tagesschau 20:00 Uhr, 06.09.2026

00:04

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

This is Das Erste with the Tagesschau.

00:15

Heute im Studio Thorsten Schröder.

In the studio today is Thorsten Schröder.

00:18

Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

Good evening, welcome to the Tagesschau.

00:21

Bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt ist die AfD mit Spitzenkandidat Ulrich Siegmund stärkste Kraft geworden.

In the state parliament election in Saxony-Anhalt, the AfD, led by top candidate Ulrich Siegmund, has become the strongest force.

00:28

Sie liegt mit deutlichem Abstand vor der bislang regierenden CDU von Ministerpräsident Sven Schulze.

They are leading by a clear margin over the previously ruling CDU, headed by Minister-President Sven Schulze.

00:34

Die absolute Mehrheit hat die AfD nach bisherigen Hochrechnungen aber nicht erreicht.

However, according to current projections, the AfD has not achieved an absolute majority.

00:39

Die Regierungsbildung in Magdeburg dürfte kompliziert werden.

Government formation in Magdeburg is likely to be complicated.

00:43

Die aktuellen Zahlen hat Jörg Schönenborn im ARD-Wahlstudio in Magdeburg.

Jörg Schönenborn has the latest numbers from the ARD election studio in Magdeburg.

00:50

Der Stand der Auszählung und auch der Hochrechnung liegt weit hinter dem zurück, was üblich ist um diese Uhrzeit.

The current status of the count, as well as the projections, is far behind what is typical for this time of day.

00:55

Das hat vor allem mit der sehr hohen Wahlbeteiligung zu tun, die auf Mitte 70 Prozent gesprungen ist.

This is primarily due to the very high voter turnout, which has surged to the mid-70 percent range.

01:01

Deshalb hier die Hochrechnung, aus der wichtige politische Fragen noch nicht abzuleiten sind.

Therefore, here are the projections, from which significant political conclusions cannot yet be drawn.

01:07

Die CDU halbiert sich, 18,2.

The CDU is halved, at 18.2 percent.

01:11

Die AfD mit dem besten Ergebnis, das irgendeine Partei in den letzten zehn Jahren bei Landtagswahlen geholt hat, 44,4.

The AfD achieves the best result any party has secured in state parliament elections in the last ten years, at 44.4 percent.

01:19

Linke 9,1, leichte Verluste.

The Left Party is at 9.1 percent, with slight losses.

01:22

SPD ungefähr beim letzten Ergebnis 8,7.

The SPD is roughly at its previous result, at 8.7 percent.

01:25

Die FDP ist mit 2,3 nicht mehr im Landtag.

The FDP, at 2.3 percent, is no longer represented in the state parliament.

01:28

Die Grünen legen leicht zu, 8,5.

The Greens gain slightly, at 8.5 percent.

01:31

BSW 5,0.

BSW at 5.0 percent.

01:33

Und das ist in diesem Fall 50-50, drinnen oder draußen.

And in this case, it's fifty-fifty whether they cross the threshold or not.

01:37

Beides ist möglich.

Both outcomes are possible.

01:38

Andere Parteien 3,8.

Other parties at 3.8 percent.

01:41

Im Landtag hier in Magdeburg schrumpft die CDU-Fraktion auf 16 Mandate.

In the state parliament here in Magdeburg, the CDU faction shrinks to 16 seats.

01:47

Die AfD stärkste Kraft 39, Linke 8, SPD 8, Grüne 8 und BSW, wenn sie einziehen, 4 Mandate.

The AfD is the strongest force with 39 seats, the Left 8, the SPD 8, the Greens 8, and the BSW, if they enter, 4 seats.

01:56

Und das ist eine der beiden wichtigen, offenen politischen Fragen an diesem Abend.

And this is one of the two important, open political questions this evening.

02:01

Deshalb betrachten wir die möglichen Konstellationen einmal mit dem BSW im Landtag und einmal ohne.

Therefore, we will examine the possible constellations both with the BSW in the state parliament and without it.

02:07

Beginnen wir mit dem BSW im Landtag.

Let's start with the scenario where the BSW is in the state parliament.

02:10

Die AfD ist dann stärkste Partei, klar, hat aber nicht die nötigen 42 Sitze.

The AfD would then be the strongest party, clearly, but it does not have the necessary 42 seats.

02:15

Jede beliebige Partei würde als Koalitionspartner ausreichen, aber alle haben eine solche Zusammenarbeit abgelehnt.

Any party would suffice as a coalition partner, but all have rejected such cooperation.

02:23

Die Parteien, die gerne miteinander koalieren, würden CDU, SPD und Grüne, sind weit von einer Mehrheit entfernt.

The parties that would be willing to form a coalition with each other, namely the CDU, SPD, and Greens, are far from a majority.

02:30

Selbst eine Unterstützung der Linken würde nicht reichen.

Even support from the Left would not be enough.

02:34

Sollte das BSW im Laufe des Abends unter 5% rutschen, bleibt natürlich die vorherrschende Position der AfD.

Should the BSW drop below 5% during the evening, the AfD's leading position would naturally remain.

02:42

Ihr fehlt dann nach gegenwärtigem Stand mit 41 nur ein Sitz zur nötigen Mehrheit.

According to the current standings, with 41 seats, they are only one seat short of the necessary majority.

02:47

Und im Rahmen der weiteren Auszählung ist das eine sehr realistische Möglichkeit, dass die absolute Mehrheit unter dieser Voraussetzung zustande kommt.

And within the scope of the ongoing count, it is a very realistic possibility that an absolute majority is achieved under this condition.

02:57

Ebenfalls ohne BSW im Landtag haben wir mit CDU, SPD und Grünen auch die Situation.

Similarly, without the BSW in the state parliament, we also have the situation involving the CDU, SPD, and Greens.

03:03

dass eine Mehrheit weit entfernt ist.

where a majority is far away.

03:05

Allerdings könnte eine Kooperation mit der Linken dann, wenn alle Abgeordneten mitstimmen, in der Tat zu einer Wahl des Ministerpräsidenten führen.

However, cooperation with the Left could indeed lead to the election of a minister-president, provided all members of parliament vote in favor.

03:14

Der enorme Gewinn der AfD lässt sich in der Wählerwanderung genauer analysieren.

The enormous gain of the AfD can be analyzed in more detail through voter migration.

03:22

Und man sieht, der Hauptzustrom sind die ehemaligen Nichtwähler.

And one can see that the main influx consists of former non-voters.

03:26

Die Steigerung der Wahlbeteiligung, der Sieg der AfD sind zwei Seiten einer Medaille.

The increase in voter turnout and the victory of the AfD are two sides of the same coin.

