- Nepal Floods: A devastating flash flood in the Himalayas has left nearly 3000 people missing and over 670 dead, with rescue efforts turning into recovery operations as new flood risks loom.
- Russia-Ukraine War: A Russian missile strike on a munition depot near Kyiv killed at least 37 people and injured over 40, damaging nearby residential and care facilities.
- Iceland EU Referendum: Icelanders are voting on whether to restart EU membership negotiations, driven by geopolitical concerns and the desire to control fishing rights and the economy.
- USA-Venezuela Oil Deal: The US and Venezuela have agreed to a 100-year deal allowing US access to Venezuelan oil reserves, aiming to lower fuel prices and secure geopolitical influence.
- German Social Issues: Discussions continue on mandatory medical certificates for sick leave and new EU regulations to enforce stricter youth protection on social media platforms like Meta.
- Sports Highlights: SV Elversberg secured a historic 3-2 victory against Leverkusen in their Bundesliga debut, while Eintracht Frankfurt and Union Berlin played a thrilling 3-3 draw; Germany reached the Hockey World Cup final against Spain.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 1 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today, Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend.
Good evening.
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Welcome to the Tagesschau.
00:22
Überlebende und Helfer kämpfen verzweifelt gegen die Schlammmassen und gegen die Zeit.
Survivors and rescuers are desperately fighting against the mudflows and against time.
00:27
Denn drei Tage nach der Sturzflut im Himalaya werden noch fast 3000 Menschen vermisst.
Because three days after the flash flood in the Himalayas, nearly 3,000 people are still missing.
00:33
Die Zahl der Todesopfer in Nepal ist auf mindestens 670 gestiegen.
The death toll in Nepal has risen to at least 670.
00:39
Die chinesischen Behörden melden sieben Tote in der autonomen Region Tibet.
Chinese authorities report seven deaths in the autonomous region of Tibet.
00:44
Und es drohen nach wie vor neue Fluten, weil sich Hintergeröllmassen Seen aufgestaut haben.
New floods still loom, as debris dams have formed lakes behind them.
00:51
Ein Land zwischen Trauer und Hoffnung.
A land caught between grief and hope.
00:53
Die Zahl der Vermissten steigt täglich weiter, die der Toten auch.
The number of missing persons continues to rise daily, as does the death toll.
00:57
Und während die einen schon traurige Gewissheit haben, hoffen die anderen weiter.
While some already face sad certainty, others continue to hope.
01:03
Wir haben in Krankenhäusern und in allen veröffentlichten Listen nachgesehen, meine Brüder aber nirgendwo gefunden.
We have checked hospitals and all published lists, but could not find my brothers anywhere.
01:11
Am dritten Tag nach der verheerenden Sturzflut gehen die Rettungsarbeiten in Nepal weiter.
On the third day after the devastating flash flood, rescue operations continue in Nepal.
01:16
Doch immer öfter werden sie, wie auf tibetischer Seite auch, zu Bergungsarbeiten.
Yet increasingly, as on the Tibetan side, they are turning into recovery operations.
01:21
Und die Gefahr weiterer Flutwellen ist nicht gebannt.
And the danger of further flood waves remains unabated.
01:24
Jenseits der Grenze staut sich immer wieder Wasser.
Beyond the border, water continues to back up repeatedly.
01:29
Die Flusssysteme und die flussabwärts bestehenden Hochwasserrisiken werden kontinuierlich überwacht.
River systems and downstream flood risks are being continuously monitored.
01:35
Unsere Systeme sind in höchster Alarmbereitschaft für weitere Flutgefahren.
Our systems are on highest alert for further flood threats.
01:41
Die Folgen der Zerstörung erschüttern das Land, wie ein Tsunami, der aus den Bergen kam.
The aftermath of the destruction has shaken the country like a tsunami emerging from the mountains.
01:46
Wer überlebt hat, steht vor dem Nichts.
Those who survived are left with nothing.
01:49
Nepal ist die Energie geraubt worden, im wahrsten Sinne.
Nepal has been stripped of its energy, in the truest sense.
01:52
Elf Wasserkraftwerke wurden zerstört, mehr als 900 ihrer Arbeiter werden vermisst, viele beim Tunnelbau verschüttet.
Eleven hydropower plants were destroyed; more than 900 workers are missing, many buried during tunnel construction.
02:00
Krankenhäuser werden immer öfter zu Leichenhallen.
Hospitals are increasingly becoming morgues.
02:04
Wir haben all die Orte aufgesucht, in die Leichen gebracht werden.
We have visited all the locations where bodies are taken.
02:08
Wir haben dort niemanden gefunden.
We found no one there.
02:10
Wir werden morgen weitersuchen.
We will continue our search tomorrow.
02:14
Manchmal zahlt sich Hoffnung aus.
Sometimes, hope pays off.
02:16
Unter Trümmern und Schlamm wurde dieses Mädchen gefunden.
This girl was found beneath rubble and mud.
02:20
Lebend.
Alive.
02:22
Dennoch, die Zeit, Überlebende zu finden, geht langsam zu Ende.
Nevertheless, the time to find survivors is slowly running out.
02:27
Und Sie können für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
And you can donate to help the people in the disaster zone.
02:31
Und zwar an das Bündnis Entwicklung hilft und die deutsche Aktion, die Aktion Deutschland hilft.
Specifically, donations go to the Alliance for Development Aid (Bündnis Entwicklung hilft) and the German initiative Aktion Deutschland hilft.
02:37
Stichwort ARD Flut Nepal.
Keyword: ARD Nepal Flood.
02:41
Kontonummer DE 53 200 400 600 200 400 600.
Account number: DE 53 200 400 600 200 400 600.
02:51
Es ist eine der bisher verheerendsten Attacken in der Region Kiew in diesem Jahr.
This is one of the most devastating attacks in the Kyiv region so far this year.
