- Nepal Floods: A glacier collapse in Nepal caused a massive mudslide and flood, killing over 380 people and leaving 1,300 missing, with roads destroyed and rescue efforts hampered by dangerous conditions.
- German Politics: The ruling coalition is preparing major reforms on pensions and taxes, facing internal disagreements but aiming to improve public satisfaction and economic confidence.
- Economic Outlook: Consumer confidence and business sentiment in Germany are showing signs of recovery, with rising income expectations and a slowdown in job cuts.
- Right-Wing Extremism: A new alliance of over 80 organizations has formed to support victims of right-wing violence and provide legal and moral assistance.
- Radko Mladic: The former Bosnian Serb general, convicted of genocide for the Srebrenica massacre, has died in a Dutch prison at age 84.
- Yayoi Kusama: The renowned Japanese artist known for her polka-dot installations has died at age 97 after a long battle with mental health issues.
- Weather Forecast: A cold front will bring showers and thunderstorms to western and central Germany, with temperatures ranging from 11 to 34 degrees.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
In the studio today is Thorsten Schröder.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
In Nepal ist die Lage einen Tag nach der Sturzflut noch immer unübersichtlich.
In Nepal, the situation remains unclear one day after the flash flood.
00:25
Fest steht bislang, mehr als 380 Menschen sind ums Leben gekommen.
So far, it is confirmed that more than 380 people have lost their lives.
00:29
Mindestens 1.300 werden noch vermisst.
At least 1,300 people are still missing.
00:33
Als Ursache für die Flut wird ein Gletscherabbruch im Grenzgebiet zur von China kontrollierten autonomen Region Tibet vermutet.
The cause of the flood is suspected to be a glacier collapse in the border area with the Chinese-controlled autonomous region of Tibet.
00:40
Der löste wohl eine starke Erschütterung und eine gewaltige Lawine aus Schlamm, Geröll und Eis aus.
This likely triggered a strong tremor and a massive avalanche of mud, debris, and ice.
00:47
Entlang mehrerer Flüsse wurden riesige Flächen zerstört.
Huge areas along several rivers were destroyed.
00:52
Was diese Frau seit der Flut erlebt hat, lässt sich nur erahnen.
What this woman has experienced since the flood can only be imagined.
00:56
Die Schaufel eines Baggers ist für sie der einzige Weg aus dem Schlamm.
For her, the bucket of an excavator is the only way out of the mud.
01:00
Nur einen Tag zuvor blieb vielen hier kaum Zeit, sich zu retten.
Just one day earlier, many here had hardly any time to save themselves.
01:04
Jetzt zeigt sich das Ausmaß der Schäden.
Now the extent of the damage is becoming clear.
01:07
Straßen, Brücken und ganze Dörfer wurden weggerissen, viele Orte von der Außenwelt abgeschnitten.
Roads, bridges, and entire villages were swept away; many places were cut off from the outside world.
01:12
Getroffen wurde einer der wichtigsten Verbindungen zwischen Nepal und der zu China gehörenden Autonomie-Region Tibet.
One of the most vital links between Nepal and the Tibet Autonomous Region, part of China, was hit.
01:18
Ein zentraler Grenzübergang für Handel und Tourismus, von dem hier viele Menschen leben.
A central border crossing for trade and tourism, upon which many people here depend for their livelihood.
01:26
Aus meiner Familie sind meine beiden älteren Brüder gestorben.
From my family, my two older brothers have died.
01:29
Nur die Kinder haben überlebt.
Only the children survived.
01:31
Insgesamt sind in meiner Familie 13 Menschen gestorben.
In total, 13 people in my family have died.
01:37
Vor dem Stützpunkt der nepalesischen Armee warten Angehörige auf Informationen zu den Vermissten.
In front of the Nepalese Army base, relatives are waiting for information about the missing.
01:43
Gleichzeitig arbeiten sich Rettungstrupps durch den Schlamm.
At the same time, rescue teams are making their way through the mud.
01:45
Wo auf dem Landweg nichts mehr geht, sind Hubschrauber die einzige Verbindung.
Where land routes are impassable, helicopters are the only link.
01:49
Sie bringen Überlebende heraus und Lebensmittel, medizinische Hilfe und Zelte hinein.
They are bringing survivors out and delivering food, medical aid, and tents inside.
01:56
Das Problem ist, dass die Straßen nicht mehr befahrbar sind.
The problem is that the roads are no longer passable.
01:59
Alle Patienten werden mit Rettungshubschraubern zu uns gebracht.
All patients are brought to us by rescue helicopters.
02:03
Gäbe es eine Straßenverbindung, müssten wir mit deutlich mehr Patienten rechnen.
If there were a road connection, we would have to expect significantly more patients.
02:09
Und die Gefahr ist wohl noch nicht vorbei.
And the danger is likely not over yet.
02:11
Weitere Überschwemmungen in der Grenzregion könnten noch folgen.
Further flooding in the border region could still follow.
02:14
Flussnahe Orte werden vorsorglich geräumt.
Settlements near rivers are being evacuated as a precaution.
02:19
Und damit zu unserem Korrespondenten Markus Spieker in der Hauptstadt Nepals, Kathmandu.
Now to our correspondent Markus Spieker in the capital of Nepal, Kathmandu.
02:25
Was sind jetzt die größten Herausforderungen für die Menschen vor Ort?
What are the biggest challenges for the people on the ground right now?
02:31
Ja, hier in Kathmandu werden einige oder viele der Menschen behandelt.
Yes, here in Kathmandu, some or many of the people are being treated.
02:35
Verletzte, die geborgen werden konnten, haben wir eben Beitrag gesehen und die mit dem Helikopter hergeflogen wurden.
We just saw a report on injured people who were rescued and airlifted by helicopter.
02:40
Und da sieht man schon das Problem, überhaupt hinzukommen.
And right there you can see the problem: just getting there is already a major challenge.