03:31

Sie hat aber auch von der CDU 82.000 Stimmen geholt.

However, it also took 82,000 votes from the CDU.

03:35

Das sind sechs bis sieben Prozentpunkte.

That is six to seven percentage points.

03:36

Das ist enorm.

That is enormous.

03:38

Von der FDP, von der Linken, von den Grünen.

From the FDP, the Left, and the Greens.

03:41

Inhaltlich hat die Sozialpolitik in diesem Wahlkampf die entscheidende Rolle gespielt.

Substantively, social policy played the decisive role in this election campaign.

03:46

Und die Mehrheit der Befragten sah das Ganze als Möglichkeit der Bundesregierung, einen Denkzettel zu verpassen.

And the majority of respondents saw the whole thing as an opportunity for the federal government to receive a warning.

03:52

Insgesamt erklären in Sachsen-Anhalt 87 Prozent, sie seien unzufrieden mit der Bundesregierung.

Overall, 87 percent in Saxony-Anhalt state that they are dissatisfied with the federal government.

03:59

Wir haben nachgefragt, über welche Partei ärgern sie sich denn am meisten?

We asked follow-up questions about which party they are most annoyed with.

04:03

Die CDU liegt mit 58 Prozent weit vor SPD und CSU.

The CDU leads with 58 percent, well ahead of the SPD and the CSU.

04:09

Die Verärgerung und Enttäuschung über die Politik der CDU in der Bundesregierung ist ein wesentlicher Grund für diesen Wahlausgang.

Frustration and disappointment with the CDU's policies in the federal government are a key reason for this election outcome.

04:18

Und damit zurück nach Hamburg.

And with that, back to Hamburg.

04:20

Vielen Dank, Jörg Schönenborn in Magdeburg.

Thank you, Jörg Schönenborn in Magdeburg.

04:24

Der eindeutige Wahlverlierer an diesem Abend ist die CDU von Ministerpräsident Schulze.

The clear loser of the election tonight is the CDU led by Minister-President Schulze.

04:29

Sie hat ihr Ergebnis im Vergleich zur letzten Wahl vor fünf Jahren in etwa halbiert.

Compared to the last election five years ago, its result has been roughly halved.

04:34

Genau umgekehrt sieht es bei der AfD aus.

The situation is exactly the opposite for the AfD.

04:37

Ihren Wert von 2021 konnte die Partei mehr als verdoppeln.

The party has more than doubled its 2021 figure.

04:41

Entsprechend groß ist die Freude.

Accordingly, the joy is immense.

04:46

Großer Jubel kurz nach 18 Uhr auf der Wahlparty der AfD in Magdeburg.

Great jubilation shortly after 6 p.m. at the AfD's election party in Magdeburg.

04:50

Die Partei holt mit Abstand die meisten Stimmen und feiert sich und ihren Spitzenkandidaten Ulrich Siedmund.

The party secured by far the most votes and celebrates itself and its lead candidate, Ulrich Siedmund.

04:58

Wir haben genau das geschafft, was wir schaffen wollten.

We achieved exactly what we set out to achieve.

05:01

Wir haben in diesem Land Geschichte geschrieben.

We have made history in this country.

05:03

Das muss man ganz deutlich so sagen.

That must be said very clearly.

05:04

Die Menschen haben hier ein ganz klares politisches Zeichen hier in Sachsen-Anhalt ausgesprochen.

The people here have sent a very clear political signal here in Saxony-Anhalt.

05:08

Es kann so nicht weitergehen.

This cannot go on like this.

05:10

Wir brauchen eine grundsätzliche politische Wende in diesem Land.

We need a fundamental political turn in this country.

05:13

Ganz anders die Stimmung bei der CDU.

The mood within the CDU is entirely different.

05:15

Enttäuschung und Fassungslosigkeit über das schwache Abschneiden.

There is disappointment and disbelief over the poor performance.

05:19

Ministerpräsident Sven Schulze bekommt verhaltenen Applaus.

Minister President Sven Schulze receives restrained applause.

05:24

Zuallererst, wir leben in einer Demokratie.

First and foremost, we live in a democracy.

05:28

möchte ich dem Wahlsieger gratulieren.

I would like to congratulate the winner.

05:31

Der Wahlsieger, die AfD, ist jetzt stärkste Kraft im Landtag von Sachsen-Anhalt.

The winner, the AfD, is now the strongest force in the state parliament of Saxony-Anhalt.

05:37

Und wir werden auch als CDU mit diesem Ergebnis umgehen.

And we, as the CDU, will deal with this result.

05:42

Die Linke blickt mit Sorge auf das Ergebnis der AfD und lässt offen, inwieweit sie mit einer möglichen CDU-geführten Koalition zusammenarbeiten würde.

The Left party views the AfD's result with concern and leaves open to what extent it would cooperate with a potential CDU-led coalition.

05:52

Ja, wir wollen diese Demokratie verteidigen, weil sie schützt eben Minderheiten und deswegen ist es so wertvoll.

Yes, we want to defend this democracy because it protects minorities, and that is precisely why it is so valuable.

05:58

Und das Schöne ist, dass Demokratie sich mit einem Lächeln nicht wegbringen lassen kann, sich nicht zerstören lassen kann.

And the beautiful thing is that democracy cannot be taken away with a smile; it cannot be destroyed.

06:04

Aber uns allen muss bewusst sein, dass wir vor einer großen Aufgabe stehen.

But we must all be aware that we are facing a major challenge.

06:07

Freude bei der SPD.

Joy at the SPD.

06:09

Die derzeitige Regierungspartei ist wieder im Landtag vertreten.

The current governing party is once again represented in the state parliament.

06:13

Das Wahlergebnis sagt zunächst mal für die SPD, dass wir ziemlich stabil dastehen.

The election results indicate, at least for the SPD, that we are in a fairly stable position.

06:18

Über das eigene Ergebnis sind die Grünen sichtlich erleichtert.

The Greens are visibly relieved about their own result.

06:22

Doch auch hier zeigt sich Besorgnis über das starke Abschneiden der AfD.

However, concern is also evident here over the strong performance of the AfD.

06:28

Weil wir ja immer noch vor der Frage stehen, reicht es für eine demokratische Mehrheit im nächsten Landtag von Sachsen-Anhalt oder reicht es nicht.

Because we are still facing the question of whether it is enough for a democratic majority in the next state parliament of Saxony-Anhalt, or whether it is not.

06:35

Und wir haben eine rechtsextreme Mehrheit.

And we have a far-right majority.

06:36

Und das ist tatsächlich was, was mir die Freude so ein bisschen vergelt.

And that is actually something that takes a bit of the joy out of it for me.

