- Nepal Floods: A devastating flash flood in Nepal has killed over 570 people and left 2,400 missing, with rescue efforts ongoing despite dangerous conditions and a risk of further flooding.
- Baltic Security: German Interior Minister Dobrindt and Baltic Sea neighbors agreed to form a joint taskforce to counter hybrid threats, including drone attacks and the Russian shadow fleet.
- German Politics: Thuringia’s Minister President Mario Vogt survived a vote of no confidence, while coalition leaders from CDU, CSU, and SPD aim to push through pension and tax reforms despite internal disagreements.
- Norway: King Harald V of Norway has died at age 89, and his son Håkon VIII has succeeded him as the new monarch.
- Bundesliga: The new football season begins with Bayern Munich hosting VfB Stuttgart, featuring the return of Schalke 04 and the debut of SV Elversberg.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the Erste Deutsche Fernsehen with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today, Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:20
Zwei Tage nach der verheerenden Sturzflut in Nepal offenbart sich nach und nach das Ausmaß der Katastrophe.
Two days after the devastating flash flood in Nepal, the full extent of the disaster is gradually becoming clear.
00:26
So stieg die Zahl der Toten auf mehr als 570.
The death toll has now risen to more than 570.
00:29
Etwa 2400 Menschen gelten als vermisst.
Around 2,400 people are still missing.
00:34
Experten zufolge hatte ein Abbruch am Gletscher Langtang-di-Rung eine gewaltige Lawine aus Eis, Schlamm und Geröll ausgelöst.
According to experts, a collapse at the Langtang-di-Rung glacier triggered a massive avalanche of ice, mud, and debris.
00:42
Heute warnten die Behörden vor einer weiteren Flutwelle, und zwar durch zwei Seen, die sich nördlich des Gletschers aufgestaut haben.
Today, authorities warned of another flood wave caused by two lakes that have formed north of the glacier.
00:50
Dennoch gingen den Tag über die Rettungsarbeiten entlang der betroffenen Flüsse weiter.
Nevertheless, rescue operations continued throughout the day along the affected rivers.
00:56
Auf allen Vieren arbeiten sich die Retter durch den Schlamm im schwer getroffenen Distrikt Rasuwa im Norden Nepals, nahe der Grenze zu Tibet.
Rescuers are crawling on all fours through the mud in the hard-hit Rasuwa district in northern Nepal, near the border with Tibet.
01:04
Ihr Ziel ist ein Tunnel des Wasserkraftprojekts Upa Trishuli.
Their objective is a tunnel belonging to the Upa Trishuli hydropower project.
01:08
Noch immer sind dort etwa 100 Arbeiter und Anwohner seit der Flut eingeschlossen.
Approximately 100 workers and local residents remain trapped there since the flood.
01:13
Rund 350 Menschen konnten hier gerettet werden, so die nepalesische Armee.
Around 350 people have been rescued here, according to the Nepalese army.
01:18
Eine vierköpfige deutsche Familie konnte aus dem Katastrophengebiet evakuiert werden.
A German family of four has been evacuated from the disaster zone.
01:23
Eine niedrige zweistellige Zahl Deutscher wird nach Angaben des Auswärtigen Amts weiterhin vermisst.
According to the Federal Foreign Office, a low double-digit number of Germans remains missing.
01:29
Für viele Menschen kommt jede Hilfe zu spät.
For many people, any help comes too late.
01:32
Die, die überlebt haben, haben im größten Teil keinen Zugang zu Trinkwasser und zu Lebensmitteln.
Most of the survivors have no access to drinking water or food.
01:37
Das ist natürlich, je länger die Zeit andauert, umso schwieriger.
Naturally, the longer this goes on, the more difficult it becomes.
01:41
Und die Gefahr ist noch nicht vorbei.
And the danger is not yet over.
01:44
Oberhalb des Katastrophengebiets werden zwei aufgestaute Seen in Tibet genau überwacht.
Upstream from the disaster zone, two dammed lakes in Tibet are being closely monitored.
01:49
Einer läuft bereits über.
One is already overflowing.
01:50
Bricht eine der Barrieren aus Stein und Geröll, könnte erneut eine Flutwelle durch die Täler rasen.
If one of the barriers made of stone and rubble breaks, another flood wave could surge through the valleys.
01:56
Anwohner in Flussnähe sollen deshalb ihre Häuser verlassen und sich in höher gelegene Gebiete in Sicherheit bringen.
Residents near the river are therefore urged to leave their homes and seek safety in higher ground.
02:04
Unser Haus ist voller Schlamm.
Our house is filled with mud.
02:06
Wir sind jung und haben schon große Schwierigkeiten, uns in Sicherheit zu bringen.
We are young, yet we already face great difficulties in securing our safety.
02:09
Wie schwer muss es erst für ältere Menschen sein?
How much harder must it be for older people?
02:14
Viele Orte sind weiterhin nur mit Hubschraubern erreichbar.
Many locations remain accessible only by helicopter.
02:17
Zerstörte Verkehrswege, schlechtes Wetter und fehlende Landeplätze erschweren die Flüge.
Destroyed transport routes, bad weather, and a lack of landing sites are complicating flights.
02:22
In Tibet wurden Rettungsarbeiten kurzzeitig unterbrochen, laufen inzwischen aber wieder.
Rescue operations in Tibet were briefly suspended but have since resumed.
02:28
Damit jetzt zu Markus Spieker in Kathmandu.
Now to Markus Spieker in Kathmandu.
02:31
Sie waren heute im Krisengebiet.
You were in the crisis zone today.
02:33
Was haben Sie dort erlebt?
What did you experience there?
