- Cybersecurity: Berlin’s state administration faces severe consequences after a cyberattack, with sensitive data leaked on the dark web after the government refused to pay a ransom.
- Energy Sabotage: Police are investigating a 48-year-old man suspected of attempting to sabotage the German power grid in multiple states to protest fossil energy use.
- UN Map: The United Nations General Assembly voted to replace the Mercator projection with a new world map representation that more accurately reflects the actual size of continents, particularly Africa.
- Ukraine War: US special envoys traveled to Moscow to present a peace plan to President Putin, while Russian attacks on Odessa continue to disrupt Ukraine’s grain exports.
- Grain Crisis: Ukrainian farmers face falling prices and storage issues as shipping routes are blocked by Russian attacks, forcing reliance on less efficient Danube ports.
- Nepal Floods: Rescue teams continue to find survivors after a massive flash flood in Nepal, with at least 1,300 deaths reported and over 5,000 missing.
- Protests: Thousands of people demonstrated in Magdeburg for democracy and in Berlin against rising rents, demanding a rent cap and expropriation of large real estate companies.
- Obituary: Michael Mendel, a prominent German actor known for his role as Willy Brandt, has died at the age of 82.
- Football: Borussia Dortmund secured a 3-2 away victory against Hoffenheim, while newly promoted Elversberg drew 4-4 against Mönchengladbach.
- Basketball: The German women’s basketball team defeated Japan 74-58, keeping their chances of advancing in the World Cup alive.
- Weather: High pressure brings sunny weather for the day, with cooler nights and windy conditions along the Baltic Sea.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, Germany's first public television channel, with the Tagesschau.
00:07
Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.
In the studio today is Julia Nihari-Karzen.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Nach dem Cyberangriff auf die Berliner Landesverwaltung sind die Folgen noch nicht absehbar.
The full consequences of the cyberattack on the Berlin state administration remain unclear.
00:26
Hacker hatten gestern eine große Menge sensibler Daten im Darknet veröffentlicht, weil der Senat kein Lösegeld zahlen wollte.
Hackers published a large amount of sensitive data on the dark web yesterday because the Senate refused to pay a ransom.
00:34
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik warnte vor einer erhöhten Bedrohungslage.
The Federal Office for Information Security warned of an elevated threat level.
00:39
Die Behörde unterstützt das Land Berlin bei seinen Ermittlungen, ebenso wie das Bundeskriminalamt und das Bundesamt für Verfassungsschutz.
The agency is supporting Berlin in its investigations, as are the Federal Criminal Police Office and the Federal Office for the Protection of the Constitution.
00:49
Kaum lief das Ultimatum ab, da erschien schon die Nachricht von der kriminellen Hackergruppe Resida.
As soon as the ultimatum expired, a message from the criminal hacker group Resida appeared.
00:55
5,26 Terabyte, rund 1,4 Millionen Dateien seien nun im Netz, behauptet sie.
She claims that 5.26 terabytes, roughly 1.4 million files, are now online.
01:00
Seit einer Woche lief der Erpressungsversuch 2 Millionen Euro oder Veröffentlichung.
The extortion attempt has been ongoing for a week, demanding 2 million euros or publication.
01:05
Die Reaktion?
The reaction?
01:07
Das Land Berlin wird sich nicht erpressen lassen.
The state of Berlin will not be extorted.
01:12
Und nun sind sie im Netz, genauer im Darknet.
And now they are online, more precisely, on the dark web.
01:14
Daten der Bau-, Verkehrs- und Umweltverwaltung.
Data from the construction, transport, and environmental administration.
01:17
Telefonnummern, Scans von Ausweisen, Mails, Informationen über kritische Infrastruktur.
Phone numbers, scans of ID documents, emails, and information about critical infrastructure.
01:22
In Berlin erst mal Versuche der Schadensbegrenzung.
In Berlin, initial attempts to limit the damage.
01:26
Wenn sich herausstellt, dass auch Beschäftigte betroffen sind oder auch vor allem Bürgerinnen und Bürger betroffen sind, dann werden sie gemäß der gesetzlichen Vorgaben auch schnellstmöglich informiert.
If it turns out that employees are also affected, or primarily citizens, they will be informed as quickly as possible in accordance with legal requirements.
01:37
Womöglich merkt manch einer ziemlich schnell, dass seine Daten abgegriffen wurden.
Some people may quickly realize that their data has been accessed.
01:43
Ganz wichtig ist, dass man in der nächsten Zeit durchaus sehr achtsam ist, sehr wachsam ist, was vielleicht passiert.
It is crucial to be very careful and vigilant about what might happen in the coming period.
01:48
Wer einen kontaktiert, ob vielleicht irgendwie komische Menschen anrufen müssen,
Who is contacting you, whether strange people might be calling,
01:52
komische E-Mails geschickt werden, komische Anfragen kommen.
whether strange emails are being sent, or strange inquiries are coming in.
01:55
Mittlerweile gibt es heftige Kritik an Berlin.
There is now intense criticism directed at Berlin.
01:58
Ausgerechnet bei der IT-Sicherheit wurde gespart.
Cuts were made precisely in IT security.
02:01
Sicherheitsstandards wurden offenbar missachtet.
Security standards were apparently ignored.
02:04
Ich bin sprachlos, dass man es schafft, geheimschutzrelevante Daten lapidar zu speichern und nicht abgeschottet abzusichern, so wie es die staatlichen Vorgaben sind.
I am speechless that it is possible to store data relevant to secret protection so casually and without the isolated safeguards required by government regulations.
02:14
Man hat Baupläne von Justizvollzugsanstalten jetzt öffentlich im Netz.
Construction plans for prisons are now publicly available on the internet.
