- Bundestag debate: Chancellor Merz and AfD leader Weidel engage in a heated exchange during the budget debate, with Merz accusing the AfD of being a destructive force.
- Municipal finances: German cities face severe budget deficits, prompting the German Association of Cities to demand a 30 billion euro financial injection from the federal government.
- Middle East conflict: The US and Iran exchange attacks in the Strait of Hormuz, while Saudi Arabia and the Houthis escalate fighting in Yemen, causing global oil prices to rise.
- Fuel prices: German petrol prices are among the highest in the EU due to taxes and CO2 fees, sparking debate over potential relief measures.
- Defense industry: US arms manufacturer Covenant plans to produce long-range cruise missiles in Saxony, aiming to make Leipzig its largest global facility.
- Israel politics: Reports suggest Israeli PM Netanyahu ignored warnings about the Hamas attack, leading to calls for an independent investigation ahead of elections.
- Berlin politics: SPD candidate Steffen Krach faces corruption investigations by the Hanover prosecutor’s office just weeks before the Berlin state election.
- Digital ID: Germany introduces plans for a digital wallet app to replace physical ID cards and driver’s licenses by 2027.
- Norway royal funeral: King Harald V is buried in Oslo after ruling for over three decades, with Crown Prince Haakon succeeding him.
- Weather: High pressure brings stable and mostly dry weather to Germany for the coming days.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (9 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (9 words · 2 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Es war hitzig, es war laut und es wurde fast pausenlos attackiert.
It was heated, loud, and attacks were nearly non-stop.
00:25
Bei der Generaldebatte zum Haushalt war die Stimmung im Bundestag heute besonders gereizt.
During the general debate on the budget, the mood in the Bundestag was particularly tense today.
00:30
Vor allem während des Schlagabtauschs zwischen AfD-Chefin Weidel und Bundeskanzler Merz.
Especially during the exchange between AfD leader Weidel and Federal Chancellor Merz.
00:35
Beide teilten hart aus.
Both sides dealt out harsh blows.
00:37
Weidel warf der Bundesregierung Totalversagen vor.
Weidel accused the federal government of total failure.
00:40
Schwarz-Rot sei am Ende.
The black-red coalition is finished.
00:42
Merz dagegen bezeichnete Weidel und ihre Partei als destruktive Kraft.
Merz, on the other hand, described Weidel and her party as a destructive force.
00:46
Die AfD versuche, Deutschland zu destabilisieren.
The AfD is trying to destabilize Germany.
00:50
Nach dem Erfolg der AfD bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt nutzt Parteichefin Alice Weidel die Generaldebatte als Bühne für einen scharfen Angriff auf die Union und den Kanzler.
Following the AfD's success in the state parliament election in Saxony-Anhalt, party leader Alice Weidel used the general debate as a platform to launch a sharp attack on the Union and the Chancellor.
01:03
In Sachsen-Anhalt haben die Bürger sie nicht nur abgestraft, sondern ihre Partei, die CDU, pulverisiert.
In Saxony-Anhalt, the citizens didn't just punish them; they pulverized their party, the CDU.
01:11
In Mecklenburg-Vorpommern sind sie bereits Kleinstpartei und im Bund auf dem besten Weg dahin.
In Mecklenburg-Vorpommern, they are already a micro-party, and at the federal level, they are well on their way to becoming one.
01:17
Zu Recht.
Justifiably so.
01:18
Friedrich Merz als Nächster am Pult entgegnet selbstbewusst und kämpferisch.
Friedrich Merz, next at the podium, responds with confidence and a combative spirit.
01:24
Die absolute Mehrheit haben Sie nicht und die werden Sie in Deutschland auch nicht erzielen.
You do not have an absolute majority, and you will not achieve one in Germany either.
01:30
Nirgendwo in Deutschland werden Sie mit dieser Politik die Mehrheiten bekommen.
Nowhere in Germany will you win majorities with this policy.
01:37
Sie sind und Sie bleiben, Frau Weidel, eine destruktive Kraft.
You are, and you will remain, Ms. Weidel, a destructive force.
01:43
Während seiner Rede immer wieder Zwischenrufe und Pfiffe aus der AfD-Fraktion.