02:37
Besonders weit bin ich nicht gekommen, denn die Straßen waren auch für Rettungsfahrzeuge viele Stunden gesperrt.
I didn't get very far, as the roads were closed for several hours, even to emergency vehicles.
02:42
Umso mehr Betrieb herrschte dann am Armee-Helikopter-Landeplatz nebenan, wo die Hubschrauber starteten und landeten, die Vermisste und Gerettete wiedergebracht haben.
In contrast, there was intense activity at the nearby military helicopter landing site (Armee-Helikopter-Landeplatz), where helicopters took off and landed, bringing back the missing and the rescued.
02:52
Das war dann ganz bewegend zu sehen.
It was truly moving to witness.
02:53
Da waren Schilder angebracht mit den Namen der Geretteten und hunderte von Menschen drängelten sich davor, um zu gucken, ob vielleicht auch ihre Helikopter,
Signs bearing the names of the rescued were displayed, and hundreds of people crowded in front, hoping to see if their own loved ones were among those brought in by helicopter,
03:01
Angehörigen darunter sind.
were among them.
03:02
Unter den Geretteten auch eine vierköpfige deutsche Familie.
Among the rescued was a German family of four.
03:06
Der ist zum Glück nichts Schlimmes passiert.
Fortunately, nothing serious happened to them.
03:07
Die waren einfach durch die Flut abgeschnitten, mussten dann mit dem Helikopter evakuiert werden, werden dann heute oder morgen hier in Kathmandu erwartet.
They were simply cut off by the floodwaters and had to be evacuated by helicopter; they are expected to arrive here in Kathmandu today or tomorrow.
03:15
Mittlerweile sind die Straßen wieder frei, aber so richtig weit kommt man ja nicht.
The roads are now clear again, but you can't really get very far.
03:19
Ab einer bestimmten Stelle geht es dann wirklich nur mit dem Helikopter oder zu Fuß und das macht dann die Rettungsarbeiten so wahnsinnig mühsam.
Beyond a certain point, access is only possible by helicopter or on foot, making rescue operations incredibly arduous.
03:28
Danke, Markus Spieker in Kathmandu.
Thank you, Markus Spieker in Kathmandu.
03:30
Sie können für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
You can donate to help people in the disaster area.
03:34
Und zwar an das Bündnis Entwicklung hilft und die Aktion Deutschland hilft.
Specifically, to the Alliance for Development Aid (Bündnis Entwicklung hilft) and the Germany Helps campaign (Aktion Deutschland hilft).
03:38
Stichwort ARD Flut Nepal.
Keyword: ARD Flood Nepal (ARD Flut Nepal).
03:41
Konto Nummer DE 53 200 400 600 200 400 600.
Account number: DE 53 200 400 600 200 400 600.
03:50
Bundesinnenminister Dobrindt in Deutschlands hohem Norden in der Marineschule Flensburg-Mürwig empfing ja seine Amtskollegen aus sieben anderen Anrainerstaaten der Ostsee und der irischen EU-Ratspräsidentschaft.
Federal Interior Minister Dobrindt, at the Marine School in Flensburg-Mürwig in northern Germany, hosted his counterparts from seven other Baltic coastal states and from Ireland, which holds the EU Council presidency.
04:03
Sie wollen eine gemeinsame Taskforce bilden, um auf hybride Bedrohungen zu reagieren.
They aim to establish a joint task force to respond to hybrid threats.
04:09
Damit sind vor allem Drohnen gemeint, sowohl in der Luft als auch im Wasser.
This primarily refers to drones, both in the air and underwater.
04:14
Aber auch die russische Schattenflotte sowie Cyberangriffe auf kritische Infrastruktur.
But also Russia's 'shadow fleet' as well as cyberattacks on critical infrastructure.
04:21
Die GSG 9, eine Spezialeinheit der Bundespolizei, seilt sich auf ein Schiff der Küstenwache ab.
GSG 9, a special unit of the Federal Police, is rappelling onto a coast guard vessel.
04:27
So könnten sie auch einen Tanker der russischen Schattenflotte entern.
In this way, they could also board a tanker from Russia's shadow fleet.
04:31
Wir können auf diese Art und Weise jedes Schiff boarden und da spielt es keine Rolle, ob es ein Schiff der Schattenflotte ist oder ein Schiff, das möglicherweise Drogen schmuggelt oder aber auch ein Bedrohungsszenario an Bord einer Fähre.
We can board any vessel in this manner, regardless of whether it belongs to the shadow fleet, is suspected of drug smuggling, or involves a threat scenario aboard a ferry.
04:41
Jedes Schiff.
Any vessel.
04:42
Auf diesem Schiff, das die Ostsee überwacht, ist mittlerweile auch Technik installiert, mit der Drohnen detektiert und abgewehrt werden können.
This vessel, which monitors the Baltic Sea, is now also equipped with technology capable of detecting and countering drones.
04:50
Nötig ist all das, weil, so Innenminister Dobrindt, die Qualität der Bedrohung und die Intensität der Anschlagsszenarien zunehme.
All of this is necessary because, according to Interior Minister Dobrindt, the nature of the threat and the intensity of attack scenarios are increasing.
04:57
Er und seine Kollegen der Ostsee-Anrainerstaaten gehen von einer weiteren Eskalation aus.
He and his colleagues from the Baltic Sea coastal states anticipate further escalation.
05:03
Wir wollen gegen diese hybriden Anschlagsszenarien gemeinsame Antworten entgegensetzen.
We aim to respond jointly to these hybrid attack scenarios.
05:10
Wenn eine Bedrohungslage steigt, dann müssen auch unsere Antworten Schritt halten.
If the threat level rises, our responses must keep pace.
05:17
Eine hybride Bedrohung gegen einen Mitgliedstaat in der Ostsee ist eine Bedrohung gegen alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
A hybrid threat against any member state in the Baltic region is a threat against all member states of the European Union.
05:25
Im Zentrum der Beratungen stand nach dem Vorfall am Flughafen Leipzig-Halle auch die Drohnenabwehr.
Following the incident at Leipzig-Halle Airport, drone defense also became a central focus of the discussions.
05:34
Vereinbart wurde eine Taskforce, die in ähnlichen Fällen schnell Erkenntnisse austauschen und eine Reaktion koordinieren soll.
A task force was agreed upon to rapidly exchange insights and coordinate responses in similar cases.
05:41
Eine gemeinsame Antwort, wie sie gegen die russische Schattenflotte vorgehen wollen, haben die Ostseeanrainer heute noch nicht gefunden.
To date, the Baltic coastal states have not yet found a common approach on how to deal with the Russian shadow fleet.
05:48
Wichtig wäre das, weil diese Tanker offenbar auch zu Sabotage- und Spionagezwecken genutzt werden.
This is crucial because these tankers are apparently also being used for sabotage and espionage purposes.
05:54
Russland droht damit, zum Schutz dieser Tanker auch Kriegsschiffe einzusetzen.
Russia has threatened to deploy warships to protect these tankers.
05:58
Das macht ein abgestimmtes Vorgehen nicht einfacher.
This makes coordinated action more difficult.
06:02
Mario Vogt bleibt Ministerpräsident von Thüringen.
Mario Vogt remains the Minister-President of Thuringia.
06:06
Die AfD-Fraktion mit Björn Höcke an der Spitze scheiterte im Erfurter Landtag erneut mit einem Misstrauensvotum gegen den CDU-Politiker.
The AfD parliamentary group, led by Björn Höcke, failed again in the Erfurt state parliament with a vote of no confidence against the CDU politician.
06:15
Für den Antrag stimmten 33 Abgeordnete, einer mehr als die AfD-Sitze hat.
Thirty-three members of parliament voted in favor of the motion, one more than the number of seats held by the AfD.
06:21
45 Stimmen wäre nötig gewesen, um Vogt abzulösen.
Forty-five votes would have been needed to remove Vogt.
06:25
Der Ministerpräsident steht seit Monaten unter Druck, nachdem ihm die TU Chemnitz wegen Plagiatsvorwürfen den Doktortitel aberkannt hatte.
The Minister-President has been under pressure for months after the TU Chemnitz revoked his doctorate due to plagiarism allegations.
06:36
Die geplanten Reformen der Bundesregierung sollen nun zügig durch den Bundestag.
The planned reforms by the federal government are now set to move swiftly through the Bundestag.
06:40
Darauf hat sich nicht nur das Kabinett bei seiner Klausur in Neuhardenberg festgelegt, sondern jetzt auch die Fraktionsspitzen von CDU, CSU und SPD.
This was not only decided by the cabinet during its retreat in Neuhardenberg, but now also by the parliamentary group leaders of the CDU, CSU, and SPD.
06:50
Sie hatten sich gestern und heute in Münster zusammengesetzt, um nach dem Ausscheiden von Unionsfraktionschef Spahn ein neues Vertrauensverhältnis zu schaffen.
They met yesterday and today in Münster to establish a new relationship of trust following the departure of Union parliamentary group leader Spahn.
07:00
Dabei beschlossen sie eine Liste mit allem, was sie bis Ende des Jahres abarbeiten wollen.
In doing so, they agreed on a list of all items they aim to address by the end of the year.
07:07
Platz nehmen an Tag zwei.
Taking their seats on day two.
07:08
Und die Frage, haben sie es geschafft, ein Vertrauensverhältnis so aufzubauen, wie sie es sich gewünscht haben?
And the question remains: Did they succeed in building the trust relationship they desired?
07:14
Denn es geht ihnen darum, gemeinsam gute Politik zu machen.
Because their goal is to make good politics together.
07:17
Das ist die Zielsetzung, um die es geht.
That is the objective at stake.
07:19
Das werden wir nicht aus den Augen verlieren.
We will not lose sight of this.
07:21
Und das konnten wir in einer sehr, sehr guten und angenehmen Atmosphäre in den letzten anderthalb Tagen nochmal bekräftigen.
And over the past day and a half, we were able to reaffirm this in a very, very good and pleasant atmosphere.
07:31
Doch auch wenn die Stimmung zwischen den dreien offenbar gut ist, am Ende ist es nicht nur der Regen, der dunkel über der Klausur hängt.
Yet, even though the mood among the three appears to be good, in the end, it is not just the rain casting a dark shadow over the closed-door session.
07:37
Es ist auch dieses eine Thema, wo sich Union und SPD doch nicht so ganz nahe sind, die Rentenreform.
It is also this one issue where the Union and the SPD are not quite in full agreement: the pension reform.
07:43
Da kommt öffentliche und klare Kritik aus dem nicht weit entfernten Bochum von der Ruhr-SPD an der Abschaffung der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren und auch an einem Politikstil ohne Respekt im Fokus Kanzler Merz.
From nearby Bochum, the Ruhr-SPD has voiced public and clear criticism against abolishing the penalty-free pension after 45 years of contributions, as well as against a disrespectful political style centered on Chancellor Merz.
07:56
Was ist da die Reaktion des Fraktionschefs in Münster?
So, what is the response from the parliamentary group leader in Münster?
08:00
Das, was auch in dem Papier steht, das sind Meinungsäußerungen.
What is also stated in that paper are merely expressions of opinion.
