- German Politics: Chancellor Merz warns against an AfD government in Saxony-Anhalt, citing risks to international investment and emphasizing the need for defense spending despite low approval ratings.
- Iceland EU Referendum: Icelandic voters rejected a referendum to restart EU accession talks, with strong opposition from rural areas and the fishing industry, marking a setback for the EU’s influence.
- Himalaya Floods: A flash flood in the Himalayas has killed at least 781 people in Nepal and 16 in Tibet, destroying infrastructure including solar and hydro power plants and leaving thousands missing.
- Cyprus Ferry Disaster: A ferry carrying over 260 people sank off the coast of North Cyprus, killing at least eight and leaving 22 missing; the captain and crew have been detained.
- Swiss Shooting Incident: A shooting at a techno festival in Aarau, Switzerland, killed a 22-year-old Italian woman and injured five others; police have not yet identified a motive.
- NASA Telescope Launch: The Nancy Grace Roman Space Telescope has successfully launched, designed to search for exoplanets with a field of view 100 times larger than Hubble’s.
- Sports Results: SC Freiburg defeated Werder Bremen 4-1 in the Bundesliga, while the German men’s hockey team won their fourth world title by defeating Spain 1-0.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is the First German Television (Erstes Deutsches Fernsehen) with the Daily News (Tagesschau).
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
Today in the studio: Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Daily News (Tagesschau).
00:21
Bundeskanzler Merz hat vor einer AfD-Regierung in Sachsen-Anhalt gewarnt.
Chancellor Merz has warned against an AfD government in Saxony-Anhalt (Sachsen-Anhalt).
00:26
Im ARD-Sommerinterview sagte er, internationale Investoren könnten dann einen Bogen um das Land machen.
In the ARD Summer Interview (ARD-Sommerinterview), he stated that international investors might then steer clear of the country.
00:33
Die CDU wird in den nächsten Tagen noch aktiv Wahlkampf machen, um das zu verhindern.
The CDU will actively campaign in the coming days to prevent this.
00:38
Am Reformkurs seiner Regierung will Merz festhalten.
Merz intends to stick to his government's reform course.
00:43
Der Kanzler vor einem herausfordernden Herbst.
The Chancellor faces a challenging autumn.
00:46
Drei Landtagswahlen, viele angekündigte Reformen.
Three state parliamentary elections, many announced reforms.
00:49
Wie viel Rückhalt hat Friedrich Merz dafür?
How much support does Friedrich Merz have for this?
00:51
Seine Beliebtheitswerte sind seit Monaten schlecht.
His approval ratings have been poor for months.
00:54
Er sehe diese Umfragen als Motivation, sagt Merz im ARD-Sommerinterview.
He sees these polls as motivation, Merz says in the ARD summer interview.
01:01
Jemand, der dem Land Veränderungen zumutet, der ist natürlich zu Beginn nicht populär.
Anyone who demands change for the country is naturally not popular at the beginning.
01:08
Ich schaue auch nicht, ich beschäftige mich damit.
I don't look at them either; I deal with the matter.
01:10
Das ist nicht der Maßstab meiner Politik.
That is not the measure of my politics.
01:13
In den Wahlkämpfen etwa in Sachsen-Anhalt hat die CDU es schwer.
In election campaigns, such as in Saxony-Anhalt, the CDU is facing difficulties.
01:17
Immer wieder die Frage nach steigenden Verteidigungsausgaben, während anderswo im Haushalt gekürzt wird.
The question of rising defense spending keeps coming up, even as cuts are made elsewhere in the budget.
01:23
Merz hält an diesen Plänen fest.
Merz remains committed to these plans.
01:26
Wir müssen uns verteidigen können in Deutschland.
We must be able to defend ourselves in Germany.
01:28
Die Notwendigkeit ist offensichtlich.
The necessity is obvious.
01:30
Und was nützt uns das schönste Elterngeld, wenn wir unsere Freiheit verlieren und der Frieden in Europa gefährdet ist?
What good is the most generous parental allowance (Elterngeld) if we lose our freedom and peace in Europe is endangered?
01:38
Der Kanzler warnt vor den Folgen eines starken AfD-Ergebnisses in Sachsen-Anhalt.
The Chancellor warns of the consequences of a strong AfD result in Saxony-Anhalt.
01:43
Wenn das so kommt, wie das in den Umfragen möglich erscheint, dann wird dieses Bundesland erhebliche Probleme bekommen.
If things turn out as the polls suggest, this federal state will face significant problems.
01:49
Ich kann mir nicht vorstellen, dass noch internationale Investoren mit einem AfD-Ministerpräsidenten zu einem Spatenstich kommen.
I cannot imagine that international investors would still participate in a groundbreaking ceremony (Spatenstich) with an AfD Minister-President.
01:57
Noch seien aber etliche Wähler unentschieden, glaubt Merz.
However, Merz believes that many voters remain undecided.
02:01
Wir werden alles tun, um zu verhindern, dass Sachsen-Anhalt an die Radikalen fällt.
We will do everything possible to prevent Saxony-Anhalt from falling into the hands of radicals.
02:05
Und das gilt sowohl für die AfD als auch für die Linkspartei.
This applies both to the AfD and to The Left party.
02:09
Doch mit Blick auf die Umfragen könnte es sein, dass die CDU die Linke braucht, um in Sachsen-Anhalt zu regieren.
However, given the polls, it is possible that the CDU will need The Left to govern in Saxony-Anhalt.
02:15
In der kommenden Woche reist der Kanzler selbst zu den Wahlkämpfern und wird versuchen, der CDU noch ein paar Stimmen mehr zu sichern.
Next week, the Chancellor himself will travel to campaign events and try to secure a few more votes for the CDU.
02:24
Island hat sich entschieden.
