhere, partly shower-like rain will move in from the southwest, spreading as far as the central regions by tomorrow.
14:54
Im Norden und Nordosten bleibt es meist sonnig.
The north and northeast will mostly remain sunny.
14:57
Im Süden gibt es am Nachmittag Auflockerungen, aber auch Schauer und Gewitter.
In the south, there will be some clearing in the afternoon, but also showers and thunderstorms.
15:01
Heute Nacht noch 17 Grad am Oberrhein bis 6 Grad im Harz.
Tonight, temperatures will range from 17 degrees along the Upper Rhine (Oberrhein) down to 6 degrees in the Harz mountains.
15:05
Morgen Höchstwerte von 16 Grad in der Eifel bis 28 Grad im Markgräfler Land.
Tomorrow, high temperatures will range from 16 degrees in the Eifel to 28 degrees in the Markgräfler Land.
15:10
In den nächsten Tagen wird es noch mal spürbar wärmer, aber auch schwüler.
In the coming days, it will become noticeably warmer, but also more humid.
15:14
Am Mittwoch im Nordosten sonnig, sonst wechselhafter.
On Wednesday, it will be sunny in the northeast, while elsewhere conditions will be more changeable.
15:17
Ähnlich am Donnerstag.
Thursday will be similar.
15:19
Am Freitag insgesamt wechselhaft und schwül mit teilweise kräftigen Schauern und Gewittern.
Overall, Friday will be changeable and humid, with partly heavy showers and thunderstorms.
15:27
Die Tagesthemen melden sich gegen 21.35 Uhr in der Halbzeitpause des DFB-Pokalspiels Halle gegen Schalke.
Tagesthemen will return around 21:35 during the halftime break of the DFB-Pokal match between Halle and Schalke.
15:35
Darin Neustart nach der Sommerpause, wie der Kanzler die Reformpakete umsetzen will.
This includes a fresh start after the summer break and how the Chancellor (Kanzler) intends to implement the reform packages.
15:41
Außerdem Ungewissheit und Wut bei VW.
Additionally, there is uncertainty and anger at Volkswagen (VW).
15:44
Wie geht es weiter bei dem Autokonzern?
What lies ahead for this automotive conglomerate?
15:47
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
A very good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Mensch
der
human being / person
🔊 01:46
Die Menschen kamen von der Arbeit.
The people came from work.
Stadt
die
city
🔊 01:16
Andreas Tölke bringt Hilfsgüter in die Stadt.
Andreas Tölke brings relief supplies into the city.
Arbeit
die
work
🔊 01:46
Die Menschen kamen von der Arbeit.
The people came from work.
Auto
das
car
🔊 02:00
Jeder Bus, jedes Auto – ein Ziel für russische Drohnenpiloten.
Every bus, every car – a target for Russian drone pilots.
Haus
das
house
🔊 08:51
Alle Häuser, die ihr hier seht, waren entweder eingestürzt oder wurden abgerissen.
All the houses you see here were either collapsed or demolished.
Wetter
das
weather
🔊 14:34
Und nun die Wettervorhersage für morgen.
And now the weather forecast for tomorrow.
Morgen
der
tomorrow
🔊 15:27
Die Tagesthemen melden sich gegen 21.35 Uhr in der Halbzeitpause des DFB-Pokalspiels Halle gegen Schalke.
The Tagesthemen will report around 9:35 PM during the halftime break of the DFB Cup match Halle against Schalke.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 02:48
German：Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos.
English：The Russians count on civilians and cars.
The verb ‘zählen’ (to count) is conjugated in the present tense for the third person plural ‘die Russen’ (they) as ‘zählen’. This is a regular verb conjugation.
Nominativ case (Subject) 🔊 00:15
German：Susanne Daubner ist heute im Studio.
English：Susanne Daubner is in the studio today.
The proper noun ‘Susanne Daubner’ is in the Nominativ case because it is the subject performing the action of being in the studio.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 00:18
German：Sie begrüßen Sie zur Tagesschau.
English：They welcome you to the Tagesschau.
The pronoun ‘Sie’ (you) is in the Akkusativ case because it is the direct object receiving the action of the verb ‘begrüßen’ (to welcome).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO (Subject-Verb-Object) with separable verb
🔊 03:18
🇩🇪 Die Russen bringen junge Drohnenpiloten nach Kherson.
🇬🇧 The Russians bring young drone pilots to Kherson.
💡 The verb 'bringen' is used here in its base form. In a main clause, the verb is conjugated and placed in the second position.
Noun phrase with adjective ending
🔊 00:18
🇩🇪 Einen schönen guten Abend
🇬🇧 A beautiful good evening
💡 This is an accusative phrase used as a greeting. The adjectives 'schönen' and 'guten' take the -en ending because they modify the masculine noun 'Abend' in the accusative case.
Verb 'sein' with location
🔊 03:13
🇩🇪 Kherson ist für sie unbewohnbar geworden.
🇬🇧 Kherson has become uninhabitable for them.