During his speech, there were repeated interruptions and whistling from the AfD parliamentary group.
01:48
Mehrfach greift die Bundestagspräsidentin ein.
The President of the Bundestag intervenes multiple times.
01:51
Also wir sind hier jetzt nicht auf dem Fußballplatz.
So, we are not on a football pitch here.
01:54
Heben Sie sich das fürs Wochenende aus.
Save that for the weekend.
01:56
Wenn das jetzt hier nochmal passiert, so ein Verhalten, schmeiße ich Sie hier raus.
If this behavior happens again here, I will throw you out.
01:59
Mir reicht es jetzt hier.
I've had enough of this.
02:01
Eine harte Debatte und aus der Opposition der Vorwurf, die Bundesregierung sei mitverantwortlich für das Erstarken der AfD.
A heated debate, with the opposition accusing the federal government of sharing responsibility for the rise of the AfD.
02:09
Ich finde, es gehört, das kann ich Ihnen jetzt nicht ersparen, zu einem der größten Fehler, die die Union unter ihrer Führung, Herr Merz, in den vergangenen Jahren gemacht haben, dass sie sich haben anstecken lassen von den Verlockungen des Populismus.
I believe, and I cannot spare you this, that it is one of the biggest mistakes the Union has made in recent years under your leadership, Mr. Merz, allowing themselves to be infected by the temptations of populism.
02:22
Dass diese braune Saat trotzdem so gärt, das liegt daran, dass sie mit ihrer Politik des sozialen Keilschlags den Nährboden dafür schaffen.
The fact that this brown seed is still germinating is due to the fact that they are creating the fertile ground for it with their policy of the social wedge.
02:29
Union und SPD verteidigen ihre Reformen, stellen Änderungen in Aussicht.
The Union and the SPD defend their reforms and promise changes.
02:34
Und SPD-Fraktionschef Miersch wendet sich direkt an die AfD.
And SPD parliamentary group leader Miersch addresses the AfD directly.
02:38
Das beste Rezept gegen Ihre Politik ist,
The best remedy against your policy is,
02:44
ist die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland.
is the Basic Law of the Federal Republic of Germany.
02:46
Das sage ich Ihnen.
I'm telling you.
02:49
Denn all die Dinge, die Sie hier sagen, verstoßen gegen die Verfassung.
Because everything you are saying here violates the constitution.
02:55
Fast 4 Stunden Generaldebatte.
Nearly four hours of general debate.
02:58
In weiten Teilen war das für die Beteiligten nicht einfach ein Rededuell, sondern ein hitziger Schlagabtausch.
For much of it, it was not simply a verbal duel for those involved, but a heated exchange.
03:06
Und damit gleich weiter zu Matthias Deiß in Berlin.
And now straight to Matthias Deiß in Berlin.
03:08
Wie haben Sie die Debatte heute erlebt?
How did you experience the debate today?
03:12
Vor allem als Redeschlacht zwischen Weidel und Merz, die Oppositionsführerin Sieges trunken nach dem starken Wahlergebnis in Sachsen-Anhalt, der Kanzler zu Beginn erkennbar aufgebracht, hat sich dann zu einem Frontalangriff entschieden.
Mainly as a verbal battle between Weidel and Merz. Weidel, the opposition leader, was riding high on the strong election results in Saxony-Anhalt, while the Chancellor, visibly agitated at the start, opted for a frontal attack.
03:28
Die Remigrationspläne der AfD hat er als ethnische Säuberung bezeichnet, nach der in Deutschland ganze Wirtschaftszweige inklusive der Pflege ihren Betrieb einstellen müssten.
He described the AfD's re-migration plans as ethnic cleansing, arguing that entire economic sectors in Germany, including healthcare, would have to cease operations.
03:38
Ein schwerer Vorwurf, der zu lauten Protesten im AfD-Lager geführt hat.
A serious accusation that has sparked loud protests within the AfD camp.
03:42
Merz hat dann außerdem versucht, das einzulösen, was er am Montag nach der Wahl versprochen hatte.
Merz then also tried to fulfill what he had promised on Monday after the election.