06:40

Beim BSW viele strahlende Gesichter und Glückwünsche.

At the BSW, many beaming faces and congratulations.

06:43

Die Partei zieht womöglich erstmals in den Landtag ein und könnte eine AfD-Regierung unterstützen.

The party may enter the state parliament for the first time and could support an AfD government.

06:50

Wir haben ja von Anfang an gesagt, dass wir immer in der Sache entscheiden werden, mit wem wir für spezifische Projekte zusammenarbeiten möchten.

We have said from the beginning that we will always decide on the merits, with whom we want to cooperate on specific projects.

06:55

Und es gibt natürlich Projekte, die wir uns mit der AfD sehr gut vorstellen können zu machen.

And there are, of course, projects that we can very well imagine doing with the AfD.

06:59

Die Energiepreisproblematik ist in Sachsen-Anhalt ein Riesenthema.

The energy price issue is a major topic in Saxony-Anhalt.

07:02

Bei der FDP sitzt die Enttäuschung tief.

The disappointment runs deep at the FDP.

07:05

Die Liberalen, bisher Regierungspartei, scheitern an der 5%-Hürde und ziehen nicht erneut in den Landtag von Sachsen-Anhalt ein.

The liberals, who were part of the governing coalition, failed to clear the 5% threshold and will not re-enter the state parliament of Saxony-Anhalt.

07:14

Und nun noch einmal ins ARD-Wahlstudio in Magdeburg zu Gunnar Breske und eine Runde von Spitzenkandidaten.

And now, back to the ARD election studio in Magdeburg with Gunnar Breske and a round of lead candidates.

07:23

Bei mir ist der amtierende Ministerpräsident Sven Schulze von der CDU.

With me is the incumbent Minister-President Sven Schulze from the CDU.

07:26

Herr Schulze, guten Abend.

Mr. Schulze, good evening.

07:28

Warum sind Sie heute abgewählt worden?

Why were you voted out today?

07:31

Das ist ein Ergebnis, was wirklich sehr schmerzlich für uns ist, eine klare Niederlage auch.

This is a result that is truly painful for us, and a clear defeat as well.

07:36

Muss man ganz klar so sagen, kann man gar nicht drum herum reden.

One must say this very clearly; there is no way around it.

07:39

Es spielen viele Themen mit rein und das werden wir jetzt wirklich sehr intensiv herauswerten.

Many issues are at play, and we are going to analyze them very intensively now.

07:45

Wir haben hart gekämpft, aber am Ende nicht mehr ansatzweise das Ergebnis, was wir uns gewünscht hätten.

We fought hard, but in the end, the result was nowhere near what we had hoped for.

07:49

Spüren Sie noch den Rückhalt Ihrer Partei angesichts dieses Ergebnisses?

Do you still feel the support of your party in light of this result?

07:54

Wir werden das alles in den Gremien, also morgen Abend ist bei uns Landesvorstand, wir haben morgen das Präsidium, Bundesvorstand auch.

We will discuss all of this in the committees. So, we have our state executive meeting tomorrow evening, as well as the parliamentary group executive and the federal executive tomorrow.

08:01

Ich kriege viele Rückmeldungen, gerade aus ganz Deutschland, auch von den Ministerpräsidenten, Kollegen, zu mir persönlich.

I'm getting a lot of feedback, especially from all over Germany, also from the state premiers and colleagues, directed at me personally.

08:07

Ich habe gerade auch eine Statistik gesehen, dass sich die gleichen

I just saw a statistic showing that the same

08:09

Persönlichkeitswerte hatte, wie Rainer Haseloff bei seiner letzten Wahl.

personality values were the same as Rainer Haseloff had in his last election.

08:14

Aber am Ende nützt es ja nichts.

But in the end, it doesn't really help.

08:15

Am Ende haben wir als CDU ein Ergebnis eingefahren, was uns sehr, sehr schmerzt.

In the end, as the CDU, we have come away with a result that hurts us very, very much.

08:20

Es ist übrigens kein schwarzer Tag für Sachsen-Anhalt.

Incidentally, it is not a black day for Saxony-Anhalt.

08:22

Es ist eine hohe Wahlbeteiligung.

There is a high voter turnout.

08:24

Es ist Demokratie.

It is democracy.

08:25

Da gewinnt man, da verliert man.

There, you win, and there, you lose.

08:27

Aber uns persönlich schmerzt das schon sehr.

But personally, it hurts us quite a lot.

08:30

Wenn Sie Ihre persönlichen Werte ansprechen, ist das im Gegenschluss die Analyse, dass in Berlin der Kanzler die Schuld an diesem Wahlergebnis trägt?

When you mention your personal values, does that imply the analysis that in Berlin, the Chancellor bears the blame for this election result?

08:38

Schauen Sie, am Ende müssen wir insgesamt das Ergebnis bewerten.

Look, in the end, we have to evaluate the result as a whole.

08:42

Und ich hatte das Ziel, das sage ich ganz offen, dass wir ein besseres Ergebnis kriegen als bei der letzten Bundestagswahl.

And my goal, which I will say quite openly, was to achieve a better result than in the last Bundestag election.

08:47

Da haben wir hier 19 Prozent gehabt.

Back then, we got 19 percent here.

08:49

Das ist jetzt etwa ähnlich.

That is roughly similar now.

08:50

Wir haben uns also nicht verbessert, sondern sind auf dem Level scheinbar gleich geblieben.

So we have not improved, but rather seem to have remained at the same level.

08:55

Und das hilft alles am Ende nichts.

And in the end, none of that helps.

08:57

Wir haben eine Niederlage erlitten hier in Sachsen-Anhalt.

We have suffered a defeat here in Sachsen-Anhalt.

09:00

Die Menschen haben uns ein klares Zeichen gesendet, was aber, denke ich, auch über Sachsen-Anhalt hinaus strahlt.

The people have sent us a clear signal, which, I think, also radiates beyond Sachsen-Anhalt.

09:05

Herr Schulze, ganz herzlichen Dank, dass Sie bei uns waren.

Mr. Schulze, thank you very much for being with us.

09:08

Und damit tauschen wir den Platz, denn ich begrüße jetzt auch bei uns Ulrich Siegmund von der AfD, der Spitzenkandidat ist, ebenfalls bei uns, kommt zu uns.

And with that, we switch places, because I am now also welcoming Ulrich Siegmund from the AfD, who is the lead candidate, who is also here with us, coming to our set.

09:16

Danke, Herr Schulze.

Thank you, Mr. Schulze.

09:17

Herr Siegmund, bitte sehr.

Mr. Siegmund, please have a seat.

09:19

Schade, ich habe wieder viel Reden miteinander.