02:18
Man hat sogar die für einen Verteidigungsfall relevanten kritischen Infrastrukturen in Berlin auf einer Liste veröffentlicht.
They have even published a list of critical infrastructure in Berlin that is relevant in the event of a defense emergency.
02:26
Also Terroristen werden sich freuen.
So terrorists will be pleased.
02:28
Berlin muss sein Sicherheitssystem im großen Stil verändern, so der Chaos Computer Club.
Berlin must overhaul its security system on a large scale, according to the Chaos Computer Club.
02:35
Die Polizei suchte weiter nach einem Mann, der für Sabotageversuche gegen das deutsche Stromnetz verantwortlich sein soll.
Police continued to search for a man allegedly responsible for sabotage attempts against the German power grid.
02:42
Er hatte in zwei Bekennerbriefen seinen richtigen Absender angegeben und geschrieben, er wolle mit seinen Aktionen gegen die Nutzung fossiler Energien protestieren.
He provided his true sender details in two confession letters and wrote that he wanted to protest the use of fossil fuels with his actions.
02:52
Nach den Anschlagsversuchen in Brandenburg und Nordrhein-Westfalen wurden zuletzt auch in Sachsen Sprengvorrichtungen in der Nähe von Umspannwerken entdeckt.
Following the attack attempts in Brandenburg and North Rhine-Westphalia, explosive devices were recently discovered near substations in Saxony as well.
03:01
Wir fragen nach bei Michael Götzenberg, ARD-Terrorismusexpert in Berlin.
We reach out to Michael Götzenberg, an ARD terrorism expert based in Berlin.
03:06
Gibt es einen Zusammenhang zwischen den Sabotagevorfällen der vergangenen Tage?
Is there a connection between the sabotage incidents over the past few days?
03:13
Es gibt nach meinen Informationen für die Ermittler keinen Zweifel, dass diese Tatorte alle miteinander in Verbindung stehen.
According to my information, investigators have no doubt that all these crime scenes are interconnected.
03:20
Sie werden alle in den beiden Bekennerschreiben genannt, die die Polizei erhalten hat.
All of them are mentioned in the two confession letters received by the police.
03:26
Tatverdächtig ist ein 48-jähriger Mann aus Nordrhein-Westfalen.
A 48-year-old man from North Rhine-Westphalia is considered a suspect.
03:30
der im Fokus dieser Ermittlungen steht.
He is the focus of these investigations.
03:33
Diese Schreiben enthalten sehr viel exklusives Täterwissen.
These letters contain a great deal of exclusive insider knowledge from the perpetrator.
03:37
Und der Tatverdacht gegen diesen Mann hat sich erhärtet, nachdem gestern bei der Durchsuchung seiner Wohnung Sprengstoffspuren gefunden wurden.
And the suspicion against this man has been strengthened after traces of explosives were found during the search of his apartment yesterday.
03:46
Allerdings kann man noch nicht mit letzter Sicherheit sagen, ob nicht am Ende doch auch weitere Personen an diesen Taten beteiligt gewesen sein könnten.
However, it is not yet possible to say with absolute certainty whether other individuals may ultimately have been involved in these acts.
03:56
Und wie gefährlich sind diese Sabotageaktionen?
And how dangerous are these acts of sabotage?
04:02
Der Plan, durch Kurzschlüsse die Stromversorgung regional zum Erliegen zu bringen, dieser Plan ist nicht aufgegangen.
The plan to cause regional power outages through short circuits did not succeed.
04:10
Das ist ein neuer modus operandi, den die Ermittler bisher so noch nicht kannten.
This is a new modus operandi that investigators had not previously encountered.
04:15
Wir haben in der Vergangenheit Brandanschläge auf die Stromversorgung immer wieder gesehen, in den vergangenen Jahren mutmaßlich verübt durch linksextremistische Gruppen.
In the past, we have repeatedly seen arson attacks on power supply infrastructure, allegedly carried out in recent years by left-wing extremist groups.
04:25
Also man muss ganz klar sagen, dieses Sicherheitsrisiko ist seit vielen Jahren bekannt.
So it must be clearly stated that this security risk has been known for many years.
04:32
Und dementsprechend ist auch die Diskussion erneut in Gang gekommen, inwieweit das Stromnetz besser geschützt werden kann und muss.
Accordingly, the discussion has resumed regarding to what extent the power grid can and must be better protected.
04:39
Klar ist aber auch, dass sich dieses Risiko nicht gänzlich wird ausschließen lassen.
However, it is also clear that this risk cannot be entirely ruled out.
04:44
Vielen Dank, Michael Götzenberg in Berlin.
Thank you, Michael Götzenberg in Berlin.
04:49
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat für eine neue Darstellung der Weltkarte gestimmt.
The United Nations General Assembly has voted for a new representation of the world map.
04:55
Bisher wurde vor allem die sogenannte Mercator-Projektion verwendet.
Until now, the so-called Mercator projection has been predominantly used.
04:59
Sie stammt aus dem 16.
It dates back to the 16th
05:01
Jahrhundert.
century.
05:02
Künftig sollen Weltkarten nach dem Willen der UN stärker die tatsächlichen Größenverhältnisse zeigen.
In the future, world maps are to more strongly reflect actual size proportions, according to the will of the UN.
05:09
Afrika etwa wird dann deutlich präziser und deutlicher dargestellt.
Africa, for instance, will be depicted much more precisely and clearly.
05:13
Gegen diese Änderung stimmten nur die USA.
Only the United States voted against this change.
05:18
Die USA versuchen erneut, im Krieg zwischen der Ukraine und Russland zu vermitteln.
The US is once again attempting to mediate in the war between Ukraine and Russia.
05:22
Dafür reisten heute die Sondergesandten Kushner und Witkow nach Moskau.
To this end, special envoys Kushner and Witkow traveled to Moscow today.