💡 The verb 'sein' (to be) is used here in the perfect tense with 'geworden' (become) to describe a change of state or location.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Unabhängigkeit
die
independence
🔊 00:25
Vor 35 Jahren löste sich die Ukraine von der damaligen Sowjetunion und erklärte ihre Unabhängigkeit.
35 years ago, Ukraine separated from the then Soviet Union and declared its independence.
Sanktionen
die
sanctions
🔊 00:47
EU-Ratspräsident Kosta drohte Russland mit weiteren Sanktionen.
EU Council President Kosta threatened Russia with further sanctions.
Zivilist
der
civilian
🔊 01:33
Der sieht auch, dass du Zivilist bist?
He also sees that you are a civilian?
Gefahr
die
danger
🔊 02:06
60.000 Menschen leben in ständiger Gefahr.
60,000 people live in constant danger.
Zukunft
die
future
🔊 03:32
Für sie geht es in eine ungewisse Zukunft.
For them, it is a journey into an uncertain future.
Wirtschaft
die
economy
🔊 04:11
Die Folge, fast überall steigen die Energiepreise, auch in den USA.
The consequence, almost everywhere energy prices are rising, also in the USA.
Verlust
der
loss
🔊 06:24
Der Konzern fährt bislang Verluste ein.
The company is currently running losses.
Katastrophe
die
catastrophe
🔊 10:09
Auch Ministerpräsidentin Giorgia Meloni ist angereist für die offizielle Gedenkzeremonie, zehn Jahre nach der Katastrophe.
Prime Minister Giorgia Meloni has also arrived for the official memorial ceremony, ten years after the catastrophe.
Vermögen
das
fortune / assets
🔊 12:23
Sein Vermögen soll nun in seine Stiftung übergehen.
His fortune is now to pass to his foundation.
Fassade
die
facade
🔊 12:42
Hinter den verfallenen Fassaden der denkmalgeschützten Gebäude verbirgt sich die Geschichte eines Jahrhunderts.
Behind the dilapidated facades of the listed buildings lies the story of a century.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' 🔊 03:18
German：Die Russen bringen junge Drohnenpiloten nach Kherson und üben an uns.
English：The Russians bring young drone pilots to Kherson and practice on us.
While the example uses present tense, the transcript contains many Perfekt examples like ‘ist angereist’ (has arrived) or ‘ist gestorben’ (has died). The verb ‘sein’ is used as the auxiliary for verbs of motion or change of state.
Dativ prepositions (aus, bei, mit, von, zu) 🔊 00:25
German：Vor 35 Jahren löste sich die Ukraine von der damaligen Sowjetunion.
English：35 years ago, Ukraine separated from the then Soviet Union.
The preposition ‘von’ governs the Dativ case. ‘Der damaligen Sowjetunion’ is in the Dativ case (feminine singular).
Wechselpräpositionen (in/an/auf/über/unter/vor/hinter/neben/zwischen) 🔊 02:48
German：Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos.
English：The Russians count on civilians and cars.
The preposition ‘auf’ is used here with the Dativ case because it indicates a state or location (counting on something). Note: ‘auf’ can also take Akkusativ for direction.
Relative clauses with Dativ 🔊 12:34
German：Die Beelitzer Heilstätten, eine ehemalige Lungenheilanstalt.
English：The Beelitz sanatoriums, a former lung sanatorium.
While the example is a noun phrase, the transcript contains relative clauses like ‘die sich nicht an diese Regeln halten’ (which do not adhere to these rules) where the relative pronoun takes the case required by the verb in the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb with preposition (verb + preposition + Dativ)
🔊 02:48
🇩🇪 Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos.
🇬🇧 The Russians count on civilians and cars.
💡 The verb 'zählen' requires the preposition 'auf' followed by the Dativ case.
Passive construction with 'werden'
🔊 02:50
🇩🇪 Viele Geschäfte wurden schon niedergebrannt.
🇬🇧 Many shops have already been burned down.
💡 This is a passive sentence in the Präteritum (simple past) of 'werden' (wurden) + Partizip II (niedergebrannt).
Infinitive clause with 'zu'
🔊 09:05
🇩🇪 Um 3.36 Uhr morgens erschüttert ein schweres Erdbeben Mittelitalien.
🇬🇧 At 3:36 in the morning, a severe earthquake shakes central Italy.
💡 While this example is a main clause, the transcript contains structures like 'um...zu' (in order to) or 'ohne...zu' (without...to) in other contexts, but here we see a time phrase at the start.
Comparative/Superlative
🔊 03:26
🇩🇪 Das ist alles, was von ihrem Leben übrig geblieben ist.
🇬🇧 That is all that has remained of their life.
💡 The transcript uses superlatives like 'härtesten Sanktionen' (harshest sanctions) and 'größten' (greatest) implicitly in descriptions of scale.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Jubiläum
das
anniversary / jubilee
🔊 00:23
Es ist ein Jubiläum in Kriegszeiten.
It is an anniversary in times of war.