It's a shame, I have a lot to say to everyone again.

09:21

Wäre auch spannend gewesen.

It would have been exciting too.

09:22

Herr Siegmund, werden Sie Sachsen-Anhalt regieren, egal ob die Abgeordnetenmehrheit kommt oder nicht?

Mr. Siegmund, will you govern Saxony-Anhalt, regardless of whether a majority of members of parliament is achieved or not?

09:29

Jetzt gerade Herr Kropalla hat in der ARD Sie schon als künftigen Ministerpräsidenten bezeichnet.

Just now, Mr. Kropalla already referred to you as the future Minister President on ARD.

09:34

Niemand weiß, was in den nächsten Stunden und Tagen noch passiert.

No one knows what will happen in the coming hours and days.

09:36

Das ist genau das, was wir vorhin schon besprochen haben.

That is exactly what we discussed earlier.

09:38

Niemand weiß, welche Auswirkungen das jetzt auch haben wird.

No one knows what impact this will have.

09:40

Auch vielleicht für einzelne Abgeordnete, andere Parteien.

It could even affect individual members of parliament or other parties.

09:43

Ich habe ganz klar gesagt, wir müssen uns selbst treu bleiben.

I have clearly stated that we must remain true to ourselves.

09:45

Wir müssen unseren Werten treu bleiben.

We must remain true to our values.

09:46

Ich möchte nicht so werden wie die, die jedes Mal nach der Wahl genau das Gegenteil von dem umsetzen, was sie vorher versprochen haben.

I do not want to become like those who, after every election, implement the exact opposite of what they previously promised.

09:51

Aber ich werde Demokrat bleiben.

But I will remain a democrat.

09:52

Und wenn es solche Partner gibt, natürlich werden wir hier mit denen zusammenarbeiten.

And if there are such partners, naturally we will cooperate with them here.

09:55

Natürlich haben wir einen Regierungsauftrag, aber nicht unter der Maßgabe, dass wir uns selbst inhaltlich verbiegen und dass der Wähler nicht nach der Wahl nicht das bekommt, was er auch vorher gewählt hat, nämlich eine AfD-Politik.

Of course, we have a mandate to govern, but not at the cost of distorting our own policy positions, nor should voters be left without what they voted for in the first place, namely an AfD policy.

10:04

Aber können Sie jetzt angesichts dieses Ergebnisses und auch die Stimmen, die wir heute am Wahlabend schon gehört haben aus Ihrer Partei, ist überhaupt die Opposition nachdenkbar?

But given this result and the voices we have already heard from your party this election night, is there any room for reflection among the opposition?

10:12

Das scheint doch gar keine Möglichkeit mehr zu sein.

It seems like there is no longer any possibility of that.

10:14

Deswegen bin ich jetzt optimistisch, dass sich hier noch sehr viel in den nächsten Stunden bewegen wird, auch in den nächsten Tagen bewegen wird, auch im politischen Berlin.

Therefore, I am optimistic that a lot will happen in the coming hours, and also in the coming days, including in political Berlin.

10:20

Weil dieses Land muss sich eigentlich mal die Frage stellen, Sie haben es ja gerade gesagt, ist es überhaupt noch möglich oder denkbar?

Because this country actually needs to ask itself the question, as you just said, is it even still possible or conceivable?

10:25

Und was ist denn überhaupt aktuell hier politisch gerade passiert?

And what exactly has happened politically here right now?

10:27

Wir haben eine positive Trendwende herbeigeführt.

We have brought about a positive trend reversal.

10:30

Wir haben es geschafft, dass eine Partei, die seit Jahren diskreditiert wird, ausgegrenzt wird, die man mit allen Mitteln versucht zu bekämpfen, hier ein so starkes Ergebnis einfährt, weil die Menschen ganz einfach sehen, dass zwischen der Lebensrealität eine ganz andere Sprache gesprochen wird, als dem, was man ihnen im Fernsehen erzählen möchte.

We have managed to get a party, which has been discredited, marginalized, and fought against by all means for years, to achieve such a strong result here, because people simply see that the reality of life speaks a completely different language than what they are trying to tell them on television.

10:43

Und deswegen sind wir auf dem richtigen Weg.

And that is why we are on the right track.

10:45

Die Menschen möchten ihr altes, sicheres Deutschland zurück und sie möchten es mit einer starken Alternative für Deutschland.

People want their old, safe Germany back, and they want to achieve this with a strong Alternative for Germany.

10:50

Und diese Wahlergebnisse werden wir in anderen Bundesländern in den nächsten Jahren selbstverständlich auch haben.

And, of course, we will also achieve these election results in other federal states in the coming years.

10:54

Und deswegen bin ich gespannt, welche Auswirkungen diese historische Wahl heute auch für Deutschland haben wird.

And that is why I am curious to see what impact this historic election will have on Germany today.

10:58

Wenn Sie diese Zuversicht ansprechen, mag das für Ihre Wählerschaft sicherlich zutreffen.

If you mention this confidence, it may certainly apply to your voter base.

11:02

Jetzt gibt es aber auch einen anderen Teil der Bevölkerung und Sie wissen, dass das so ist.

But there is also another part of the population, and you know that this is the case.

11:05

Da sind Menschen, die haben Angst.

There are people who are afraid.

11:07

Sie schauen auf dieses Ergebnis und die haben Angst vor dem Land, das daraus werden könnte, wenn Sie regieren.

They look at this result and are afraid of the country that might emerge if you govern.

11:11

Was bieten Sie diesen Menschen an?

What are you offering these people?

11:14

diesen Menschen reiche ich selbstverständlich die Hand.

Of course, I extend my hand to these people.

11:16

Es waren auch in diesem Wahlkampf wieder wahnsinnig viele Vorurteile im Raum, viele Fake News, viel Desinformation und demzufolge ist diese Sorge ganz oft unbegründet.

This election campaign was also filled with an insane amount of prejudice, lots of fake news, and much disinformation, which is why this concern is often unfounded.

11:24

Wir müssen miteinander sprechen, wir müssen Gereben zuschütten und deswegen möchte ich auch diesen Rundfunk Zwangsabgabe endlich beenden, diesen Medienstaatsvertrag natürlich kündigen, weil natürlich auch Teile des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in diesem Wahlkampf einen Beitrag dazu geleistet haben, dass wir eine große Form der Desinformation hatten, dass viele Menschen hier Vorurteile über unsere Partei haben, die völlig unbegründet sind und die möchte ich nehmen.

We must talk to each other and fill in the trenches. That is why I want to finally end the mandatory broadcasting fee and, of course, terminate the Interstate Media Treaty, because parts of the public broadcasting system contributed to a major form of disinformation in this election campaign, leading many people to hold completely unfounded prejudices against our party, which I want to remove.

