- German Government Reform: Chancellor Merz convenes cabinet in Neuhardenberg to push for urgent reforms on pensions, healthcare, and taxes to boost the economy.
- Drone Attack Investigation: Chancellor Merz labels the drone incident at Leipzig airport an attack on Germany, promising to identify the perpetrators soon.
- VW Restructuring: VW CEO Blume announces a major restructuring to cut costs and save jobs, warning that factory closures are a last resort.
- US-Canada Trade War: Tensions escalate as Canada imposes retaliatory tariffs on US goods following US tariffs, threatening the integrated automotive supply chain.
- Proposed Sugar Tax: The German government considers expanding a sugar tax to include sweeteners and oat drinks to improve public health.
- Dolly Parton: Iconic country singer Dolly Parton has died at the age of 80.
- Weather Forecast: Dry and windy weather in the north, while the rest of Germany becomes increasingly humid with rain and thunderstorms expected later in the week.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 1 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, Germany's first television channel, with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend.
Good evening.
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Welcome to the Tagesschau.
00:22
Ein Gruppenbild, das die gute Atmosphäre bei der Klausur der Bundesregierung zeigen soll.
A group photo intended to show the positive atmosphere at the federal government's retreat (Klausur).
00:27
Kanzler Merz trifft sich heute und morgen mit seinem Kabinett im Schloss Neuhardenberg in Brandenburg.
Chancellor Merz is meeting with his cabinet today and tomorrow at Schloss Neuhardenberg in Brandenburg.
00:33
Die politische Sommerpause ist vorbei.
The political summer recess is over.
00:36
Jetzt soll es um die geplanten Reformen für den Herbst gehen.
Now, the focus will be on the planned reforms for the autumn.
00:40
Besonders bei der Rente und der Pflege.
Especially regarding pensions and long-term care.
00:42
Für Merz sind die Sozialreformen Voraussetzung dafür, dass die Wirtschaft wachsen kann.
For Merz, social reforms are a prerequisite for economic growth.
00:47
Er will aufs Tempo drücken.
He intends to step up the pace.
00:50
Etwas Idylle.
A touch of idyll.
00:51
Im Schloss Neuhardenberg, gut 70 Kilometer von Berlin, soll Kanzler Merz und seinem Kabinett helfen, nach dem Sommer wieder zu starten.
At Schloss Neuhardenberg, about 70 kilometers from Berlin, Chancellor Merz and his cabinet are set to resume work after the summer.
00:58
Manche hier sind mit neuen Aufgaben dabei, wie Verkehrsminister Bilger oder Kanzleramt-Chefin Warken.
Some here are taking on new roles, such as Transport Minister Bilger or Head of the Chancellery Warken.
01:04
Die Stimmung der Regierung?
What's the mood in the government?
01:07
Die wird gleich noch besser, glaube ich.
I believe it will improve shortly.
01:09
Das Schloss soll Ort für eine Arbeitsklausur sein.
The castle is intended to serve as the venue for a working retreat.
01:12
Sie wollen?
They want?
01:13
Nicht.
No.
01:14
mit einem Schwung wieder rauskommen und v.a.
to emerge with renewed momentum and, above all,
01:16
die Wirtschaft ankurbeln, Arbeitsplätze sichern.
to boost the economy and secure jobs.
01:19
Eine einheitliche Linie will die Regierung finden, z.B.
The government aims to establish a unified approach, for example,
01:22
bei der Einkommensteuerreform oder wie man der schwächelnden Wirtschaft helfen kann.
regarding the income tax reform or how to support the weakening economy.
01:26
Der Kanzler unter Druck, er will mehr Tempo.
The Chancellor is under pressure; he wants more speed.
01:31
Dazu gehört schließlich, dass wir auch die richtigen Prioritäten setzen, dass wir die Geschwindigkeit erhöhen, dass wir Entscheidungen treffen, dass wir ja parlamentarisch auch diskutieren, debattieren, wo notwendig streiten, aber am Ende des Tages Entscheidungen treffen.
Ultimately, this also means setting the right priorities, increasing the pace, making decisions, engaging in parliamentary discussion and debate, arguing where necessary, but ultimately reaching decisions.
01:48
Ein Konfliktthema, die Rentenreform.
A contentious issue: pension reform.
01:50
Eigentlich hatte man sich schon auf das Ende der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren geeinigt.
In fact, there was already agreement on ending the penalty-free pension after 45 years of contributions.
01:56
V.a.
Especially
01:56
von ostdeutschen Ministerpräsidenten gibt es Widerstand.
there is resistance from the ministers-president of eastern German states.
02:00
Die Arbeitsministerin warnt.
The Federal Minister of Labour issues a warning.
02:04
zu keiner Reform kommt.
otherwise no reform will be achieved.
02:05
Das eint uns zumindest auch bei den Parteien, dass wir sagen, wir brauchen eine Rentenreform.
At least among the political parties, we share the consensus that we need pension reform.
02:10
Wie die genau aussehen könnte, am Ende noch offen.
What exactly it might look like remains open at the end.
02:13
Das Kabinett tauscht sich auch mit der Wirtschaft aus, verspricht Bürokratie abzubauen.
The cabinet is also exchanging views with the business community and promises to reduce bureaucracy.
02:18
Beim Thema künstliche Intelligenz wolle man zumindest aufholen, erklärt Digitalminister Wildberger.
Regarding artificial intelligence, the government aims at least to catch up, explains Digital Minister Wildberger.
02:24
Natürlich sind die Amerikaner enteilt und die Chinesen.
Of course, the Americans and the Chinese are ahead.
02:28
Aber gleichzeitig haben die Chinesen auch mit weniger Ressourcen aufgeholt.
But at the same time, the Chinese have also caught up with fewer resources.
02:31
Warum soll das Europa und Deutschland nicht auch gelingen?
Why should Europe and Germany not succeed as well?
02:34
Bis morgen Mittag will das Kabinett in Neuhardenberg über neue Strategien diskutieren.
The cabinet intends to discuss new strategies in Neuhardenberg by noon tomorrow.
02:40
Herr Markus Preiß beobachtet die Klausur in Neuhardenberg.
Mr. Markus Preiß is observing the retreat in Neuhardenberg.
02:45
Die Bundesregierung versucht einen Neustart nach der Sommerpause.
The federal government is attempting a fresh start after the summer break.
02:49
Wie realistisch ist das?
How realistic is that?
02:54
Da ist natürlich auch immer viel Hoffnung dabei.
Of course, there is always a lot of hope involved.
02:55
Das ist so eine Art politische Selbstbeschwörung.
It's a kind of political self-hypnosis.
02:59
Man sagt sich noch mal, wie gut man sich versteht und dass Bärbel Basio angeblich auch die Notiz mit dem CDU-CSU-Kuli macht.
People remind themselves once again how well they get along and that Bärbel Basio is allegedly also taking notes with the CDU-CSU pen.
03:05
Aber alle wissen, das sind natürlich nicht die Probleme, die Deutschland jetzt wirklich hat.
But everyone knows these are certainly not the real problems Germany is facing right now.
03:09
Man hat sich hier noch mal vor Augen geführt, die Landtagswahlen im Osten, die werden Erschütterungen bringen, die auch in der Regierung wirken.
Here, people have once again reminded themselves that the state elections in the east will bring shocks that will also affect the government.
03:15
Aber man hat sich vorgenommen, sozusagen Kurs zu halten und als Mindestziel dann im Herbst das umzusetzen, was man vor dem Sommer verabredet hat, nämlich eine Rentenreform, eine Steuerreform und eben die Reform bei Gesundheit und Pflege.
However, the commitment has been made to stay the course, with the minimum goal of implementing in autumn what was agreed upon before summer: a pension reform, a tax reform, and reforms in healthcare and long-term care.
03:29
Der Kanzler hat sich ja auch zum Drohnenvorfall am Leipziger Flughafen geäußert.
The Chancellor has also commented on the drone incident at Leipzig Airport (Leipziger Flughafen).
03:33
Was genau hat er dazu gesagt?
What exactly did he say about it?
03:37
Es geht um den mutmaßlichen Anschlag auf ukrainische Transportmaschinen am Leipziger Flughafen.
It concerns the alleged attack on Ukrainian transport aircraft at Leipzig Airport (Leipziger Flughafen).
03:43
Und Friedrich Merz ist da heute sehr, sehr deutlich geworden.
And Friedrich Merz has been very, very clear about this today.
03:46
Er hat von einem Angriff gesprochen.
He spoke of an attack.
03:48
Er hat gesagt, dass Deutschland bedroht sei und dass die Angreifer eben auch Tote und Verletzte mittlerweile in Kauf nehmen würden.
He stated that Germany is under threat and that the attackers are now prepared to accept casualties.
03:54
Er hat gesagt, die Angreifer würden einen Preis bezahlen müssen.
He said the attackers would have to pay a price.
03:58
Und er hat angekündigt, Zitat, in Kürze werde die Bundesregierung eine Zuordnung machen.
And he announced, quote, the federal government (Bundesregierung) will soon make an attribution.
04:03
Bisher hat Innenminister Dobrindt ja immer nur gesagt, dass fremde Mächte dahinter stecken könnten.
So far, Interior Minister Dobrindt has only stated that foreign powers could be behind it.
04:08
Experten glauben, vieles deutet da Richtung Russland.
Experts believe that much points toward Russia.
04:11
Und wenn die Bundesregierung also in Kürze so eine Zuordnung macht, Ross und Reiter nennt und Konsequenzen, dann wird das diplomatisch sicher ein sehr heikler Moment.
And if the federal government soon makes such an attribution, names names, and draws consequences, it will certainly be a very delicate diplomatic moment.
04:19
Markus Preiß in Neuhartenberg, vielen Dank.
Markus Preiß in Neuhartenberg, thank you.
04:25
Inzwischen ist bekannt geworden, dass der Drohnenvorfall vor drei Wochen noch schwerwiegender gewesen sein könnte als bislang angenommen.
It has now emerged that the drone incident three weeks ago may have been more serious than previously assumed.
04:32
Das berichten NDR, WDR und Süddeutsche Zeitung unter Berufung auf die Ermittler.
NDR, WDR, and Süddeutsche Zeitung report this, citing investigators.
04:38
Eine erste Drohne mit Sprengstoff war auf dem Flughafengelände zwischen ukrainischen Frachtmaschinen entdeckt worden.
A first drone carrying explosives had been discovered on the airport grounds among Ukrainian cargo aircraft.
04:45
Ein zweites Fluggerät könnte mit einem DHL-Flugzeug kollidiert sein.
A second aircraft may have collided with a DHL plane.
04:49
Und eine dritte Drohne, das war bislang nicht bekannt, soll Tage nach dem Vorfall auf einem angrenzenden Feld gefunden worden sein.
And a third drone, which was previously unknown, is said to have been found days after the incident on an adjacent field.
04:58
Dort sei auch eine explosive Substanz entdeckt worden.
An explosive substance was also reportedly discovered there.
05:04
VW-Chef Blume will Europas größten Autokonzern grundlegend umbauen.
VW CEO Blume aims to fundamentally restructure Europe's largest automotive group.
05:09
Ziel sei es, die Strukturen zu verschlanken und die Kosten zu senken.
The goal is to streamline structures and reduce costs.
05:14
Es geht um den Abbau tausender Stellen.
This involves cutting thousands of jobs.
05:16
Werksschließungen bezeichnete Blume als letztes Mittel, das er vermeiden wolle.
Blume described plant closures as a last resort he wishes to avoid.
05:21
Auf Betriebsversammlungen an neuen VW-Standorten stellt der VW-Vorstand in den nächsten Tagen die geplanten Sparmaßnahmen vor und steht der Belegschaft Rede und Antwort.
In the coming days, the VW board will present the planned cost-saving measures at employee meetings at new VW locations and answer questions from the workforce.
05:32
Den Auftakt machte Blume heute im Stammwerk in Wolfsburg.
Blume kicked off the series of meetings today at the headquarters plant in Wolfsburg.
05:38
Schichtwechsel am Volkswagen-Stammwerk in Wolfsburg.
Shift change at the Volkswagen main plant in Wolfsburg.
05:41
Die Stimmung hier immer noch angespannt nach der außerordentlichen Betriebsversammlung.
The atmosphere here remains tense following the extraordinary works council meeting.
05:46
Es ist auf jeden Fall sehr emotional gewesen.
It was certainly very emotional.
05:49
Ich hoffe, dass wir bei der nächsten Betriebsversammlung ein bisschen mehr erfahren dürfen.
I hope we will be able to learn a bit more at the next works council meeting.
05:53
Denn konkrete Details zum Personalabbau nennt der VW-Vorstandsvorsitzende Blume heute in Wolfsburg nicht.
After all, VW CEO Blume did not provide concrete details on staff reductions today in Wolfsburg.
06:00
Vor der aufgebrachten Belegschaft betont er die Notwendigkeit von Einsparungen und zeigt sich offen für Gespräche.
In front of the agitated workforce, he emphasized the necessity of cost-cutting measures and expressed openness to dialogue.
06:07
Werkschließungen sind immer die letzte und teuerste Lösung.
Plant closures are always the last and most expensive solution.
06:10
Unser Ziel ist es, in den nächsten 6-12 Monaten belastbare Perspektiven für alle Standorte zu schaffen.
Our goal is to create reliable prospects for all locations within the next 6 to 12 months.
06:16
Werkschließungen will auch Niedersachsens Ministerpräsident Lies vermeiden.
Lower Saxony's Minister-President Lies also aims to avoid plant closures.
06:20
Gestern Abend im Werk Hannover berät er sich mit Betriebsrat und Vertrauensperson.
Last night at the Hannover plant, he consulted with the works council and a trusted representative.
06:24
Dass sich VW neu strukturieren muss, sei auch der Belegschaft klar, so die Betriebsratsvorsitzende.
The works council chair stated that the workforce is also aware that VW must restructure.
06:29
VW stehe vor großen Aufgaben.
VW is facing significant challenges.
06:33
Auf der einen Seite dieser schwierigen Lage in der Automobilindustrie nachzukommen, natürlich wettbewerbsfähige Produkte an unseren Standorten zu produzieren, aber auf der anderen Seite eben auch für jeden einzelnen Standort eine Zukunftsperspektive zu generieren.
On one hand, we must respond to the difficult situation in the automotive industry by naturally producing competitive products at our locations; on the other hand, we must also generate a future outlook for each individual site.
06:51
Neben Wolfsburg wird es bis Montag an acht weiteren VW-Standorten Versammlungen geben.
In addition to Wolfsburg, meetings will be held at eight other VW locations by Monday.
06:56
Darunter auch in den Werken Emden, Hannover und Zwickau, die möglicherweise schließen müssen.
This includes the plants in Emden, Hannover, and Zwickau, which may have to close.
07:00
VW muss grundsätzlich effizienter werden, sagen Experten.
Experts say that VW must fundamentally become more efficient.
07:04
Ohne wirksame Kosten und Strukturverbesserungen wird dieser Konzern keine Zukunft haben.
Without effective cost and structural improvements, this corporation will have no future.
07:11
Und vor allem verliert Volkswagen ständig an Investitionskraft.
Above all, Volkswagen is steadily losing its investment capacity.
07:16
Nach NDR-Informationen plant das Land Niedersachsen gemeinsam mit den Arbeitnehmervertretern bei der kommenden Aufsichtsratssitzung eigene Konzepte vorzuschlagen.
According to NDR reports, the state of Niedersachsen plans to propose its own concepts together with employee representatives at the upcoming supervisory board meeting.
07:26
Während bei VW in Deutschland um Sparmaßnahmen gerungen wird, produziert der Konzern in China unter ganz anderen Bedingungen.
While VW in Germany is struggling over cost-cutting measures, the corporation is producing under entirely different conditions in China.
07:34
Etwa 20 neue oder überarbeitete Modelle bringt VW allein in diesem Jahr für den chinesischen Markt heraus.
VW is launching approximately 20 new or revised models for the Chinese market this year alone.
07:42
Vor Ort entwickelt und gebaut.
Developed and built locally.
07:44
Dabei ist die Produktionsdauer in China nur noch halb so lang wie in Deutschland.
Meanwhile, the production cycle in China is now only half as long as in Germany.
07:48
Die Ingenieursgehälter sind deutlich niedriger und den Großteil der Arbeit erledigen Roboter.
Engineer salaries are significantly lower, and robots handle the majority of the work.
07:56
Hier rollt das neueste VW-Modell made in China.
Here comes the latest Volkswagen model, made in China.
07:59
Werbeaufnahmen, ein Plug-in-Hybrid, das neueste Fahrassistenzsystem inklusive.
Promotional footage featuring a plug-in hybrid with the latest driver-assistance system included.
08:06
Die VW-Limousine in der Größe einer Familienkutsche kostet in China umgerechnet knapp 12.000 Euro.
This Volkswagen sedan, sized like a family car, costs just under €12,000 in China.
08:12
Der Kleinwagen-Polo in Deutschland dagegen fast das Doppelte.
In contrast, the Polo compact car in Germany costs nearly twice as much.
08:16
Auf dem chinesischen Markt, mit dem wohl härtesten Konkurrenz- und Preiskampf weltweit, musste VW seine Produktion umstellen, hat die Kosten in neuen Werken nach eigenen Angaben halbiert.
In the Chinese market, likely the most fiercely competitive and price-driven globally, Volkswagen had to restructure its production, halving costs in new plants, according to the company.
08:27
So wie hier in der Provinz Anhui, mit einem eigenen Entwicklungszentrum nach chinesischem Vorbild.
Just like here in Anhui Province, which features its own development center modeled on Chinese standards.
08:33
Das Herzstück vernetzter Autos, die Software, programmieren junge chinesische Software-Ingenieure gleich neben den Teststationen.
The core of connected cars—the software—is programmed by young Chinese software engineers right next to the testing stations.
08:41
Fehler werden sofort zurückgemeldet.
Errors are reported immediately.
08:44
In nur 18 Monaten soll ein neuer Wagen marktreif sein.
A new car is expected to be market-ready in just 18 months.
08:48
Halb so lang wie bisher bei VW.
Half the time previously required by Volkswagen.
08:50
Kurze Wege, ein Modell, das sich manche auch für Deutschland vorstellen kann.
Shorter processes, a model that some believe could also work for Germany.
08:55
Oder gleich die ganze Entwicklung auslagern?
Or outsource the entire development process?
08:58
In China sind Ingenieursgehälter bis zu zwei Drittel niedriger als in Deutschland.
In China, engineer salaries are up to two-thirds lower than in Germany.
09:02
Ich glaube, dass es tatsächlich eine Variante ist, chinesische Entwicklungsleistungen von Volkswagen einzusetzen, um tatsächlich günstig am Ende Fahrzeuge zu entwickeln, aber dann hier in Europa produzieren zu lassen.
I believe it is indeed an option to leverage Volkswagen's development capabilities in China to produce vehicles at lower cost, while still manufacturing them here in Europe.
09:19
Bislang nur eine Idee, die vielleicht Kosten spart, aber auch bedeuten würde, weniger Arbeitsplätze in Deutschland.
So far, it's just an idea that might save costs but would also mean fewer jobs in Germany.
09:28
In der vergangenen Woche waren die Gespräche im Handelskonflikt zwischen den USA und Kanada gescheitert.
Last week, talks in the trade dispute between the United States and Canada failed.
09:34
Seitdem ist der Streit zwischen den Nachbarländern eskaliert.
Since then, the dispute between the neighboring countries has escalated.
09:38
Die USA verhängten am Wochenende Zölle von 50 Prozent auf kanadische Waren.
This weekend, the USA imposed 50 percent tariffs on Canadian goods.
09:43
Heute hat Kanada Gegenzölle verkündet.
Today, Canada announced retaliatory tariffs.
09:46
Die Volkswirtschaften beider Länder sind eng miteinander verflochten.
The economies of both countries are closely intertwined.
09:50
72,5 Prozent aller kanadischen Exporte gehen in die Vereinigten Staaten.
72.5 percent of all Canadian exports go to the United States.
09:56
Umgekehrt machen die US-Ausfuhren nach Kanada rund 16 Prozent der gesamten Exporte aus.
Conversely, US exports to Canada account for around 16 percent of total exports.
10:05
Kanada und die USA.
Canada and the USA.
10:06
In Detroit nur durch einen Fluss getrennt.
In Detroit, separated only by a river.
10:09
Autoteile werden hier oft sechsmal hin und her transportiert, bevor sie zusammengebaut werden.
Car parts are often transported back and forth six times here before being assembled.
10:14
Die Gegenzölle auf amerikanische Produkte dürften beiden Seiten wehtun.
The retaliatory tariffs on American products are likely to hurt both sides.
10:18
Betroffen Industriegüter, aber auch etwa Kleidung, Käse, Toilettenpapier.
Affected are industrial goods, but also items such as clothing, cheese, and toilet paper.
10:24
Kanada muss reagieren und das tun wir heute angemessen, gezielt und strategisch.
Canada must respond, and today we will do so appropriately, precisely, and strategically.
10:29
Ich kündige an, dass Kanada die amerikanischen Zölle erwidern wird, Dollar für Dollar, Zollsätze für Zollsätze.
I announce that Canada will retaliate against American tariffs, dollar for dollar, tariff rate for tariff rate.
10:40
Die USA wollten die wichtigsten kanadischen Industrien zerstören, so Premierminister Carney.
The United States intended to destroy Canada's most important industries, according to Prime Minister Carney.
10:45
Er will sein Land unabhängiger machen von den USA, hat neue Handelspartner gefunden, auch in Europa und gibt sich selbstbewusst.
He aims to make his country less dependent on the United States, has found new trade partners, including in Europe, and appears confident.
10:56
Die Haltung am Verhandlungstisch, dass Kanada nur eine Filiale der USA ist, die kanadische Wirtschaft benachteiligt wird im Vergleich zur amerikanischen, dass wir Bedingungen schaffen, die bedeuten, dass die kanadische Industrie langfristig mit ständigem Gegenwind zu kämpfen hat, das werden wir nicht akzeptieren.
We will not accept the stance at the negotiating table that Canada is merely a branch of the United States, that the Canadian economy is disadvantaged compared to the American one, or that we are creating conditions meaning the Canadian industry must fight constant headwinds in the long term.
11:17
Die Kanadier stehen hinter ihrem Premierminister.
Canadians stand behind their Prime Minister.
11:20
Die Attacken von US-Präsident Trump schweißen das Land zusammen.
Attacks by US President Trump are uniting the country.
11:24
Trump hat jetzt auf seinem Social-Media-Kanal damit gedroht, den Ontario-See in Lake America umzubenennen.
Trump has now threatened on his social media channel to rename Lake Ontario (Ontario-See) to Lake America.
11:31
Es ist beleidigend, dass der amerikanische Präsident uns immer wieder als 51.
It is insulting that the American president repeatedly refers to us as the 51st.
11:36
Staat bezeichnet.
state.
11:39
Wir waren immer Freunde, jetzt nicht mehr.
We were always friends, now we are not anymore.
11:41
Das wird allen wehtun.
This will hurt everyone.
11:42
Sehr traurig.
Very sad.
11:44
Neue Zölle, neue Eskalation.
New tariffs, new escalation.
11:46
Und viele fragen, wie lange können die Kanadier diesen Handelskrieg durchhalten?
And many are asking, how long can Canadians endure this trade war?
11:51
Carney hat einen Trumpf in der Hand.
Carney has a trump card in hand.
11:53
Die meisten Amerikaner lehnen Trumps Zölle gegen Kanada ab.
Most Americans reject Trump's tariffs against Canada.
11:59
Die Bundesregierung will eine Steuer auf zuckerhaltige Getränke einführen.
The federal government plans to introduce a tax on sugary drinks.
12:03
Nun wurde bekannt, dass es Überlegungen gibt, eine solche Zuckersteuer auszuweiten.
It has now emerged that there are considerations to expand such a sugar tax.
12:09
Etwa auf Fruchtnektar, Smoothies, Haferdrinks und Getränke, die Süßstoffe enthalten.
For instance, to fruit nectar, smoothies, oat drinks, and beverages containing sweeteners.
12:15
Betroffen wären dann auch zuckerfreie Limonaden.
Sugar-free sodas would also be affected.
12:18
Aus Kreisen des Finanzministeriums heißt es, das Vorhaben befinde sich noch in einer frühen Phase und werde zunächst zwischen den Ressorts abgestimmt.
Sources within the Federal Ministry of Finance (Bundesministerium der Finanzen) state that the proposal is still in an early phase and will first be coordinated among the respective ministries.
12:28
Auf Erfrischungsgetränke, aber auch auf Smoothies oder Haferdrinks könnte eine Zuckergetränkesteuer kommen.
A sugar-sweetened beverage tax could apply not only to soft drinks but also to smoothies or oat drinks.
12:34
Das zeigen zumindest Eckpunkte des Finanzministeriums, die dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegen.
At least, this is indicated by the preliminary guidelines from the Federal Ministry of Finance (Bundesministerium der Finanzen) available to the ARD-Hauptstadtstudio.
12:40
Das Ziel, weniger Zucker, mehr Gesundheit und mehr Einnahmen für den Staat.
The goal is to reduce sugar consumption, improve public health, and increase state revenue.
12:45
Verbraucherschützer würden solch eine mögliche Steuer begrüßen.
Consumer protection groups would welcome such a potential tax.
12:48
Es macht auch Sinn, auch Süßstoffe einzubeziehen, weil es ja darum geht, diese Süßprägung, dieses Übersüße an Geschmack, was in Getränken da ist, dass man das halt eben tatsächlich reduziert.
It also makes sense to include artificial sweeteners, as the aim is to reduce this excessive sweetness and the overly sweet flavor profile found in beverages.
12:59
Und darum geht es uns auch.
That is also our objective.
13:00
Es geht nicht darum, Geld für den Finanzminister reinzuholen.
The goal is not to generate additional revenue for the Federal Minister of Finance (Bundesminister der Finanzen).
13:05
Nach den Eckpunkten, die wohl noch in einer frühen Phase der regierungsinternen Abstimmung sind, soll die Steuer gestaffelt sein.
According to the key points, which are likely still in an early phase of internal government coordination, the tax is intended to be tiered.
13:12
Für Getränke mit Süßstoff und solche mit einem Zuckergehalt von 4,5 bis 7 Gramm pro 100 Milliliter soll sie 26 Cent pro Liter betragen.
For beverages containing artificial sweeteners and those with a sugar content between 4.5 and 7 grams per 100 milliliters, it is set at 26 cents per liter.
13:22
Sie kann auf bis zu 38 Cent steigen.
It can rise to as much as 38 cents.
13:25
Die Ernährungsindustrie kritisiert die geplante Steuer.
The food industry is criticizing the proposed tax.
13:31
Zu befürchten ist, dass wenn der Verbraucher sehr viel mehr bezahlen muss für Getränke, dass er dann ausweicht und dass er zu einer Kaufzurückhaltung kommt.
There is concern that if consumers have to pay significantly more for beverages, they may switch to alternatives and reduce their purchasing.
13:41
Grundsätzlich hatte sich die schwarz-rote Bundesregierung bereits auf eine Zuckerabgabe geeinigt.
In principle, the black-red federal coalition government has already agreed on a sugar levy.
13:47
Wie sie konkret aussehen soll, das ist nach wie vor unklar.
How exactly it will be implemented remains unclear.
13:53
Für viele Fans der Country-Music war Dolly Parton eine Ikone und auch über die Grenzen ihres Genres hinaus eine gefeierte Künstlerin.
For many fans of country music, Dolly Parton was an icon and a celebrated artist beyond the boundaries of her genre.
14:02
Nun ist Dolly Parton im Alter von 80 Jahren gestorben, wie ihre Familie mitteilte.
Dolly Parton has passed away at the age of 80, according to her family.
14:07
Weltweit bekannt wurde sie mit Hits wie Jolene oder 9to5.
She became globally famous with hits like 'Jolene' or '9 to 5'.
14:14
Und jetzt die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 26.
And now, the weather forecast for tomorrow, Wednesday, the 26th.
14:17
August.
August.
14:20
Das Hoch über Skandinavien sorgt im Norden für trockenes und windiges Wetter, sonst wird es zunehmend schwül.
The high-pressure system over Scandinavia brings dry and windy weather to the north, while other areas become increasingly muggy.
14:27
Heute Nacht verlagert sich der Regen in der Mitte langsam nach Osten.
Tonight, the rain in the central region will slowly shift eastward.
14:30
Auch im Süden ziehen ein paar Schauer durch.
A few showers will also pass through the south.
14:33
Morgen ist es von der Nordsee bis zur Oder oft sonnig.
Tomorrow, it will often be sunny from the North Sea to the Oder River.
14:36
In der Mitte gibt es viele Wolken und etwas Regen.
In the central region, there will be numerous clouds and some rain.
14:39
Im Süden und Südwesten häufiger Sonne und nur einzelne Schauer.
In the south and southwest, sunshine will be more frequent, with only isolated showers.
14:43
In der Nacht am Oberrhein noch 17, in der Eifel 9 Grad.
Tonight, temperatures will remain at 17 degrees along the Upper Rhine (Oberrhein), while the Eifel region will see 9 degrees.
14:47
Morgen Höchstwerte von 18 Grad im Erzgebirge bis 30 Grad im Südwesten.
Tomorrow, high temperatures will range from 18 degrees in the Ore Mountains (Erzgebirge) to 30 degrees in the southwest.
14:52
Am Donnerstag Sonne und Wolken bei bis zu 33 Grad.
On Thursday, expect a mix of sun and clouds with temperatures reaching up to 33 degrees.
14:56
In der Westhälfte einzelne Schauer, gegen Abend auch Gewitter.
In the western half, isolated showers are expected, with thunderstorms possible in the evening.
14:59
Die können am Freitag teilweise unwetterartig ausfallen.
These storms could develop into severe weather events in some areas on Friday.
15:02
Dann ist es auch im Osten schwül.
By then, conditions will also become humid in the east.
15:05
Samstag landesweit wieder kühler.
Saturday will be cooler again across the country.
15:09
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Julia Niharika Sen, die Chefin des Kanzleramtes Warken, wie sie in der Regierung Einigkeit für die Reformpläne herstellen will.
In tonight's 'Tagesthemen' at 22:15, Julia Niharika Sen will interview Warken, head of the Chancellery (Kanzleramt), on how she plans to build unity within the government for the reform plans.
15:21
Und wir berichten, wie sich das Alltagsleben der Iraner durch Krieg und Sanktionen verändert hat.
And we will report on how the daily lives of Iranians have changed due to war and sanctions.
15:28
Ihnen wünsche ich einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Kanzler
der
Chancellor
🔊 00:27
Kanzler Merz trifft sich heute und morgen mit seinem Kabinett.
Chancellor Merz meets with his cabinet today and tomorrow.
Wirtschaft
die
economy
🔊 00:42
dass die Wirtschaft wachsen kann.
that the economy can grow.
Arbeitsplätze
die
jobs
🔊 01:16
Arbeitsplätze sichern.
secure jobs.
Reform
die
reform
🔊 00:36
geplanten Reformen für den Herbst.
planned reforms for the autumn.
Rente
die
pension
🔊 00:40
Besonders bei der Rente und der Pflege.
Especially regarding the pension and care.
Wetter
das
weather
🔊 14:20
für trockenes und windiges Wetter.
for dry and windy weather.
Regen
der
rain
🔊 14:27
verlagert sich der Regen in der Mitte.
the rain shifts in the middle.
Sonne
die
sun
🔊 14:33
oft sonnig.
often sunny.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:27
German：Kanzler Merz trifft sich heute und morgen.
English：Chancellor Merz meets today and tomorrow.
The verb ’treffen’ (to meet) is conjugated in the present tense for the third person singular (er/sie/es). The reflexive pronoun ‘sich’ is used.
Modal verb 'können' (can) 🔊 00:42
German：dass die Wirtschaft wachsen kann.
English：that the economy can grow.
The modal verb ‘können’ is used to express ability or possibility. It is conjugated in the present tense and placed at the end of the clause.
Nominativ and Akkusativ (Subject and Object) 🔊 02:45
German：Die Bundesregierung versucht einen Neustart.
English：The federal government tries a restart.
‘Die Bundesregierung’ is the subject in Nominativ. ’einen Neustart’ is the direct object in Akkusativ, indicated by the article ’einen’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO with separable verb prefix
🔊 00:36
🇩🇪 Jetzt soll es um die geplanten Reformen gehen.
🇬🇧 Now it is about the planned reforms.
💡 The verb 'gehen' is used with 'um...gehen' (to be about). The prefix is not separated here because of the modal verb 'soll'.
Verb at the end in subordinate clause
🔊 00:42
🇩🇪 dass die Wirtschaft wachsen kann.
🇬🇧 that the economy can grow.
💡 In a clause starting with 'dass', the conjugated verb ('kann') moves to the very end.
Preposition 'in' with Dativ (location)
🔊 14:27
🇩🇪 in der Mitte
🇬🇧 in the middle
💡 The preposition 'in' takes Dativ when indicating a location where something happens (static). 'die Mitte' becomes 'der Mitte'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Klausur
die
retreat / working session
🔊 00:22
bei der Klausur der Bundesregierung.
at the working session of the federal government.
Pflege
die
care
🔊 00:40
Besonders bei der Rente und der Pflege.
Especially regarding the pension and care.
Widerstand
der
resistance
🔊 01:56
gibt es Widerstand.
there is resistance.
Bürokratie
die
bureaucracy
🔊 02:13
verspricht Bürokratie abzubauen.
promises to reduce bureaucracy.
Eskalation
die
escalation
🔊 11:44
neue Eskalation.
new escalation.
Zölle
die
tariffs
🔊 09:38
verhängten am Wochenende Zölle.
imposed tariffs on the weekend.
Gegenzölle
die
retaliatory tariffs
🔊 09:43
Heute hat Kanada Gegenzölle verkündet.
Today Canada announced retaliatory tariffs.
Süßstoffe
die
sweeteners
🔊 12:15
die Süßstoffe enthalten.
that contain sweeteners.
Einnahmen
die
revenue
🔊 12:40
mehr Einnahmen für den Staat.
more revenue for the state.
Schauer
die
showers
🔊 14:30
ein paar Schauer durch.
a few showers through.
📝 Grammar Grammatik
Dativ prepositions (bei, mit, nach, von, zu) 🔊 00:40
German：bei der Rente und der Pflege.
English：regarding the pension and care.
The preposition ‘bei’ always governs the Dativ case. ‘die Rente’ becomes ‘der Rente’.
Comparative and Superlative 🔊 04:25
German：schwerwiegender gewesen sein könnte
English：could have been more serious
The adjective ‘schwerwiegend’ is in the comparative form ‘schwerwiegender’ (more serious).
Pronominal adverbs (darüber, dazu) 🔊 01:31
German：Er hat von einem Angriff gesprochen.
English：He spoke of an attack.
While not a pronominal adverb in this specific snippet, the structure ‘von…sprechen’ is common. A better example for the rule is ‘dazu gehört’ (01:31) where ‘dazu’ refers to ‘Tempo drücken’.
Perfekt (Present Perfect) 🔊 04:25
German：ist bekannt geworden
English：has become known
The verb ‘bekannt werden’ uses ‘sein’ as the auxiliary verb in the Perfekt tense to indicate a change of state.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb with Dativ object
🔊 03:46
🇩🇪 Die Stimmung der Regierung?
🇬🇧 The mood of the government?
💡 While 'Stimmung' is nominative here, the phrase 'bei der Regierung' (00:22) uses Dativ. A clearer example is 'von...sprechen' (03:46) which takes Dativ.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.