03:47
Zu erklären, warum es die verabredeten Reformen braucht.
To explain why the agreed-upon reforms are necessary.
03:51
Im Kern so der Kanzler, um das Wohlstandsverbrechen und das Versprechen auf Frieden und Freiheit auch den kommenden Generationen machen zu können.
At its core, the Chancellor stated, it is to ensure we can continue to make the promise of prosperity, peace, and freedom to future generations. (Note: Wohlstandsverbrechen in the source is likely a typo for Wohlstandsversprechen.)
03:59
Das war auch der Versuch, in unruhigen Zeiten wieder mehr Zuversicht zu verbreiten.
It was also an attempt to spread more confidence again in turbulent times.
04:04
Ob das bei den Bürgerinnen und Bürgern auch ankommt, steht auf einem anderen Blatt.
Whether this resonates with the citizens is another matter.
04:08
Dankeschön für diese Eindrücke, Matthias Deiß in Berlin.
Thank you for these impressions, Matthias Deiß in Berlin.
04:12
Der Kurs der Bundesregierung wird auch von den Städten und Kommunen ganz genau beobachtet.
The course of the federal government is also being closely watched by cities and municipalities.
04:17
Dabei geht es v.a.
It is mainly about
04:18
ums Geld, das fast überall fehlt.
the money that is scarce almost everywhere.
04:20
Der Deutsche Städtetag fordert jetzt vom Bund eine jährliche Finanzspritze von 30 Mrd.
The German Association of Cities is now demanding an annual financial injection of 30 billion
04:25
Euro.
euros.
04:26
Probleme bereiten nicht nur die steigenden Ausgaben.
Rising expenditures are not the only source of problems.
04:29
Vielen Kommunen drohen auch massive Einnahmeverluste, wie am Industriestandort Neckarsulm.
Many municipalities also face the threat of massive revenue losses, as seen in the industrial hub of Neckarsulm.
04:36
Das Werk von Audi in Neckarsulm.
The Audi plant in Neckarsulm.
04:39
Jahrzehntelang Garant für den Wohlstand der baden-württembergischen Stadt.
For decades, it has been a guarantor of prosperity for this city in Baden-Württemberg.
04:43
Doch der Autobauer ist in der Krise und die Stadt Neckarsulm muss schon jetzt an vielen Stellen sparen.
However, the automaker is in crisis, and the city of Neckarsulm must already cut costs in many areas.
04:49
Die Stadtbibliothek kann nicht saniert werden, genauso wenig wie diese Sporthalle.
The city library cannot be renovated, nor can this sports hall.
04:54
Und auch die Modernisierung des Skateparks fällt aus.
And the modernization of the skatepark is also being canceled.
04:57
Für den Oberbürgermeister noch das kleinste Problem.
For the mayor, this is still the smallest problem.
05:00
Wir müssen an unseren Personalkosten sparen, wir müssen sparen bei den Investitionen, wir müssen sparen bei den laufenden Kosten.
We must save on personnel costs, we must cut investments, and we must reduce operating costs.
05:08
Weniger kulturelle Veranstaltungen beispielsweise, weniger ÖPNV-Angebot, das sind die Dinge, die die Menschen spüren werden.
For example, fewer cultural events and less public transport service—these are the things people will feel.
05:16
Immerhin aus den goldenen Zeiten hat Neckarsulm Rücklagen noch.
At least, Neckarsulm still has reserves from the golden years.
05:21
Deutschlandweit sind die Kommunen nach jahrelangen Überschüssen in den vergangenen Jahren immer weiter ins Minus gerutscht.
Across Germany, municipalities have slid further into deficit in recent years after years of surpluses.
05:28
2023 betrug das bundesweite Defizit 6,8 Mrd.
In 2023, the nationwide deficit amounted to 6.8 billion
05:30
Euro.
euros.
05:30
2024 waren es schon 24,8 Mrd.
In 2024, it had already reached 24.8 billion
05:31
Im vergangenen Jahr dann 31,9 Mrd.
Last year, it was 31.9 billion
05:32
Euro.
euros.
05:40
Der Städtetag erwartet, dass das Defizit noch größer wird und will Geld aus dem Bundeshaushalt.