11:42

Wir müssen wieder miteinander sprechen, wir möchten

We need to talk to each other again; we want to

11:44

Gräben zuschütten.

fill in the trenches.

11:45

Wir sind ein Land.

We are one country.

11:45

Wir müssen zusammenhalten.

We must stand together.

11:46

Und das ist ein Punkt, der ist extrem wichtig.

And that is a point that is extremely important.

11:49

Und das ist auch ein Punkt, an dem ich maßgeblich mit beteiligt sein möchte.

And this is also an area where I want to be significantly involved.

11:51

Ich möchte diesen Menschen zuhören.

I want to listen to these people.

11:53

Ich möchte es für alle Menschen in diesem Land machen.

I want to do this for all the people in this country.

11:54

Ein wichtiger Punkt noch, und das war heute auch schon Thema am Abend.

One more important point, which was already a topic this evening.

11:57

Werden Sie sich vom BSW unterstützen lassen, tolerieren lassen?

Will you allow yourself to be supported or tolerated by the BSW?

12:00

Werden Sie mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ministerpräsident zu werden?

Will you work with them to become Minister-President?

12:04

Ja oder nein?

Yes or no?

12:05

Wir haben in den letzten Monaten gesehen, dass das BSW nicht Teil der Lösung, sondern Teil des Problems ist.

Over the past few months, we have seen that the BSW is not part of the solution, but part of the problem.

12:09

Sie stützen seit Monaten in Thüringen diesen Mario Vogt, den CDU-Mario Vogt.

For months, they have been supporting this Mario Vogt in Thuringen, the CDU's Mario Vogt.

12:13

Und das zeigt ganz klar, damit ist kein politischer Wandel möglich.

And this clearly shows that no political change is possible with this approach.

12:16

Und demzufolge sagen wir ganz klar, nur wenn ein politischer Wandel möglich ist, grundsätzlicher Natur, die Probleme, die dieses Land dahin gebracht haben, wo es aktuell ist, dann kann man mit jemandem zusammenarbeiten.

Therefore, we say clearly that we can only work with someone if a fundamental political change is possible, addressing the problems that have led this country to its current state.

12:26

Ob das hier in Sachsen-Anhalt der Fall ist, das sehe ich aktuell überhaupt nicht.

Whether this is the case here in Saxony-Anhalt, I currently do not see that at all.

12:29

Ganz im Gegenteil.

Quite the opposite.

12:29

Es wurde angekündigt, mich nicht zu wählen als Ministerpräsident.

It was announced that I would not be elected as Minister President.

12:32

Es wurde angekündigt, keine Gespräche zu führen.

It was announced that no talks would be held.

12:34

Wir hatten Gesprächsangebote schon vor einem Jahr gemacht, die wurden ausgeschlagen.

We made offers for dialogue as long as a year ago, but they were rejected.

12:37

Wie soll ich mit jemandem, der so herangeht, stabil regieren?

How can I govern stably with someone who approaches things this way?

12:40

Und deswegen sage ich ganz klar, eine

And that is why I say clearly that as a

12:42

Zusammenarbeit als Demokrat, die ist möglich, aber nur unter der Maßgabe, dass wir unsere Position hier umsetzen können, die Position, die dieses Land dahin gebracht haben, wo es aktuell ist, rückabwickeln können.

cooperation as a democrat is possible, but only on the condition that we can implement our position, the position that can reverse the trajectory that has brought this country to where it is now.

12:51

Rufus Siegmund, Spitzenkandidat der AfD, danke, dass Sie bei uns waren und damit zurück nach Hamburg.

Rufus Siegmund, the AfD's lead candidate, thank you for joining us, and now back to Hamburg.

12:57

Das Wahlergebnis in Sachsen-Anhalt beschäftigt auch die Bundespolitik.

The election results in Saxony-Anhalt are also occupying federal politics.

13:01

Spitzenpolitiker von Union und SPD sprachen von einer Zäsur.

Top politicians from the Union and the SPD spoke of a turning point.

13:05

Markus Preiß in Berlin, wie fallen die bundespolitischen Reaktionen aus?

Markus Preiß in Berlin, how are the federal political reactions falling out?

13:11

Naja, beim Wahlsieger AfD natürlich sehr, sehr positiv.

Well, for the election winner, the AfD, it's naturally very, very positive.

13:15

Parteichef Tino Chrupalla hat hier bei uns gesagt, man kann daraus nur lernen, dass man es im Bund ganz genauso machen muss, dass man genau diese Politik fortsetzen muss.

Party leader Tino Chrupalla said here with us that the only lesson to be learned is that we must do exactly the same thing at the federal level and continue this exact policy.

13:24

Bei den Regierungsparteien, bei CDU und SPD, würde ich die Reaktion am heutigen Abend im Prinzip als Schockstarre beschreiben.

As for the governing parties, the CDU and the SPD, I would describe tonight's reaction as essentially a state of shock paralysis.

13:32

Man hat gesagt, das ist eine Zäsur für dieses Land, man muss vieles überdenken.

It has been said that this is a turning point for this country and that much needs to be reconsidered.

13:36

Aber was konkret sich ändern soll, da war heute wenig zu hören.

But as for what specifically should change, there was little to hear about that today.

13:40

Tim Klüssendorf, SPD-Generalsekretär, war hier bei uns im Studio.

Tim Klüssendorf, the SPD Secretary-General, was here with us in the studio.

13:43

Er hat gesagt, man muss über die Fragen der Reformen nochmal sprechen.

He said that we need to talk about the issues of reform again.

13:46

Zitat, man muss das klar und klug analysieren und vielleicht auch nochmal korrigieren, was zum Beispiel bei der Rentenreform angedacht ist.

Quoting him: "We must analyze this clearly and wisely, and perhaps also correct again what is being planned, for example, in the pension reform."

13:54

Und wird jetzt die Diskussion über Friedrich Merz als Bundeskanzler und CDU-Vorsitzender wieder neu beginnen?

And will the discussion about Friedrich Merz as Federal Chancellor and CDU chairman now begin anew?

14:02

Also intern weiß man, läuft die.

Internally, it is known that it is underway.

14:04

In der Fraktion gibt es eine große Unzufriedenheit mit ihm.

Within the parliamentary group, there is significant dissatisfaction with him.

14:07

Und natürlich ist das Thema.

And naturally, it is a topic of discussion.

14:08

Franziska Hoppermann, die CDU-Generalsekretärin, hat heute Abend hier bei uns gesagt, dass man offiziell heute nicht darüber gesprochen hat.

Franziska Hoppermann, the CDU General Secretary, stated here this evening that officially, they did not discuss this today.