02:56
Bei einem russischen Angriff auf ein Munitionslager sind mindestens 37 Menschen getötet und mehr als 40 verletzt worden.
In a Russian attack on an ammunition depot, at least 37 people were killed and more than 40 injured.
03:04
Nach ukrainischen Angaben wurden benachbarte Wohnhäuser und ein Heim für Senioren und Menschen mit Behinderung beschädigt.
According to Ukrainian sources, neighboring residential buildings and a facility for seniors and people with disabilities were damaged.
03:12
Eigentlich ist es verboten, Munition in der Nähe von Häusern oder Wohnungen zu lagern.
In fact, it is prohibited to store ammunition near houses or apartments.
03:17
Daher wurde ein Strafverfahren wegen dienstlicher Fahrlässigkeit eingeleitet.
Therefore, criminal proceedings for official negligence have been initiated.
03:24
Ein Inselstaat im Atlantik, geprägt von Vulkanen, wohlhabend dank Fischerei und Tourismus.
An island nation in the Atlantic, shaped by volcanoes and prosperous thanks to fishing and tourism.
03:32
Island ist stolz auf seine Unabhängigkeit.
Iceland (Island) is proud of its independence.
03:35
Und genau die sieht die isländische Regierung aber in Gefahr.
Yet, the Icelandic government sees precisely this independence as being in danger.
03:39
Nicht zuletzt, weil US-Präsident Trump das benachbarte Grönland unter seine Kontrolle bringen möchte.
Not least because US President Trump wants to bring neighboring Greenland (Grönland) under his control.
03:45
Und so rückt ein möglicher Beitritt Islands zur Europäischen Union wieder in den Fokus.
Thus, a possible accession of Iceland to the European Union (Europäische Union) is back in the spotlight.
03:52
In den 2010er Jahren waren die Verhandlungen abgebrochen worden.
In the 2010s, the negotiations had been suspended.
03:56
Heute stimmen die Isländer ab, ob die Gespräche mit der EU wieder aufgenommen werden sollen.
Today, Icelanders are voting on whether to resume talks with the EU.
04:03
Sie hofft auf ein Ja zu neuen Verhandlungen mit der EU.
They are hoping for a 'yes' to new negotiations with the EU.
04:07
Islands Ministerpräsidentin gibt am Mittag in Reykjavik ihre Stimme ab.
The Prime Minister of Iceland casts her vote at noon in Reykjavik.
04:11
Das Referendum, für sie unabhängig vom Ausgang, ein Erfolg.
For her, the referendum is a success regardless of the outcome.
04:17
Es hat Diskussionen über die EU, Islands Platz in der Welt und unsere geopolitische Lage angeregt.
It has sparked discussions about the EU, Iceland's place in the world, and our geopolitical situation.
04:23
Egal was rauskommt, ich werde mit dem Ergebnis zufrieden sein.
No matter what the result is, I will be satisfied with the outcome.
04:28
Ob es ein Ja oder ein Nein zu neuen Beitrittsverhandlungen wird, völlig offen.
Whether it will be a yes or no to new accession negotiations remains entirely open.
04:33
Denn die Meinungen im Land sind gespalten.
Because opinions within the country are divided.
04:37
Es war ein harter Wahlkampf.
It was a tough campaign.
04:39
Ich bin total aufgeregt, was rauskommt.
I am totally excited to see what comes out.
04:41
Ich hoffe auf ein Ja.
I hope for a yes.
04:44
Ich finde, dass wir nicht in die EU gehen sollten.
I believe we should not join the EU.
04:48
Wir können diese Sachen selber machen.
We can handle these matters ourselves.
04:52
Wir arbeiten hier damit, Fisch zu fangen.
Our work here is to catch fish.
04:54
Darüber wollen wir selbst die Kontrolle behalten.
We want to retain control over this ourselves.
04:56
Wir wollen nicht, dass in Europa für uns entschieden wird.
We do not want decisions made for us in Europe.
05:00
So wie dieser Fischer sehen das viele in Island, vor allem in den kleinen Fischerorten fern der Hauptstadt.
Like this fisherman, many people in Iceland (Island) share this view, especially in small fishing villages far from the capital.
05:07
Die Kontrolle über die Fischerei zu behalten, ist für viele eine rote Linie.
For many, retaining control over fisheries is a red line.
05:11
Dann geht es um die Landwirtschaft und die Frage, wie Island in die gemeinsame Agrarpolitik eingebunden würde.
Next, the focus shifts to agriculture and the question of how Iceland would be integrated into the Common Agricultural Policy.
05:17
Und der Euro ist ein großer Faktor.
And the euro is a major factor.
05:22
Die Befürworter sind für dessen Einführung.
Proponents are in favor of its introduction.
05:25
Sie hoffen, so die hohen Zinsen und die Inflation in den Griff zu bekommen.
They hope this will help bring high interest rates and inflation under control.
05:29
Das Ergebnis des Referendums dürfte morgen früh feststehen.
The referendum results are expected to be finalized by tomorrow morning.
05:35
Die USA haben eine Vereinbarung mit Venezuela geschlossen, die ihnen Zugriff auf einen Großteil der Ölvorkommen sichert.
The United States has reached an agreement with Venezuela that secures access to a large portion of its oil reserves.
05:43
Präsident Trump feierte die Einigung als Deal, der die Benzinpreise sinken lassen werde.
President Trump hailed the agreement as a deal that would drive down gasoline prices.
05:49
Sie sind durch den Krieg gegen Iran gestiegen.
They have risen due to the war against Iran.
05:51
Trump nannte aber keine Einzelheiten zu dem Vertrag.
However, Trump did not provide any details about the agreement.
05:55
Fragen wir nach bei unserer Korrespondentin Sandra Razzo in Washington.