05:27
In diesen Minuten legen sie ihren Plan zur Beendigung des seit mehr als vier Jahren andauernden Krieges Russlands Präsident Putin vor.
In these very minutes, they are presenting their plan to end the war, which has been ongoing for more than four years, to Russian President Putin.
05:36
Morgen reisen die US-Unterhändler dann in die Ukraine weiter.
Tomorrow, the US negotiators will then continue their journey to Ukraine.
05:41
In die Ukraine gilt, als die Kornkammer Europas verschifft, wird das für das Land wirtschaftlich bedeutende Getreide über Odessa.
Ukraine, considered the granary of Europe, exports its economically significant grain via Odesa.
05:50
Die Hafenstadt am Schwarzen Meer ist aber, wie viele weitere Großstädte im Land, immer wieder Ziel massiver russischer Luftangriffe.
However, this Black Sea port city, like many other major cities in the country, is repeatedly targeted by massive Russian airstrikes.
05:58
Damit macht Russland den Getreideexport nahezu unmöglich.
This makes grain exports nearly impossible for Russia.
06:02
Der Schiffsverkehr in Odessa ist inzwischen fast zum Erliegen gekommen.
Shipping traffic in Odesa has nearly come to a standstill by now.
06:07
Die Ernte ist gut in diesem Jahr.
The harvest has been good this year.
06:09
Doch für Landwirt Jeff Hinn wird gerade das zum Problem.
But for farmer Jeff Hinn, that is precisely the problem.
06:13
Rund 600 Tonnen Weizen lagern allein auf seinem Hof im Süden der Region Odessa.
Around 600 tons of wheat are stored alone on his farm in the south of the Odesa region.
06:18
Dazu Gerste, Erbsen und Sonnenblumenkerne.
Plus barley, peas, and sunflower seeds.
06:21
Verkaufen will er nur das Nötigste.
He only wants to sell what is absolutely necessary.
06:24
Wir verkaufen nur einen kleinen Teil, um die Pacht und den Diesel zu bezahlen, damit wir wenigstens irgendwie arbeiten können.
We only sell a small portion to pay for the rent and diesel, so that we can at least keep working in some way.
06:32
Wir können nicht mehr verkaufen, weil es keine guten Preise gibt.
We can't sell any more because there are no good prices.
06:38
Die Preise für seine Ernte seien eingebrochen.
The prices for his harvest have collapsed.
06:40
Bei Weizen um rund ein Viertel, bei Sonnenblumen sogar um fast 40 Prozent.
Wheat has risen by about a quarter, and sunflower seeds by nearly 40 percent.
06:45
Denn der wichtigste Weg auf den Weltmarkt funktioniert kaum noch.
Because the most important route to the global market is barely functioning anymore.
06:48
Wegen russischer Angriffe auf Schiffe und Hafenanlagen ist der Schiffsverkehr in den großen Häfen bei Odessa fast zum Erliegen gekommen.
Due to Russian attacks on ships and port facilities, maritime traffic in the major ports near Odesa has nearly come to a standstill.
06:57
Die Reeder, Kapitäne und Besatzungsmitglieder fürchten um ihr Leben.
Shipowners, captains, and crew members are fearing for their lives.
07:02
Es geht inzwischen darum, ob sie überleben werden oder ob sie von russischen Drohnen und Raketen getötet werden.
It now comes down to whether they will survive or be killed by Russian drones and missiles.
07:09
Deshalb muss mehr Getreide über die Donauhäfen Ismail und Reni raus.
Therefore, more grain must be shipped out via the Danube ports of Ismail and Reni.
07:14
Doch die können Odessa nicht ersetzen.
But they cannot replace Odesa.
07:16
Niedrige Wasserstände begrenzen zusätzlich die Größe der Frachter und auch die Donauhäfen stehen nahezu täglich unter heftigen Beschuss.
Low water levels additionally limit the size of freighters, and the Danube ports are under heavy fire nearly every day.
07:25
Vor Ismail warten Lkw voller Getreide kilometerweit am Straßenrand.
In front of Ismail, trucks loaded with grain are lined up along the roadside for kilometers.
07:30
Viktor steht seit drei Tagen hier, Kollegen von ihm seit Wochen, sagt er.
Viktor has been standing here for three days, while his colleagues have been waiting for weeks, he says.
07:35
Früher habe die Abfertigung meist nur einen Tag gedauert.
In the past, clearance usually only took one day.
07:39
Wir warten darauf, dass wir in den Hafen fahren können und darauf, dass kein Luftalarm mehr ist.
We are waiting to be able to drive into the port and hoping there are no more air raid alerts.
07:44
Es gibt so viele Alarme, die den Betrieb lahmlegen.
There are so many alerts that they paralyze operations.
07:47
Alle warten, niemand weiß Bescheid, es geht nur sehr langsam voran.
Everyone is waiting, no one knows what's going on, and progress is very slow.
07:51
Und die nächste Ernte steht bevor.
And the next harvest is approaching.
07:54
Im Herbst wird Mais eingebracht.
Corn will be harvested in the autumn.
07:56
Dann könnten auch die Lagerhallen nicht mehr ausreichen.
In that case, even the warehouses might not be sufficient.
08:00
Während sich bei Landwirten wie Yefen das Getreide stapelt und die Preise fallen, wird es auf dem Weltmarkt immer teurer.
While grain piles up at the farms of farmers like Yefen and prices drop, it becomes increasingly expensive on the global market.
08:09
Vor zehn Tagen riss eine gewaltige Sturzflut in Nepal ganze Dörfer mit sich.
Ten days ago, a massive flash flood swept entire villages away in Nepal.
08:14
Und noch immer finden die Helfer Überlebende der Katastrophe.