14:15

Aber das Ziel der Partei ist natürlich jetzt auch erstmal die Wahlen in zwei Wochen nochmal abzuwarten.

However, the party's goal is naturally to wait and see the results of the elections in two weeks first.

14:20

Mecklenburg-Vorpommern und auch die Wahl in Berlin.

This includes the elections in Mecklenburg-Vorpommern and also in Berlin.

14:23

Einen ähnlichen Wunsch gibt es auch bei der Parteispitze der SPD.

A similar desire exists among the leadership of the SPD as well.

14:27

Bärbel Baas, die Parteivorsitzende, hat hier gesagt, sie sieht momentan keine Notwendigkeit, über personelle Veränderungen nachzudenken.

Party Chair Bärbel Baas stated here that she currently sees no need to consider personnel changes.

14:34

Dankeschön, Markus Preiß in Berlin.

Thank you, Markus Preiß in Berlin.

14:38

Und damit nach Thüringen.

And now to Thuringia.

14:40

Hier waren zuletzt gleich mehrere Mitglieder aus dem Bündnis Sarah Wagenknecht ausgetreten, unter ihnen auch Angehörige der Landtagsfraktion.

Recently, several members left the Alliance Sahra Wagenknecht (BSW) in this state, including members of the state parliament faction.

14:47

Der Grund, ein Streit mit der Bundespartei über eine Regierungsbeteiligung in dem Land.

The reason was a dispute with the federal party over participation in the state government.

14:52

Nun haben die ehemaligen BSW-Mitglieder in Erfurt die neue Partei Thüringen gerecht gegründet.

Now, former BSW members have founded the new party 'Thuringia Fair' (Thüringen gerecht) in Erfurt.

14:59

Zur Vorsitzenden wurde die bisherige BSW-Landeschefin Katja Wolf gewählt.

The former BSW state chair, Katja Wolf, was elected as the party chair.

15:05

Seit Tagen sucht die Polizei nach einem 48-Jährigen aus Nordrhein-Westfalen, der für die versuchten Sabotageakte auf das deutsche Stromnetz verantwortlich sein soll.

Police have been searching for days for a 48-year-old man from North Rhine-Westphalia, who is allegedly responsible for attempted sabotage acts against the German power grid.

15:14

Bis zum Abend lief ein Großeinsatz im Hambacher Forst.

A large-scale operation was underway in the Hambacher Forst until the evening.

15:18

In dem Waldgebiet nahe Köln sollte sich der Mann versteckt halten.

The man was believed to be hiding in the wooded area near Cologne.

15:22

Die Suche blieb aber erfolglos.

However, the search proved unsuccessful.

15:24

Der Verdächtige hatte sich zuvor schriftlich zu den geplanten Anschlägen bekannt.

The suspect had previously claimed responsibility for the planned attacks in writing.

15:29

Als Grund für die Angriffe nannte er darin wörtlich den Kampf gegen fossile Brennstoffe.

He explicitly cited the fight against fossil fuels as the reason for the attacks.

15:35

Und im Hambacher Forst steht mein Kollege Michael Heusen.

And my colleague Michael Heusen is standing in the Hambacher Forst.

15:38

Die Polizei war dort heute mit einem Großaufgebot im Einsatz.

Police deployed a large force to the area today.

15:42

Warum haben die Beamten den Verdächtigen dort vermutet?

Why did the officers suspect the suspect was hiding there?

15:48

Vor zwei Tagen wurde sein Fluchtfahrzeug wenige Kilometer von hier entfernt auf einem Parkplatz abgestellt gefunden.

Two days ago, his getaway car was found parked in a parking lot just a few kilometers from here.

15:53

Und man ist davon ausgegangen, dass er entweder zu Fuß oder möglicherweise auch mit einem Fahrrad von dort geflüchtet sein könnte.

It was assumed that he might have fled from there on foot or possibly by bicycle.

15:59

Wohin?

Where to?

16:00

Hier im Hambacher Wald sind immer noch Aktivisten.

Here in the Hambacher Forest, there are still activists.

16:03

Hinter mir sieht man das Camp der Klimaaktivisten.

Behind me, you can see the camp of the climate activists.

16:06

Vor acht Jahren gab es hier große Einsätze der Polizei, als man versuchte, den Hambacher Forst zu räumen.

Eight years ago, there were large-scale police operations here when they tried to clear the Hambacher Forest.

16:12

Und seitdem sind hier tatsächlich immer noch Klimaaktivisten, die hier in diesem Camp, aber auch in Baumhäusern leben.

And since then, there have actually still been climate activists here, living in this camp as well as in treehouses.

16:17

Und die Vermutung der Polizei, der Ermittler war, dass sich Daniel V. dort versteckt haben könnte.

And the police, the investigators, suspected that Daniel V. might be hiding there.

16:22

Deswegen sind mehrere hundert Polizisten heute hier durch den Wald gegangen, haben ihn versucht zu durchkämmen.

That's why several hundred police officers went through the woods here today, attempting to comb through the area.

16:28

Es ist allerdings beim Versuch geblieben, denn die Aktivisten, die sich dann in die Baumhäuser zurückgezogen haben, waren nicht kooperationswillig.

However, it remained only an attempt, as the activists who then retreated into the tree houses were unwilling to cooperate.

16:35

Und die Polizei wollte nicht in eine Konfrontation treten, denn das ist äußerst gefährlich.

And the police did not want to engage in a confrontation, as that is extremely dangerous.

16:39

Also das hört sich zwar jetzt irgendwie so ein bisschen kindisch an, Baumhäuser, aber da oben sind Steine gelagert, auch andere Gegenstände.

So, while it may sound a bit childish—tree houses—there are stones stored up there, along with other objects.

16:47

Man kann dort auch, wenn man gut ausgerüstet ist als Polizist, nicht ohne weiteres hochklettern, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen.

Even if you are well-equipped as a police officer, you cannot simply climb up there without putting yourself in danger.

16:53

Deswegen ist diese Aktion am frühen Abend abgebrochen worden.

Therefore, this operation was aborted in the early evening.

16:58

In den nächsten Tagen wird weiter gefahndet, wird weiter nach Daniel V. gesucht.

In the coming days, the search will continue; they will keep looking for Daniel V.

17:01

Die Öffentlichkeitsfahndung mit seinen Fotos, die ist ja im vollen Gange.

The public appeal with his photos is currently in full swing.

17:04

Aber heute hier in Hambach hat man ihn nicht gefunden.

But today here in Hambach, he could not be found.

17:08

Vielen Dank, Michael Heusten.

Thank you very much, Michael Heusten.