Iceland has made its decision.
02:26
Der Inselstaat im Nordatlantik nimmt keine neuen Beitrittsgespräche mit der Europäischen Union auf.
The island nation in the North Atlantic will not resume accession talks with the European Union.
02:32
In einem Referendum lehnte die Bevölkerung eine Wiederaufnahme von Verhandlungen ab.
In a referendum, the population rejected the resumption of negotiations.
02:37
Mit Nein votierten 52,8 Prozent, dafür stimmten 47,2 Prozent.
52.8 percent voted no, while 47.2 percent voted in favor.
02:44
Die Beteiligung lag bei 82,5 Prozent.
Voter turnout stood at 82.5 percent.
02:47
Regierungschefin Frosta Dothir kündigte an, das Ergebnis zu akzeptieren.
Prime Minister Frosta Dothir announced her acceptance of the result.
02:52
Sie hatte für neue Gespräche mit der EU geworben.
She had been advocating for new talks with the EU.
02:56
Fragen wir nach bei Christian Stichlein in Reykjavik.
Let's check in with Christian Stichlein in Reykjavik.
02:59
Wer hat gegen Gespräche mit der EU gestimmt und warum?
Who voted against talks with the EU, and why?
03:06
Ja, es waren vor allem die jungen Wähler, die ganz jungen und die älteren, die gegen eine Wiederaufnahme der Verhandlungen mit Brüssel gestimmt haben.
Yes, it was primarily young voters, both the very young and the older ones, who voted against resuming negotiations with Brussels.
03:13
Und es waren vor allem die Bürgerinnen und Bürger auf dem Land.
And it was primarily citizens living in rural areas.
03:16
Also nur in Reykjavik in der Hauptstadt gab es ein pro Europa, pro Verhandlungen, ansonsten im Rest des Landes ein starkes Nein.
So, only in Reykjavík, the capital, was there a pro-Europe, pro-negotiation stance; elsewhere in the country, there was a strong 'No'.
03:25
Den Befürwortern ist es offenbar nicht gelungen, die Wählerinnen und Wähler davon zu überzeugen, dass Island in der EU und eine Annäherung an die EU, dass es ihnen mehr Sicherheit und mehr wirtschaftliche Stärke bringt.
It appears that the proponents failed to convince voters that joining the EU or drawing closer to the EU would bring them greater security and economic strength.
03:36
Und die Gegner, das Nein-Lager, hat einen sehr harten Wahlkampf geführt, auch finanziert mit Geldern der Fischereiindustrie, die traditionell sehr stark anti-EU ist.
And the opponents—the 'No' camp—ran a very tough campaign, partly funded by the fishing industry, which has traditionally been strongly anti-EU.
03:46
Und sie haben sehr stark an das Unabhängigkeitsgefühl Islands appelliert und auch an den Nationalstolz dieses Landes.
They also strongly appealed to Iceland's sense of independence and the national pride of the country.
03:53
Und das ist offenbar aufgegangen.
And that apparently worked.
03:55
Vielen Dank, Christian Stichler.
Thank you very much, Christian Stichler.
03:57
Und weiter zu Tina Hassel nach Brüssel.
Now to Tina Hassel in Brussels.
04:00
Was bedeutet das Ergebnis für die EU?
What does this result mean for the EU?
04:04
Nun, für die Strahlkraft der EU ist es natürlich eine Schlappe, denn es ging ja nur um den Beginn von Gesprächen, nicht um den Beitritt selbst.
Well, this is naturally a setback for the EU's appeal, as it concerned only the start of negotiations, not membership itself.
04:11
Und trotz aller Verunsicherung durch US-Präsident Trump scheinen die Vorbehalte gegen EU-Vorschriften und Fischfangquoten stärker zu sein, als die Sicherheit, die ein Beitritt zur EU bringen könnte.
And despite all the uncertainty caused by US President Trump, reservations about EU regulations and fishing quotas appear to outweigh the security that EU membership could offer.
04:24
Entsprechend knapp fiel auch das offizielle Statement aus.
Accordingly, the official statement was also quite brief.
04:27
Ratspräsident Costa sagte, man respektiere die Entscheidung und werde weiterhin eng mit Island zusammenarbeiten.
Council President Costa stated that they respect the decision and will continue to work closely with Iceland.
04:33
EU-freundliche Politiker sind natürlich enttäuscht.
Pro-EU politicians are naturally disappointed.
04:37
Die hätten sich was anderes gewünscht.
They had hoped for something different.
04:39
Und die EU-Kritiker hingegen, die triumphieren.
Meanwhile, critics of the EU are triumphing.
04:42
Die Isländer würden doch zeigen, dass souveräne Nationen in Europa zusammenarbeiten könnten, ohne der EU beizutreten.
The Icelanders are demonstrating that sovereign nations in Europe can cooperate without joining the EU.
04:48
So zum Beispiel die französische Rechtspopulistin Marine Le Pen.
For example, the French right-wing populist Marine Le Pen.
04:52
Island ist ein Sonderfall.
Iceland is a special case.
04:54
Das Land ist ja bereits im Schengen-Raum.
The country is already part of the Schengen Area.
04:56
Das Land ist wohlhabend.
The country is wealthy.
04:57
Im Falle eines Beitritts wäre es Nettozahler gewesen.
In the event of accession, it would have been a net contributor.
05:01
Es wäre also eine positive Botschaft gewesen, die heute hätte gesendet werden können an EU-Kritiker.
It would thus have been a positive message that could have been sent today to critics of the EU.
05:07
Aber die bleibt jetzt erst einmal aus.
But for now, that message remains absent.
05:09
Vielen Dank, Tina Hassel in Brüssel.
Thank you, Tina Hassel, reporting from Brussels.