And rescuers are still finding survivors of the disaster.
08:18
Heute konnten im Grenzgebiet zwischen Nepal und China zwei weitere Menschen in Sicherheit gebracht werden.
Today, two more people were brought to safety in the border region between Nepal and China.
08:24
Ein Mann wurde aus einem verschütteten Tunnel gerettet, eine Frau aus den Trümmern eines zerstörten Hauses.
A man was rescued from a buried tunnel, and a woman from the ruins of a destroyed house.
08:30
Inzwischen melden die Behörden mindestens 1300 Todesopfer.
Meanwhile, authorities have reported at least 1,300 fatalities.
08:34
Mehr als 5000 Menschen werden noch vermisst.
More than 5,000 people are still missing.
08:38
Einen Tag vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt sind in Magdeburg mehrere Tausend Teilnehmer für Vielfalt und Zusammenhalt auf die Straße gegangen.
One day before the state parliament election in Saxony-Anhalt, several thousand people took to the streets in Magdeburg to call for diversity and cohesion.
08:47
Ein überparteiliches Bündnis aus Kirchen, Gewerkschaften und Vereinen hatte zu dem sogenannten Demokratiefestival aufgerufen.
A cross-party alliance of churches, unions, and associations had called for the so-called Democracy Festival.
08:55
Die Veranstalter sprachen von bis zu 20.000 Teilnehmern.
The organizers spoke of up to 20,000 participants.
08:59
Nach Angaben der Polizei waren es bei mehreren Veranstaltungen in Magdeburg etwa 10.000 Menschen.
According to the police, there were about 10,000 people at several events in Magdeburg.
09:07
In Berlin haben zahlreiche Menschen gegen die steigenden Mieten in der Hauptstadt protestiert.
In Berlin, numerous people protested against rising rents in the capital.
09:12
Unter dem Motto, her mit den Wohnungen, runter mit den Mieten, versammelten sich nach Angaben der Veranstalter etwa 11.000 Menschen vor dem Roten Rathaus.
Under the motto "Bring us housing, lower the rents," approximately 11,000 people gathered in front of the Red City Hall, according to the organizers.
09:21
Die Polizei nannte keine konkreten Zahlen, ging aber von deutlich weniger Teilnehmenden aus.
The police did not provide specific figures but assumed a significantly lower number of participants.
09:27
Zum Protest aufgerufen hatte ein Bündnis aus Initiativen.
The protest was called by an alliance of initiatives.
09:30
Sie fordern einen Mietendeckel und die Enteignung großer Immobilienkonzerne.
They are calling for rent caps and the expropriation of major real estate conglomerates.
09:38
Er prägte die deutsche Film- und Fernsehlandschaft über Jahrzehnte.
For decades, he shaped the landscape of German film and television.
09:42
Michael Mendel.
Michael Mendel.
09:43
Jetzt ist der Schauspieler im Alter von 82 Jahren gestorben.
The actor has now passed away at the age of 82.
09:47
Mendel spielte in mehr als 200 Produktionen.
Mendel appeared in more than 200 productions.
09:51
Für seine Darstellung des früheren Bundeskanzlers Willy Brandt in Im Schatten der Macht gewann er die Goldene Kamera als bester Schauspieler.
For his portrayal of former Federal Chancellor Willy Brandt in 'Im Schatten der Macht' (In the Shadow of Power), he won the Golden Camera for Best Actor.
10:01
Zum Film kommt Michael Mendel erst mit Mitte 40.
Michael Mendel didn't enter the film industry until his mid-40s.
10:04
Er spielt im Tatort einen Verdächtigen.
He plays a suspect in 'Tatort'.
10:06
Es ist doch selten, dass sich einer einen Namen merkt.
It's quite rare for someone to remember a name.
10:09
Die Rolle des Undurchdringlichen, des Bösen, des Ehrgeizigen.
The roles of the impenetrable, the evil, the ambitious.
10:12
Immer wieder verkörpert er mysteriöse, mehrschichtige Gestalten.
He repeatedly portrays mysterious, multifaceted characters.
10:16
Da musste ich aufpassen, dass ich nicht dauernd die Schurken nur spielte.
I had to be careful not to just keep playing the villains all the time.
10:20
Ich habe sehr viele, weil ich war natürlich jetzt auch kein Blonder, also der blonde Liebhaber, der Held.
I've played many, because I wasn't blonde, of course, so not the blonde lover or the hero.
10:25
Ich war halt der Charakterkopf.
I was just a character.
10:28
Geboren als unehelicher Sohn eines katholischen Pfarrers in Lünen im Ruhrgebiet, nimmt er später den Namen seines Adoptivvaters an.
Born as the illegitimate son of a Catholic priest in Lünen in the Ruhr area, he later took his adoptive father's name.
10:36
Die Theaterkarriere beginnt schon mit 14.
His theater career began at just 14.
10:38
Vom Statisten arbeitet er sich hoch zum gefeierten Hauptdarsteller.
He worked his way up from a bit part to a celebrated lead actor.
10:43
Mit markanter Stimme spielt er nicht nur Bundeskanzler Brandt, er wird quasi zu ihm.
With his distinctive voice, he didn't just play Chancellor Brandt; he practically became him.
10:47
Mit seiner Krebserkrankung geht er sehr offen um.
He dealt with his cancer diagnosis very openly.
11:03
Früher hatte ich Mitesser, habe mir das ausgedrückt.
I used to have 'co-eaters'; I expressed it that way.
11:06
Wegen der Krebs ist halt auch ein Mitesser im übergeordneten Sinn.
Cancer, in a broader sense, is also a kind of 'co-eater'.
11:11
Und wenn er bei mir als Untermieter wohnt, dann kann ich ihn nicht rausschmeißen.
And if it lives with me as a subtenant, I can't throw it out.
11:19
Nun ist Michael Mendel im Alter von 82 Jahren gestorben.
Michael Mendel has now passed away at the age of 82.
11:25
Zum Sport und der Fußball-Bundesliga.
Moving on to sports and the German Football Bundesliga.
11:27
Vizemeister Dortmund hat sich am 2.
Vice-champion Dortmund, in the second
11:30
Spieltag den 2.
matchday, the second
11:30
Saisonsieg mühsam erkämpfen müssen.
seasonal victory had to be fought for with great difficulty.
11:34
Gegen Hoffenheim drehte der BVB einen 2-Tore-Rückstand noch zu einem 3-2-Auswärtssieg.
Against Hoffenheim, BVB turned a two-goal deficit into a 3-2 away victory.
11:41
Der Dortmunder Jubel beim Schlusspfiff in Sinsheim.
Dortmund's celebration at the final whistle in Sinsheim.
11:44
Eine Mischung aus Freude, Fassungslosigkeit und Stolz auf die eigene Mannschaft, die bei der in Blau spielenden TSG Hoffenheim lange wie der klare Verlierer aussah.
A mix of joy, disbelief, and pride in their own team, which for a long time looked like the clear loser against the blue-clad TSG Hoffenheim.
11:52
Der Distanzschuss von Leon Avdolau gegen die Gastgeber kurz vor der Pause verdient in Führung, um in der zweiten Hälfte gleich nachzulegen.
Leon Avdolau's long-range shot against the hosts just before halftime put them in the lead, allowing them to extend their advantage in the second half.
12:00
Tim Lemperlis von Anton Abgefälschtes.
Tim Lemperlis' deflected shot by Anton.
12:03
2 zu 0 in der 54.
2-0 in the 54th
12:04
Minute.
minute.
12:05
War nur eine von zahlreichen Großchancen der TSG nach Wiederanpfiff.
It was just one of numerous big chances for the TSG after the restart.
12:09
Ehe der BVB mit einer der bis dahin wenigen gefährlichen Aktionen durch Seru Girassi auf 2 zu 1 verkürzen konnte.
Before the BVB could pull one goal back to make it 2-1, thanks to Seru Girassi, in one of their few dangerous moves up to that point.
12:15
61 Minuten waren gespielt.
61 minutes had been played.
12:18
Nur 5 Minuten später war Girassi erneut beteiligt.
Just five minutes later, Girassi was involved again.
12:20
Exzellente Vorarbeit für den eingewechselten Fabio Silva.
Excellent setup for the substitute Fabio Silva.
12:24
2 zu 2.
2-2.
12:25
Schon ein Unentschieden wäre für Dortmund ein glückliches Ergebnis gewesen.
Even a draw would have been a fortunate result for Dortmund.
12:28
Es kam sogar noch besser, weil Hoffenheims Haidari in der 86.
It turned out even better, because Hoffenheim's Haidari, in the 86th
12:32
Minute ein harmloses Vaneri-Zuspiel ins eigene Tor beförderte.
minute, deflected a harmless pass from Vaneri into his own net.
12:37
2.
2nd
12:37
Spiel, 2.
match, 2nd
12:38
Niederlage für Hoffenheim, 2.
defeat for Hoffenheim, 2nd
12:39
Sieg für gefeierte Dortmunder.
victory for the celebrated Dortmunders.
12:42
Das war ein guter Start für den Mann.
That was a good start for the man.
12:43
Vincent Wagner und seine Aufsteiger aus Elversberg sorgen für den nächsten Paukenschlag.
Vincent Wagner and his newly promoted team from Elversberg deliver another stunning upset.
12:47
Dabei geht die ganz in Weiß spielende Borussia aus Mönchengladbach früh in Führung.
Borussia Mönchengladbach, playing in all white, took an early lead.
13:00
Ein ganz cooler Abschluss.
A very cool finish.
13:02
1-1, Toreneinlage inklusive.
1-1, complete with a spectacular goal.
13:05
Ein unberechtigter Einwurf für Gladbach leitet Sekunden vor der Pause das 2-1 ein.
An unfair throw-in for Gladbach led to the 2-1 score just seconds before halftime.
13:10
Hugo Bolin, der Schwede, sein 2.
Hugo Bolin, the Swede, his 2nd
13:13
Tor.
goal.
13:14
Und SVE-Trainer Wagner bekommt zur Pause Gelb-Rot.
And Elversberg manager Wagner receives a yellow-red card at halftime.
13:18
Von der Tribüne sieht er das Gladbacher 3 zu 1 durch Joe Skelly.
From the stands, he watches Gladbach take a 3-1 lead through Joe Skelly.
13:22
Und trotzdem macht Elversberg immer weiter.
And yet, Elversberg keeps pressing on.
13:25
Maurice Krattenmacher gerade eingewechselt, 3 zu 2.
Maurice Krattenmacher, who had just come on as a substitute, makes it 3-2.
13:29
10 Minuten noch, Freistoß Keidel.
Ten minutes left, a free kick for Keidel.
13:31
Tatsächlich noch der Ausgleich.
Sure enough, they equalize.
13:33
Und weil die Borussia zu passiv bleibt, gelingt auch noch das 4 zu 3.
And because Borussia remains too passive, they even manage to score a 4-3 lead.
13:38
Wieder Krattenmacher, Polanskis Borussia noch abgefangen.
Krattenmacher again, as Polanski's Borussia gets caught out.
13:44
Die weiteren Ergebnisse.
The other results.
13:45
Leverkusen, Union Berlin 4 zu 0.
Leverkusen beat Union Berlin 4 to 0.
13:48
Bremen, Leipzig 3 zu 1.
Bremen defeated Leipzig 3 to 1.
13:50
Paderborn, Freiburg 0 zu 1.
Paderborn lost to Freiburg 0 to 1.
13:52
Im Spiel Schalke gegen die Bayern steht es kurz vor dem Ende 0 zu 0.
In the match between Schalke and Bayern, the score is 0 to 0 just before the end.
13:56
Gestern siegte Stuttgart gegen Köln 4 zu 1.
Yesterday, Stuttgart defeated Köln 4 to 1.
13:59
Morgen gibt es noch zwei Spiele.
There are still two matches tomorrow.
14:00
Hamburg empfängt Mainz und Frankfurt hat Augsburg zu Gast.
Hamburg hosts Mainz, and Frankfurt welcomes Augsburg.
14:06
Bei der WM im eigenen Land haben die deutschen Basketballerinnen ihre Chance auf das Weiterkommen bewahrt.
At the World Cup on home soil, the German women's basketball team has kept their chances of advancing alive.
14:12
Gegen Japan gewann die DBB-Auswahl in Berlin mit 74 zu 58.
Against Japan, the DBB national team won 74 to 58 in Berlin.
14:18
Zum Auftakt gestern hatte das deutsche Team deutlich gegen Spanien verloren.
In the opening match yesterday, the German team suffered a clear defeat against Spain.
14:22
Am Montag steht das nächste Gruppenspiel gegen Mali an.
On Monday, the next group stage match is scheduled against Mali.
14:26
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 6.
And now, the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 6th.
14:30
September.
September.
14:32
Hoher Luftdruck sorgt morgen für viel Sonnenschein.
High air pressure will ensure plenty of sunshine tomorrow.
14:34
In der eingeflossenen, kühlen Meeresluft wird die Nacht allerdings zum Teil recht frisch und beginnt im Nordosten noch mit einzelnen Schauern.
However, with the influx of cool maritime air, the night will be quite fresh in parts and will start with isolated showers in the northeast.
14:42
Dazu windig, an der Ostsee gibt es Sturmböen, sonst ist es nur locker bewölkt oder klar.
It will also be windy, with gale-force gusts along the Baltic Sea, while elsewhere it will be only lightly cloudy or clear.
14:47
Am Tag scheint dann verbreitet die Sonne.
During the day, the sun will shine widely.
14:49
Im Norden und Nordosten ist es zeitweise auch mal wolkig, aber auch dort bleibt es trocken.
In the north and northeast, it will be cloudy at times, but it will remain dry there as well.
14:54
An der See heute Nacht 15 oder 14 Grad.
Tonight, temperatures along the coast will be 15 or 14 degrees.
14:57
In einigen Berglagen teilweise nur niedrige einstellige Werte.
In some mountainous areas, temperatures may drop to only low single digits.
15:00
Morgen im Norden um 20, im Südwesten dagegen nahe 30 Grad.
Tomorrow, it will be around 20 degrees in the north, but close to 30 degrees in the southwest.
15:05
Montag erwartet uns ein freundlicher Mix aus Sonne und Wolken.
On Monday, we can expect a pleasant mix of sun and clouds.
15:08
Dazu verbreitet sommerlich warm.
It will also be widely warm, with summer-like temperatures.
15:10
Im Westen gibt später einzelne Schauer, im Süden auch Gewitter.
In the west, there will be isolated showers later, and thunderstorms in the south.
15:14
Ab Dienstag wird es dann unbeständig und deutlich kühler.
Starting Tuesday, the weather will become unsettled and noticeably cooler.
15:19
In den Tagesthemen heute um 21.45 Uhr mit Ingo Zamperoni gibt es letzte Einschätzungen am Vorabend der Landtagswahl aus dem ARD-Wahlstudio Magdeburg.
In today's Tagesthemen at 9:45 PM, hosted by Ingo Zamperoni, we will share final assessments on the eve of the state parliamentary election from the ARD election studio in Magdeburg.
15:29
Und wie Russlands Attacken den ukrainischen Getreidehandel unter Druck setzen.
And how Russia's attacks are putting pressure on Ukraine's grain trade.
15:35
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Samstagabend.
I wish you a pleasant Saturday evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Daten
die
data
🔊 01:14
Daten der Bau-, Verkehrs- und Umweltverwaltung.
Data from the construction, transport, and environmental administration.
Polizei
die
police
🔊 02:35
Die Polizei suchte weiter nach einem Mann, der für Sabotageversuche gegen das deutsche Stromnetz verantwortlich sein soll.
The police continued to search for a man who is supposed to be responsible for sabotage attempts against the German power grid.
USA
die
the USA (United States of America)
🔊 05:13
Gegen diese Änderung stimmten nur die USA.
Only the USA voted against this change.
Preis
der
price
🔊 06:38
Die Preise für seine Ernte seien eingebrochen.
The prices for his harvest have reportedly collapsed.
Sonne
die
sun
🔊 14:47
Am Tag scheint dann verbreitet die Sonne.
During the day, the sun will shine widely.
Mann
der
man
🔊 03:26
Tatverdächtig ist ein 48-jähriger Mann aus Nordrhein-Westfalen.
A 48-year-old man from North Rhine-Westphalia is a suspect.
Frau
die
woman
🔊 08:24
eine Frau aus den Trümmern eines zerstörten Hauses.
a woman from the ruins of a destroyed house.
Film
der
film/movie
🔊 10:01
Zum Film kommt Michael Mendel erst mit Mitte 40.
Michael Mendel only came to film in his mid-40s.
📝 Grammar Grammatik
Modal verb 'müssen' (must/have to) in present tense 🔊 02:28
German：Berlin muss sein Sicherheitssystem im großen Stil verändern, so der Chaos Computer Club.
English：Berlin must change its security system on a large scale, according to the Chaos Computer Club.
The modal verb ‘müssen’ is conjugated as ‘muss’ for the third person singular (es/Berlin). It is followed by the infinitive ‘verändern’ at the end of the clause. This is a core A1 grammar point.
Negation with 'nicht' 🔊 01:07
German：Das Land Berlin wird sich nicht erpressen lassen.
English：The state of Berlin will not let itself be extorted.
The negation ’nicht’ is placed before the infinitive ’erpressen lassen’ in this future passive construction. In simple A1 sentences, ’nicht’ typically negates verbs or adjectives and is placed at the end or before the negated element. Here, it negates the action of being extorted.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 02:35
🇩🇪 Die Polizei suchte weiter nach einem Mann.
🇬🇧 The police continued to search for a man.
💡 This is a basic sentence structure where the subject (Die Polizei) is followed by the verb (suchte) and the object/prepositional phrase. Note: 'suchte' is past tense, but the SVO order is fundamental to A1.
Question with 'Wer' (Who)
🔊 01:48
🇩🇪 Wer einen kontaktiert, ob vielleicht irgendwie komische Menschen anrufen müssen,
🇬🇧 Whoever contacts someone, whether perhaps somehow strange people have to call,
💡 This is a fragment, but it illustrates the use of the interrogative pronoun 'Wer' (Who) which is a key A1 question word. A complete A1 example would be 'Wer ist das?' (Who is that?).
Time expression + Verb
🔊 05:36
🇩🇪 Morgen reisen die US-Unterhändler dann in die Ukraine weiter.
🇬🇧 Tomorrow, the US negotiators will then continue their journey to Ukraine.
💡 In German, time expressions like 'Morgen' (Tomorrow) often come at the beginning of the sentence, followed by the verb in second position (V2 rule). This is a basic word order pattern.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Bedrohungslage
die
threat situation
🔊 00:34
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik warnte vor einer erhöhten Bedrohungslage.
The Federal Office for Information Security warned of an increased threat situation.
Ermittlung
die
investigation
🔊 00:39
Die Behörde unterstützt das Land Berlin bei seinen Ermittlungen, ebenso wie das Bundeskriminalamt und das Bundesamt für Verfassungsschutz.
The authority supports the state of Berlin in its investigations, as well as the Federal Criminal Police Office and the Federal Office for the Protection of the Constitution.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 01:17
Informationen über kritische Infrastruktur.
Information about critical infrastructure.
Kritik
die
criticism
🔊 01:55
Mittlerweile gibt es heftige Kritik an Berlin.
In the meantime, there is fierce criticism of Berlin.
Vermittlung
die
mediation
🔊 05:18
Die USA versuchen erneut, im Krieg zwischen der Ukraine und Russland zu vermitteln.
The USA are trying again to mediate in the war between Ukraine and Russia.
Getreideexport
der
grain export
🔊 05:58
Damit macht Russland den Getreideexport nahezu unmöglich.
This makes grain export almost impossible for Russia.
Katastrophe
die
disaster/catastrophe
🔊 08:14
Und noch immer finden die Helfer Überlebende der Katastrophe.
And still, the helpers are finding survivors of the disaster.
Miete
die
rent
🔊 09:07
In Berlin haben zahlreiche Menschen gegen die steigenden Mieten in der Hauptstadt protestiert.
In Berlin, numerous people have protested against the rising rents in the capital.
Rolle
die
role
🔊 10:09
Die Rolle des Undurchdringlichen, des Bösen, des Ehrgeizigen.
The role of the impenetrable, the evil, the ambitious.
Mannschaft
die
team
🔊 11:44
Eine Mischung aus Freude, Fassungslosigkeit und Stolz auf die eigene Mannschaft, die bei der in Blau spielenden TSG Hoffenheim lange wie der klare Verlierer aussah.
A mixture of joy, disbelief, and pride in their own team, which looked like the clear loser for a long time against TSG Hoffenheim, who played in blue.
📝 Grammar Grammatik
Dativ case with preposition 'bei' 🔊 00:39
German：Die Behörde unterstützt das Land Berlin bei seinen Ermittlungen, ebenso wie das Bundeskriminalamt und das Bundesamt für Verfassungsschutz.
English：The authority supports the state of Berlin in its investigations, as well as the Federal Criminal Police Office and the Federal Office for the Protection of the Constitution.
The preposition ‘bei’ (at/in) always takes the Dativ case. ‘seinen Ermittlungen’ is in the Dativ plural (possessive ‘seinen’ + noun ‘Ermittlungen’). This is a core A2 grammar point.
Subordinate clause with 'weil' (because) 🔊 00:26
German：Hacker hatten gestern eine große Menge sensibler Daten im Darknet veröffentlicht, weil der Senat kein Lösegeld zahlen wollte.
English：Hackers had published a large amount of sensitive data on the dark web yesterday because the senate did not want to pay a ransom.
The conjunction ‘weil’ introduces a subordinate clause where the verb ‘wollte’ is placed at the end. This is a standard A2 grammar structure.
Reflexive verb 'sich freuen' (to be happy) 🔊 02:26
German：Also Terroristen werden sich freuen.
English：So terrorists will be happy.
The verb ‘sich freuen’ is a reflexive verb. In the future tense (Futur I), the reflexive pronoun ‘sich’ is in the Dativ case (though often Nominativ in simple contexts, here it’s part of the infinitive structure). The structure ‘werden + sich + Infinitiv’ is used. This is an A2/B1 boundary topic, but reflexive verbs are core A2.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Prepositional phrase with 'vor' (Dativ)
🔊 00:34
🇩🇪 Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik warnte vor einer erhöhten Bedrohungslage.
🇬🇧 The Federal Office for Information Security warned of an increased threat situation.
💡 The verb 'warnen' is used with the preposition 'vor' + Dativ. This is a common collocation in A2/B1 news language.
Infinitive with 'zu'
🔊 05:18
🇩🇪 Die USA versuchen erneut, im Krieg zwischen der Ukraine und Russland zu vermitteln.
🇬🇧 The USA are trying again to mediate in the war between Ukraine and Russia.
💡 The verb 'versuchen' is followed by an infinitive clause with 'zu'. This is a common A2 structure for expressing purpose or action.
Relative clause with 'der/die/das'
🔊 02:35
🇩🇪 Die Polizei suchte weiter nach einem Mann, der für Sabotageversuche gegen das deutsche Stromnetz verantwortlich sein soll.
🇬🇧 The police continued to search for a man who is supposed to be responsible for sabotage attempts against the German power grid.
💡 The relative pronoun 'der' refers to 'einem Mann' (Akkusativ) and starts a relative clause. This is a core A2 grammar point.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Bedrohungslage
die
threat situation
🔊 00:34
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik warnte vor einer erhöhten Bedrohungslage.
The Federal Office for Information Security warned of an increased threat situation.
Sabotage
die
sabotage
🔊 02:35
Die Polizei suchte weiter nach einem Mann, der für Sabotageversuche gegen das deutsche Stromnetz verantwortlich sein soll.
The police continued to search for a man who is supposed to be responsible for sabotage attempts against the German power grid.
Vermittlung
die
mediation
🔊 05:18
Die USA versuchen erneut, im Krieg zwischen der Ukraine und Russland zu vermitteln.
The USA are trying again to mediate in the war between Ukraine and Russia.
Sturzflut
die
flash flood
🔊 08:09
Vor zehn Tagen riss eine gewaltige Sturzflut in Nepal ganze Dörfer mit sich.
Ten days ago, a massive flash flood in Nepal swept away entire villages.
Enteignung
die
expropriation
🔊 09:30
Sie fordern einen Mietendeckel und die Enteignung großer Immobilienkonzerne.
They are demanding a rent cap and the expropriation of large real estate companies.
Darstellung
die
representation/depiction
🔊 04:49
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat für eine neue Darstellung der Weltkarte gestimmt.
The General Assembly of the United Nations voted for a new representation of the world map.
Größenverhältnisse
die
size proportions
🔊 05:02
Künftig sollen Weltkarten nach dem Willen der UN stärker die tatsächlichen Größenverhältnisse zeigen.
In the future, world maps should, according to the will of the UN, more strongly show the actual size proportions.
Besatzungsmitglieder
die
crew members
🔊 06:57
Die Reeder, Kapitäne und Besatzungsmitglieder fürchten um ihr Leben.
The shipowners, captains, and crew members are afraid for their lives.
Abfertigung
die
processing/clearance
🔊 07:35
Früher habe die Abfertigung meist nur einen Tag gedauert.
In the past, the processing usually only took one day.
Einschätzung
die
assessment
🔊 15:19
In den Tagesthemen heute um 21.45 Uhr mit Ingo Zamperoni gibt es letzte Einschätzungen am Vorabend der Landtagswahl aus dem ARD-Wahlstudio Magdeburg.
In the Tagesthemen today at 9:45 PM with Ingo Zamperoni, there are final assessments on the eve of the state election from the ARD election studio in Magdeburg.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präteritum Passiv) 🔊 04:55
German：Bisher wurde vor allem die sogenannte Mercator-Projektion verwendet.
English：Until now, the so-called Mercator projection was mainly used.
The passive voice in the simple past (Präteritum) is formed with ‘wurde’ + Partizip II (‘verwendet’). This is a standard B1 structure for describing processes or actions without specifying the agent.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 07:56
German：Dann könnten auch die Lagerhallen nicht mehr ausreichen.
English：Then, even the warehouses might not be sufficient anymore.
The verb ‘könnten’ is the Konjunktiv II form of ‘können’. It is used to express possibility or hypothetical situations. This is a core B1 grammar point.
Genitiv case 🔊 04:49
German：Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat für eine neue Darstellung der Weltkarte gestimmt.
English：The General Assembly of the United Nations voted for a new representation of the world map.
The phrase ‘der Weltkarte’ is in the Genitiv case, indicating possession or association. ‘Darstellung der Weltkarte’ means ‘representation of the world map’. The Genitiv is a key B1 grammar point.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passive construction with 'werden'
🔊 04:55
🇩🇪 Bisher wurde vor allem die sogenannte Mercator-Projektion verwendet.
🇬🇧 Until now, the so-called Mercator projection was mainly used.
💡 This pattern emphasizes the action (using the projection) rather than the actor. It is common in formal news reporting.
Hypothetical statement with 'könnten'
🔊 07:56
🇩🇪 Dann könnten auch die Lagerhallen nicht mehr ausreichen.
🇬🇧 Then, even the warehouses might not be sufficient anymore.
💡 Using 'könnten' (Konjunktiv II) softens the statement and presents it as a possibility rather than a fact. This is typical for B1 level discourse.
Genitiv attribute
🔊 04:49
🇩🇪 Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat für eine neue Darstellung der Weltkarte gestimmt.
🇬🇧 The General Assembly of the United Nations voted for a new representation of the world map.
💡 The Genitiv case is used to show the relationship between 'Darstellung' (representation) and 'Weltkarte' (world map). This is a sophisticated structure compared to using 'von' + Dativ.
Complex sentence with multiple clauses
🔊 06:57
🇩🇪 Die Reeder, Kapitäne und Besatzungsmitglieder fürchten um ihr Leben.
🇬🇧 The shipowners, captains, and crew members are afraid for their lives.
💡 This sentence lists multiple subjects and uses the prepositional phrase 'um ihr Leben' (for their lives). It is a complex structure typical of B1 level news language.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.