17:11

Diese beiden Männer sollen für US-Präsident Trump dafür sorgen, dass der russische Angriffskrieg auf die Ukraine endet.

These two men are tasked with ensuring, on behalf of US President Trump, that the Russian war of aggression against Ukraine comes to an end.

17:18

Die Sondergesandten Witkow und Kushner.

Special envoys Witkow and Kushner.

17:20

Gestern waren sie in Moskau gewesen und hatten mehrere Stunden lang mit dem russischen Präsidenten Putin gesprochen.

Yesterday, they were in Moscow and had spoken with Russian President Putin for several hours.

17:27

Heute dann Teil 2 der Verhandlungen.

Today marks Part 2 of the negotiations.

17:29

Zum ersten Mal seit Kriegsbeginn sind die beiden nach Kiew gereist.

For the first time since the war began, the two traveled to Kyiv.

17:33

Dort standen Gespräche mit dem ukrainischen Präsidenten Zelenskyj an.

There, talks with Ukrainian President Zelenskyj were scheduled.

17:38

Friedensexpress.

Peace Express.

17:39

So hat die ukrainische Bahn den Zug benannt, mit dem die US-Sondergesandten Witkow und Kushner heute in Kiew ankommen.

That is the name the Ukrainian railway gave to the train on which US special envoys Witkoff and Kushner are arriving in Kyiv today.

17:47

Es ist ihr erster Besuch in der Ukraine.

It is their first visit to Ukraine.

17:49

Vor der Sophien-Kathedrale nimmt Präsident Zelensky die Gäste in Empfang.

President Zelensky welcomes the guests in front of St. Sophia's Cathedral.

17:58

Es ist sehr wichtig, dass die Delegation zu uns gekommen ist.

It is very important that the delegation has come to us.

18:00

Wir haben lange auf Witkow und Kuschner gewartet.

We have been waiting a long time for Witkoff and Kushner.

18:04

Der Alltag in der Ukraine, zuletzt geprägt von massiver russischer Eskalation.

Daily life in Ukraine, recently marked by massive Russian escalation.

18:09

Wie Freitag, als eine Jetdrohne mitten am Tag im Zentrum von Kiew in der Zentrale des Inlandsgeheimdienstes SBU einschlägt.

As on Friday, when a jet drone hit the headquarters of the domestic intelligence service SBU in the center of Kyiv in broad daylight.

18:18

Die Menschen hier erwarten keinen diplomatischen Durchbruch.

The people here do not expect a diplomatic breakthrough.

18:22

Es gibt Hoffnung.

There is hope.

18:24

Aber mein kritisches Denken sagt mir, dass daraus nichts wird.

But my critical thinking tells me that nothing will come of it.

18:30

Wir wollen Frieden.

We want peace.

18:31

Ich habe selbst gekämpft.

I have fought myself.

18:32

Ich weiß, wie Krieg ist.

I know what war is like.

18:35

Wir können ihnen immer noch nicht vertrauen.

We still cannot trust them.

18:36

Sie verhalten sich nicht sonderlich rational, wenn wir ehrlich sind.

If we are honest, they do not behave particularly rationally.

18:41

Fehlendes Vertrauen.

Lack of trust.

18:42

Nicht nur in Russland, sondern auch in die Friedensbemühungen der Trump-Gesandten.

Not only in Russia, but also in the peace efforts of Trump's envoys.

18:46

Hier gestern zum wiederholten Mal in Moskau.

Here yesterday, once again in Moscow.

18:49

Insbesondere Witkow wird eine zu große Nähe zum russischen Machthaber Putin vorgeworfen.

In particular, Witkoff is accused of being too close to Russian strongman Putin.

18:55

Wenn wir in Rente gehen, werden wir all diese unglaublichen Geschichten und Erinnerungen haben und sie werden darin ganz oben stehen.

When we retire, we will have all these incredible stories and memories, and they will be right at the top.

19:02

Im Kiew sitzen heute neben ukrainischen und US-Vertretern auch die nationalen Sicherheitsberater aus Frankreich, Großbritannien und Deutschland mit am Tisch.

In Kyiv today, alongside Ukrainian and US representatives, the national security advisors from France, the UK, and Germany are also seated at the table.

19:12

Auch wenn es weiter keinen Durchbruch gibt, Europa bemüht sich geschlossen um eine diplomatische Lösung.

Even though there is still no breakthrough, Europe is united in its efforts to seek a diplomatic solution.

19:19

Zum ersten Mal ist eine Trägerrakete des deutschen Start-ups ESA Aerospace erfolgreich ins All gestartet.

For the first time, a carrier rocket from the German startup ESA Aerospace has been successfully launched into space.

19:26

Nachdem eine erste Testrakete des Typs Spectrum im vergangenen Jahr abgestürzt war, verlief die Mission diesmal ohne Probleme.

After the first Spectrum test rocket crashed last year, this mission proceeded without any issues.

19:34

Mehrere europäische Regierungschefs gratulierten den Entwicklern.

Several European heads of state congratulated the developers.

19:38

Bundeskanzler Merz sprach von einer neuen Ära.

Federal Chancellor Merz spoke of a new era.

19:40

Bislang hängt die europäische Raumfahrt stark von US-amerikanischen Unternehmen wie SpaceX ab.

To date, European space exploration has heavily relied on American companies like SpaceX.

19:46

Das soll sich ändern.

That is set to change.

19:54

Das ist deutsche Raumfahrtgeschichte.

This is German space history.

19:56

Um 22.12 Uhr startet die Spectrum-Rakete gestern Abend von Norwegen aus Richtung All und bringt Minuten später fünf Satelliten auf ihre Umlaufbahn.

At 10:12 PM last night, the Spectrum rocket launched from Norway towards space, placing five satellites into orbit minutes later.

20:06

Bei ESA Aerospace in München die Mitarbeiter völlig losgelöst.

At ESA Aerospace in Munich, the employees were completely ecstatic.

20:14

Erstmals erreicht ein europäisches Unternehmen mit einer eigenen Trägerrakete den Orbit.

For the first time, a European company has reached orbit with its own launch vehicle.

20:19

Die Europäische Weltraumorganisation belohnt ESA Aerospace mit Aufträgen in Höhe von 200 Millionen Euro.

The European Space Agency is rewarding ESA Aerospace with contracts worth 200 million euros.

20:26

Gründer Daniel Metzler will damit seine Spitzenposition ausbauen.

Founder Daniel Metzler aims to strengthen his leading position with this.

20:30

Das eine ist natürlich eine Trägerakete zu entwickeln, mit der man in Orbit kommt.

One thing, of course, is developing a launch vehicle that can reach orbit.

20:34

Das andere ist das etwas Unsichtbare.