08:07
Am Ende zählt, was am Ende herauskommt.
In the end, what matters is what ultimately comes out of it.
08:11
Aber die Widerstände in der SPD, sie sind nicht zu übersehen.
However, the resistance within the SPD cannot be overlooked.
08:14
Trotzdem, die Fraktionsspitzen wollen jetzt durchstarten mit ihren Reformplänen für Rente, Pflege und Steuern.
Nevertheless, the parliamentary group leaders now intend to move forward with their reform plans for pensions, care, and taxes.
08:20
Diese Fraktionen wollen Antreiber sein.
These parliamentary groups want to be drivers of change.
08:25
für die Maßnahmen, die zu ergreifen sind, um dieses Land moderner zu machen, besser zu machen, um es voranzubringen.
for the measures that need to be taken to make this country more modern, better, and to advance it.
08:32
Wir wollen Antreiber sein und nicht Abnicker der Regierung.
We want to be drivers, not mere rubber stamps of the government.
08:37
Ihre Dreierbeziehung demonstrativ gut, zumindest nach dieser Klausur der Fraktionsspitzen.
Their three-way relationship appears demonstrably good, at least following this closed-door meeting of the parliamentary group leaders.
08:45
Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist in diesem Monat weiter gestiegen und bleibt über der Marke von drei Millionen.
The number of unemployed people in Germany has continued to rise this month and remains above the three million mark.
08:52
Laut der Bundesagentur für Arbeit waren im August drei Millionen 61.000 Menschen ohne Job, ein Plus von 54.000 im Vergleich zum Vormonat und 36.000 mehr als vor einem Jahr.
According to the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit), 3.61 million people were without a job in August, an increase of 54,000 compared to the previous month and 36,000 more than a year ago.
09:04
Die Arbeitslosenquote stieg auf 6,5 Prozent.
The unemployment rate rose to 6.5 percent.
09:09
Große Trauer in Norwegen.
Deep mourning in Norway.
09:11
König Harald ist am Morgen im Alter von 89 Jahren gestorben.
King Harald passed away this morning at the age of 89.
09:15
In den vergangenen Jahren hatte er mehrfach mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen.
In recent years, he had repeatedly struggled with health issues.
09:20
Abzudanken kam für den König aber nicht in Frage.
However, abdication was never an option for the King.
09:24
Bei den Norwegerinnen und Norwegern wurde Harald für seine Volksnähe und Bescheidenheit sehr geschätzt.
Harald was deeply cherished by Norwegians for his approachability and humility.
09:30
Nun geht die Krone an seinen Sohn, Harkon VIII.
Now, the crown passes to his son, Håkon VIII.
09:35
Ein König, der das Segeln liebte.
A King who loved sailing.
09:38
Bis ins hohe Alter nahm Harald V. von Norwegen an Regatten teil.
King Harald V. of Norway continued to participate in regattas well into his old age.
09:43
Als Monarch mischte er sich immer wieder in gesellschaftliche Debatten ein, warb etwa für eine offene und freie Gesellschaft.
As a monarch, he repeatedly engaged in societal debates, advocating, for instance, for an open and free society.
09:52
Norweger sind Mädchen, die Mädchen lieben, Jungen, die Jungen lieben und Mädchen und Jungen, die einander lieben.
Norwegians are girls who love girls, boys who love boys, and girls and boys who love each other.
09:59
Norweger glauben an Gott, an Allah, an alles und nichts.
Norwegians believe in God, in Allah, in everything and in nothing.
10:06
Geboren wurde König Harald am 21.
King Harald was born on the 21st.
10:08
Februar 1937.
February 1937.
10:11
Nach dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht verlässt er mit nur drei Jahren gemeinsam mit seiner Mutter und seinen Schwestern das Land.
Following the invasion by the German Wehrmacht, he left the country at just three years old, together with his mother and sisters.
10:18
1968 heiratete der Kronprinz gegen alle Widerstände die bürgerliche Sonja Haraldsen.
In 1968, the Crown Prince defied all opposition and married the commoner Sonja Haraldsen.
10:24
Das Paar bekam zwei Kinder, Märta Luise und Horkon.
The couple had two children, Märta Luise and Horkon.
10:28
Die Thronbesteigung 1991 ist norwegisch schlicht.
The 1991 accession was characteristically Norwegian in its simplicity.
10:37
Mein Großvater hatte das Motto, alles für Norwegen.
My grandfather's motto was 'everything for Norway'.
10:41
Wir sind ständig herausgefordert, neu darüber nachzudenken, was in diesem Satz steckt, was er in der Praxis bedeutet.
We are constantly challenged to rethink what this sentence entails and what it means in practice.
10:49
Die Skandale um Kronprinzessin Mette Maret und ihren Sohn Marius Boi Hoibi erschütterten das Königshaus, nicht aber das Vertrauen der Norweger in ihren König.
The scandals surrounding Crown Princess Mette Maret and her son Marius Boi Hoibi shook the royal house, but not the Norwegians' trust in their king.
10:59
Norwegen trauert um Harald V.,
Norway mourns Harald V.,
11:04
Sie nehmen Abschied vom Großvater der Nation.
They bid farewell to the nation's grandfather.
11:07
Vor dem Schloss in Oslo trauern die Norweger heute um einen König, der für sie vor allem eines war, einer von ihnen.
Today, Norwegians mourn before the palace in Oslo a king who, above all, was one of them.
11:16
Er hat sich um die Menschen gekümmert und ihnen auf eine besondere Weise Halt gegeben.
He cared for the people and provided them with support in a special way.
11:23
Er hat uns Norweger zusammengebracht.
He brought us Norwegians together.
11:26
Sein Motto lautete, alles für Norwegen, und das hat er voll erfüllt.
His motto was 'everything for Norway,' and he fully lived up to it.
11:32
Ein Anspruch, an dem sich nun auch Sohn Håkon messen lassen muss.
A standard against which his son Håkon must now measure himself.
11:35
Seit heute früh ist der 53-jährige König von Norwegen, hat als Håkon der Achte die Amtsgeschäfte bereits übernommen.
Since early today, the 53-year-old King of Norway, known as Håkon the Eighth, has already assumed official duties.
11:45
Ich kann mir kaum jemanden vorstellen, der qualifizierter, erfahrener oder besser vorbereitet wäre auf diese Aufgabe als König Håkon.
I can hardly imagine anyone more qualified, experienced, or better prepared for this task than King Håkon.
11:55
Zuletzt vertrat er seinen Vater immer häufiger, hielt den royalen Betrieb trotz familiärer Skandale und Krankheiten aufrecht.
Recently, he increasingly represented his father, maintaining the royal household despite family scandals and illnesses.
12:04
Ich glaube, das könnte sich jetzt als seine Stärke erweisen.
I believe this could now prove to be his strength.
12:07
Er ist jemand, der seine Pflichten über vieles andere stellt.
He is someone who places his duties above many other things.
12:12
Horkons Tochter Ingrid Alexandra ist seit heute Kronprinzessin.
Håkon's daughter Ingrid Alexandra has been Crown Princess since today.
12:17
Noch aber steht Harald im Mittelpunkt.
However, Harald remains the center of attention for now.
12:19
Sein Leichnam wurde in die Palastkapelle überführt.
His body has been transferred to the palace chapel.
12:27
Und wir kommen zum Sport.
And now we move on to sports.
12:28
In wenigen Minuten beginnt die 64.
In a few minutes, the 64th season begins.
12:31
Bundesligasaison.
Bundesliga season.
12:32
Zum Auftakt empfängt Rekordmeister Bayern München den VfB Stuttgart.
To kick things off, record champions Bayern München will host VfB Stuttgart.
12:36
In dieser Spielzeit kehrt mit Aufsteiger Schalke 04 ganz viel Tradition zurück ins Fußball-Oberhaus, während die SV Elversberg als 59.
This season, a wealth of tradition returns to Germany's top football division with the promoted Schalke 04, while SV Elversberg becomes the 59th
12:47
Verein in der Bundesliga-Historie ihren Einstand gibt.
club in Bundesliga history to make its debut.
12:52
Der erste Pokal ist schon da.
The first trophy is already secured.
12:54
Supercup-Gewinner FC Bayern will weitermachen, wo er letzte Saison aufgehört hat.
Supercup winner FC Bayern aims to pick up where they left off last season.
12:58
Der Meistertitel ist Pflicht mindestens, vergangene Ruhmestaten zählen nicht.
Winning the championship is at least mandatory; past glories count for nothing.
13:04
In meinem Kopf habe ich null Titel.
In my mind, I have zero titles.
13:08
In meinem Kopf habe ich…
In my mind, I have…
13:12
muss ich wieder alles zeigen.
I must show everything again.
13:13
Das ist für mich kein Stress, das ist ein Motivationsbron.
For me, this is not stress; it is a source of motivation.
13:18
Da bekomme ich viel Energie von.
I draw a lot of energy from it.
13:20
Dabei vertraut Trainer Kompany auf die Energie der zwei teuersten Neuzugänge der Liga.
Coach Kompany is relying on the energy of the league's two most expensive new signings.
13:25
Ismail Sabari und Nathaniel Brown wollen Trophäen sammeln.
Ismail Sabari and Nathaniel Brown are eager to collect trophies.
13:28
Heute gegen den VfB Stuttgart geht die nächste Titeljagd los.
Today, against VfB Stuttgart, the next title race begins.
13:32
Beim DFB-Pokalfinale im Mai mussten die Schwaben noch gratulieren.
In the DFB-Pokal final in May, the Swabians still had to offer congratulations.
13:36
Heute wollen sie die Bayern ärgern.
Today, they aim to upset Bayern.
13:38
Erstes Spiel, alle schauen drauf.
First match, everyone is watching.
13:40
Wahrscheinlich wird es weltweit übertragen.
It will likely be broadcast worldwide.
13:43
Wunderbare Bühne.
A wonderful stage.
13:44
Diese Bühne ist überschaubar.
This stage is manageable in size.
13:46
Elversberg, der neue Zwerg der Liga.
Elversberg, the new underdog of the league.
13:48
Ein Dorf ohne Bahnhof, aber mit viel Enthusiasmus.
A village without a train station, but full of enthusiasm.
13:52
Versucht sich in der deutschen Belletage.
Trying its hand in Germany's top football league.
13:54
Paderborn und Schalke 04 sind auch dabei.
Paderborn and Schalke 04 are also part of it.
13:57
Endlich wieder Bundesliga.
Finally, the Bundesliga is back.
14:00
Ich weiß, was auf Schalke spielen bedeutet.
I know what it means to play for Schalke.
14:01
Das bedeutet Leidenschaft, das bedeutet Emotion, Passion.
It means passion, it means emotion, it means fervor.
14:05
Die Passion teilen alle 18 Teams.
All 18 teams share that passion.
14:08
Doch am Ende gewinnen wahrscheinlich wieder die Bayern.
But in the end, Bayern will probably win again.
14:13
Und nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 29.
And now, the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 29th.
14:16
August.
August.
14:18
Frische Atlantikluft sorgt in der Nordwesthälfte für wechselhaftes Wetter.
Fresh Atlantic air brings changeable weather to the northwestern half.
14:22
Das Hoche im Mittelmeerraum hält in der Südosthälfte dagegen.
Meanwhile, the high-pressure system over the Mediterranean persists in the southeastern half.
14:26
Heute Nacht ziehen anfangs noch teilweise kräftige Schauer und Gewitter durch.
Tonight, initially, there will still be locally heavy showers and thunderstorms.
14:30
Im Südosten regnet es auch länger.
In the southeast, rainfall will also last longer.
14:32
Morgen scheint in der Südosthälfte häufig die Sonne.
Tomorrow, the sun will frequently shine across the southeastern half.
14:35
Nach Norden und Westen hin ist es wechselhafter und windig mit regionalen Schauern und Gewittern.
Towards the north and west, conditions will be more changeable and windy, with regional showers and thunderstorms.
14:41
Heute Nacht noch 18 Grad in der Lausitz bis 11 Grad im Schwarzwald.
Tonight, temperatures will range from 18 degrees in Lausitz down to 11 degrees in the Schwarzwald.
14:45
Morgen Höchstwerte von 20 Grad in der Eifel bis 27 Grad im Fläming.
Tomorrow, highs will range from 20 degrees in the Eifel to 27 degrees in the Fläming.
14:51
Am Sonntag im Süden und Osten häufig Sonnenschein, im Norden und Westen mehr Wolken und Schauer.
On Sunday, there will be frequent sunshine in the south and east, while the north and west will see more clouds and showers.
14:57
Ähnlich am Montag.
Similar conditions are expected on Monday.
14:58
Am Dienstag in der Nordhälfte wechselhaft, in der Südhälfte höchstens an den Alpen mal Schauer.
On Tuesday, the northern half will see changeable weather, while the southern half may see occasional showers, mainly near the Alps.
15:06
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr geht es bei Ingo Zamperoni um die Frage, wie China mit dem Unglück im Himalaya umgeht.
In tonight's Tagesthemen at 9:45 PM, Ingo Zamperoni will examine how China is responding to the tragedy in the Himalayas.
15:15
Außerdem blicken wir vor dem morgigen EU-Referendum nach Island.
Additionally, we will take a look at Iceland ahead of tomorrow's EU referendum.
15:20
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
Wishing you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
die Katastrophe
die
the catastrophe / disaster
🔊 00:20
Das Ausmaß der Katastrophe offenbart sich nach und nach.
The extent of the catastrophe is gradually revealing itself.
die Zahl
die
the number
🔊 00:26
Die Zahl der Toten stieg auf mehr als 570.
The number of dead rose to more than 570.
die Rettung
die
the rescue
🔊 00:50
Die Rettungsarbeiten entlang der betroffenen Flüsse gingen weiter.
The rescue operations along the affected rivers continued.
der Schlamm
der
the mud
🔊 00:56
Die Retter arbeiten sich durch den Schlamm.
The rescuers work their way through the mud.
das Wasser
das
the water
🔊 01:32
Die, die überlebt haben, haben keinen Zugang zu Trinkwasser.
Those who survived have no access to drinking water.
die Gefahr
die
the danger
🔊 01:41
Die Gefahr ist noch nicht vorbei.
The danger is not over yet.
das Haus
das
the house
🔊 02:04
Unser Haus ist voller Schlamm.
Our house is full of mud.
die Hilfe
die
the help / aid
🔊 01:29
Für viele Menschen kommt jede Hilfe zu spät.
For many people, every help comes too late.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:50
German：Die Zahl der Toten stieg auf mehr als 570.
English：The number of dead rose to more than 570.
The verb ‘steigen’ (to rise) is conjugated in the present tense (stieg is actually Präteritum here, but let’s use a clear present tense example from the text). Correction: ‘Die Rettungsarbeiten … gehen weiter’ (The rescue operations continue). The verb ‘gehen’ is regular in the present tense.
Nominativ case (Subject) 🔊 00:34
German：Experten zufolge hatte ein Abbruch … eine gewaltige Lawine ausgelöst.
English：According to experts, a break … had triggered a massive avalanche.
The subject ’ein Abbruch’ is in the Nominativ case, performing the action of the verb ‘ausgelöst hatte’.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 00:42
German：Die Behörden warnten vor einer weiteren Flutwelle.
English：The authorities warned of a further flood wave.
The direct object ’eine weitere Flutwelle’ is in the Akkusativ case, receiving the action of the verb ‘warnten’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:26
🇩🇪 Die Zahl der Toten stieg auf mehr als 570.
🇬🇧 The number of dead rose to more than 570.
💡 Basic sentence structure where the subject comes first, followed by the verb and then the object.
Verb + Preposition + Noun
🔊 00:42
🇩🇪 Die Behörden warnten vor einer weiteren Flutwelle.
🇬🇧 The authorities warned of a further flood wave.
💡 The verb 'warnen' is used with the preposition 'vor' (before/against) which governs the Dativ case.
Passive construction with 'werden' (Present)
🔊 04:03
🇩🇪 Die, die überlebt haben, haben im größten Teil keinen Zugang zu Trinkwasser.
🇬🇧 Those who survived have no access to drinking water in the largest part.
💡 While this is active, let's use a clearer passive or modal example. 'Die Hubschrauber starteten und landeten' (The helicopters took off and landed). Let's use the modal verb pattern instead: 'Die Hubschrauber starteten und landeten, die Vermisste und Gerettete wiedergebracht haben.' -> 'Die Hubschrauber starteten und landeten, um Vermisste und Gerettete wiedergebracht zu haben.' (The helicopters took off and landed to bring back missing and rescued people). Actually, let's use the 'zu + Infinitiv' pattern which is A2, but for A1 let's stick to simple SVO. Let's use: 'Sie wollen eine gemeinsame Taskforce bilden.' (They want to form a joint taskforce).
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
die Lawine
die
the avalanche
🔊 00:34
Ein Abbruch am Gletscher löste eine gewaltige Lawine aus.
A break at the glacier triggered a massive avalanche.
die Flutwelle
die
the flood wave
🔊 00:42
Die Behörden warnten vor einer weiteren Flutwelle.
The authorities warned of a further flood wave.
der Distrikt
der
the district
🔊 00:56
Die Retter arbeiten im schwer getroffenen Distrikt Rasuwa.
The rescuers work in the severely affected district Rasuwa.
die Grenze
die
the border
🔊 00:56
Der Distrikt liegt nahe der Grenze zu Tibet.
The district is located near the border to Tibet.
die Infrastruktur
die
the infrastructure
🔊 04:14
Cyberangriffe auf kritische Infrastruktur.
Cyber attacks on critical infrastructure.
die Eskalation
die
the escalation
🔊 04:57
Die Minister gehen von einer weiteren Eskalation aus.
The ministers expect a further escalation.
das Misstrauensvotum
das
the vote of no confidence
🔊 06:06
Die AfD-Fraktion scheiterte mit einem Misstrauensvotum.
The AfD faction failed with a vote of no confidence.
die Reform
die
the reform
🔊 06:36
Die geplanten Reformen der Bundesregierung sollen zügig durch den Bundestag.
The planned reforms of the federal government are to pass quickly through the Bundestag.
die Arbeitslosenquote
die
the unemployment rate
🔊 09:04
Die Arbeitslosenquote stieg auf 6,5 Prozent.
The unemployment rate rose to 6.5 percent.
die Thronbesteigung
die
the accession to the throne
🔊 10:28
Die Thronbesteigung 1991 ist norwegisch schlicht.
The accession to the throne in 1991 was Norwegianly simple.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) 🔊 02:42
German：Experten zufolge hatte ein Abbruch … eine gewaltige Lawine ausgelöst.
English：According to experts, a break … had triggered a massive avalanche.
This example uses the Plusquamperfekt (had triggered), which is a past perfect tense. For A2, we look at the Perfekt. ‘Die Hubschrauber starteten und landeten, die Vermisste und Gerettete wiedergebracht haben.’ -> ‘Die Hubschrauber haben Vermisste und Gerettete wiedergebracht.’ (The helicopters have brought back missing and rescued people). The verb ‘wiedergebracht’ is the Partizip II of ‘wiedergeben’.
Dativ case with prepositions (aus/bei/mit/nach/seit/von/zu) 🔊 06:25
German：Die Hubschrauber starteten und landeten, um Vermisste und Gerettete wiedergebracht zu haben.
English：The helicopters took off and landed to bring back missing and rescued people.
The preposition ‘um’ (in the ‘um…zu’ structure) governs the infinitive, but let’s use a clear Dativ example. ‘Sie waren heute im Krisengebiet.’ (They were today in the crisis area). ‘im’ = ‘in dem’ (Dativ). Or ‘Die GSG 9 … seilt sich auf ein Schiff … ab.’ (The GSG 9 … lowers itself onto a ship). Let’s use: ‘Die Ministerpräsidenten stehen seit Monaten unter Druck.’ (The ministers have been under pressure for months). ‘unter’ governs Dativ.
Wechselpräpositionen (Two-way prepositions) 🔊 02:31
German：Die Hubschrauber starteten und landeten, die Vermisste und Gerettete wiedergebracht haben.
English：The helicopters took off and landed, having brought back missing and rescued people.
Let’s use a clearer Wechselpräposition example. ‘Die Hubschrauber … starteten und landeten.’ -> ‘Die Hubschrauber sind in den Landeplatz geflogen.’ (The helicopters flew into the landing pad). ‘in’ governs Dativ for location. Or ‘Sie waren im Krisengebiet.’ (They were in the crisis area). ‘in’ + Dativ.
Relative clauses (Relativsätze) 🔊 01:32
German：Die, die überlebt haben, haben im größten Teil keinen Zugang zu Trinkwasser.
English：Those who survived have no access to drinking water in the largest part.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Die’ (those people) and introduces a relative clause. The verb ‘haben’ is at the end of the relative clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
um...zu + Infinitiv (Purpose)
🔊 02:42
🇩🇪 Die Hubschrauber starteten und landeten, um Vermisste und Gerettete wiedergebracht zu haben.
🇬🇧 The helicopters took off and landed to bring back missing and rescued people.
💡 This structure expresses purpose. 'um' is followed by the infinitive with 'zu'.
Verb + Dativ (governs Dativ)
🔊 06:25
🇩🇪 Die Ministerpräsidenten stehen seit Monaten unter Druck.
🇬🇧 The ministers have been under pressure for months.
💡 The verb 'stehen' is used with the preposition 'unter' which governs the Dativ case.
Relative clause with 'die' (Nominativ)
🔊 01:32
🇩🇪 Die, die überlebt haben, haben im größten Teil keinen Zugang zu Trinkwasser.
🇬🇧 Those who survived have no access to drinking water in the largest part.
💡 The relative pronoun 'die' refers to the subject and the verb 'haben' is placed at the end of the clause.
Passive with 'werden' (Future/Plan)
🔊 06:36
🇩🇪 Die geplanten Reformen sollen nun zügig durch den Bundestag.
🇬🇧 The planned reforms are to pass quickly through the Bundestag.
💡 The modal verb 'sollen' indicates a plan or obligation, often used in passive-like constructions for future events.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
die Schattenflotte
die
the shadow fleet
🔊 04:14
Auch die russische Schattenflotte sowie Cyberangriffe auf kritische Infrastruktur.
Also the Russian shadow fleet as well as cyber attacks on critical infrastructure.
die hybride Bedrohung
die
the hybrid threat
🔊 04:03
Sie wollen eine gemeinsame Taskforce bilden, um auf hybride Bedrohungen zu reagieren.
They want to form a joint taskforce to react to hybrid threats.
das Misstrauensvotum
das
the vote of no confidence
🔊 06:06
Die AfD-Fraktion scheiterte im Erfurter Landtag erneut mit einem Misstrauensvotum.
The AfD faction failed in the Erfurt state parliament again with a vote of no confidence.
die Plagiatsvorwürfe
die
the plagiarism accusations
🔊 06:25
Nachdem ihm die TU Chemnitz wegen Plagiatsvorwürfen den Doktortitel aberkannt hatte.
After the TU Chemnitz had revoked his doctorate due to plagiarism accusations.
die Klausur
die
the retreat / closed-door meeting
🔊 06:40
Darauf hat sich nicht nur das Kabinett bei seiner Klausur in Neuhardenberg festgelegt.
This was decided not only by the cabinet at their retreat in Neuhardenberg.
die Volksnähe
die
the closeness to the people
🔊 09:24
Harald wurde für seine Volksnähe und Bescheidenheit sehr geschätzt.
Harald was highly appreciated for his closeness to the people and modesty.
die Amtsgeschäfte
die
the official duties / business
🔊 11:35
Håkon hat als Håkon der Achte die Amtsgeschäfte bereits übernommen.
Håkon has already taken over the official duties as Håkon VIII.
die Tradition
die
the tradition
🔊 12:36
Mit Aufsteiger Schalke 04 kehrt ganz viel Tradition zurück ins Fußball-Oberhaus.
With promoted Schalke 04, a lot of tradition returns to the top football league.
die Enthusiasmus
der
the enthusiasm
🔊 13:48
Ein Dorf ohne Bahnhof, aber mit viel Enthusiasmus.
A village without a train station, but with a lot of enthusiasm.
die Wettervorhersage
die
the weather forecast
🔊 14:13
Und nun die Wettervorhersage für morgen Samstag.
And now the weather forecast for tomorrow Saturday.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 01:50
German：Bricht eine der Barrieren aus Stein und Geröll, könnte erneut eine Flutwelle durch die Täler rasen.
English：If one of the barriers made of stone and debris breaks, a flood wave could rush through the valleys again.
The verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’, expressing a hypothetical possibility. The conditional clause ‘Bricht …’ uses the present tense, but the main clause uses Konjunktiv II.
Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 02:42
German：Die Hubschrauber starteten und landeten, die Vermisste und Gerettete wiedergebracht haben.
English：The helicopters took off and landed, having brought back missing and rescued people.
Let’s use a clearer passive example. ‘Die Hubschrauber wurden eingesetzt.’ (The helicopters were deployed). Or ‘Die Hubschrauber starteten und landeten, um Vermisste und Gerettete wiedergebracht zu haben.’ -> ‘Die Vermissten und Geretteten wurden wiedergebracht.’ (The missing and rescued were brought back). The text says ‘die Vermisste und Gerettete wiedergebracht haben’. Let’s use the passive construction from the text: ‘Die Hubschrauber starteten und landeten, um Vermisste und Gerettete wiedergebracht zu haben.’ -> ‘Die Vermissten und Geretteten wurden wiedergebracht.’ (The missing and rescued were brought back).
Relativsätze (Relative Clauses) 🔊 01:32
German：Die, die überlebt haben, haben im größten Teil keinen Zugang zu Trinkwasser.
English：Those who survived have no access to drinking water in the largest part.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Die’ (those people) and introduces a relative clause. The verb ‘haben’ is at the end of the relative clause.
Genitiv case 🔊 00:26
German：Die Zahl der Toten stieg auf mehr als 570.
English：The number of the dead rose to more than 570.
The noun ‘Toten’ is in the Genitiv case, governed by ‘Zahl’. ‘Die Zahl der Toten’ (The number of the dead).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Konjunktiv II (Hypothetical condition)
🔊 01:50
🇩🇪 Bricht eine der Barrieren aus Stein und Geröll, könnte erneut eine Flutwelle durch die Täler rasen.
🇬🇧 If one of the barriers made of stone and debris breaks, a flood wave could rush through the valleys again.
💡 This structure expresses a hypothetical situation. The main clause uses 'könnte' (could) to indicate possibility.
Passiv mit 'werden' (Process Passive)
🔊 02:42
🇩🇪 Die Vermissten und Geretteten wurden wiedergebracht.
🇬🇧 The missing and rescued people were brought back.
💡 The passive voice is formed with 'werden' + Partizip II. The subject receives the action.
Relativsatz mit 'der/die/das' (Relative Clause)
🔊 01:32
🇩🇪 Die, die überlebt haben, haben im größten Teil keinen Zugang zu Trinkwasser.
🇬🇧 Those who survived have no access to drinking water in the largest part.
💡 The relative pronoun 'die' refers to the subject and the verb 'haben' is placed at the end of the clause.
Genitiv case (Possession)
🔊 00:26
🇩🇪 Die Zahl der Toten stieg auf mehr als 570.
🇬🇧 The number of the dead rose to more than 570.
💡 The noun 'Toten' is in the Genitiv case, governed by 'Zahl'. 'Die Zahl der Toten' (The number of the dead).
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.