02:43
Der Unglücksort ist ungefähr 80 bis 100 Kilometer entfernt, die Straßen teilweise zerstört, Brücken zerstört.
The accident site is about 80 to 100 kilometers away; roads are partially destroyed, and bridges have been wiped out.
02:50
Man wird ausdrücklich davon abgehalten, in Flussnähe zu gehen, eben weil weitere Überschwemmungen drohen.
People are explicitly advised to stay away from the riverbanks, precisely because further flooding is threatened.
02:55
Womöglich in vier, fünf Tagen heißt es von chinesischen Behörden nochmal eine ganz große Flutwelle.
According to Chinese authorities, another major flood wave may hit in four or five days.
03:00
Und das erschwert natürlich die Rettungsarbeiten.
And that, of course, complicates rescue operations.
03:03
Wie groß ist denn das Ausmaß der Zerstörung?
So, how extensive is the destruction?
03:08
Ja, man muss sich vorstellen, dass ein hunderte Meter breiter Eisblock über 1000 Meter in die Tiefe kracht und dann fast für apokalyptische Verhältnisse sorgt.
Yes, you have to imagine a block of ice hundreds of meters wide crashing down from over 1,000 meters, creating almost apocalyptic conditions.
03:17
Also jemand von vor Ort hat mir gesagt, so wie das aussieht, glaubt ihr, die Opferzahlen sind noch sehr, sehr viel höher, weil eben ganze Dörfer weggeschwemmt wurden.
So, someone on the spot told me that, given what we're seeing, you believe the death toll is likely much, much higher, since entire villages have been washed away.
03:26
Das hofft man natürlich nicht.
Of course, we hope that's not the case.
03:28
Aber Tatsache ist, von den chinesischen Behörden wurden bisher sehr, sehr geringe Opferzahlen gemeldet.
But the fact remains that Chinese authorities have so far reported very, very low casualty numbers.
03:33
Und vor allem da muss man davon ausgehen, dass das noch dramatisch in die Höhe geht.
And especially in this regard, we must assume that the numbers will rise dramatically.
03:36
Dankeschön, Markus Spieker in Kathmandu.
Thank you, Markus Spieker, reporting from Kathmandu.
03:40
Und Sie können für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
And you can donate to help the people in the disaster zone.
03:43
Und zwar an das Bündnis Entwicklung hilft und die Aktion Deutschland hilft.
Specifically, to the Bündnis Entwicklung hilft and the Aktion Deutschland hilft.
03:48
Stichwort ARD, Flut Nepal.
Keyword: ARD, Nepal flood (Flut Nepal).
03:50
Kontonummer DE 53 200 400 600 200 400 600.
Account number: DE 53 200 400 600 200 400 600.
03:59
Ob Rente, Steuern oder Gesundheit, die schwarz-rote Koalition will in diesem Herbst große Reformen im Bundestag beschließen.
Whether it's pensions, taxes, or healthcare, the black-red coalition (Schwarz-Rote Koalition) aims to pass major reforms in the Bundestag this autumn.
04:05
Um sich darauf vorzubereiten, beraten heute und morgen die Fraktionsspitzen von Union und SPD in Münster.
To prepare for this, the parliamentary group leaders of the Union and the SPD will hold consultations in Münster today and tomorrow.
04:12
Ihr Ziel, eine gemeinsame Linie finden.
Their goal is to find a common line.
04:15
Denn zuletzt hatte es bei vielen Themen noch geknirscht.
Because recently, there had still been friction on many issues.
04:18
Etwa bei den geplanten Steuerentlastungen oder bei der Abschaffung der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren.
For instance, regarding the planned tax relief measures or the abolition of the penalty-free pension after 45 years of contributions.
04:27
Kommt die Rentenreform genau wie vorgesehen oder sind noch Änderungen möglich?
Will the pension reform proceed exactly as planned, or are changes still possible?
04:30
Zum Beispiel bei der Rente nach 45 Beitragsjahren.
For example, regarding the pension after 45 years of contributions.
04:33
Unionsfraktionschef Frey warnt vor Änderungen.
Union parliamentary group leader Frey warns against changes.
04:36
Die Vorschläge seien aufeinander abgestimmt.
The proposals are closely coordinated with one another.
04:39
Und deswegen muss man sehr, sehr vorsichtig sein, dass man nicht an einer Stelle Veränderungen vornimmt, die möglicherweise das Gesamtkonstrukt ins Wanken bringen können.
Therefore, one must be extremely, extremely careful not to make changes in one area that could potentially destabilize the entire structure.
04:49
Die Union will im Grundsatz nichts verändern.
The Union fundamentally does not intend to make any changes.
04:52
Bei SPD-Fraktionschef Miersch klingt das anders.
SPD parliamentary group leader Miersch sounds different on this matter.
04:54
Wir sind alle mit Bürgerinnen und Bürgern in Kontakt.
We are all in contact with citizens.
04:57
Wir sehen, dass das durchaus ein ganz zentrales Thema ist, auch ein Gerechtigkeitsthema.
We see that this is indeed a very central issue, also a matter of justice.
05:02
Wir haben den Diskurs mit unserem Ministerpräsidenten.
We have engaged in dialogue with our Minister-President.
05:05
Auch das gehört zur Demokratie dazu.
This too is part of democracy.
05:07
Und am Ende, denke ich, mit einer großen Portion Empathie kriegen wir auch einen guten Kompromiss hin.
And in the end, I believe, with a large dose of empathy, we will also arrive at a good compromise.
05:13
Denn bei einem sind sich die Fraktionsspitzen bei ihrer anschließenden Pressekonferenz einig.
For on one point, the faction leaders agreed during their subsequent press conference.
05:18
Nicht handeln führe nicht zu besseren Umfragewerten.
Not acting does not lead to better poll numbers.
05:23
Dem Grunde nach relativ einfach, dass nämlich diese Umfragewerte und auch Wahlergebnisse zum Teil eben die Unzufriedenheit der Menschen mit Politik abbilden, dass Menschen frustriert sind, weil sie mit Händen greifen können, dass in diesem Land seit Jahren bestimmte Entscheidungen nicht erfolgen.
In essence, it's relatively simple: these poll numbers and election results partly reflect people's dissatisfaction with politics; people are frustrated because they can clearly see that certain decisions have not been made in this country for years.
05:42
getroffen worden sind.
(These decisions) have not been made.
05:44
Diese will die Koalition jetzt nachholen.
The coalition now intends to make up for these.
05:46
Aber die Rentenfrage schwebt über allem und drückt auf die Stimmung, besonders bei der SPD.
But the pension issue looms over everything and weighs on the mood, especially within the SPD.
05:52
Von vielen Wahlkämpfern heißt es, das Thema sei Nummer 1 bei Wählerinnen und Wählern.
Many campaign figures say this issue is number one among voters.
05:57
Ob die SPD die Abschaffung der sog.
Whether the SPD will support abolishing the so-called
05:59
Rente mit 63 mitträgt, ist daher längst noch nicht sicher.
'pension at 63' remains far from certain.
06:05
Optimismus verbreiten, das hat sich die Koalition vorgenommen.
Spreading optimism is the goal the coalition has set for itself.
06:09
Jetzt kann sie sich auf aktuelle Daten von Wirtschaftsforschern stützen.
Now, they can rely on current data from economic researchers.
06:13
Mehrere Stimmungsbarometer weisen leicht nach oben.
Several sentiment indicators are pointing slightly upward.
06:16
Ob das nun an den Reformvorhaben der Bundesregierung liegt oder nicht, sowohl Unternehmen als auch Verbraucher schauen wieder zuversichtlicher in die Zukunft.
Whether this is due to the federal government's reform plans or not, both businesses and consumers are looking to the future with renewed optimism.
06:26
Neue Kleider für den Herbst.
New clothes for autumn.
06:27
Diese Kollektion sollte gut laufen, ist Magali Steitl in ihrer Stuttgarter Modeboutique überzeugt.
This collection is sure to sell well, Magali Steitl is convinced in her fashion boutique in Stuttgart.
06:33
Auch wenn heute wenig los ist, bei vielen ihrer Kundinnen merkt sie, sitzt der Euro wieder lockerer.
Even though business is slow today, she notices that many of her customers are once again spending the euro more freely.
06:39
Irgendwann reicht es mit Krisenmodus und dann merkt man schon, dass die Kundin jetzt sagt, so und jetzt möchte ich auch mal wieder genießen, jetzt möchte ich mal wieder rausgehen, jetzt möchte ich wieder eine gute Zeit haben, ich möchte nicht zu Hause sitzen und Trubseil blasen.
Eventually, people get tired of crisis mode, and then you notice that the customer now says: 'Okay, now I want to enjoy life again, I want to go out again, I want to have a good time again, I don't want to sit at home and mope.'
06:50
Davon ist auch hier nichts zu spüren.
There is no sign of that here either.
06:52
Auf dem Stuttgarter Weindorf nebendran schlemmen sich die Menschen zwei Wochen lang durch die Speisekarte, trotz teilweise stolzer Preise.
At the neighboring Stuttgarter Weindorf, people are feasting their way through the menu for two weeks, despite some rather steep prices.
07:00
Die Deutschen geben Essen und Trinken sehr gerne Geld aus.
Germans are very willing to spend money on food and drink.
07:04
Muss schmecken und die haben Spaß daran.
It has to taste good, and they enjoy it.
07:07
Gerade wenn jetzt so eine Veranstaltung in der Stadt ist, dann gönnen wir das uns auf jeden Fall.
Especially when there is an event like this in the city, we definitely treat ourselves.
07:14
Die Konsumstimmung der Deutschen erholt sich derzeit, das zeigen aktuelle Zahlen der Gesellschaft für Konsumforschung.
Consumer sentiment in Germany is currently recovering, according to the latest figures from the Gesellschaft für Konsumforschung (GfK).
07:20
Das Barometer für das Konsumklima steigt für September um 2,8 Punkte auf minus 26,6 Zähler.
The consumer climate barometer rose by 2.8 points in September to minus 26.6.
07:27
Zwar liegt dieser Index aus verschiedenen Verbraucherwerten immer noch deutlich unter Null, aber besser als in den vergangenen Monaten.
Although this index, composed of various consumer indicators, remains significantly below zero, it is better than in recent months.
07:34
Das ist in allererster Linie auf stark gestiegene Einkommensaussichten der Verbraucher zurückzuführen.
This is primarily due to a significant improvement in consumers' income expectations.
07:40
Und dabei ist interessant, dass in diesem Monat diese Einkommensaussichten vor allem Rückenwind durch die verbesserten Konjunkturerwartungen der Verbraucher verursachen.
Interestingly, this month, these improved income expectations are largely driven by consumers' more optimistic economic outlook.
07:50
Aber auch die Stimmung in der Wirtschaft hat sich spürbar aufgehellt.
However, the overall business sentiment has also noticeably improved.
07:55
Ein weiterer Lichtblick.
Another silver lining.
07:57
Laut IFO-Institut hat sich der Stellenabbau in Deutschland zuletzt verlangsamt.
According to the IFO-Institut, job cuts in Germany have recently slowed down.
08:01
Auch Magali Steidl in ihrer Boutique ist derzeit auf Personalsuche und hofft auf ein gutes Geschäft im Herbst.
Magali Steidl is also currently looking for staff in her boutique and is hoping for a good business season in autumn.
08:08
Drohungen, Beleidigungen, körperliche Gewalt.
Threats, insults, physical violence.
08:11
Die meisten politisch motivierten Straftaten werden in Deutschland von Rechtsextremen verübt.
In Germany, most politically motivated crimes are committed by right-wing extremists.
08:16
Die Opfer bleiben oft allein.
Victims are often left alone.
08:18
Ein Bündnis aus mehr als 80 Organisationen will das ändern.
An alliance of more than 80 organizations aims to change this.
08:22
Zu ihnen zählen etwa Gewerkschaften, Kirchen und Sportverbände.
These include trade unions, churches, and sports associations.
08:26
Unter dem Motto Zusammen für Demokratie unterstützen sie Initiativen vor Ort mit Geld und rechtlicher Beratung.
Under the slogan 'Together for Democracy,' they support local initiatives with funding and legal advice.
08:33
Heute wurde dazu ein Pakt geschlossen.
Today, a pact was signed to this end.
08:36
Anne Brückmann unterstützt seit mehr als 15 Jahren Opfer von rechtsextremer Gewalt in Brandenburg.
Anne Brückmann has been supporting victims of far-right violence in Brandenburg for over 15 years.
08:42
Seit 2-3 Jahren würden solche Angriffe wieder zunehmen, sagt sie.
She says that such attacks have been on the rise again over the past two to three years.
08:46
Aktuell beraten wir zum Beispiel eine Familie, die von ihren Nachbarn rassistisch angegriffen wurden und die sich jetzt im Gericht als Zeugen aussagen müssen.
Currently, for example, we are advising a family that was racially attacked by their neighbors and now must testify as witnesses in court.
08:56
Und die begleiten wir da zur Aussage hin.
And we accompany them to court for their testimony.
08:59
Und dann haben sich an uns zwei junge Menschen gewandt, die aufs Land gezogen sind, ein bisschen alternativer aussehen, da von Rechten bedroht wurden.
Then, two young people reached out to us; they had moved to the countryside, have a somewhat alternative appearance, and were threatened by far-right individuals.
09:10
Ein Bündnis aus Gewerkschaften, Kirchen, Sportverbänden und Menschenrechtsorganisationen will Gruppen wie die Opferperspektive in Potsdam nun stärker unterstützen.
An alliance of trade unions, churches, sports associations, and human rights organizations now aims to provide stronger support to groups like Opferperspektive in Potsdam.
09:18
Denn auch Menschen, die Betroffenen helfen und sich für Demokratie und gegen Rechtsextremismus einsetzen, würden bedroht.
Because people who help those affected and advocate for democracy against far-right extremism are also being threatened.
09:26
Wir erleben aber auch, dass diese Menschen auf Feindeslisten stehen, dass sie tätlich angegriffen werden und deswegen müssen wir noch enger zusammenrücken.
However, we also see that these people are placed on enemy lists and physically attacked, which is why we must stand even closer together.
09:34
Es geht um rechtliche Hilfe oder konkreten Schutz vor Ort, aber auch um moralische Unterstützung.
It concerns legal assistance or concrete protection on the ground, but also moral support.
09:41
Wenn die Betroffenen es möchten, dass wir sichtbar werden vor Ort, in den Kommunen vor Ort, auf der Straße, dann tun wir das.
If those affected wish for us to be visible on the ground, in local municipalities, on the streets, then we will do so.
09:50
Wenn wir sichtbar sein sollen in den Social Media mit Kampagnen, dann tun wir auch das.
If we are to be visible on social media through campaigns, we will do that as well.
09:55
Sicherlich sind Petitionen auch eine Option.
Certainly, petitions are also an option.
09:58
Anne Brückmann und die Opferperspektive in Potsdam können gerade jede Unterstützung gut gebrauchen.
Anne Brückmann and the victims' perspective in Potsdam could greatly use any support right now.
10:06
Er galt als skrupelloser Kriegsverbrecher, wurde der Schlechter vom Balkan genannt.
He was regarded as a ruthless war criminal and was called the Butcher of the Balkans.
10:11
Nun ist der bosnisch-serbische Ex-General Mladic gestorben, im Alter von 84 Jahren, in einem Gefängniskrankenhaus in Den Haag.
Now, the Bosnian-Serbian former General Mladić has died at the age of 84 in a prison hospital in The Hague.
10:19
Mladic war 2017 unter anderem wegen Völkermordes im Bosnienkrieg zu lebenslanger Haft verurteilt worden.
Mladić had been sentenced to life imprisonment in 2017, among other things, for genocide during the Bosnian War.
10:26
Er hatte 1995 das Massaker von Srebrenica angeordnet, bei dem tausende Menschen getötet wurden.
In 1995, he ordered the Srebrenica massacre, in which thousands of people were killed.
10:34
Radko Mladic.
Radko Mladic.
10:35
Sein Name steht für das dunkelste Kapitel des Bosnienkriegs, für Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
His name stands for the darkest chapter of the Bosnian War, representing genocide and crimes against humanity.
10:42
Im Juli 1995 lässt der bosnisch-serbische General in der damaligen UN-Schutzzone Srebrenica mehr als 8000 muslimische Männer und Jugendliche töten.
In July 1995, the Bosnian-Serbian general ordered the killing of more than 8,000 Muslim men and boys in the then UN-protected zone of Srebrenica.
10:52
Ein Völkermord direkt vor den Augen hilfloser UN-Blauhelmsoldaten.
A genocide carried out right before the eyes of helpless UN Blue Helmets.
10:57
Als Kommandeur der bosnisch-serbischen Armee verantwortet Mladic eine brutale Militärstrategie, die nationalistische Ansprüche mit allen Mitteln durchsetzt.
As commander of the Bosnian-Serbian army, Mladic was responsible for a brutal military strategy that enforced nationalist claims by any means necessary.
11:06
1942 in Bosnien geboren, macht Mladic Karriere in der jugoslawischen Volksarmee.
Born in Bosnia in 1942, Mladic rose through the ranks of the Yugoslav People's Army.
11:12
Er ist neben Radovan Karadzic die treibende Figur der bosnischen Serben und ist als Generalstabschef mitverantwortlich für die jahrelange Belagerung und Zerstörung der Hauptstadt Sarajevo.
Alongside Radovan Karadzic, he was a driving force behind the Bosnian Serbs and, as Chief of Staff, was jointly responsible for the years-long siege and destruction of the capital, Sarajevo.
11:24
Erst nach dem Massaker von Srebrenica greift der Westen militärisch ein und beendet den Krieg.
Only after the Srebrenica massacre did the West intervene militarily and bring the war to an end.
11:31
Mladic gelingt es, mehr als 15 Jahre lang sich vor Polizei und Fahndern in Serbien zu verstecken.
Mladić managed to hide from police and bounty hunters in Serbia for more than 15 years.
11:37
Er kann sich frei bewegen, auch dank der Unterstützung alter Kader.
He was able to move freely, also thanks to the support of former comrades.
11:41
Bis heute wird er von nicht wenigen als Held verehrt.
To this day, he is still revered as a hero by no small number of people.
11:44
Im Mai 2011 verhaften serbische Polizisten den inzwischen 68-Jährigen und liefern ihn an das UN-Kriegsverbrecher-Tribunal nach Den Haag aus.
In May 2011, Serbian police arrested the now 68-year-old and extradited him to the UN War Crimes Tribunal in The Hague.
11:53
Sechs Jahre später verurteilen ihn dort die Richter zu lebenslanger Haft.
Six years later, the judges there sentenced him to life imprisonment.
11:58
Mladic stirbt in einem Gefängnis der Vereinten Nationen im Alter von 84 Jahren.
Mladić died in a United Nations prison at the age of 84.
12:05
Der Naumburger Dom ist seit 2018 UNESCO-Welterbestätte.
The Naumburg Cathedral has been a UNESCO World Heritage Site since 2018.
12:10
Heute hat dort das Zentrum Welterbe eröffnet.
Today, the World Heritage Center opened there.
12:13
In einem restaurierten historischen Gebäude gegenüber dem Dom können Besucherinnen und Besucher sich über die Geschichte des Bauwerks informieren und das kulturelle Erbe der Region entdecken.
In a restored historic building opposite the cathedral, visitors can learn about the building's history and explore the region's cultural heritage.
12:24
Der Naumburger Dom gilt als herausragendes Beispiel für Architektur und Kunst des europäischen Hochmittelalters.
The Naumburger Dom is regarded as an outstanding example of architecture and art from the High Middle Ages in Europe.
12:34
Ihr Markenzeichen waren Punkte auf Gegenständen, in Installationen oder ganzen Räumen.
Her signature motif was dots appearing on objects, in installations, or across entire rooms.
12:39
Jetzt ist die japanische Künstlerin Yayoi Kusama im Alter von 97 Jahren gestorben, wie erst heute bekannt wurde, bereits vor knapp zwei Wochen.
The Japanese artist Yayoi Kusama has passed away at the age of 97, as was only announced today, though she actually died nearly two weeks ago.
12:48
Kusama litt seit ihrer Kindheit an Halluzinationen und Depressionen.
Kusama suffered from hallucinations and depression since childhood.
12:52
In den vergangenen Jahrzehnten lebte sie freiwillig in einer psychiatrischen Klinik, legte den Pinsel aber bis zuletzt nicht aus der Hand.
For the past few decades, she voluntarily lived in a psychiatric clinic, yet she never put down her brush until the very end.
13:01
Sie malte und malte bis in ihre letzten Tage.
She painted and painted right up until her final days.
13:04
Die leuchtend rote Perücke auf der ganzen Welt bekannt.
The vividly red wig, known worldwide.
13:08
Yayoi Kusama brachte tausende Kunstwerke buchstäblich auf den Punkt.
Yayoi Kusama literally brought thousands of artworks to the point.
13:13
Sie sah die Welt tatsächlich so.
She truly saw the world this way.
13:15
Die Punkte begleiteten sie ein Leben lang.
The dots accompanied her throughout her life.
13:19
Kunst als Spiegel ihrer Seele und ihrer Ängste.
Art as a mirror of her soul and her fears.
13:26
Ihrem Publikum verschaffte sie Einblick in die Unendlichkeit, ihre farbenfrohen Kreationen, zufällig auch wie geschaffen für Social Media.
She offered her audience a glimpse into infinity; her colorful creations, coincidentally, were tailor-made for social media.
13:37
Allein ins Kölner Museum Ludwig lockte sie zuletzt 480.000 Besucher.
Alone, her exhibition at Cologne's Museum Ludwig recently drew 480,000 visitors.
13:42
Vor dem Kusama Museum in Tokio sorgt sie immer für Andrang, auch am Tag der Todesnachricht.
In front of the Kusama Museum in Tokyo, she always drew crowds, even on the day her death was announced.
13:49
Mir kommen die Tränen.
Tears come to my eyes.
13:53
Es gibt niemanden, der so ist wie sie.
There is no one quite like her.
13:57
Ich bin schockiert von ihrem Tod und zugleich dankbar für das, was sie uns hinterlassen hat.
I am shocked by her death, yet grateful for what she left behind for us.
14:03
Zeit ihres Lebens kämpfte Yayoi Kusama mit psychischen Leiden.
Throughout her life, Yayoi Kusama struggled with mental illness.
14:07
Trotz dunkler Phasen wollte sie ihre Liebe zum Leben weitergeben.
Despite dark periods, she wanted to pass on her love for life.
14:14
Ich hoffe von ganzem Herzen, dass ihr auch nach meinem Tod noch ein wenig spüren könnt von meinem Schaffensdrang, meiner Hoffnung und meiner Leidenschaft.
I sincerely hope that even after my death, you can still feel a bit of my creative drive, my hope, and my passion.
14:26
Sie verstarb mit 97 Jahren.
She passed away at the age of 97.
14:28
In ihrer Kunst lebt sie weiter, ganz wie sie es wollte.
She lives on through her art, just as she wished.
14:34
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 28.
And now, the weather forecast for tomorrow, Friday, the 28th.
14:37
August.
August.
14:40
Die Kaltfront eines Tiefs überquert Deutschland und verdrängt die warme Luft nach Osten.
The cold front of a low-pressure system is crossing Germany and pushing the warm air eastward.
14:45
Dabei gibt es zunächst im Westen und Nordwesten zum Teil kräftige Schauer und Gewitter.
Initially, there will be locally heavy showers and thunderstorms in the west and northwest.
14:50
Die weiten sich bis in die Mitte aus.
These conditions will spread into the central regions.
14:52
Morgen Vormittag ist es von den Alpen bis zur Oder oft sonnig.
Tomorrow morning, it will often be sunny from the Alps to the Oder.
14:56
Sonst gibt es mehr Wolken als Sonne und gebietsweise Regenschauer und Gewitter.
Elsewhere, there will be more clouds than sun, with localized rain showers and thunderstorms.
15:00
Gegen Abend drohen im Südosten lokale Unwetter.
In the evening, localized severe weather is expected in the southeast.
15:03
Die Nacht wird teilweise tropisch mit Temperaturen um 20 am frischesten in der Oberlausitz mit 11 Grad.
Tonight will be partly tropical with temperatures around 20 degrees, while the coolest areas will be in the Oberlausitz at 11 degrees.
15:10
Morgen Höchstwerte von 20 Grad in der Eifel bis 34 Grad in Niederbayern.
Tomorrow's highs will range from 20 degrees in the Eifel to 34 degrees in Niederbayern.
15:15
Am Samstag wird es landesweit kühler.
It will be cooler nationwide on Saturday.
15:17
Im Norden und Westen windig mit vielen Wolken und Schauern.
The north and west will be windy with many clouds and showers.
15:20
Im Süden und Osten oft trocken und sonniger.
The south and east will often be drier and sunnier.
15:23
Ähnliches Wetter auch Sonntag und Montag.
Similar weather is expected on Sunday and Monday as well.
15:28
In den Tagesthemen heute um 22.15 Uhr fragt Julian Jari-Kazen nach den Hintergründen des Kurzbesuchs von CIA-Chef Radcliffe in Moskau.
In tonight's Tagesthemen at 22:15, Julian Jari-Kazen will explore the background behind CIA Director Radcliffe's brief visit to Moscow.
15:38
Und wir sind mittendrin, wenn vor Hiddensee kleine verlorene Schätze aus dem Meer geborgen werden.
And we'll be right there as small lost treasures are recovered from the sea off Hiddensee.
15:44
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a lovely evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Tagesschau
die
daily news program
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the daily news.
Menschen
die
people
🔊 00:25
Mehr als 380 Menschen sind ums Leben gekommen.
More than 380 people have lost their lives.
Straße
die
street / road
🔊 01:07
Straßen, Brücken und ganze Dörfer wurden weggerissen.
Streets, bridges and whole villages were torn away.
Hubschrauber
der
helicopter
🔊 01:45
Wo auf dem Landweg nichts mehr geht, sind Hubschrauber die einzige Verbindung.
Where nothing more works on land, helicopters are the only connection.
Familie
die
family
🔊 01:26
Aus meiner Familie sind meine beiden älteren Brüder gestorben.
From my family, my two older brothers have died.
Hilfe
die
help / aid
🔊 01:49
Sie bringen Überlebende heraus und Lebensmittel, medizinische Hilfe und Zelte hinein.
They bring survivors out and food, medical help and tents in.
Gefahr
die
danger
🔊 02:09
Und die Gefahr ist wohl noch nicht vorbei.
And the danger is probably not over yet.
Kind
das
child
🔊 01:29
Nur die Kinder haben überlebt.
Only the children survived.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with haben 🔊 00:25
German：Mehr als 380 Menschen sind ums Leben gekommen.
English：More than 380 people have lost their lives.
This sentence uses the Perfekt tense to describe a past event with present relevance. The verb ‘kommen’ is a verb of motion and uses ‘sein’ as the auxiliary, but the phrase ‘ums Leben kommen’ is treated as a fixed expression. Note: ‘sind … gekommen’ is the Perfekt form of ‘kommen’.
Passiv (Passive Voice) with werden 🔊 01:07
German：Straßen, Brücken und ganze Dörfer wurden weggerissen.
English：Streets, bridges and whole villages were torn away.
This is the Präteritum (simple past) form of the passive voice. ‘Wurden’ is the conjugated form of ‘werden’ (to become/to be used as auxiliary for passive) and ‘weggerissen’ is the Partizip II (past participle). The subject receives the action.
Modal verb in Konjunktiv II (would/could) 🔊 02:03
German：Gäbe es eine Straßenverbindung, müssten wir mit deutlich mehr Patienten rechnen.
English：If there were a road connection, we would have to expect significantly more patients.
This sentence uses the Konjunktiv II form ‘müssten’ (would have to) to express a hypothetical situation. The condition ‘Gäbe es’ (If there were) is also in Konjunktiv II. This is a common structure for unreal conditions.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:56
🇩🇪 Die Schaufel eines Baggers ist für sie der einzige Weg aus dem Schlamm.
🇬🇧 The bucket of an excavator is for her the only way out of the mud.
💡 Basic sentence structure where the subject 'Die Schaufel' is followed by the verb 'ist' and the object/complement.
Verb at the end in subordinate clause
🔊 00:33
🇩🇪 Als Ursache für die Flut wird ein Gletscherabbruch im Grenzgebiet zur von China kontrollierten autonomen Region Tibet vermutet.
🇬🇧 As a cause for the flood, a glacier collapse in the border area to the autonomous region of Tibet controlled by China is suspected.
💡 In this passive construction, the main verb 'vermutet' is at the end of the sentence, which is typical for complex sentences or passive voice structures in German news.
Nominativ subject with sein
🔊 01:29
🇩🇪 Nur die Kinder haben überlebt.
🇬🇧 Only the children survived.
💡 Simple sentence with a subject in the Nominativ case ('die Kinder') and a verb in the Perfekt tense.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Sturzflut
die
flash flood
🔊 00:21
In Nepal ist die Lage einen Tag nach der Sturzflut noch immer unübersichtlich.
In Nepal the situation is still unclear a day after the flash flood.
vermisst
der/die/das (Partizip used as adj)
missing
🔊 00:29
Mindestens 1.300 werden noch vermisst.
At least 1,300 are still missing.
Grenzübergang
der
border crossing
🔊 01:18
Ein zentraler Grenzübergang für Handel und Tourismus, von dem hier viele Menschen leben.
A central border crossing for trade and tourism, from which many people here live.
Rettungstrupp
der
rescue team
🔊 01:43
Gleichzeitig arbeiten sich Rettungstrupps durch den Schlamm.
At the same time, rescue teams are working their way through the mud.
Herausforderung
die
challenge
🔊 02:31
Was sind jetzt die größten Herausforderungen für die Menschen vor Ort?
What are the biggest challenges for the people on site now?
Zerstörung
die
destruction
🔊 03:03
Wie groß ist denn das Ausmaß der Zerstörung?
How big is the extent of the destruction?
Koalition
die
coalition
🔊 03:59
Ob Rente, Steuern oder Gesundheit, die schwarz-rote Koalition will in diesem Herbst große Reformen im Bundestag beschließen.
Whether pension, taxes or health, the black-red coalition wants to pass major reforms in the Bundestag this autumn.
Reform
die
reform
🔊 04:05
Um sich darauf vorzubereiten, beraten heute und morgen die Fraktionsspitzen von Union und SPD in Münster.
To prepare for this, the party leaders of Union and SPD are consulting today and tomorrow in Münster.
Konjunktur
die
economic situation / economy
🔊 07:40
Und dabei ist interessant, dass in diesem Monat diese Einkommensaussichten vor allem Rückenwind durch die verbesserten Konjunkturerwartungen der Verbraucher verursachen.
And it is interesting that in this month these income prospects are mainly caused by tailwinds through improved economic expectations of consumers.
Opfer
das
victim
🔊 08:16
Die meisten politisch motivierten Straftaten werden in Deutschland von Rechtsextremen verübt. Die Opfer bleiben oft allein.
Most politically motivated crimes are committed in Germany by right-wing extremists. The victims often remain alone.
📝 Grammar Grammatik
Dativ case with prepositions (aus/bei/mit/nach/seit/von/zu) 🔊 01:26
German：Aus meiner Familie sind meine beiden älteren Brüder gestorben.
English：From my family, my two older brothers have died.
The preposition ‘aus’ always governs the Dativ case. ‘Meiner Familie’ is in the Dativ case (feminine singular).
Wechselpräpositionen (in/on/under/over/etc.) with Dativ for location 🔊 00:21
German：In Nepal ist die Lage einen Tag nach der Sturzflut noch immer unübersichtlich.
English：In Nepal the situation is still unclear a day after the flash flood.
The preposition ‘in’ is used here with the Dativ case (‘Nepal’ is treated as a location without movement) to indicate where the situation is. ‘In Nepal’ describes the location.
Relative clause with 'der/die/das' (Dativ) 🔊 01:18
German：Ein zentraler Grenzübergang für Handel und Tourismus, von dem hier viele Menschen leben.
English：A central border crossing for trade and tourism, from which many people here live.
The relative pronoun ‘dem’ (referring to ‘Grenzübergang’) is in the Dativ case because the preposition ‘von’ governs the Dativ. The verb ’leben’ is used with ‘von’ in this context.
Pronominal adverbs (darauf/damit/darüber) 🔊 04:05
German：Um sich darauf vorzubereiten, beraten heute und morgen die Fraktionsspitzen von Union und SPD in Münster.
English：To prepare for this, the party leaders of Union and SPD are consulting today and tomorrow in Münster.
The pronominal adverb ‘darauf’ refers back to the ‘Reformen’ (reforms) mentioned earlier. It combines the preposition ‘auf’ with the pronoun ‘da’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 08:11
🇩🇪 Die meisten politisch motivierten Straftaten werden in Deutschland von Rechtsextremen verübt.
🇬🇧 Most politically motivated crimes are committed in Germany by right-wing extremists.
💡 Standard passive construction where the agent is introduced by 'von'.
Subordinate clause with 'weil' (verb at end)
🔊 02:50
🇩🇪 Man wird ausdrücklich davon abgehalten, in Flussnähe zu gehen, eben weil weitere Überschwemmungen drohen.
🇬🇧 People are explicitly prevented from going near the river, precisely because further floods threaten.
💡 The conjunction 'weil' introduces a subordinate clause where the verb 'drohen' is placed at the end.
Comparative and Superlative
🔊 02:31
🇩🇪 Was sind jetzt die größten Herausforderungen für die Menschen vor Ort?
🇬🇧 What are the biggest challenges for the people on site now?
💡 The adjective 'groß' is in the superlative form 'größten' (biggest) to describe the challenges.
Infinitive clause with 'um ... zu'
🔊 04:05
🇩🇪 Um sich darauf vorzubereiten, beraten heute und morgen die Fraktionsspitzen von Union und SPD in Münster.
🇬🇧 To prepare for this, the party leaders of Union and SPD are consulting today and tomorrow in Münster.
💡 The structure 'um ... zu' expresses purpose. The infinitive 'vorbereiten' is separated by 'um' and 'zu'.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Gletscherabbruch
der
glacier collapse
🔊 00:33
Als Ursache für die Flut wird ein Gletscherabbruch im Grenzgebiet zur von China kontrollierten autonomen Region Tibet vermutet.
As a cause for the flood, a glacier collapse in the border area to the autonomous region of Tibet controlled by China is suspected.
Erschütterung
die
shock / tremor
🔊 00:40
Der löste wohl eine starke Erschütterung und eine gewaltige Lawine aus Schlamm, Geröll und Eis aus.
It probably caused a strong shock and a massive avalanche of mud, debris and ice.
Zusammenhang
der
connection / context
🔊 13:19
Kunst als Spiegel ihrer Seele und ihrer Ängste.
Art as a mirror of her soul and her fears.
Völkermord
der
genocide
🔊 10:19
Mladic war 2017 unter anderem wegen Völkermordes im Bosnienkrieg zu lebenslanger Haft verurteilt worden.
Mladic was sentenced in 2017, among other things, for genocide in the Bosnian war to life imprisonment.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv)
N/A
conditional mood
🔊 09:50
Wenn wir sichtbar sein sollen in den Social Media mit Kampagnen, dann tun wir auch das.
If we are supposed to be visible in social media with campaigns, then we will do that too.
Rechtschreibung
die
spelling (not in text, but concept)
🔊 N/A
N/A
N/A
Empathie
die
empathy
🔊 05:07
Und am Ende, denke ich, mit einer großen Portion Empathie kriegen wir auch einen guten Kompromiss hin.
And in the end, I think, with a large portion of empathy we will also get a good compromise.
Konjunktiv II (wäre/hätte/könnte/müsste/sollte)
N/A
conditional mood
🔊 02:03
Gäbe es eine Straßenverbindung, müssten wir mit deutlich mehr Patienten rechnen.
If there were a road connection, we would have to expect significantly more patients.
Genitiv case
N/A
genitive case
🔊 00:56
Die Schaufel eines Baggers ist für sie der einzige Weg aus dem Schlamm.
The bucket of an excavator is for her the only way out of the mud.
n-Deklination
N/A
n-declension
🔊 10:35
Radko Mladic. Sein Name steht für das dunkelste Kapitel des Bosnienkriegs, für Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Radko Mladic. His name stands for the darkest chapter of the Bosnian war, for genocide and crimes against humanity.
📝 Grammar Grammatik
Genitiv case (possessive/attribute) 🔊 00:56
German：Die Schaufel eines Baggers ist für sie der einzige Weg aus dem Schlamm.
English：The bucket of an excavator is for her the only way out of the mud.
The noun ‘Bagger’ is in the Genitive case (’eines Baggers’) to show possession or relation to ‘Schaufel’. This is an example of the Genitive case used with nouns.
Passive Voice (werden + Partizip II) 🔊 10:19
German：Mladic war 2017 unter anderem wegen Völkermordes im Bosnienkrieg zu lebenslanger Haft verurteilt worden.
English：Mladic was sentenced in 2017, among other things, for genocide in the Bosnian war to life imprisonment.
This is the Plusquamperfekt (past perfect) passive voice. ‘War … verurteilt worden’ indicates an action completed before another past action. The verb ‘verurteilen’ is used in the passive.
Konjunktiv II (hypothetical condition) 🔊 02:03
German：Gäbe es eine Straßenverbindung, müssten wir mit deutlich mehr Patienten rechnen.
English：If there were a road connection, we would have to expect significantly more patients.
This sentence uses the Konjunktiv II form ‘Gäbe es’ (If there were) and ‘müssten’ (would have to) to express a hypothetical situation that is not true. This is a classic conditional structure.
Relative clause with 'der/die/das' (Nominativ/Akkusativ) 🔊 08:22
German：Ein Bündnis aus mehr als 80 Organisationen will das ändern. Zu ihnen zählen etwa Gewerkschaften, Kirchen und Sportverbände.
English：An alliance of more than 80 organizations wants to change this. Among them count, for example, trade unions, churches and sports associations.
The relative pronoun ‘ihnen’ (referring to ‘Organisationen’) is in the Dativ case because of the preposition ‘zu’. The verb ‘zählen’ is used with ‘zu’ in this context.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive with 'werden' + Partizip II (Perfekt)
🔊 10:19
🇩🇪 Mladic war 2017 unter anderem wegen Völkermordes im Bosnienkrieg zu lebenslanger Haft verurteilt worden.
🇬🇧 Mladic was sentenced in 2017, among other things, for genocide in the Bosnian war to life imprisonment.
💡 This is the Plusquamperfekt passive, indicating an action completed before another past event.
Concessive clause with 'obwohl' (implied)
🔊 06:27
🇩🇪 Auch wenn heute wenig los ist, bei vielen ihrer Kundinnen merkt sie, sitzt der Euro wieder lockerer.
🇬🇧 Even if little is happening today, among many of her customers she notices that the euro is again looser.
💡 The conjunction 'auch wenn' introduces a concessive clause, meaning 'even if'. The verb 'ist' is at the end of the clause.
Infinitive clause with 'um ... zu' (purpose)
🔊 04:05
🇩🇪 Um sich darauf vorzubereiten, beraten heute und morgen die Fraktionsspitzen von Union und SPD in Münster.
🇬🇧 To prepare for this, the party leaders of Union and SPD are consulting today and tomorrow in Münster.
💡 The structure 'um ... zu' expresses purpose. The infinitive 'vorbereiten' is separated by 'um' and 'zu'.
Relative clause with 'der/die/das' (Dativ)
🔊 01:18
🇩🇪 Ein zentraler Grenzübergang für Handel und Tourismus, von dem hier viele Menschen leben.
🇬🇧 A central border crossing for trade and tourism, from which many people here live.
💡 The relative pronoun 'dem' (referring to 'Grenzübergang') is in the Dativ case because the preposition 'von' governs the Dativ.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.