The other is the somewhat invisible part.

20:36

Und dabei geht es darum, die gesamte Produktionsinfrastruktur und die Testinfrastruktur im Hintergrund aufzubauen.

This involves building up the entire production infrastructure and test infrastructure in the background.

20:43

Das heißt, dass wir auch hier jetzt eine Serienproduktion über die letzten fünf, sechs Jahre auch mit aufgebaut haben.

That means we have also helped build up a serial production here over the last five or six years.

20:50

Spectrum soll zukünftig europäische Satelliten zuverlässig ins Weltall bringen und Europa so unabhängiger von den USA machen.

Spectrum is intended to reliably launch European satellites into space in the future, thereby making Europe less dependent on the US.

20:58

Wow, that's

21:00

Der zweite Spieltag in der Fußball-Bundesliga endete heute mit zwei klaren Gewinnern.

The second matchday of the Bundesliga football league concluded today with two clear winners.

21:05

Im Abendspiel unterlag Eintracht Frankfurt dem FC Augsburg mit 1 zu 4.

In the evening match, Eintracht Frankfurt lost to FC Augsburg 1-4.

21:09

Nach einer starken ersten Halbzeit und früher Führung der Eintracht drehten die Augsburger das Spiel nach der Pause und führen jetzt die Tabelle an.

After a strong first half and an early lead by Eintracht, Augsburg turned the game around after the break and now lead the table.

21:18

Neues Schlusslicht ist der HSV.

The new team at the bottom of the table is HSV.

21:20

Am Nachmittag unterlag er Mainz deutlich mit 0 zu 5.

In the afternoon match, they lost convincingly to Mainz 0-5.

21:25

Die Mainzer feiern in Hamburg nach dem Spiel eine ausgelassene Party.

The Mainz players celebrated with a wild party in Hamburg after the match.

21:28

Die beginnt allerdings viel früher.

However, it started much earlier.

21:30

In der 19.

In the 19th

21:31

Minute verteilt HSV-Kapitän Remberg ein Gastgeschenk.

minute, HSV captain Remberg gives away a gift.

21:34

Das nutzt Becker konsequent zum Führungstor für die Gäste.

Becker makes the most of it to score the lead for the visitors.

21:38

Der HSV im ersten Durchgang ohne eigenen Torabschluss.

HSV goes through the first half without a single shot on target.

21:40

Die Gäste in allen Bereichen überlegen.

The visitors are superior in every aspect.

21:42

Becker bedienten Wehle, das 0 zu 2 in der 41.

Becker sets up Wehle for the 0-2 in the 41st

21:45

Minute.

minute.

21:46

Hochverdiente Pausenführung für die Rheinhessen, die das Spiel kurz nach Wiederanpfiff quasi vorentscheiden.

A well-deserved half-time lead for the Rheinhessen, who effectively decide the game shortly after the restart.

21:52

Beckers zweite Torvorlage veredelt Tietz zum 0 zu 3.

[翻譯失敗]

21:57

Und der Stürmer erzielt sogar einen Doppelpack, weil Heuer Fernandes seinen eher harmlosen Schuss nicht parieren kann.

[翻譯失敗]

22:05

Ein bitterer Nachmittag für den HSV, der sogar noch schlimmer wird.

[翻譯失敗]

22:09

Denn in der Nachspielzeit sorgt der eingewechselte ehemalige HSVer Königsdörfer für den 0 zu 5 Endstand.

[翻譯失敗]

22:15

Polzins Mannschaft präsentiert sich trotz namhafter Neuzugänge erschreckend schwach.

[翻譯失敗]

22:19

Mainz jubelt und gewinnt zum zweiten Mal in seiner Bundesliga-Historie auswärts 5 zu 0.

[翻譯失敗]

22:26

Und nun die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 7.

[翻譯失敗]

22:29

September.

[翻譯失敗]

22:31

Hoher Luftdruck und sehr warme Luft aus Süden sorgen für einen freundlichen und teilweise heißen Start in die neue Woche.

High pressure and very warm air from the south ensure a pleasant and partly hot start to the new week.

22:38

Heute Nacht ziehen im Norden und Westen später auch in der Mitte Wolken auf.

Tonight, clouds will move in over the north and west, and later over the central regions as well.

22:41

Abgesehen von einzelnen Schauern bleibt es trocken und im Osten und Süden auch noch längere Zeit klar.

Apart from isolated showers, it will remain dry, with clear skies persisting for a longer period in the east and south.

22:46

Morgen gibt es mehr Sonne als Wolken.

Tomorrow will see more sun than clouds.

22:48

Am Vormittag ist hier und da etwas Regen möglich.

Some rain is possible here and there in the morning.

22:50

Am Nachmittag können sich im Süden einzelne Schauer und Gewitter entwickeln.

In the afternoon, isolated showers and thunderstorms may develop in the south.

22:54

Meist bleibt es aber trocken.

However, it will mostly remain dry.

22:56

Heute Nacht im Westen 17 oder 16 Grad, Richtung Osten deutlich kühler, in der Lausitz nur niedrige einstellige Werte.

Tonight, temperatures will be 17 or 16 degrees in the west, significantly cooler towards the east, with only low single-digit values in the Lusatia region.

23:03

An der See morgen etwas über 20, im Südwesten dagegen heiß mit über 30 Grad.

Along the coast, temperatures will be slightly above 20 degrees tomorrow, while the southwest will be hot, exceeding 30 degrees.

23:08

Dienstag in der Südosthälfte noch freundlich, sonst wird es unbeständig und teilweise windig, ab Mittwoch auch deutlich kühler.

On Tuesday, the southeastern half will still see pleasant weather, while elsewhere it will become unsettled and partly windy, with noticeably cooler temperatures starting Wednesday.

23:14

Das Ganze bei wechselhaftem und regional nassem Wetter.

All of this comes with unsettled and regionally wet weather.

23:20

In den Tagesthemen mit Ingo Zamperoni haben wir neueste Zahlen und Analysen zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt.

In the Tagesthemen with Ingo Zamperoni, we have the latest figures and analyses regarding the state parliament election in Sachsen-Anhalt.

23:27

Außerdem Interviews mit den Spitzenkandidaten.

In addition, there are interviews with the lead candidates.

tagesschau 20:00 Uhr, 06.09.2026

🟢 A1 — Beginner Anfänger

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

🟢 A1 — Beginner Anfänger#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🟡 A2 — Elementary Grundstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

💬 Sentence Patterns Satzmuster

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe#

📖 Vocabulary Wortschatz

📝 Grammar Grammatik

🟢 A1 — Beginner Anfänger

🟡 A2 — Elementary Grundstufe

🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe