- Russia-attack on Leipzig: German government blames Russia for attempted airport attack, closes consulate in Bonn, and plans stricter border controls.
- EU/NATO solidarity: Western allies support Germany’s stance against Russia, with EU planning new sanctions and NATO reaffirming unity.
- Russian retaliation: Putin rejects accusations, calls German measures a political maneuver, and threatens sanctions against Germany.
- Power grid sabotage: Two attempted attacks on German electricity infrastructure investigated as possible state-sponsored or extremist acts.
- Tax reform: Cabinet approves income tax reform to relieve families and low-income earners, facing criticism from opposition and coalition partners.
- Childcare reform: New plan introduces language tests and more staff for kindergartens in disadvantaged areas to improve early education.
- Middle East tensions: US and Iran exchange attacks, with US striking Iranian facilities and Iran targeting US bases and oil tankers.
- Nepal/Tibet floods: After a glacier collapse, thousands remain missing and infrastructure is destroyed, hindering rescue efforts.
- Obituaries: Former East German footballer Eberhard Vogel dies at 83; George Clooney receives Golden Lion at Venice Film Festival.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:11
Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.
Today in the studio: Julia Nihari-Karzen.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:20
Gestern hat die Bundesregierung Russland für den versuchten Anschlag am Flughafen Leipzig Halle verantwortlich gemacht.
Yesterday, the German federal government blamed Russia for the attempted attack at Leipzig-Halle Airport.
00:27
Ohne Einzelheiten zu nennen, worauf der Verdacht genau beruht.
Without specifying the exact basis for the suspicion.
00:32
Heute nun berichten NDR, WDR und Süddeutsche Zeitung.
Today, NDR, WDR, and Süddeutsche Zeitung have reported.
00:35
Ermittlern des Bundeskriminalamtes sei es gelungen, mehrere Tatverdächtige zu identifizieren.
Investigators from the Bundeskriminalamt reportedly succeeded in identifying several suspects.
00:41
Zwei der Männer besitzen demnach u.a.
According to reports, two of the men possess, among other things,
00:44
die russische Staatsbürgerschaft.
Russian citizenship.
00:47
Die Spur führt nach Russland.
The trail leads to Russia.
00:49
Das zeigen auch Recherchen von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung.
Investigations by NDR, WDR, and Süddeutsche Zeitung also confirm this.
00:54
Demnach haben Ermittler mehrere Verdächtige identifiziert.
Accordingly, investigators have identified several suspects.
00:57
Bei einem der Männer handelt es sich um einen Belarusen, der auch einen russischen Pass besitzen soll.
One of the men is a Belarusian who is also believed to hold a Russian passport.
01:02
Die Kriminaltechniker des Bundeskriminalamts haben an verschiedenen Gerätschaften, die dort gefunden wurden, eben DNA-Spuren gesichert, unter anderem auch an Drohnenteilen.
Forensic experts from the Bundeskriminalamt have secured DNA traces on various pieces of equipment found at the scene, including drone parts.
01:12
Offensichtlich waren die Täter unvorsichtig, als sie diese Geräte in die Hand genommen haben, transportiert haben, womöglich zusammengebaut haben.
Clearly, the perpetrators were careless when handling, transporting, and possibly assembling these devices.
01:21
Der zweite Verdächtige reiste kurz vor dem Anschlagsversuch auf den Flughafen Leipzig-Halle nach Deutschland ein und unmittelbar danach wieder aus.
The second suspect entered Germany shortly before the attempted attack at Leipzig-Halle Airport and left immediately afterward.
01:29
Beide Männer dürften sich inzwischen in Russland aufhalten.
Both men are now believed to be in Russia.
01:33
Die Bundesregierung zieht nun Konsequenzen.
The federal government is now drawing consequences.
01:35
Das Generalkonsulat in Bonn soll am 18.
The General Consulate in Bonn is scheduled on the 18th
01:38
September schließen.
to close in September.
01:39
Das hat auch Folgen für russische Staatsbürger in Deutschland, sagt das Auswärtige Amt.
This will also have consequences for Russian citizens in Germany, says the Foreign Office.
01:44
dann wird es eine konsularische Betreuung durch die Botschaft in Berlin abgedeckt werden müssen.
Consular services will then have to be covered by the embassy in Berlin.
01:50
Das machen ganz, ganz viele andere Länder auch so.
Many, many other countries do the same.
01:52
Aber klar, das wird eingeschränkt, aber das ist eine Folge dieser Maßnahmen, die Russland zu verantworten hat.
But of course, this will be restricted, but that is a consequence of these measures for which Russia is responsible.
01:58
Wie die Regierung gestern bekannt gab, sollen auch etwa die Einreisekontrollen verschärft und der Druck auf die Schattenflotte erhöht werden.
As the government announced yesterday, entry controls are set to be tightened, and pressure on the 'shadow fleet' (Schattenflotte) will be increased.
02:05
Damit umgeht Russland Handelsverbote für Gas und Erdöl.
This is how Russia circumvents trade bans on gas and oil.
02:09
Etwas enttäuschend ist, wie wenig konkret dann die Maßnahmen bezüglich der Schattenflotte, der Frozen Assets, der Frage der Einschränkungen von Visa sind.
Somewhat disappointing is how little concrete action has been outlined regarding the 'shadow fleet' (Schattenflotte), frozen assets, and visa restrictions.
02:21
Wo ist die Konkretion nach den vier Wochen, die jetzt verstreichen mussten?
Where is the concrete plan after the four weeks that have now passed?
02:26
Die AfD sieht dagegen eine Doppelmoral.
The AfD (Alternative for Germany), however, sees this as hypocrisy.
02:30
Das hätte ich mir auch gewünscht beim Nord Stream Anschlag.
I would have expected the same response in the case of the Nord Stream attack.
02:33
Auch die Schnelligkeit der Reaktion hätte ich mir auch dort bei dem Nord Stream Anschlag gewünscht.
I also would have expected the same speed of reaction in the Nord Stream attack case.
02:38
Hier wird mit zweierlei Maß gemessen.
Here, two different standards are being applied.
02:40
Hier wird mit Russland und mit Ukraine unterschiedlich umgegangen.
Here, Russia and Ukraine are being treated differently.
02:44
Für die Bundesregierung ist klar, der Druck auf Moskau soll weiter steigen.
For the federal government, it is clear that pressure on Moscow must continue to increase.
02:47
Wie weit Deutschland dabei gehen will, ist offen.
How far Germany intends to go in this regard remains open.
02:50
Und damit auch die Frage, wie das Land auf die wachsende Bedrohung reagieren kann.
And consequently, the question of how the country can respond to the growing threat.
02:56
Viel Unterstützung für das deutsche Vorgehen gegen Russland gab es heute von den westlichen Verbündeten.
Today, Germany's approach against Russia received significant support from Western allies.
03:02
EU und NATO stärkten der Bundesregierung und damit auch Außenminister Wadephul den Rücken.
The EU and NATO bolstered the federal government, and by extension, Foreign Minister Wadephul.
03:08
Die EU plant selbst weitere Sanktionen gegen Moskau.
The EU itself is planning further sanctions against Moscow.
03:12
Das kündigte die Außenbeauftragte Callas bei einem Treffen der Außenminister in Irland an.
This was announced by EU Foreign Affairs Representative Callas at a meeting of foreign ministers in Ireland.
03:19
Das Wetter in Wicklow passt zur Stimmungslage.
The weather in Wicklow matches the current mood.
03:21
Der deutsche Außenminister spricht von einem Herbst der Herausforderungen und erntet viel Zustimmung dafür, dass Deutschland erstmals Moskau so klar als Drahtzieher bezeichnet.
The German Foreign Minister speaks of an 'autumn of challenges' and garners broad support for Germany's first clear designation of Moscow as the mastermind.
03:32
Mich beeindruckt die starke europäische Unterstützung für das, was wir getan haben.
I am deeply impressed by the strong European support for what we have done.
03:37
Russland muss jetzt wissen, dass sein Weg, militärische Lösungen zu suchen, mit Gewalt, auch mit hybriden Mitteln Ansprüche durchsetzen zu wollen, gescheitert ist.
Russia must now understand that its path of seeking military solutions and attempting to enforce claims through violence, including hybrid means, has failed.
03:49
Ein härteres Vorgehen gegen die russische Schattenflotte und vor allem neue Sanktionen soll die Antwort auf die russische Aggression sein.
A tougher approach against Russia's shadow fleet, and above all new sanctions, is intended as the response to Russian aggression.
03:56
Die EU-Außenbeauftragte spricht von Staatsterrorismus.
The EU High Representative for Foreign Affairs speaks of state terrorism.
04:00
Schnell könnten weitere Personen und Institutionen auf die Sanktionsliste kommen.
More individuals and institutions could soon be added to the sanctions list.
04:07
Wir haben schon 1600 weitere Listings in der Pipeline in Verbindung mit Russlands militärischem Komplex und es könnten noch mehr werden.
We already have 1,600 additional listings in the pipeline linked to Russia's military-industrial complex, and there could be even more.
04:18
Eine ähnliche Botschaft der Geschlossenheit kommt auch aus Brüssel, wo Kommissionspräsidentin von der Leyen und NATO-Generalsekretär Rütte vor die Presse gehen.
A similar message of unity is also coming from Brussels, where European Commission President von der Leyen and NATO Secretary-General Rütte are addressing the press.
04:27
Wir sind absolut solidarisch mit Deutschland, die NATO und die EU.
We stand in absolute solidarity with Germany, NATO, and the EU.
04:31
Man lasse sich nicht spalten und nicht einschüchtern, betonen die Außenminister.
Foreign ministers emphasize that we must not be divided or intimidated.
04:36
Und auch die Unterstützung für die Ukraine will man noch weiter hochfahren.
Support for Ukraine is also set to be further increased.
04:40
Putins Kalkül dürfe nicht aufgehen, lautet die Botschaft von Wicklow.
The message from Wicklow is clear: Putin's calculations must not succeed.
04:45
Auf diese markige Ansage müssen nun aber auch Taten folgen.
However, these strong statements must now be followed by concrete actions.
04:48
Noch fehlt der Ukraine die so dringend benötigte Flugabwehr, weil nicht alle EU-Partner aus ihren Beständen liefern.
Ukraine still lacks the urgently needed air defense systems, as not all EU partners are supplying from their stockpiles.
04:55
Und wie genau das härtere Vorgehen gegen die russische Schattenflotte aussehen soll, ob nun auch Deutschland verdächtige Schiffe festhalten will wie Schweden oder Frankreich, verrät der Außenminister nicht.
As for the specifics of the tougher measures against Russia's shadow fleet, and whether Germany intends to detain suspicious vessels like Sweden or France, the foreign minister has not disclosed.
05:06
Von Ankündigungen alleine dürfte sich Putin kaum abschrecken lassen.
Announcements alone are unlikely to deter Putin.
05:11
Nach den Strafmaßnahmen der Bundesregierung hat sich der Ton zwischen Moskau und Berlin verschärft.
Following the sanctions imposed by the German federal government, the tone between Moscow and Berlin has intensified.
05:18
Doch gestern Abend ging der russische Präsident Putin vor die Presse.
However, last evening, Russian President Putin addressed the press.
05:22
Er wies alle Vorwürfe zurück und warf der Bundesregierung ein taktisches Manöver in Wahlkampfzeiten vor.
He rejected all accusations and accused the federal government of a tactical maneuver during election season.
05:28
Russland will nun seinerseits Sanktionen gegen Deutschland verhängen.
Russia now intends to impose sanctions on Germany in turn.
05:33
Die Kernbotschaft auf die Strafmaßnahmen aus Berlin hat der Kreml-Chef Putin schon im fernen Kyrgyzstan verkündet.
The core message regarding the sanctions from Berlin was already announced by Kremlin chief Putin in distant Kyrgyzstan.
05:40
Deutschland habe einen großen Fehler gemacht und Russland angebliche Beweise untergeschoben.
Germany has made a grave error and fabricated alleged evidence against Russia.
05:46
Ein Grund?
A reason?
05:48
Ich denke, das liegt vor allem an der innenpolitischen Lage.
I think this is mainly due to the domestic political situation.
05:51
Der Kanzler befindet sich in einer schwierigen Position.
The Chancellor is in a difficult position.
05:54
Er genießt nicht das Vertrauen seiner Bürger.
He does not enjoy the trust of his citizens.
05:57
Und es ist klar, warum.
And it is clear why.
05:58
Er schützt nationale Interessen nicht, sondern verschabelt sie.
He does not protect national interests but undermines them.
06:03
Für Beobachter ein Versuch des Kreml, Teile der Opposition zu stärken.
Observers see this as an attempt by the Kremlin to strengthen parts of the opposition.
06:09
Putin dreht das sofort um als eine Möglichkeit, hier auch auf den deutschen Wahlkampf einzuwirken, die Unterstützung der AfD, der Linken, der BSW für sich zu bekommen.
Putin immediately turns this around as a way to influence the German election and gain support from the AfD, Die Linke, and BSW.
06:22
In Moskau wird der deutsche Geschäftsträger ins Außenministerium einbestellt.
In Moscow, the German Chargé d'Affaires has been summoned to the Ministry of Foreign Affairs.
06:26
Der Vorwurf, Berlin zerstöre die Beziehungen zwischen beiden Ländern, die Generationen aufgebaut hätten.
The accusation that Berlin is destroying the relations between the two countries, which generations had built up.
06:33
Unklar bleibt zunächst, wie Russland weiter reagieren will.
It remains unclear for now how Russia intends to respond further.
06:37
Das Goethe-Institut in Moskau könnte geschlossen werden, so Spekulationen.
Speculation suggests that the Goethe-Institut in Moscow could be closed.
06:41
Aber auch das deutsche Generalkonsulat in St.
But also the German General Consulate in St.
06:44
Petersburg.
Petersburg.
06:46
Nahe Wladivostok reagierte Putin heute auch auf die Ankündigung, mehr Druck auf Russlands Schattenflotte zu machen.
Near Vladivostok, Putin also responded today to the announcement of increased pressure on Russia's shadow fleet.
06:53
Die Beschlagnahme von Schiffen sei Piraterie und Raub.
He stated that the seizure of ships constitutes piracy and robbery.
06:56
Das werde angemessen beantwortet, auch in internationalen Gewässern.
This will be appropriately addressed, even in international waters.
07:03
Gleich zwei Sabotageversuche am deutschen Stromnetz beschäftigen seit gestern die Ermittler.
Two sabotage attempts against Germany's power grid have been under investigation since yesterday.
07:09
Nach dem Vorfall nahe dem Kraftwerk Jenschwalde in Brandenburg fand in NRW ein weiterer Angriff nach ähnlichem Muster statt.
Following the incident near the Jenschwalde power plant in Brandenburg, another attack with a similar pattern occurred in North Rhine-Westphalia (NRW).
07:17
Ob es einen Zusammenhang gibt, ist unklar.
It remains unclear whether there is a connection between the two incidents.
07:20
Der zweite Sabotageversuch ereignete sich gestern Abend in Bergheim westlich von Köln.
The second sabotage attempt took place last evening in Bergheim, west of Cologne.
07:26
Er zielte mutmaßlich auf die Leitungsinfrastruktur für Kohlekraftwerke in der Region.
It allegedly targeted the transmission infrastructure for coal-fired power plants in the region.
07:32
Lichtblitze an einem Umspannwerk in Bergheim bei Köln gestern Abend.
Flashes of light were seen at a substation in Bergheim near Cologne last evening.
07:37
Gefilmt von einem Anwohner.
Filmed by a local resident.
07:39
Ein mutmaßlicher Anschlag.
A suspected attack.
07:42
Die Stromversorgung war jederzeit stabil und sichergestellt und es gab keinen Einfluss darauf.
The power supply remained stable and secure at all times, with no impact.
07:48
Der Energiekonzern RWE muss wegen des Angriffs mehrere Kraftwerksblöcke herunterfahren.
Energy conglomerate RWE (Rheinische Werke) must shut down several power plant units due to the attack.
07:54
Inzwischen sind einige von ihnen wieder am Netz.
In the meantime, some of them have been reconnected to the grid.
07:56
Die Polizei durchkämmt die Maisfelder in der Umgebung und findet dort insgesamt sechs Abschussvorrichtungen für Pyrotechnik.
Police are combing through nearby cornfields and have found a total of six pyrotechnic launch devices.
08:04
Damit soll ein Draht in Richtung der Leitungen des Umspannwerks geschossen worden sein.
It is alleged that a wire was fired toward the transmission lines of the substation using these devices.
08:09
So sei laut den Ermittlern ein Kurzschluss herbeigeführt worden.
According to investigators, this caused a short circuit.
08:12
Es besteht der Anfangsverdacht einer verfassungsfeindlichen Sabotage.
There is initial suspicion of sabotage aimed against the constitutional order.
08:17
Wir prüfen in zwei Richtungen.
We are investigating along two lines.
08:21
Fremdstaatlich gelenkte Sabotage und Linksextremismus.
Foreign-state-directed sabotage and left-wing extremism.
08:25
Nichts davon können wir derzeit ausschließen.
We cannot currently rule out any of these possibilities.
08:28
Der Vorfall ähnelt dem Angriff auf das Stromnetz in Jentschwalde in Brandenburg gestern Morgen.
The incident resembles the attack on the power grid in Jentschwalde, Brandenburg, earlier yesterday morning.
08:34
Die Ermittler prüfen derzeit einen möglichen Zusammenhang.
Investigators are currently examining a possible connection.
08:37
In NRW lobt Energieministerin Neubauer die beteiligten Unternehmen dafür, dass sie einen Stromausfall verhindert haben.
In North Rhine-Westphalia (NRW), Energy Minister Neubauer praised the involved companies for preventing a power outage.
08:44
Wer auch immer hinter diesem Vorfall steckt.
Whoever is behind this incident.
08:47
Er hat sich an unseren Profis die Zähne ausgebissen.
He has bitten off more than he could chew against our professionals.
08:51
Die deutsche Energieversorgung sei robust, so die Ministerin.
The German energy supply is robust, according to the minister.
08:54
Und doch fordert Neubauer, wie viele andere auch, die kritische Infrastruktur in Deutschland müsse endlich besser geschützt werden.
Yet, Neubauer, like many others, demands that Germany's critical infrastructure finally be better protected.
09:03
Das Bundeskabinett hat die geplante Reform der Einkommensteuer auf den Weg gebracht.
The federal cabinet has set in motion the planned reform of the income tax.
09:08
Nach dem Entwurf von Finanzminister Klingbeil sollen vor allem Familien sowie Menschen mit kleinen und mittleren Einkommen entlastet werden.
According to Finance Minister Klingbeil's draft, families as well as individuals with low and middle incomes are to be primarily relieved.
09:16
Kritiker bemängeln, dass unterm Strich wenig für die Steuerzahler übrig bleibe, wegen steigender Belastungen an anderer Stelle, wie etwa höheren Sozialbeiträgen.
Critics complain that, in the end, little remains for taxpayers due to rising burdens elsewhere, such as higher social security contributions.
09:27
Über den Entwurf beraten nun noch Bundestag und Bundesrat.
The Bundestag and the Bundesrat are now deliberating on the draft.
09:32
Als das Kabinett am Vormittag die Einkommensteuerreform beschließt, fehlt ausgerechnet der Finanzminister.
As the cabinet approved the income tax reform in the morning, the finance minister was notably absent.
09:37
Der Grund ein technisches Problem am Regierungsflieger.
The reason was a technical issue with the government aircraft.
09:40
Klingbeil muss nach dem G20-Finanzministertreffen länger in den USA bleiben und erklärt dort, wer von der Reform profitieren soll.
Klingbeil must remain in the US longer following the G20 Finance Ministers' Meeting, where he explains who is intended to benefit from the reform.
09:48
Polizeibeamte um die Pflegekraft, um die Erzieherin, die sollen profitieren.
Police officers, caregivers, and educators are all set to benefit.
09:53
nachdem das Leben in den letzten Jahren doch teurer geworden ist, jetzt auch entlastet werden und am Ende des Monats mehr Geld in der Tasche haben.
Given that the cost of living has indeed risen in recent years, they will now receive relief and have more money in their pockets by the end of the month.
10:00
Die Beispielrechnung laut Klingbeil.
This is the example calculation according to Klingbeil.
10:01
Eine Familie mit zwei Kindern und einem Jahresbrutto von etwa 60.000 Euro soll künftig um mindestens 600 Euro pro Jahr entlastet werden.
A family with two children and an annual gross income of approximately 60,000 euros will henceforth receive relief of at least 600 euros per year.
10:10
Die Reform sieht eine schrittweise Erhöhung des Grundfreibetrags vor.
The reform provides for a gradual increase in the basic tax-free allowance (Grundfreibetrag).
10:14
Außerdem soll das Kindergeld erhöht werden.
In addition, child benefits (Kindergeld) are to be increased.
10:16
Auf Sonn- und Feiertagszuschläge sollen künftig weniger Steuern anfallen.
In the future, less tax will be levied on Sunday and holiday allowances (Sonn- und Feiertagszuschläge).
10:21
Die Kosten für diese Reform 10 Milliarden Euro.
The cost of this reform amounts to 10 billion euros.
10:24
Die Opposition fordert mehr Entlastung.
The opposition is demanding greater relief.
10:27
10 Mrd.
10 billion euros.
10:27
über 2 Jahre auszugleichen, gleicht nicht den Anstieg durch die Inflation, also diese kalte Progression, aus.
Spreading it over two years does not offset the increase caused by inflation, i.e., this bracket creep.
10:34
Unterste Einkommen werden nicht entlastet.
The lowest income earners receive no relief.
10:36
Deswegen ist das eine Mogelpackung.
That is why this is a deceptive package.
10:38
Kritik auch innerhalb der Koalition.
Criticism is also emerging within the coalition.
10:40
Zwar stimmt Wirtschaftsministerin Reiche der Reform im Kabinett zu.
Although Economics Minister Reiche approved the reform in the cabinet,
10:44
Aus ihrem Ministerium aber wird ein Brief öffentlich.
a letter from her ministry has been made public.
10:47
Darin die Forderung nach noch mehr Entlastungen, auch für hohe Einkommen.
This includes a demand for further relief measures, even for high incomes.
10:51
Die SPD reagiert irritiert, die Union verteidigt.
The SPD reacts with confusion, while the Union defends the position.
10:55
Der Hinweis ist, glaube ich, richtig.
I believe the point raised is correct.
10:57
Mehr geht immer.
More can always be done.
10:58
Also von daher sind wir dabei, die Dinge aufzugreifen, die die Ministerin da nochmal angesprochen hat in dem Schreiben.
Therefore, we are currently addressing the issues the minister reiterated in that letter.
11:05
Von daher ein richtiges Signal, spricht aber nicht gegen dieses Gesetz.
It is indeed a valid signal, but it does not argue against this law.
11:09
Die Einkommenssteuerreform muss jetzt durch den Bundestag.
The income tax reform must now pass through the Bundestag.
11:12
Dass es dort aber zu großen Veränderungen kommen wird, gilt als unwahrscheinlich.
However, significant changes there are considered unlikely.
11:16
Denn eine weitere steuerliche Entlastung müsste auch gegenfinanziert werden.
Because any additional tax relief would also need to be financed.
11:19
Und wie das gelingen soll, in dieser Frage liegen Union und SPD weit auseinander.
And on how this should be achieved, the Union and the SPD are far apart.
11:25
Das Kabinett beschloss heute auch einen Gesetzentwurf von Familienministerin Prien.
The cabinet also approved today a bill draft from Family Minister Prien.
11:31
Danach soll es Sprachtests und mehr Personal für Kitas in Problemvierteln geben.
Under this proposal, language tests and additional staff will be provided for kindergartens in disadvantaged neighborhoods.
11:36
Die Bundesregierung will so die Qualität der frühkindlichen Bildung verbessern und insbesondere benachteiligte Kinder stärker fördern.
The federal government aims to improve the quality of early childhood education and, in particular, provide stronger support for disadvantaged children.
11:44
So sollen künftig bei allen Vierjährigen die Sprachentwicklung und andere Fähigkeiten erfasst werden.
In the future, language development and other skills will be assessed for all four-year-olds.
11:50
Falls sich dabei Defizite zeigen, soll es eine entsprechende Förderung geben.
If deficits are identified, appropriate support will be provided.
11:57
Im Konflikt zwischen den USA und Iran war es mehrere Wochen relativ ruhig.
In the conflict between the US and Iran, it has been relatively quiet for several weeks.
12:02
Diplomatische Bemühungen liefen.
Diplomatic efforts were underway.
12:04
Seit dem Wochenende greifen sich beide Seiten nun wieder an.
Since the weekend, both sides have resumed attacking each other.
12:08
Vergangene Nacht attackierte das US-Militär nach eigenen Angaben iranische Militäreinrichtungen.
According to US officials, the US military attacked Iranian military facilities last night.
12:14
Teheran meldete mindestens 18 Tote.
Tehran reported at least 18 fatalities.
12:17
Auch eine Hochzeitsfeier sei getroffen worden.
A wedding celebration was also reportedly hit.
12:20
Irans Streitkräfte reagierten mit Angriffen auf US-Stützpunkte in mehreren Golfstaaten.
Iran's armed forces responded with attacks on US bases in several Gulf states.
12:26
Laut Revolutionsgarde fuhren zudem zwei Öltanker in der Straße von Hormuz auf Seeminen.
According to the Revolutionary Guard, two oil tankers also struck naval mines in the Strait of Hormuz.
12:35
Eine symbolische Trauerfeier ohne Leichnam inmitten von Geröllmassen.
A symbolic memorial service without a body, held amidst piles of rubble.
12:40
Etwas anderes bleibt vielen Angehörigen nicht.
Many relatives have no other choice.
12:43
Eine Woche nach der Sturzflut in Nepal und Tibet gelten etwa 4.500 Menschen als vermisst.
One week after the flash flood in Nepal and Tibet, approximately 4,500 people are missing.
12:50
Die Wahrscheinlichkeit, sie noch zu finden, ist gering.
The likelihood of finding them is low.
12:54
Auslöser der Katastrophe in der Himalaya-Region zwischen Tibet und Nepal war der Abbruch eines Gletschers.
The trigger for the disaster in the Himalaya region between Tibet and Nepal was the collapse of a glacier.
13:01
Danach ergoss sich eine zerstörerische Welle mit Schlamm und Geröllmassen in die Täler.
Afterward, a destructive wave of mud and debris surged into the valleys.
13:08
Mit dem Auto geht es ein paar Kilometer ins Katastrophengebiet, aber dann ist die Straße zu Ende, die nächste Siedlung nur nach stundenlangem Fußmarsch zu erreichen.
By car, one can reach a few kilometers into the disaster zone, but then the road ends, and the next settlement is only accessible after hours of hiking.
13:18
Sämtliche Brücken flussaufwärts sind zerstört, die Menschen auf der anderen Seite abgeschnitten.
All bridges upstream have been destroyed, cutting off people on the other side.
13:23
Als Übergang gibt es seit heute eine Seilbahn mit einem Blechkorb.
Since today, a cableway with a metal basket has been set up as a crossing.
13:29
Ich bin mit dem Auto hergekommen, um auf die andere Seite zu gelangen.
I drove here to get to the other side.
13:33
Da lebt mein Bruder, er wird vermisst.
My brother lives there; he is missing.
13:35
Meine Eltern sind unverletzt, ich muss sie sehen.
My parents are unharmed; I need to see them.
13:39
Viele Regionen können nur mit dem Hubschrauber erreicht werden.
Many areas can only be reached by helicopter.
13:43
Die kehren dann zu diesem Armeelandeplatz zurück, manchmal mit Geretteten an Bord.
They then return to this temporary military landing site, sometimes with rescued people on board.
13:49
Ich habe es geschafft, aber von meinem Bruder, seiner Frau und ihren drei Töchtern fehlt jede Spur.
I made it, but there is no trace of my brother, his wife, or their three daughters.
13:54
Ihr Haus war gerade fertig geworden, es ist völlig zerstört.
Their house had just been completed; it is now completely destroyed.
13:59
Ständig werden die Namen neuer Vermisster in Listen eingetragen, auch wenn die Hoffnung von Tag zu Tag sinkt.
Names of new missing persons are constantly being added to lists, even as hope dwindles day by day.
14:06
Ich bin den ganzen Weg von Indien gekommen, um nach meiner Schwester zu suchen.
I have traveled all the way from India to search for my sister.
14:11
Ich war schon in der Hauptstadt Kathmandu, aber sie war in keinem der Krankenhäuser dort.
I have already been in the capital, Kathmandu, but she was not in any of the hospitals there.
14:16
Wer die Flut überlebt hat, steht oft vor den Trümmern seiner Existenz.
Those who survived the flood often find themselves facing the ruins of their lives.
14:20
Die Anzahl der zerstörten Wohnungen und Häuser wird auf mehr als 10.000 geschätzt.
The number of destroyed apartments and houses is estimated to exceed 10,000.
14:26
Eine Woche nach der Katastrophe wird weiter nach Vermissten gesucht.
One week after the disaster, the search for missing persons continues.
14:30
Gleichzeitig richtet sich der Fokus immer mehr auf die Versorgung der Geretteten und auf den Wiederaufbau der kritischen Infrastruktur, etwa der Stromversorgung und der Verkehrswege.
At the same time, the focus is increasingly shifting toward caring for the rescued and rebuilding critical infrastructure, such as power supply and transportation routes.
14:42
Er war eine der prägendsten Figuren des DDR-Sports, Eberhard Vogel.
He was one of the most defining figures of East German (DDR) sports, Eberhard Vogel.
14:48
Jetzt ist der ehemalige Fußballer mit 83 Jahren gestorben.
Now, the former footballer has passed away at the age of 83.
14:52
Mit dem FC Karl-Marx-Stadt wurde der Linksaußen 1967 Meister.
In 1967, the left winger won the championship with FC Karl-Marx-Stadt.
14:57
Mit 440 Einsätzen ist er Rekordspieler der DDR-Oberliga.
With 440 appearances, he holds the record for most games played in the DDR-Oberliga.
15:02
Im Nationaltrikot holte Vogel zweimal Olympia-Bronze.
Wearing the national team jersey, Vogel won two Olympic bronze medals.
15:06
Später war er als Trainer aktiv, u.a.
Later, he worked as a coach, among others,
15:09
bei Hannover 96.
at Hannover 96.
15:14
Bei der Eröffnung der 83.
At the opening of the 83rd
15:16
Filmfestspiele heute in Venedig stand er im Mittelpunkt.
Filmfestspiele today in Venice, he was the center of attention.
15:19
George Clooney hat für sein Lebenswerk den Goldenen Löwen bekommen.
George Clooney received the Golden Lion for his lifetime achievement.
15:24
Laudatorin war Clooneys Schauspielkollegin Laura Dern.
The laudator was Clooney's acting colleague Laura Dern.
15:27
Der Eröffnungsfilm in diesem Jahr stammt vom britischen Regisseur Danny Boyle.
This year's opening film comes from British director Danny Boyle.
15:32
Mit 20 anderen Werken konkurriert er um den Hauptpreis.
It competes with 20 other works for the main prize.
15:36
Das Festival dauert elf Tage.
The festival lasts eleven days.
15:40
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 3.
And now, the weather forecast for tomorrow, Thursday, the 3rd.
15:44
September.
September.
15:45
Auch morgen ist es im Norden unter Tiefdruckeinfluss windig und wechselhaft, während im Süden unter Hochdruckeinfluss öfter die Sonne scheint.
Tomorrow, the north will be windy and changeable under low-pressure influence, while the south will see more sunshine under high-pressure influence.
15:52
Dort klart es heute Nacht auch vielerorts auf, während es im Norden wolkig bleibt und von Westen regnet es mitunter.
In the south, skies will clear in many places tonight, while the north remains cloudy with occasional rain from the west.
15:58
Später sind an der Nordsee auch kräftige Schauer unterwegs.
Later, heavy showers will also move in along the North Sea coast.
16:01
In der Nordhälfte auch am Tag viele Wolken und es wird immer wieder nass, vor allem in Küstennähe auch einzelne Gewitter.
In the northern half, there will be many clouds during the day with repeated rain, especially near the coast, where isolated thunderstorms are possible.
16:07
Im Süden neben einigen Wolken dagegen öfter Sonnenschein.
In the south, however, sunshine will be more frequent despite some scattered clouds.
16:11
Im Nordwesten heute Nacht 17 bis 15, in einigen Berglagen wieder unter 10 Grad.
Tonight in the northwest, temperatures will range from 17 to 15 degrees, dropping below 10 degrees again in some mountainous areas.
16:16
Im Norden morgen etwas über 20, am Oberrhein dagegen nahe 30 Grad.
Tomorrow, temperatures in the north will be slightly above 20 degrees, while near the Upper Rhine (Oberrhein), they will approach 30 degrees.
16:20
Freitag ähnliches Wetter, im Süden allerdings mancherorts heiß und im Norden teilweise stürmisch.
Friday will see similar weather conditions, though it will be hot in some parts of the south and partly stormy in the north.
16:25
Samstag auch im Süden unbeständiger, im Nordosten noch sehr windig.
On Saturday, the south will also experience more unsettled conditions, while the northeast will remain very windy.
16:29
Sonntag geht es dann zumindest Richtung Süden mit Temperatur- und Sonnenstunden wieder nach oben.
By Sunday, at least in the south, both temperatures and sunshine hours will begin to rise again.
16:36
Und in den Tagesthemen um 21.35 Uhr mit Ingo Zamperoni.
And at 21:35, Ingo Zamperoni will host the daily news program Tagesthemen.
16:41
In der Halbzeitpause des DFB-Pokals schauen wir auf Klingbeils Steuerreform und den Streit in der Koalition.
During the halftime break of the DFB-Pokal, we will examine Klingbeil's tax reform and the ongoing dispute within the coalition.
16:48
Außerdem berichten wir vom Auftakt der Filmfestspiele in Venedig.
Additionally, we will report on the opening of the Venice Film Festival.
16:53
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
Wishing you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Fernsehen
das
television
🔊 00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Here is the First German Television with the Tagesschau.
Flughafen
der
airport
🔊 00:20
Gestern hat die Bundesregierung Russland für den versuchten Anschlag am Flughafen Leipzig Halle verantwortlich gemacht.
Yesterday the federal government held Russia responsible for the attempted attack at Leipzig Halle airport.
Mann
der
man
🔊 00:41
Zwei der Männer besitzen demnach u.a. die russische Staatsbürgerschaft.
Accordingly, two of the men possess, among other things, Russian citizenship.
Deutschland
das
Germany
🔊 01:21
Der zweite Verdächtige reiste kurz vor dem Anschlagsversuch auf den Flughafen Leipzig-Halle nach Deutschland ein.
The second suspect traveled to Germany shortly before the attempted attack on Leipzig-Halle airport.
Botschaft
die
embassy
🔊 01:44
dann wird es eine konsularische Betreuung durch die Botschaft in Berlin abgedeckt werden müssen.
then consular care will have to be covered by the embassy in Berlin.
Wetter
das
weather
🔊 03:19
Das Wetter in Wicklow passt zur Stimmungslage.
The weather in Wicklow fits the mood.
Sonne
die
sun
🔊 15:45
während im Süden unter Hochdruckeinfluss öfter die Sonne scheint.
while in the south, under high pressure influence, the sun shines more often.
Strom
der
electricity/power
🔊 07:03
Gleich zwei Sabotageversuche am deutschen Stromnetz beschäftigen seit gestern die Ermittler.
Two sabotage attempts on the German power grid have occupied investigators since yesterday.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (Präsens) 🔊 00:04
German：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
English：Here is the First German Television with the Tagesschau.
The verb ‘ist’ (is) is the present tense conjugation of ‘sein’ (to be) for the third person singular subject ‘Fernsehen’.
Nominativ case (Subject) 🔊 01:33
German：Die Bundesregierung zieht nun Konsequenzen.
English：The federal government is now drawing consequences.
Die Bundesregierung is the subject of the sentence in the Nominativ case, performing the action ‘zieht’.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 08:04
German：Russland muss jetzt wissen, dass sein Weg … gescheitert ist.
English：Russia must now know that its path … has failed.
In the subordinate clause, ‘sein Weg’ is the subject, but in the main clause ‘Russland’ is the subject and ‘wissen’ governs the following clause. In ‘dass sein Weg … gescheitert ist’, ‘Weg’ is the subject. A clearer Akkusativ example: ‘Die Polizei durchkämmt die Maisfelder’ (The police searches the cornfields). ‘Maisfelder’ is the direct object in Akkusativ.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
SVO (Subject-Verb-Object)
🔊 00:20
🇩🇪 Die Bundesregierung Russland für den versuchten Anschlag verantwortlich gemacht.
🇬🇧 The federal government held Russia responsible for the attempted attack.
💡 Note: The original sentence uses 'hat ... gemacht' (Perfekt). The pattern here is Subject + Verb + Object + Prepositional Phrase.
Verb at the end in subordinate clause (dass)
🔊 03:37
🇩🇪 dass sein Weg, militärische Lösungen zu suchen, mit Gewalt ... gescheitert ist.
🇬🇧 that its path, to seek military solutions, with violence ... has failed.
💡 In clauses starting with 'dass', the conjugated verb ('ist') moves to the very end of the sentence.
Passive construction (werden + Partizip II)
🔊 01:44
🇩🇪 wird es eine konsularische Betreuung ... abgedeckt werden müssen.
🇬🇧 it will have to be covered by consular care...
💡 This is a passive construction with a modal verb. The main verb 'abdecken' is in the past participle form 'abgedeckt' and the auxiliary 'werden' is used.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Staatsbürgerschaft
die
citizenship
🔊 00:44
Zwei der Männer besitzen demnach u.a. die russische Staatsbürgerschaft.
Accordingly, two of the men possess, among other things, Russian citizenship.
Ermittler
der
investigator
🔊 00:35
Ermittlern des Bundeskriminalamtes sei es gelungen, mehrere Tatverdächtige zu identifizieren.
Investigators of the Federal Criminal Police Office have managed to identify several suspects.
Konsequenz
die
consequence
🔊 01:33
Die Bundesregierung zieht nun Konsequenzen.
The federal government is now drawing consequences.
Sanktion
die
sanction
🔊 03:08
Die EU plant selbst weitere Sanktionen gegen Moskau.
The EU is planning further sanctions against Moscow itself.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 07:26
Er zielte mutmaßlich auf die Leitungsinfrastruktur für Kohlekraftwerke in der Region.
It allegedly targeted the pipeline infrastructure for coal power plants in the region.
Verdacht
der
suspicion
🔊 00:27
Ohne Einzelheiten zu nennen, worauf der Verdacht genau beruht.
Without naming details on what the suspicion is based on exactly.
Betreuung
die
care/counseling
🔊 01:44
dann wird es eine konsularische Betreuung durch die Botschaft in Berlin abgedeckt werden müssen.
then consular care will have to be covered by the embassy in Berlin.
Schattenflotte
die
shadow fleet
🔊 01:58
und der Druck auf die Schattenflotte erhöht werden.
and the pressure on the shadow fleet increased.
Doppelmoral
die
double standards
🔊 02:26
Die AfD sieht dagegen eine Doppelmoral.
The AfD sees double standards in contrast.
Solidarität
die
solidarity
🔊 04:27
Wir sind absolut solidarisch mit Deutschland, die NATO und die EU.
We are absolutely solidary with Germany, the NATO and the EU.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with haben 🔊 00:20
German：Gestern hat die Bundesregierung Russland für den versuchten Anschlag verantwortlich gemacht.
English：Yesterday the federal government held Russia responsible for the attempted attack.
The Perfekt tense is formed with the auxiliary ‘hat’ (from haben) and the past participle ‘gemacht’. The separable prefix ‘ge-’ is attached to the verb ‘machen’ in the participle form ‘gemacht’.
Dativ prepositions (mit, bei, von, zu, aus, nach, seit, von) 🔊 00:47
German：Die Spur führt nach Russland.
English：The trail leads to Russia.
The preposition ’nach’ is used with countries (without article) and always takes the Dativ case. ‘Russland’ is in the Dativ here.
Subordinate clause with 'dass' (verb at end) 🔊 03:21
German：dass Deutschland erstmals Moskau so klar als Drahtzieher bezeichnet.
English：that Germany for the first time designates Moscow so clearly as the mastermind.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause where the conjugated verb ‘bezeichnet’ is placed at the very end of the clause.
Comparative and Superlative 🔊 14:20
German：Die Wahrscheinlichkeit, sie noch zu finden, ist gering.
English：The probability of finding them still is low.
While not a direct comparative, the context implies a comparison of probability. A clearer example of comparative: ‘Die Anzahl der zerstörten Wohnungen … wird auf mehr als 10.000 geschätzt.’ (The number … is estimated at more than 10,000). The superlative is seen in ’eine der prägendsten Figuren’ (one of the most formative figures).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive with 'werden' + Partizip II
🔊 01:44
🇩🇪 wird es eine konsularische Betreuung ... abgedeckt werden müssen.
🇬🇧 it will have to be covered by consular care...
💡 This is a passive construction combined with a modal verb. The structure is 'werden' (auxiliary) + Partizip II (abgedeckt) + modal verb (müssen).
Infinitive clause with 'zu'
🔊 00:27
🇩🇪 Ohne Einzelheiten zu nennen, worauf der Verdacht genau beruht.
🇬🇧 Without naming details, on what the suspicion is based exactly.
💡 The structure 'ohne ... zu' (without ... to) introduces an infinitive clause. The verb 'nennen' is in the infinitive form with 'zu'.
Relative clause with 'der/die/das'
🔊 03:08
🇩🇪 Ein Grund? Ich denke, das liegt vor allem an der innenpolitischen Lage.
🇬🇧 A reason? I think, that lies mainly in the domestic political situation.
💡 While not a relative clause, the pattern of 'dass' clauses is similar. A better example: 'Die EU plant selbst weitere Sanktionen gegen Moskau, die sie ankündigte.' (The EU plans further sanctions against Moscow, which it announced). The relative pronoun 'die' refers to 'Sanktionen'.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.