Unbekannt
unbekannt
unknown
🔊 03:36
Ob sie jemals in ihre Heimat zurückkehren werden, wissen sie nicht.
Whether they will ever return to their homeland, they do not know.
Isolieren
verb
to isolate
🔊 04:43
Die USA wollen den Iran komplett wirtschaftlich isolieren.
The USA want to completely economically isolate Iran.
Bürokratie
die
bureaucracy
🔊 09:56
Bürokratie, Pandemie und gestiegene Baukosten haben die Arbeiten verzögert.
Bureaucracy, the pandemic, and rising construction costs have delayed the work.
Stiftung
die
foundation
🔊 12:23
Sein Vermögen soll nun in seine Stiftung übergehen.
His fortune is now to pass to his foundation.
Denkmalgeschützt
adjective
listed / protected as a monument
🔊 12:42
Hinter den verfallenen Fassaden der denkmalgeschützten Gebäude verbirgt sich die Geschichte eines Jahrhunderts.
Behind the dilapidated facades of the listed buildings lies the story of a century.
Konjunktiv II (würde)
grammar
conditional mood
🔊 05:23
Das könnte am Ende bedeuten, dass Länder und Unternehmen, die sich nicht an diese Regeln halten, dann keinen Zugang mehr haben zum US-Finanzsystem.
This could ultimately mean that countries and companies that do not adhere to these rules will no longer have access to the US financial system.
Passiv (werden + Partizip II)
grammar
passive voice
🔊 02:50
Viele Geschäfte wurden schon niedergebrannt.
Many shops have already been burned down.
Relativsätze (der/die/das)
grammar
relative clauses
🔊 02:48
Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos, die sie als Ziele nutzen.
The Russians count on civilians and cars that they use as targets.
Genitiv case
grammar
genitive case
🔊 04:11
Die Folge, fast überall steigen die Energiepreise, auch in den USA.
The consequence, almost everywhere energy prices are rising, also in the USA.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / conditional) 🔊 05:23
German：Das könnte am Ende bedeuten, dass Länder und Unternehmen, die sich nicht an diese Regeln halten, dann keinen Zugang mehr haben zum US-Finanzsystem.
English：This could ultimately mean that countries and companies that do not adhere to these rules will no longer have access to the US financial system.
The verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’, used here to express a possibility or hypothetical situation. The sentence structure includes a subordinate clause introduced by ‘dass’.
Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 02:50
German：Viele Geschäfte wurden schon niedergebrannt.
English：Many shops have already been burned down.
This is the passive voice in the Präteritum (simple past). The auxiliary verb ‘wurden’ (were) is conjugated, and the main verb is in the Partizip II form (’niedergebrannt’). The subject ‘Viele Geschäfte’ receives the action.
Relativsätze (Relative Clauses) 🔊 02:48
German：Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos, die sie als Ziele nutzen.
English：The Russians count on civilians and cars that they use as targets.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Zivilisten und Autos’ (plural, Akkusativ). The verb ’nutzen’ is in the main clause of the relative clause, but the relative pronoun takes the case required by the verb in the relative clause (Akkusativ).
Genitiv case (possessive/attribute) 🔊 04:11
German：Die Folge, fast überall steigen die Energiepreise, auch in den USA.
English：The consequence, almost everywhere energy prices are rising, also in the USA.
While the example shows a noun phrase, the Genitiv case is used in phrases like ‘der damaligen Sowjetunion’ (of the then Soviet Union) or ‘des US-Finanzsystems’ (of the US financial system) in the transcript.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Concessive clause with 'obwohl' / 'trotzdem'
🔊 03:36
🇩🇪 Ob sie jemals in ihre Heimat zurückkehren werden, wissen sie nicht.
🇬🇧 Whether they will ever return to their homeland, they do not know.
💡 This structure expresses uncertainty or a concession. The clause 'Ob sie...werden' is a subordinate clause expressing a condition or doubt.
Purpose clause with 'um...zu'
🔊 09:05
🇩🇪 Um 3.36 Uhr morgens erschüttert ein schweres Erdbeben Mittelitalien.
🇬🇧 At 3:36 in the morning, a severe earthquake shakes central Italy.
💡 While this example is a time phrase, the transcript contains structures like 'um...zu' (in order to) or 'ohne...zu' (without...to) in other contexts, but here we see a time phrase at the start.
Indirect speech
🔊 00:43
🇩🇪 Die EU-Kommission sagte der Ukraine weitere Hilfen zur Verteidigung zu.
🇬🇧 The EU Commission promised Ukraine further aid for defense.
💡 This is a reported statement. The verb 'sagen' is used to report what the EU Commission said.
Plusquamperfekt (Past Perfect)
🔊 02:48
🇩🇪 Die Russen zählen auf Zivilisten und Autos, die sie als Ziele nutzen.
🇬🇧 The Russians count on civilians and cars that they use as targets.
💡 While the example is present tense, the transcript contains Plusquamperfekt structures like 'war eingestürzt' (had collapsed) in descriptions of past events.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.