Let's ask our correspondent Sandra Razzo in Washington.
06:01
Was ist über das geplante Abkommen bekannt?
What is known about the planned agreement?
06:06
Donald Trump bezeichnet das Abkommen schon als den größten Öldeal der Weltgeschichte.
Donald Trump has already described the agreement as the biggest oil deal in world history.
06:11
Die Amerikaner wollen damit mehr als 65 Milliarden Barrel Ölreserven unter ihre Kontrolle bringen.
The Americans aim to bring more than 65 billion barrels of oil reserves under their control.
06:19
Das Ganze soll 100 Jahre lang anhalten.
The entire arrangement is expected to last for 100 years.
06:22
Schon jetzt sind die USA ja der größte Ölproduzent weltweit.
The United States is already the world's largest oil producer.
06:26
Aber nun steigt die Menge des verfügbaren Öls damit auf das Doppelte.
But now, the amount of available oil will double as a result.
06:31
Allerdings gibt es noch viele rechtliche Fragen.
However, many legal questions remain.
06:34
Denn die Verfassung Venezuelas besagt ja, dass die Ölreserven öffentliches Eigentum sind.
After all, the Venezuelan constitution states that oil reserves are public property.
06:40
Und es bleibt die Frage, ob die Übergangsregierung Venezuelas ein solches Abkommen überhaupt hätte abschließen dürfen.
And the question remains whether Venezuela's transitional government was even authorized to conclude such an agreement.
06:48
Was versprechen sich Venezuela und die USA davon?
What do Venezuela and the USA expect from this?
06:52
Wer profitiert davon?
Who benefits from this?
06:56
Venezuela steht extrem unter Druck und ist natürlich auf das Wohlwollen der Amerikaner angewiesen, denn das Land liegt wirtschaftlich und politisch am Boden.
Venezuela is under extreme pressure and naturally depends on American goodwill, as the country is at rock bottom economically and politically.
07:06
Die Ölindustrie ist marode und deswegen beeilte sich die Übergangspräsidentin zu sagen, dieses Abkommen sei historisch.
The oil industry is in disrepair, which is why the transitional president hastened to call this agreement historic.
07:12
Man hofft,
There is hope that
07:13
erhofft sich Einnahmen und Investitionen in Höhe von mehr als 300 Milliarden US-Dollar.
expects revenues and investments totaling more than 300 billion US dollars.
07:20
Einnahmen, die das Land dringend braucht.
revenues that the country urgently needs.
07:21
Und Donald Trump auf der anderen Seite, er möchte innenpolitisch das Signal senden, wir kümmern uns um niedrige Energiepreise, gerade jetzt vor den wichtigen Zwischenwahlen im November.
And on the other side, Donald Trump wants to send a domestic signal that we are committed to low energy prices, especially now ahead of the crucial midterm elections in November.
07:32
Und wir sorgen dafür, dass die Benzinpreise sinken.
And we are ensuring that gasoline prices fall.
07:35
Und als geopolitisches Signal auch Richtung Russland und China, auch das ist wichtig.
And as a geopolitical signal directed at Russia and China, this is also important.
07:40
Da sagt man Venezuela, das ist unser Hinterhof
It's telling Venezuela: this is our backyard.
07:43
Und da halten sich andere bitte schön raus.
And please, let others stay out of it.
07:47
Sandra Razzo in Washington, vielen Dank.
Sandra Razzo in Washington, thank you.
07:51
Wir blicken jetzt auf die Reformdebatte in Deutschland.
We are now turning our attention to the reform debate in Germany.
07:55
Bundesarbeitsministerin Baas hat die Diskussion über eine Attestpflicht ab dem ersten Krankheitstag wieder aufgenommen.
Federal Minister of Labor Baas has reignited the debate over requiring a medical certificate from the first day of illness.
08:02
Der Funke Mediengruppe sagte Baas, sie sei zwar koalitionstreu, man sollte sich aber schon noch mal fragen, ob die Maßnahme sinnvoll sei.
The Funke Media Group stated that while Baas remains loyal to the coalition, one should still question whether this measure is truly sensible.
08:11
Außerdem verwies die SPD-Co-Chefin darauf, dass die Attestpflicht an eine Termingarantie bei Ärzten gekoppelt sei.
Furthermore, the co-chair of the SPD pointed out that the requirement for a medical certificate must be linked to guaranteed appointment availability with physicians.
08:19
Dafür müsse Gesundheitsminister Linnemann nun erst Vorschläge machen.
To this end, Health Minister Linnemann must now first put forward proposals.
08:25
Über mehr Jugendschutz in Social-Media-Apps wie Instagram wird in Deutschland und der EU seit Längerem diskutiert.
Enhanced youth protection in social media apps like Instagram has been under discussion in Germany and the EU for some time.
08:33
Die EU-Kommission hat den US-Mutterkonzern Meta jetzt aufgefordert, in Europa den gleichen Schutz zu gewährleisten wie in den USA.
The European Commission has now urged the US parent company Meta to ensure the same level of protection in Europe as in the United States.
08:42
Dort hat Meta sich in einem Vergleich verpflichtet, die Nutzung für Kinder und Jugendliche zeitlich zu begrenzen.
There, Meta has committed, through a settlement, to imposing time limits on usage for children and teenagers.
08:48
So sollen Suchtgefahren abgemildert werden.
This is intended to mitigate the risks of addiction.
08:53
Guten Morgen.
Good morning.
08:54
U9-Untersuchung für den fünfjährigen Levi.
The U9 check-up for five-year-old Levi.
08:57
Es geht um Koordination, Wachstumssprache, aber auch um Medienkonsum.
It covers coordination, growth and language development, as well as media consumption.
09:03
Eine Frage habe ich noch an dich.
I have one more question for you.
09:04
Wie viel darfst du Fernsehen gucken zu Hause?
How much TV are you allowed to watch at home?
09:06
Nur abends.
Only in the evening.
09:09
Nur abends?
Only in the evening?
09:10
Und nur eine halbe Stunde.
And only half an hour.
09:12
Bei Jugendlichen erleben sie in dieser Hamburger Praxis ganz andere Bildschirmzeiten.
In this Hamburg practice, they observe very different screen times among adolescents.
09:17
Ich hatte gestern einen, der fünf Stunden Computer spielt und danach noch sechs Stunden Bildschirmzeit vorzuweisen hatte.
Yesterday, I had a patient who played on the computer for five hours and then had another six hours of screen time to report.
09:22
Der war selber ein bisschen erschrocken.
He himself was a bit shocked.
09:24
Apps von Meta seien daran mit Schuld.
Meta's apps are partly to blame for this.
09:27
Nach dem milliardenschweren Vergleich mit mehreren US-Bundesstaaten will der Konzern nun den Jugendschutz verbessern.
Following a multi-billion-dollar settlement with several U.S. states, the corporation now aims to improve youth protection.
09:32
Unter anderem mit Zeitlimits und Nachtsperren, aber vorerst nur in den USA.
Among other measures, this includes time limits and night-time restrictions, but for now, only in the U.S.
09:38
Da haben wir jetzt tatsächlich ein höheres Schutzniveau in den USA, als wir das in Europa haben.
We now actually have a higher level of protection in the U.S. than we do in Europe.
09:43
Und das ist zugegebenermaßen für Europa, für die Europäische Union doch einigermaßen beschämend.
Admittedly, this is somewhat shameful for Europe, for the European Union.
09:48
Die Bundesfamilienministerin drängt nun darauf, dass auch die EU Konzerne wie Meta zu mehr Jugendschutz zwingt.
The Federal Minister for Family Affairs is now urging that the EU also compel companies like Meta to implement stronger youth protection measures.
09:55
Diese Verantwortung auch durchzusetzen, und zwar wirksam durchzusetzen, das ist die Aufgabe der europäischen Regulierung.
Enforcing this responsibility, and doing so effectively, is the task of European regulation.
10:01
Und das muss auch Inhalt der neuen Jugendschutzvorschriften auf europäischer Ebene sein.
And this must also be included in the new youth protection regulations at the European level.
10:07
Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram oder TikTok gelten für viele Ärzte längst als Gesundheitsrisiko.
Social media platforms like Facebook, Instagram, or TikTok are already considered health risks by many doctors.
10:14
Für mich hat das fast den gleichen Stellenwert wie Tabakwaren oder Alkohol.
For me, it carries almost the same weight as tobacco products or alcohol.
10:18
Einem 10-jährigen Kind würde ich kein Bier in die Hand rücken.
I would never hand a beer to a ten-year-old child.
10:20
Und ich finde auch, ein 10-jähriges Kind sollte noch kein Smartphone mit unbegrenztem Internetzugang haben.
And I also believe that a ten-year-old child should not yet have a smartphone with unlimited internet access.
10:24
Und wenn, dann nur mit einem strengeren Jugendschutz.
And if so, only with stricter youth protection measures.
10:28
Auch in der EU.
Also in the EU.
10:31
Grundspeng und Kavum.
Grundspeng and Kavum.
10:33
Heute vor 75 Jahren kam in Deutschland das erste Mickey-Maus-Heft auf den Markt.
Seventy-five years ago today, the first Mickey-Maus comic magazine hit the market in Germany.
10:39
Für 75 Pfennige gab es bunte Geschichten von Mäusen und Enten, die sich über Sprechblasen miteinander unterhalten.
For just 75 Pfennige, readers could enjoy colorful stories of mice and ducks conversing through speech bubbles.
10:47
Anfangs belächelt, entwickelte sich bald ein echter Hype um die Comichefte.
Initially ridiculed, the comic magazines soon sparked a genuine hype.
10:52
Auch dank der fantasievollen, lautmalerischen Sprache.
Partly thanks to their imaginative and onomatopoeic language.
10:56
Manche Hefte erreichten eine Auflage von bis zu einer Million Exemplaren.
Some issues reached print runs of up to one million copies.
11:03
Wir kommen zum Sport und zu einem Traumstart für die SV Elversberg in ihre erste Bundesliga-Saison.
We now turn to sports and a dream start for SV Elversberg in their first Bundesliga season.
11:11
Der Aufsteiger aus dem Saarland holte mit einem 3 zu 2 Sieg gegen Leverkusen die ersten drei Punkte in Liga 1 überhaupt.
The Saarland-based promoted side secured their first three points in the top flight with a 3-2 victory over Leverkusen.
11:21
Elversbergs Trainer Wagner hatte den Aufstieg in Liga 1 mit der Mondlandung verglichen und sein Team macht heute weiter, wo es in der zweiten Liga aufgehört hatte.
Elversberg's coach Wagner had compared the promotion to the top flight to a moon landing, and today his team continues where they left off in the second division.
11:29
Achte Minute, Petkovs Schuss noch leicht abgefälscht, die SVE steht schon früh auf 1 zu 0.
In the eighth minute, Petkov's shot was slightly deflected, but SVE took an early 1-0 lead.
11:35
Nur 15 Sekunden später, Fehler Tabsoba, Elversbergs Rekordtransfer Kempe mit dem 2 zu 0.
Just 15 seconds later, a mistake by Tabsoba allowed Elversberg's record signing Kempe to make it 2-0.
11:42
Der Aufsteiger überrollt die Werkself in der Anfangsphase.
The promoted side overwhelmed the Werkself in the opening phase.
11:47
Die Gäste sind nur nach Standards gefährlich.
The visitors were only dangerous from set pieces.
11:49
Zur Pause führen die Saarländer mit 2 zu 0.
At halftime, the Saarland side led 2-0.
11:52
Und 28 Sekunden nach Wiederanpfiff gelingt Mokwa auch noch das 3 zu 0.
And just 28 seconds after the restart, Mokwa scores again to make it 3-0.
11:57
Leverkusen, tot ein Debakel.
Leverkusen, a total disaster.
12:00
In der 77.
In the 77th minute.
12:02
Minute dann ein konstruktiver Angriff der Gäste.
the away team launches a well-constructed attack.
12:05
Schick per Hacke zum 3 zu 1.
Schick scores with a backheel to make it 3-1.
12:08
In der Schlussphase dominiert die Werkself.
In the final phase, the Werkself dominates.
12:10
Boniface an die Latte, Kofane nur noch 3 zu 2.
Boniface hits the post, Kofane reduces the deficit to 3-2.
12:13
Zu mehr reicht es aber nicht mehr.
But that's all they can manage.
12:15
Elversberg mit einem beeindruckenden Debüt in der Bundesliga.
Elversberg delivers an impressive debut in the Bundesliga.
12:20
Spannend drauf auf ein spektakuläres 3 zu 3.
A thrilling match ends in a spectacular 3-3 draw.
12:22
Unionsneuer Trainer Mauro Lustrinelli rechts und der neue alte Coach der Eintracht, Adi Hütter, sehen ein richtig gutes Spiel.
Union Berlin's new coach Mauro Lustrinelli (on the right) and Eintracht's 'new-old' coach Adi Hütter both witness a truly great match.
12:28
Die Berliner in Rot, Emmanuel Latelat, köpft 1 um 1 zu 0 in der dritten Minute.
The Berliners in red, Emmanuel Latelat, head in the goal to make it 1-0 in the third minute.
12:33
Auf der anderen Seite, nur sieben Minuten später, ebenfalls eine Ecke.
On the other side, just seven minutes later, another corner kick.
12:36
Younes Ibn Talib, der Ausgleich, das 1 zu 1.
Younes Ibn Talib scores the equalizer, making it 1-1.
12:40
Die Fans glücklich und Younes Ebno-Talib, der bleibt auch in der nächsten Szene hellwach.
The fans are overjoyed, and Younes Ebno-Talib remains sharp in the next scene as well.
12:45
Claude Leopold querfällt die Kugel direkt nach Wiederanstoß.
Claude Leopold passes the ball across immediately after the restart.
12:48
Matteo Rapp, Unions Keeper, noch dran, der Ball trotzdem drin.
Matteo Rapp, Union's goalkeeper, made contact, but the ball still went in.
12:51
Das 1 zu 2.
It's 1 to 2.
12:53
Eigentlich müsste das Eis direkt schmelzen, denn es geht heiß weiter.
The ice should be melting right now, as the action heats up.
12:57
67.
67th minute.
12:57
Minute.
Minute.
12:58
Wer macht's?
Who will take it?
12:59
Natürlich Ebno Taleb.
Naturally, Ebno Taleb.
13:00
Dreierpack zum Auftakt.
A hat trick to start things off.
13:02
Das gelang im Eintracht-Trikot zuletzt Bernd Nickel 1977.
The last player to achieve this in the Eintracht jersey was Bernd Nickel in 1977.
13:06
Aber die Berliner geben nicht auf.
But the Berliners are not giving up.
13:07
Querfeld macht seinen Fehler aus der ersten Hälfte wieder gut.
Querfeld makes up for his mistake from the first half.
13:10
Nur noch 2 zu 3.
Now only 2 to 3.
13:12
Und der eingewechselte Tim Skake holt dann noch die Hacke raus.
And substitute Tim Skake then brings out the bicycle kick.
13:15
Wunderschön zum 3 zu 3.
Beautifully done to make it 3 to 3.
13:17
Was für ein Match.
What a match.
13:20
Und hier die weiteren Ergebnisse.
And here are the other results.
13:22
Leipzig, Gladbach 3 zu 0, Mainz, Paderborn 0 zu 0, Köln-Hoffenheim 3 zu 2.
Leipzig, Gladbach 3 to 0; Mainz, Paderborn 0 to 0; Köln versus Hoffenheim 3 to 2.
13:28
Im Spiel Dortmund gegen Hamburg steht es kurz vor dem Ende 2 zu 0.
In the match between Dortmund and Hamburg, the score is 2 to 0 near the end.
13:33
Gestern siegte München im Auftaktspiel 5 zu 1 gegen Stuttgart.
Yesterday, München won the opening match 5 to 1 against Stuttgart.
13:38
Morgen spielt noch Freiburg gegen Bremen und Augsburg empfängt Schalke.
Tomorrow, Freiburg will play against Bremen, and Augsburg will host Schalke.
13:44
Deutschland steht im Endspiel der Hockey-Weltmeisterschaft nach einem 2 zu 1 im Halbfinale gegen Argentinien.
Germany has reached the final of the Hockey World Championship after a 2 to 1 semifinal victory over Argentina.
13:51
Morgen geht es gegen Spanien um den Titel.
Tomorrow, the title will be decided against Spain.
13:55
Bundestrainer André Henning hat es mit seinem Team tatsächlich schon wieder geschafft.
National coach André Henning has once again succeeded with his team.
13:59
Das WM-Gold zum Greifen nah.
The World Cup gold is within reach.
14:02
Die erste Hälfte bleibt torlos, dann aber die stärkste Phase der Deutschen, weigernd Weltklasse.
The first half remains goalless, but then comes the strongest phase for the Germans, displaying world-class performance.
14:08
Deutschland führt mit 1 zu 0, 33.
Germany leads 1 to 0, in the 33rd minute.
14:10
Minute mit der hohen Rückhand, den hoppelnden Ball zu kontrollieren, so stark.
In the 33rd minute, controlling the bouncing ball with a high backhand, so powerful.
14:15
Das letzte Viertel.
The final quarter.
14:16
Argentinien gleicht nochmal aus.
Argentina equalizes once again.
14:18
Das 1 zu 1 von Domene.
The 1 to 1 draw by Domene.
14:20
Acht Minuten später.
Eight minutes later.
14:22
Die Deutschen aber unbeeindruckt.
But the Germans remain unfazed.
14:23
Das 2 zu 1 in der 54.
It's 2 to 1 in the 54th.
14:25
Minute.
minute.
14:26
Kaufmann, der Torschütze.
Kaufmann, the goalscorer.
14:28
Der Traum von der Titelverteidigung lebt weiter.
The dream of defending the title lives on.
14:32
Sonntag gegen Spanien.
Sunday against Spain.
14:36
Und wir beschließen die Sendung mit Bildern von der Kitesurf-WM auf Sylt, wo in diesen Tagen spektakulärer Sport vor spektakulärer Kulisse geboten wird.
And we conclude the broadcast with footage from the Kitesurf World Championship (Kitesurf-WM) on Sylt, where spectacular sports are unfolding against a spectacular backdrop these days.
14:46
Und damit zu den Wetteraussichten für morgen, Sonntag, den 30.
And now, the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 30th.
14:51
August.
August.
14:53
Das kleine Tief, das entlang der Nordseeküste Kurs auf Südschweden nimmt, sorgt morgen bei uns für starke bis stürmische Böen.
A small low-pressure system moving along the North Sea coast toward southern Sweden will bring strong to stormy gusts to our region tomorrow.
15:00
In der Nacht regnet es im Nordwesten mitunter auch mal kräftiger, von Westen lockert es zunehmend auf.
During the night, heavier rain may occur in the northwest, while conditions will gradually improve from the west.
15:06
Am Tag im Südosten 7 bis 11 Sonnenstunden, in der Nordwesthälfte wechselhaftes Wetter mit einigen Schauern und einzelnen Gewittern.
During the day, the southeast will see 7 to 11 hours of sunshine, while the northwest half will experience changeable weather with scattered showers and isolated thunderstorms.
15:14
In der Nacht 18 bis 14 Grad, im Bayerischen Wald bis 10 Grad.
Nighttime temperatures will range from 18 to 14 degrees, dropping to as low as 10 degrees in the Bavarian Forest (Bayerischer Wald).
15:18
Am Tag 20 Grad auf Föhr, 29 Grad am Oberrhein.
Daytime temperatures will reach 20 degrees on Föhr and 29 degrees along the Upper Rhine (Oberrhein).
15:23
Auch am Montag spielt der Wind vielerorts eine Rolle.
Wind will also play a significant role in many areas on Monday.
15:26
Im Süden und Südosten wird es etwas wolkiger.
Conditions will become somewhat cloudier in the south and southeast.
15:28
Schauer und Gewitter vor allem im Norden und Westen.
Showers and thunderstorms will mainly affect the north and west.
15:31
Wechselhaftes Wetter am Dienstag im Norden, sonst neben Wolken länger Sonne.
Changeable weather on Tuesday in the north, otherwise clouds with prolonged sunshine elsewhere.
15:36
Ähnliches Wetter am Mittwoch.
Similar weather on Wednesday.
15:41
In den Tagesthemen mit Ingo Zamperoni.
In the Tagesthemen with Ingo Zamperoni.
15:43
Um 21.45 Uhr geht es um das Ölabkommen zwischen den USA und Venezuela.
At 21:45, we will cover the oil agreement between the USA and Venezuela.
15:49
Welche Seite profitiert?
Which side benefits?
15:50
Außerdem Abnehmpille bei Adipositas.
Additionally, a weight-loss pill for obesity.
15:54
Chancen und Risiken der Tablette, die ab kommender Woche zugelassen ist.
The opportunities and risks of the tablet, approved starting next week.
15:59
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Tagesschau
die
daily news program
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the daily news.
Menschen
die
people
🔊 00:27
Denn drei Tage nach der Sturzflut im Himalaya werden noch fast 3000 Menschen vermisst.
Because three days after the flash flood in the Himalayas, nearly 3000 people are still missing.
Hilfe
die
help
🔊 00:22
Überlebende und Helfer kämpfen verzweifelt gegen die Schlammmassen.
Survivors and helpers are fighting desperately against the mud masses.
Zeit
die
time
🔊 00:22
Überlebende und Helfer kämpfen verzweifelt gegen die Schlammmassen und gegen die Zeit.
Survivors and helpers are fighting desperately against the mud masses and against time.
Zahl
die
number
🔊 00:33
Die Zahl der Todesopfer in Nepal ist auf mindestens 670 gestiegen.
The number of victims in Nepal has risen to at least 670.
Gefahr
die
danger
🔊 01:21
Und die Gefahr weiterer Flutwellen ist nicht gebannt.
And the danger of further flood waves is not averted.
Hoffnung
die
hope
🔊 02:14
Manchmal zahlt sich Hoffnung aus.
Sometimes hope pays off.
Spenden
die
donations
🔊 02:27
Und Sie können für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
And you can donate for the people in the disaster area.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:33
German：Die Zahl der Todesopfer in Nepal ist auf mindestens 670 gestiegen.
English：The number of victims in Nepal has risen to at least 670.
The verb ‘gestiegen’ is the Partizip II used with ‘ist’ (sein) to form the Perfekt, but the sentence structure relies on the present tense auxiliary ‘ist’ to describe a current state resulting from a past action. The base verb ‘steigen’ (to rise) is regular in its conjugation pattern in the present tense (steigt).
Nominativ and Akkusativ cases 🔊 00:33
German：Die Zahl der Todesopfer in Nepal ist auf mindestens 670 gestiegen.
English：The number of victims in Nepal has risen to at least 670.
In this sentence, ‘Die Zahl’ is the subject in the Nominativ case. The preposition ‘auf’ governs the Akkusativ case when indicating direction or a target number (auf 670).
Modal verbs (können/müssen/möchten/wollen/dürfen) 🔊 02:27
German：Und Sie können für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
English：And you can donate for the people in the disaster area.
The modal verb ‘können’ (can) is conjugated in the present tense for the subject ‘Sie’ (you, formal). It is followed by the infinitive ‘spenden’ at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO with separable verb prefix
🔊 00:22
🇩🇪 Überlebende und Helfer kämpfen verzweifelt gegen die Schlammmassen.
🇬🇧 Survivors and helpers are fighting desperately against the mud masses.
💡 The verb 'kämpfen' (to fight) is used here. While not strictly separable in this context, the structure shows Subject + Adverb + Verb + Prepositional Object.
Passive construction with 'werden' (present)
🔊 00:27
🇩🇪 Denn drei Tage nach der Sturzflut im Himalaya werden noch fast 3000 Menschen vermisst.
🇬🇧 Because three days after the flash flood in the Himalayas, nearly 3000 people are still missing.
💡 The verb 'vermissen' (to miss) is used in the passive voice 'werden vermisst' to indicate the state of being missing.
Noun phrase with genitive attribute
🔊 00:33
🇩🇪 Die Zahl der Todesopfer in Nepal ist auf mindestens 670 gestiegen.
🇬🇧 The number of victims in Nepal has risen to at least 670.
💡 The phrase 'der Todesopfer' is in the Genitiv case, modifying 'Zahl' (number).
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Schlammmassen
die
mud masses
🔊 00:22
Überlebende und Helfer kämpfen verzweifelt gegen die Schlammmassen und gegen die Zeit.
Survivors and helpers are fighting desperately against the mud masses and against time.
Sturzflut
die
flash flood
🔊 00:27
Denn drei Tage nach der Sturzflut im Himalaya werden noch fast 3000 Menschen vermisst.
Because three days after the flash flood in the Himalayas, nearly 3000 people are still missing.
Todesopfer
das
victims (dead)
🔊 00:33
Die Zahl der Todesopfer in Nepal ist auf mindestens 670 gestiegen.
The number of victims in Nepal has risen to at least 670.
Bergungsarbeiten
die
recovery operations
🔊 01:16
Doch immer öfter werden sie, wie auf tibetischer Seite auch, zu Bergungsarbeiten.
But more and more often, they, like on the Tibetan side too, become recovery operations.
Hochwasserrisiken
die
flood risks
🔊 01:29
Die Flusssysteme und die flussabwärts bestehenden Hochwasserrisiken werden kontinuierlich überwacht.
The river systems and the flood risks existing downstream are continuously monitored.
Katastrophengebiet
das
disaster area
🔊 02:27
Und Sie können für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
And you can donate for the people in the disaster area.
Munitionslager
das
munition depot
🔊 02:56
Bei einem russischen Angriff auf ein Munitionslager sind mindestens 37 Menschen getötet worden.
In a Russian attack on a munition depot, at least 37 people were killed.
Behinderung
die
disability
🔊 03:04
Nach ukrainischen Angaben wurden benachbarte Wohnhäuser und ein Heim für Senioren und Menschen mit Behinderung beschädigt.
According to Ukrainian reports, neighboring residential houses and a home for seniors and people with disabilities were damaged.
Referendum
das
referendum
🔊 04:11
Das Referendum, für sie unabhängig vom Ausgang, ein Erfolg.
The referendum, for her regardless of the outcome, a success.
Ölvorkommen
die
oil reserves
🔊 05:35
Die USA haben eine Vereinbarung mit Venezuela geschlossen, die ihnen Zugriff auf einen Großteil der Ölvorkommen sichert.
The USA have concluded an agreement with Venezuela, which secures them access to a large part of the oil reserves.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with haben/sein 🔊 00:33
German：Die Zahl der Todesopfer in Nepal ist auf mindestens 670 gestiegen.
English：The number of victims in Nepal has risen to at least 670.
The verb ‘steigen’ (to rise) uses ‘sein’ as the auxiliary verb in the Perfekt tense because it indicates a change of state or movement. The structure is ‘sein’ + Partizip II (gestiegen).
Passive voice (Vorgangspassiv) in Perfekt 🔊 02:56
German：Bei einem russischen Angriff auf ein Munitionslager sind mindestens 37 Menschen getötet worden.
English：In a Russian attack on a munition depot, at least 37 people were killed.
This is the Perfekt form of the passive voice. It uses ‘sein’ (sind) + Partizip II (getötet) + ‘worden’ (the passive marker in Perfekt).
Relative clauses with 'der/die/das' 🔊 05:35
German：Die USA haben eine Vereinbarung mit Venezuela geschlossen, die ihnen Zugriff auf einen Großteil der Ölvorkommen sichert.
English：The USA have concluded an agreement with Venezuela, which secures them access to a large part of the oil reserves.
The relative pronoun ‘die’ refers to ’eine Vereinbarung’ (feminine, Nominativ) and introduces a relative clause. The verb ‘sichert’ is conjugated to match the relative pronoun.
Dativ prepositions (mit, bei, zu, von, aus, seit, nach) 🔊 03:04
German：Nach ukrainischen Angaben wurden benachbarte Wohnhäuser und ein Heim für Senioren und Menschen mit Behinderung beschädigt.
English：According to Ukrainian reports, neighboring residential houses and a home for seniors and people with disabilities were damaged.
The preposition ’nach’ (after/according to) governs the Dativ case. ‘Ukrainischen Angaben’ is in the Dativ plural.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb at the end in subordinate clauses (weil/dass/wenn)
🔊 00:44
🇩🇪 weil sich Hintergeröllmassen Seen aufgestaut haben.
🇬🇧 because rock debris masses have dammed up lakes.
💡 In the clause starting with 'weil', the conjugated verb 'haben' is placed at the very end.
Comparative and Superlative forms
🔊 02:51
🇩🇪 Es ist eine der bisher verheerendsten Attacken in der Region Kiew in diesem Jahr.
🇬🇧 It is one of the most devastating attacks in the Kyiv region this year.
💡 The superlative form 'verheerendsten' is used with 'eine der' (one of the).
Pronominal adverbs (dafür/damit/darüber)
🔊 04:54
🇩🇪 Denn drei Tage nach der Sturzflut im Himalaya werden noch fast 3000 Menschen vermisst.
🇬🇧 Because three days after the flash flood in the Himalayas, nearly 3000 people are still missing.
💡 While not a pronominal adverb in this specific sentence, the structure 'nach der Sturzflut' (after the flash flood) uses a preposition + noun. A better example for pronominal adverbs is 'Darüber wollen wir selbst die Kontrolle behalten' (04:54) where 'Darüber' refers to 'diese Sachen'.
Indefinite pronouns (man, jemand, niemand, etwas, nichts)
🔊 02:08
🇩🇪 Wir haben dort niemanden gefunden.
🇬🇧 We found no one there.
💡 The indefinite pronoun 'niemand' (no one) is used in the Akkusativ case ('niemanden') as the object of the verb 'finden'.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Schlammmassen
die
mud masses
🔊 00:22
Überlebende und Helfer kämpfen verzweifelt gegen die Schlammmassen und gegen die Zeit.
Survivors and helpers are fighting desperately against the mud masses and against time.
Bündnis
das
alliance
🔊 02:31
Und zwar an das Bündnis Entwicklung hilft und die deutsche Aktion, die Aktion Deutschland hilft.
And specifically to the alliance 'Development helps' and the German action, the action 'Germany helps'.
Fahrlässigkeit
die
negligence
🔊 03:17
Daher wurde ein Strafverfahren wegen dienstlicher Fahrlässigkeit eingeleitet.
Therefore, a criminal proceeding for professional negligence was initiated.
Unabhängigkeit
die
independence
🔊 03:32
Island ist stolz auf seine Unabhängigkeit.
Iceland is proud of its independence.
Geopolitische Lage
die
geopolitical situation
🔊 04:17
Es hat Diskussionen über die EU, Islands Platz in der Welt und unsere geopolitische Lage angeregt.
It has sparked discussions about the EU, Iceland's place in the world, and our geopolitical situation.
Zwischenwahlen
die
midterm elections
🔊 07:21
gerade jetzt vor den wichtigen Zwischenwahlen im November.
right now before the important midterm elections in November.
Übergangsregierung
die
transitional government
🔊 06:40
Und es bleibt die Frage, ob die Übergangsregierung Venezuelas ein solches Abkommen überhaupt hätte abschließen dürfen.
And the question remains whether the transitional government of Venezuela was even allowed to conclude such an agreement.
Jugendschutzvorschriften
die
youth protection regulations
🔊 10:01
Und das muss auch Inhalt der neuen Jugendschutzvorschriften auf europäischer Ebene sein.
And this must also be the content of the new youth protection regulations at the European level.
Aufsteiger
der
promoted team
🔊 11:11
Der Aufsteiger aus dem Saarland holte mit einem 3 zu 2 Sieg gegen Leverkusen die ersten drei Punkte in Liga 1 überhaupt.
The promoted team from Saarland secured the first three points in League 1 at all with a 3-2 win against Leverkusen.
Titelverteidigung
die
title defense
🔊 14:28
Der Traum von der Titelverteidigung lebt weiter.
The dream of defending the title lives on.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv / wäre/hätte/könnte/müsste/sollte) 🔊 06:40
German：Und es bleibt die Frage, ob die Übergangsregierung Venezuelas ein solches Abkommen überhaupt hätte abschließen dürfen.
English：And the question remains whether the transitional government of Venezuela was even allowed to conclude such an agreement.
The sentence uses ‘hätte … dürfen’ (Konjunktiv II of ‘dürfen’ with ‘haben’ as auxiliary) to express a hypothetical past possibility or doubt about what was allowed.
Passive voice (Vorgangspassiv) in Präsens 🔊 01:29
German：Die Flusssysteme und die flussabwärts bestehenden Hochwasserrisiken werden kontinuierlich überwacht.
English：The river systems and the flood risks existing downstream are continuously monitored.
The verb ‘überwachen’ (to monitor) is used in the present tense passive voice: ‘werden’ (auxiliary) + Partizip II (‘überwacht’).
Relative clauses with prepositions (der/die/das/dem/den) 🔊 02:04
German：
English：
The relative pronoun ‘die’ (referring to ‘Orte’, plural) is used with the preposition ‘in’. Since ‘in’ governs the Dativ case here (location), the form is ‘in die’ (Akkusativ) or ‘in denen’ (Dativ). Wait, ‘in die’ is Akkusativ (direction). The sentence says ‘in die Leichen gebracht werden’ (bodies are brought into them). This is actually a relative clause with ‘in’ + Akkusativ because of the verb ‘bringen’ (to bring) which implies direction. The relative pronoun is ‘die’ (Akkusativ plural).
Genitiv case 🔊 00:33
German：
English：
The noun ‘Todesopfer’ is in the Genitiv case (‘der Todesopfer’) to show possession or relationship to ‘Zahl’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Concessive clauses (obwohl/trotzdem)
🔊 04:23
🇩🇪 Egal was rauskommt, ich werde mit dem Ergebnis zufrieden sein.
🇬🇧 Whatever comes out, I will be satisfied with the result.
💡 The phrase 'Egal was' (regardless of what) functions as a concessive clause, similar to 'Obwohl' (although).
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.