05:14
Fünf Tage ist es hier, dass eine Sturzflut im Himalaya eine ganze Region verwüstete.
It has been five days since a flash flood devastated an entire region in the Himalaya.
05:20
Suchmannschaften finden immer mehr Tote.
Search teams are finding more and more victims.
05:22
In Nepal starben nach Behördenangaben mindestens 781 Menschen.
According to authorities, at least 781 people have died in Nepal.
05:27
Etwa 2.500 werden vermisst.
Around 2,500 people are missing.
05:30
In der von China kontrollierten autonomen Region Tibet melden die Behörden 16 Todesopfer und mehr als 500 Vermisste.
In the China-controlled autonomous region of Tibet, authorities report 16 fatalities and more than 500 missing.
05:40
Tiefer Schlamm und völlige Verwüstung.
Deep mud and total devastation.
05:41
In Trishuli hat die Flutwelle Häuser und Brücken fortgerissen.
In Trishuli, the floodwaters swept away houses and bridges.
05:45
Das größte Solarkraftwerk Nepals ist zerstört.
Nepal's largest solar power plant has been destroyed.
05:48
Wasserkraftwerke ebenso.
Hydropower plants as well.
05:50
Die Region steht ohne Strom da.
The region is left without electricity.
05:52
Überlebende drängen sich in Notunterkünften.
Survivors are crowding into emergency shelters.
05:55
Sie stehen vor den Trümmern ihrer Existenz, während die Zahl der Opfer weiter steigt.
They stand before the ruins of their lives as the death toll continues to rise.
06:01
Wir sind in der Kleidung geflohen, die wir gerade trugen.
We fled wearing the clothes we had on at the time.
06:04
Wir sind bei einem Freund untergekommen.
We have taken refuge with a friend.
06:06
Wir leiden alle.
We are all suffering.
06:07
Wir haben kein Haus, wir haben keine Unterkunft, wir haben nichts zu essen.
We have no home, no shelter, and nothing to eat.
06:13
Die Schwächsten müssen am meisten geschützt werden in der Krise.
The most vulnerable must be protected the most during the crisis.
06:17
Darum haben Einheimische in Nuwakot einen sicheren Zufluchtsort für mehr als 90 Menschen geschaffen, die Hälfte von ihnen Kinder.
That is why locals in Nuwakot have created a safe haven for more than 90 people, half of whom are children.
06:24
Viele waren am Mittwochmorgen auf dem Schulweg, als die Flutwelle einen von zwei Schulbussen fortriss.
Many were on their way to school on Wednesday morning when the flood surge swept away one of two school buses.
06:30
Die überlebenden Kinder brachten sich zu Fuß über Berghänge in Sicherheit.
The surviving children made their way to safety on foot across the hillsides.
06:34
Hier finden sie ein zerbrechliches Gefühl von Normalität, spielen mit anderen geretteten Kindern wie Ajay Tamangs Sohn.
Here, they find a fragile sense of normality, playing with other rescued children, such as Ajay Tamang's son.
06:41
Dass seine Mutter wahrscheinlich tot ist, weiß er noch nicht.
He does not yet know that his mother is likely dead.
06:44
Er versteht nicht, was wirklich passiert ist.
He does not understand what really happened.
06:48
Jeden Abend sucht er und sagt, ich möchte zu meiner Mutter.
Every evening, he searches and says, 'I want to go to my mother.'
06:52
Ich möchte nicht, dass er schon die Wahrheit erfährt.
I do not want him to learn the truth so soon.
06:54
Ich möchte nur, dass er eine bessere Zukunft hat als die, die wir erlebt haben.
I only want him to have a better future than the one we experienced.
07:01
Einige dieser Familien und Gemeinschaften gehören sowieso zu den am meisten Benachteiligten in Nepal, einem armen Land, das nach dieser Katastrophe noch einmal zurückgeworfen ist.
Some of these families and communities already belong to the most disadvantaged in Nepal, a poor country that has been set back once again by this disaster.
07:12
Und jetzt blicken sie wieder einer ungewissen Zukunft entgegen.
And now they are once again facing an uncertain future.
07:17
Sie könnten für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
You can donate to help the people in the disaster area.
07:20
Und zwar an das Bündnis Entwicklung hilft und die Aktion Deutschland hilft.
Specifically, to the Alliance for Development (Bündnis Entwicklung hilft) and the Germany Helps Action (Aktion Deutschland hilft).
07:25
Stichwort ARD, Flut Nepal.
Keyword: ARD, Nepal Flood (Flut Nepal).
07:27
Kontonummer DE 53 200 400 600 200 400 600.
Account number: DE 53 200 400 600 200 400 600.
07:37
Vor der Küste Nordzyperns ist eine Fähre mit mehr als 260 Menschen an Bord gekentert.
A ferry carrying more than 260 people capsized off the coast of Northern Cyprus (Nordzypern).
07:42
Dabei starben, nach Medienberichten, mindestens acht Menschen.
According to media reports, at least eight people died in the incident.
07:46
22 werden vermisst.
Twenty-two people are missing.
07:48
Das Schiff war im Hafen von Kyrenia in Richtung Türkei gestartet.
The vessel had departed from Kyrenia port bound for Turkey.
07:52
Nur wenige Kilometer vor der Küste kam es zu der Havarie.
The accident occurred just a few kilometers off the coast.
07:56
Die Türkei hat den Norden Zyperns seit 1974 besetzt.
Turkey has occupied northern Cyprus since 1974.
08:00
Die Republik Nordzypern wird nur von der Türkei anerkannt.
The Turkish Republic of Northern Cyprus is recognized only by Turkey.
08:06
Diese Passagiere konnten sich auf den Rumpf der Katamaranfähre retten.
These passengers managed to climb onto the hull of the catamaran ferry to safety.
08:10
Mit Rufen und Pfeifen machen sie auf sich aufmerksam.
They drew attention by shouting and whistling.
08:13
Kurz nach dem Auslaufen gegen 12.30 Uhr mittags war die Fähre auf dem Weg ins südtürkische Mersin in Seenot geraten.
Shortly after departing around 12:30 p.m., the ferry encountered distress while en route to Mersin in southern Turkey.
08:20
Die Besatzung konnte noch einen Notruf absetzen, bevor die Fähre kenterte.
The crew managed to send a distress call before the ferry capsized.
08:27
Als vorne etwas platzte, versuchten sie noch umzukehren.
When something burst at the front, they attempted to turn back.
08:30
Beim Wenden zerbrachen auch die Scheiben und Wasser drang ins Innere ein.
During the turn, the windows shattered and water flooded into the interior.
08:34
Dann rannten alle nach hinten, um zum Ausgang zu kommen.
Then everyone ran toward the rear to reach the exit.
08:37
Ich bin einfach gerannt, habe eine Rettungsweste angelegt und bin ins Wasser gesprungen.
I just ran, put on a life jacket, and jumped into the water.
08:43
Rettungskräfte der Küstenwache, private Boote und auch Hubschrauber waren im Einsatz, um die Passagiere zu retten.
Coast Guard rescue teams, private boats, and helicopters were deployed to rescue the passengers.
08:48
Sie wurden in den Hafen zurück und von dort aus in Krankenhäuser gebracht.
They were brought back to the port and from there transferred to hospitals.
08:52
Am Nachmittag während der Nationaltagsfeierlichkeiten äußert sich der türkische Präsident Erdogan zu dem Unglück.
In the afternoon, during the National Day celebrations, Turkish President Erdogan commented on the accident.
08:59
Wir haben in Zusammenarbeit mit den Behörden der türkischen Republik Nordzypern umfangreiche Such- und Rettungsmaßnahmen eingeleitet.
In cooperation with the authorities of the Turkish Republic of Northern Cyprus, we have launched extensive search and rescue operations.
09:06
So konnten 237 Passagiere und Besatzungsmitglieder sicher gerettet werden.
As a result, 237 passengers and crew members were safely rescued.
09:14
Warum die Fähre verunglückte, ist noch unklar.
The reason for the ferry accident remains unclear.
09:17
Das Schiff ist mittlerweile vollständig gesunken.
The ship has now completely sunk.
09:19
Der Kapitän und die Crewmitglieder wurden festgenommen.
The captain and crew members have been arrested.
09:23
Bei einem Technofestival in der Schweiz sind in der vergangenen Nacht Schüsse gefallen.
Shots were fired last night at a techno festival in Switzerland.
09:28
Dabei wurde eine 22-jährige Italienerin getötet, die in der Schweiz arbeitete.
In the incident, a 22-year-old Italian woman who was working in Switzerland was killed.
09:33
Fünf Menschen wurden verletzt.
Five other people were injured.
09:35
Das Festival in der Stadt Aarau hatte etwa 3.500 Besucher und war gerade zu Ende, als die Schüsse fielen.
The festival in the city of Aarau had about 3,500 attendees and was just ending when the shots were fired.
09:43
Die Polizei konnte bislang weder zum Täter noch zu einem Motiv Angaben machen.
So far, the police have been unable to provide details about either the perpetrator or a motive.
09:49
Nancy Grace Roman war eine der ersten leitenden Mitarbeiterinnen der NASA.
Nancy Grace Roman was one of the first senior staff members of NASA.
09:55
Sie trieb die Pläne für das Weltraumteleskop Hubble voran, das seit 35 Jahren Bilder aus dem All zur Erde funkt.
She advanced the plans for the Hubble Space Telescope, which has been beaming images from space back to Earth for 35 years.
10:02
Inzwischen ist die Technik natürlich weiterentwickelt worden.
In the meantime, technology has naturally advanced.
10:05
Und heute ist ein neues Teleskop gestartet, das noch sehr viel mehr sehen soll.
And today, a new telescope has launched, designed to see much more.
10:11
Benannt ist es nach Nancy Grace Roman.
It is named after Nancy Grace Roman.
10:16
Ein Bilderbuchstart in Cape Canaveral.
A picture-perfect launch at Cape Canaveral.
10:19
Eine Falcon Heavy-Rakete von SpaceX bringt das neue Vorzeigeinstrument der NASA ins All, das Roman-Teleskop.
A SpaceX Falcon Heavy rocket is launching NASA's new flagship instrument, the Roman Telescope, into space.
10:26
Das hat ein Blickfeld, das hundertmal so groß ist wie das von Vorgänger Hubble.
It has a field of view one hundred times larger than that of its predecessor, Hubble.
10:31
Eine wichtige Aufgabe, die Suche nach Exoplaneten.
A key mission: the search for exoplanets.
10:33
Planeten also, die außerhalb unseres Sonnensystems um andere Sterne kreisen.
That is, planets orbiting other stars outside our solar system.
10:38
Um die direkt sehen zu können, ist im Roman-Teleskop ein spezielles Instrument verbaut, ein sogenannter Koronograph.
To observe them directly, the Roman Telescope is equipped with a special instrument called a coronagraph.
10:45
Stellen Sie sich unsere Sonne vor und die Erde.
Imagine our Sun and the Earth.
10:46
Die Erde ist, wenn ich jetzt von außen da drauf schaue, ein sehr lichtschwaches Objekt neben der hellen Sonne und ich würde die gar nicht sehen.
If I look at Earth from the outside right now, it is a very dim object next to the bright Sun, and I wouldn't see it at all.
10:53
Und ich kann die Erde nur dadurch sichtbar machen, dass ich dieses helle Sonnenlicht wegbekomme.
And I can only make Earth visible by removing this bright sunlight.
10:57
Und das macht der Koronograph.
And that is what the coronagraph does.
11:00
Konstruiert und gebaut wurden wesentliche Teile davon am Max-Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg.
Essential parts of it were designed and built at the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg.
11:06
Auch einige Belastungstests liefen hier.
Some stress tests were also conducted here.
11:08
Strahlung, Temperaturen, Erschütterungen wie beim Raketenstart.
Radiation, temperature variations, and vibrations similar to those during a rocket launch.
11:13
Dieser Rahmen trägt spezielle Linsen und Filter.
This frame carries special lenses and filters.
11:16
Das Instrument kann die Helligkeit von Sternen unterdrücken und um mehrere hundert Millionen Mal schwächer erscheinen lassen.
This instrument can suppress the brightness of stars, making them appear hundreds of millions of times fainter.
11:23
Ende April der Einbau ins Teleskop.
Installation into the telescope at the end of April.
11:27
Der Start heute, alles wie geplant.
The launch today, everything as planned.
11:29
Auch die Landung, der Booster der Trägerrakete.
Also the landing of the carrier rocket's booster.
11:33
Ob mit Sonnenpanelen, Antenne und der Blendenabdeckung alles klappt, wissen wir erst in ein paar Tagen.
Whether everything works with the solar panels, antenna, and sunshield cover, we will know in a few days.
11:38
Bis das Roman-Teleskop seinen endgültigen Platz im All erreicht, ist es gut drei Monate unterwegs.
It will take about three months for the Roman Telescope to reach its final position in space.
11:43
Die ersten Bilder soll es Anfang kommenden Jahres zur Erde funken.
The first images are expected to be transmitted to Earth early next year.
11:48
Wir kommen zum Sport und der Fußball-Bundessieger.
Moving on to sports and the Bundesliga champion.
11:51
Aufsteiger Schalke 04 verliert in Unterzahl gegen Augsburg mit 0-3.
Promoted side Schalke 04 lost 0-3 to Augsburg while playing with a man down.
11:56
Der SC Freiburg ist mit einem 4-1-Sieg gegen Werder Bremen in die neue Saison gestartet.
SC Freiburg kicked off the new season with a 4-1 victory against Werder Bremen.
12:04
Yuito Suzuki war der Mann des Tages beim SC Freiburg.
Yuito Suzuki was the man of the match for SC Freiburg.
12:07
Der Japaner erzielte beim klaren Sieg gegen Werder Bremen 3 Tore.
The Japanese player scored three goals in the decisive win against Werder Bremen.
12:11
Das erste davon nach einem Eckball von Niklas Beste nach einer knappen halben Stunde.
The first goal came after a corner kick by Niklas Beste just under half an hour into the match.
12:16
Bremen agierte in der ersten Hälfte offensiv harmlos und defensiv zu passiv.
In the first half, Bremen was harmless in attack and too passive in defense.
12:21
So wie beim nächsten Treffer für Freiburg.
Just like the next goal for Freiburg.
12:22
Igor Matanovic frei und ungestört, das 2 zu 0 kurz vor der Halbzeitpause.
Igor Matanovic, unmarked and unimpeded, made it 2-0 just before halftime.
12:28
Erfrischenden Fußball gab es fast ausschließlich von Julian Schusters Freiburgern, die nur wenige Minuten nach dem Seitenwechsel erhöhten.
Refreshing football came almost exclusively from Julian Schuster's Freiburg side, who extended their lead just minutes after the interval.
12:35
Scherhand bediente Suzuki das 3 zu 0.
Scherhand set up Suzuki for the 3-0 lead.
12:39
Freiburg wirbelte, Bremen wirkte überfordert.
Freiburg was on fire, while Bremen looked overwhelmed.
12:42
Matanovic auf Suzuki, das 3.
Matanovic to Suzuki, making it 3.
12:45
Tor des Japaners.
A goal by the Japanese player.
12:46
Freiburg führte nach 55 Minuten mit 4 zu 0.
Freiburg led 4-0 after 55 minutes.
12:50
Danach bemühte sich Werder Bremen um Schadensbegrenzung und kam durch den eingewechselten Stallmach noch zum 1 zu 4.
Afterward, Werder Bremen tried to limit the damage, and substitute Stallmach scored to make it 1-4.
12:56
Jubeln über 3 Punkte durfte aber der SC Freiburg mit dem 3-fachen Torschützen Yuito Suzuki.
However, SC Freiburg celebrated the three points thanks to Yuito Suzuki, who scored three goals.
13:04
Jubel bei den deutschen Hockeyherren.
Celebrations among the German men's hockey team.
13:06
Die Mannschaft ist erneut Weltmeister.
The team has once again become world champions.
13:09
In einem umkämpften Finale schlug sie Spanien mit 1 zu 0.
In a fiercely contested final, they defeated Spain 1–0.
13:15
Der vierte Weltmeistertitel für die deutschen Hockeyherren, das ist historisch.
The fourth world championship title for the German men's hockey team is historic.
13:20
Das hat bisher nur Pakistan geschafft.
Until now, only Pakistan has achieved this.
13:23
Ich bin überglücklich, ich bin stolz.
I am overjoyed, I am proud.
13:26
Der Kapitän hat gerade gesagt, ich kann die ganze Welt umarmen, kann ich auch.
The captain just said I can hug the whole world, and I can too.
13:30
Ja, es ist einfach Wahnsinn, es ist Wahnsinn.
Yes, it's simply insane, it's insane.
13:32
Die Partie geprägt von den Defensivreihen.
The match was defined by the defensive lines.
13:36
In der ersten Hälfte kaum Torchancen.
Hardly any scoring chances in the first half.
13:39
Bundestrainer Andre Henning kann sich dann aber wieder mal auf sein Team verlassen.
However, national team coach Andre Henning can once again rely on his team.
13:45
44.
44th
13:45
Minute, Michael Struthoff mit dem 1 zu 0, sein zweites Tor in diesem Turnier und vielleicht das wichtigste in seiner noch jungen Karriere.
minute, Michael Struthoff scores 1-0, his second goal in this tournament and perhaps the most important of his young career.
13:53
Die Spanier gehen noch mal volles Risiko, nehmen am Ende sogar den Torwart raus, aber es reicht nicht mehr.
The Spaniards take one final full-risk approach, even pulling their goalkeeper at the end, but it's not enough.
13:59
Nach WM-Gold vor drei Jahren, Olympia-Silber und EM-Gold verteidigt Deutschland in belgischen Waffe den Weltmeistertitel.
Following world championship gold three years ago, Olympic silver, and European Championship gold, Germany defends its world title in Waffe, Belgium.
14:07
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 31.
And now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 31st.
14:10
August.
August.
14:13
Unser Wetter bestimmt in der Nacht und am Tag das Tief, das nach Südschweden zieht.
Our weather tonight and tomorrow will be dominated by a low-pressure system moving toward southern Sweden.
14:18
In der Nacht in den südlichen Landesteilen teilweise kräftiger Regen mit Gewittern.
Tonight, parts of the southern regions will see heavy rain accompanied by thunderstorms.
14:22
Auch im Nordwesten ziehen in der Nacht einige Schauer und Gewitter auf.
Some showers and thunderstorms will also develop in the northwest tonight.
14:26
Am Tag Sonne und Wolken.
During the day, expect a mix of sun and clouds.
14:27
Im Süden und Südosten ist es länger trocken.
The south and southeast will remain dry for a longer period.
14:30
Sonst einige Schauer.
Elsewhere, scattered showers are expected.
14:31
In der Nordwesthälfte auch Gewitter.
Thunderstorms will also occur in the northwestern half.
14:32
Der Wind ist lebhaft.
The wind will be brisk.
14:35
In der Nacht 18 bis 10 Grad.
Overnight temperatures will range from 18 to 10 degrees.
14:38
Am Tag steigen die Wetter an auf 19 Grad an der Nordsee und in der Eifel.
During the day, temperatures will rise to 19 degrees along the North Sea and in the Eifel region.
14:41
Am wärmsten wird es im Süden und im Osten.
The warmest conditions will be in the south and east.
14:45
Am Dienstag in der Nordhälfte mehr Wolken als Sonne, Schauer und einzelne Gewitter windig.
On Tuesday, the northern half will see more clouds than sun, with showers, isolated thunderstorms, and windy conditions.
14:50
Sonst länger Sonne, an den Alpen ein paar Schauer.
Elsewhere, expect prolonged sunshine, with a few showers near the Alps.
14:52
Am Mittwoch und Donnerstag machen sich im Norden Tiefs bemerkbar.
On Wednesday and Thursday, low-pressure systems will become noticeable in the north.
14:56
Der Süden hat es mit einem Hoch über Südwesteuropa zu tun.
The south will be affected by a high-pressure system over southwestern Europe.
15:02
In den Tagesthemen um 22.45 Uhr mit Jesse Wellmer bringen wir Sie zum Fährunglück vor Zypern auf den neuesten Stand.
In tonight's 'Tagesthemen' at 22:45, hosted by Jesse Wellmer, we will bring you the latest updates on the ferry disaster off the coast of Cyprus.
15:09
Außerdem Bundeskanzler Merz im ARD-Sommerinterview.
Additionally, Federal Chancellor Merz in the ARD Summer Interview.
15:13
Wie gut ist die Bundesregierung auf die Herausforderungen der kommenden Wochen vorbereitet?
How well is the federal government prepared for the challenges of the coming weeks?
15:19
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Kanzler
der
chancellor
🔊 00:21
Bundeskanzler Merz hat vor einer AfD-Regierung in Sachsen-Anhalt gewarnt.
Chancellor Merz warned against an AfD government in Saxony-Anhalt.
Land
das
state / country
🔊 00:26
internationale Investoren könnten dann einen Bogen um das Land machen.
international investors might then make a detour around the state.
Wahlkampf
der
election campaign
🔊 00:33
Die CDU wird in den nächsten Tagen noch aktiv Wahlkampf machen.
The CDU will still actively campaign in the coming days.
Frieden
der
peace
🔊 01:30
wenn wir unsere Freiheit verlieren und der Frieden in Europa gefährdet ist?
if we lose our freedom and peace in Europe is endangered?
Fischerei
die
fishing industry
🔊 03:36
die traditionell sehr stark anti-EU ist.
which is traditionally very strongly anti-EU.
Schule
die
school
🔊 06:24
Viele waren am Mittwochmorgen auf dem Schulweg, als die Flutwelle einen von zwei Schulbussen fortriss.
Many were on their way to school on Wednesday morning when the flood wave swept away one of two school buses.
Wasser
das
water
🔊 08:30
Wasser drang ins Innere ein.
water entered the interior.
Sonne
die
sun
🔊 10:45
Stellen Sie sich unsere Sonne vor und die Erde.
Imagine our sun and the earth.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:33
German：Die CDU wird in den nächsten Tagen noch aktiv Wahlkampf machen.
English：The CDU will still actively campaign in the coming days.
The verb ‘machen’ is a regular verb conjugated in the present tense. The subject ‘Die CDU’ (singular) takes the ending ‘-t’ (macht), though here it is in a future construction with ‘wird’.
Nominativ case (Subject) 🔊 00:21
German：Bundeskanzler Merz hat vor einer AfD-Regierung in Sachsen-Anhalt gewarnt.
English：Chancellor Merz warned against an AfD government in Saxony-Anhalt.
The subject of the sentence is ‘Bundeskanzler Merz’ in the Nominativ case, performing the action of warning.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 00:33
German：Die CDU wird in den nächsten Tagen noch aktiv Wahlkampf machen.
English：The CDU will still actively campaign in the coming days.
The noun ‘Wahlkampf’ is the direct object of the verb ‘machen’ and is in the Akkusativ case. The article ‘Wahlkampf’ is masculine (der), so the article would be ‘den’ if present, but here it is used without an article.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:21
🇩🇪 Bundeskanzler Merz hat vor einer AfD-Regierung in Sachsen-Anhalt gewarnt.
🇬🇧 Chancellor Merz warned against an AfD government in Saxony-Anhalt.
💡 Basic sentence structure where the subject comes first, followed by the verb phrase.
Verb + Preposition + Dativ Object
🔊 00:33
🇩🇪 Die CDU wird in den nächsten Tagen noch aktiv Wahlkampf machen.
🇬🇧 The CDU will still actively campaign in the coming days.
💡 The preposition 'in' governs the Dativ case when indicating a time period ('in den nächsten Tagen').
Question with 'wenn' (if-clause)
🔊 01:30
🇩🇪 Und was nützt uns das schönste Elterngeld, wenn wir unsere Freiheit verlieren und der Frieden in Europa gefährdet ist?
🇬🇧 And what good is the best parental allowance if we lose our freedom and peace in Europe is endangered?
💡 The conjunction 'wenn' introduces a conditional clause where the verb ('ist') moves to the end.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Investoren
die
investors
🔊 00:26
internationale Investoren könnten dann einen Bogen um das Land machen.
international investors might then make a detour around the state.
Umfragen
die
polls / surveys
🔊 00:54
Er sehe diese Umfragen als Motivation, sagt Merz im ARD-Sommerinterview.
He sees these polls as motivation, Merz says in the ARD summer interview.
Beitrittsgespräche
die
accession talks
🔊 02:26
Der Inselstaat im Nordatlantik nimmt keine neuen Beitrittsgespräche mit der Europäischen Union auf.
The island state in the North Atlantic is not taking up new accession talks with the European Union.
Referendum
das
referendum
🔊 02:32
In einem Referendum lehnte die Bevölkerung eine Wiederaufnahme von Verhandlungen ab.
In a referendum, the population rejected a resumption of negotiations.
Verwüstung
die
devastation
🔊 05:40
Tiefer Schlamm und völlige Verwüstung.
Deep mud and total devastation.
Notunterkünfte
die
emergency shelters
🔊 05:52
Überlebende drängen sich in Notunterkünften.
Survivors crowd into emergency shelters.
Katastrophengebiet
das
disaster area
🔊 07:17
Sie könnten für die Menschen im Katastrophengebiet spenden.
They could donate for the people in the disaster area.
Havarie
die
accident / breakdown
🔊 07:52
Nur wenige Kilometer vor der Küste kam es zu der Havarie.
Only a few kilometers off the coast, the accident occurred.
Koronograph
der
coronagraph
🔊 10:38
Um die direkt sehen zu können, ist im Roman-Teleskop ein spezielles Instrument verbaut, ein sogenannter Koronograph.
To see them directly, a special instrument is installed in the Roman telescope, a so-called coronagraph.
Exoplaneten
die
exoplanets
🔊 10:31
Eine wichtige Aufgabe, die Suche nach Exoplaneten.
An important task, the search for exoplanets.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) 🔊 00:21
German：Bundeskanzler Merz hat vor einer AfD-Regierung in Sachsen-Anhalt gewarnt.
English：Chancellor Merz has warned against an AfD government in Saxony-Anhalt.
The verb ‘gewarnt’ is the Partizip II of ‘warnen’. It is formed with the auxiliary verb ‘hat’ (from ‘haben’) in the present tense to describe a past action with present relevance.
Dativ case with prepositions (in + Dativ for time) 🔊 00:33
German：Die CDU wird in den nächsten Tagen noch aktiv Wahlkampf machen.
English：The CDU will still actively campaign in the coming days.
The preposition ‘in’ governs the Dativ case when indicating a time period. ‘den nächsten Tagen’ is Dativ plural.
Passive voice (Vorgangspassiv) 🔊 07:56
German：Die Republik Nordzypern wird nur von der Türkei anerkannt.
English：The Republic of North Cyprus is only recognized by Turkey.
The passive is formed with ‘wird’ (from ‘werden’) + Partizip II (‘anerkannt’). The agent is introduced by ‘von’.
Relative clauses (Relativsätze) 🔊 10:16
German：Ein Bilderbuchstart in Cape Canaveral. Eine Falcon Heavy-Rakete von SpaceX bringt das neue Vorzeigeinstrument der NASA ins All, das Roman-Teleskop.
English：A picture-book start in Cape Canaveral. A Falcon Heavy rocket from SpaceX brings the new showcase instrument of NASA into space, the Roman telescope.
The relative clause ‘das Roman-Teleskop’ (appositive) or the implied relative structure describes the instrument. In the sentence ‘das Roman-Teleskop’ acts as an appositive to ‘Instrument’, clarifying what it is.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Preposition + Dativ (sich freuen/sich treffen/sich wenden)
🔊 00:33
🇩🇪
🇬🇧 The CDU will still actively campaign in the coming days.
💡 The preposition 'in' with Dativ indicates a time frame.
Passive construction with 'werden'
🔊 07:56
🇩🇪
🇬🇧 The Republic of North Cyprus is only recognized by Turkey.
💡 Used to describe an action done to the subject by an agent.
Infinitive clause with 'um...zu'
🔊 10:38
🇩🇪
🇬🇧 To see them directly, a special instrument is installed in the Roman telescope.
💡 The structure 'um...zu' expresses purpose. The verb 'können' is in the infinitive at the end of the clause.
Noun + Genitive Attribute
🔊 07:56
🇩🇪
🇬🇧 The Republic of North Cyprus is only recognized by Turkey.
💡 While this example uses 'von', the phrase 'Republik Nordzypern' implies a genitive relationship (Republik von Nordzypern) or a compound noun structure common in German.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Rückhalt
der
support / backing
🔊 00:49
Wie viel Rückhalt hat Friedrich Merz dafür?
How much support does Friedrich Merz have for this?
Beliebtheitswerte
die
popularity ratings
🔊 00:51
Seine Beliebtheitswerte sind seit Monaten schlecht.
His popularity ratings have been poor for months.
Maßstab
der
standard / yardstick
🔊 01:10
Das ist nicht der Maßstab meiner Politik.
That is not the yardstick of my politics.
Schlappe
die
setback / defeat
🔊 04:04
Nun, für die Strahlkraft der EU ist es natürlich eine Schlappe.
Well, for the attractiveness of the EU, it is of course a setback.
Souveräne Nationen
die
sovereign nations
🔊 04:42
Die Isländer würden doch zeigen, dass souveräne Nationen in Europa zusammenarbeiten könnten, ohne der EU beizutreten.
The Icelanders would show that sovereign nations in Europe could cooperate without joining the EU.
Zufluchtsort
der
refuge / sanctuary
🔊 06:17
Darum haben Einheimische in Nuwakot einen sicheren Zufluchtsort für mehr als 90 Menschen geschaffen.
Therefore, locals in Nuwakot have created a safe refuge for more than 90 people.
Benachteiligten
die
disadvantaged people
🔊 07:01
Einige dieser Familien und Gemeinschaften gehören sowieso zu den am meisten Benachteiligten in Nepal.
Some of these families and communities belong anyway to the most disadvantaged in Nepal.
Koronograph
der
coronagraph
🔊 10:38
Um die direkt sehen zu können, ist im Roman-Teleskop ein spezielles Instrument verbaut, ein sogenannter Koronograph.
To see them directly, a special instrument is installed in the Roman telescope, a so-called coronagraph.
Exoplaneten
die
exoplanets
🔊 10:31
Eine wichtige Aufgabe, die Suche nach Exoplaneten.
An important task, the search for exoplanets.
Weltmeister
der
world champion
🔊 13:06
Jubel bei den deutschen Hockeyherren. Die Mannschaft ist erneut Weltmeister.
Celebration among the German men's hockey team. The team is world champion again.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 04:42
German：Die Isländer würden doch zeigen, dass souveräne Nationen in Europa zusammenarbeiten könnten, ohne der EU beizutreten.
English：The Icelanders would show that sovereign nations in Europe could cooperate without joining the EU.
The verb ‘würden’ (Konjunktiv II of ‘werden’) is used to express a hypothetical situation or a wish. The main verb ‘zeigen’ is in the infinitive.
Passiv (Vorgangspassiv) 🔊 07:56
German：Die Republik Nordzypern wird nur von der Türkei anerkannt.
English：The Republic of North Cyprus is only recognized by Turkey.
The passive voice is formed with ‘werden’ + Partizip II. This structure is used to focus on the action rather than the doer.
Relative clauses (Relativsätze) 🔊 10:16
German：Ein Bilderbuchstart in Cape Canaveral. Eine Falcon Heavy-Rakete von SpaceX bringt das neue Vorzeigeinstrument der NASA ins All, das Roman-Teleskop.
English：A picture-book start in Cape Canaveral. A Falcon Heavy rocket from SpaceX brings the new showcase instrument of NASA into space, the Roman telescope.
The phrase ‘das Roman-Teleskop’ acts as an appositive relative clause (or nominal apposition) clarifying the ‘Instrument’. In a full relative clause, it would be ‘das Roman-Teleskop, das…’.
Infinitive clause with 'um...zu' (Purpose) 🔊 10:38
German：Um die direkt sehen zu können, ist im Roman-Teleskop ein spezielles Instrument verbaut.
English：To see them directly, a special instrument is installed in the Roman telescope.
The structure ‘um…zu’ introduces a purpose clause. The verb ‘können’ is in the infinitive at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Concessive clause with 'obwohl' (implied context)
🔊 04:11
🇩🇪
🇬🇧 Despite all uncertainty caused by US President Trump, the reservations against EU regulations and fishing quotas seem to be stronger than the security that joining the EU could bring.
💡 The phrase 'Trotz aller Verunsicherung' functions as a concessive element, similar to 'obwohl'.
Relative clause with 'der/die/das' (Genitive/Akkusativ)
🔊 04:11
🇩🇪
🇬🇧 The Republic of North Cyprus is only recognized by Turkey.
💡 While this example is passive, the structure 'Republik Nordzypern' implies a genitive relationship. A clearer example of a relative clause is 'die Sicherheit, die ein Beitritt zur EU bringen könnte' (the security that an accession to the EU could bring).
Infinitive clause with 'ohne...zu' (without...)
🔊 04:42
🇩🇪
🇬🇧 The Icelanders would show that sovereign nations in Europe could cooperate without joining the EU.
💡 The structure 'ohne...zu' expresses an action that is not performed.
Subordinate clause with 'dass' (verb at end)
🔊 04:42
🇩🇪
🇬🇧 The Icelanders would show that sovereign nations in Europe could cooperate without joining the EU.
💡 The conjunction 'dass' introduces a subordinate clause where the conjugated verb ('könnten') is placed at the end.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.