The German Association of Cities (Deutscher Städtetag) expects the deficit to grow even larger and is seeking funds from the federal budget.
05:47
Wir brauchen jetzt eine Soforthilfe, damit wir handlungsfähig bleiben.
We need immediate assistance now to ensure we remain capable of taking action.
05:51
Umsatzsteuerpunkte, den gesamten Haushalt des Bundes noch einmal anzuschauen.
Using VAT points to review the entire federal budget once again.
05:56
Wo können wir den Kommunen helfen, damit vor Ort die Demokratie nicht flöten geht?
Where can we help municipalities so that democracy doesn't collapse on the ground?
06:01
Auch in Neckarsulm ist die Angst vor einer ungewissen Zukunft groß.
In Neckarsulm, too, there is great fear of an uncertain future.
06:05
Hier fürchten viele, dass die besten Zeiten hinter ihnen liegen.
Here, many fear that their best days are behind them.
06:11
In der Straße von Hormuz haben sich die USA und Iran erneut angegriffen.
In the Strait of Hormuz, the US and Iran have attacked each other again.
06:15
Das US-Militär zerstörte nach eigenen Angaben fünf iranische Öltanker.
The US military stated that it destroyed five Iranian oil tankers.
06:20
Irans Revolutionsgarden wiederum griffen einen US-Stützpunkt in Jordanien und mehrere Schiffe an.
Iran's Revolutionary Guards, in turn, attacked a US base in Jordan and several ships.
06:28
Aus der Region werden auch neue Kämpfe zwischen Saudi-Arabien und der Houthi-Miliz im Jemen gemeldet.
New clashes between Saudi Arabia and the Houthi militia in Yemen are also being reported from the region.
06:34
Nach Angaben der pro-iranischen Miliz flog Saudi-Arabien Luftangriffe auf verschiedene Gebiete des Jemen.
According to the pro-Iranian militia, Saudi Arabia carried out airstrikes on various areas of Yemen.
06:40
Zuvor waren bei Houthi-Attacken auf saudische Ölanlagen mehr als 70 Menschen verletzt worden.
Previously, Houthi attacks on Saudi oil facilities had injured more than 70 people.
06:48
Die Angriffe in der Region ließen auch die weltweiten Ölpreise wieder steigen, mit Folgen für die Autofahrerinnen und Autofahrer hierzulande.
The attacks in the region also caused global oil prices to rise again, with consequences for drivers here.
06:56
Schon seit Ende des Tankrabatts Ende Juni sind die Preise für Benzin deutlich gestiegen.
Since the fuel subsidy ended at the end of June, gasoline prices have risen significantly.
07:01
Das zeigen Auswertungen des ADAC.
This is shown by evaluations from the ADAC.
07:03
Im August lag der Durchschnittspreis von Super E5 bei etwa 2,20 Euro pro Liter.
In August, the average price of Super E5 was about 2.20 euros per liter.
07:09
In den vergangenen Tagen hat sich der Literpreis noch einmal verteuert, im Schnitt auf 2,32 Euro.
In recent days, the price per liter has increased again, averaging 2.32 euros.
07:18
Eine Tankstelle in Leverkusen.
A gas station in Leverkusen.
07:20
Am Mittag sind die Preise hier hochgeschossen.
At midday, prices here shot up.
07:22
Je nach Sorte auf etwa 2,50 Euro pro Liter.
Depending on the type, it's about 2.50 euros per liter.
07:28
Teuer.
Expensive.
07:29
Gott sei Dank muss ich nicht viel Auto fahren.
Thank God I don't have to drive much.
07:31
Wir hatten ja einmal schon so eine Bremse, damit es günstiger war.
We once had a measure like this to keep prices lower.
07:37
Ich glaube, das könnte man wieder einführen.
I think we could reintroduce it.
07:39
Die deutschen Spritpreise gehören im EU-Vergleich zu den höchsten.
German fuel prices are among the highest in the EU.
07:43
Ende August war Dänemark Spitzenreiter mit 2,52 Euro für den Liter Super.
At the end of August, Denmark was the leader with 2.52 euros per liter of Super.
07:49
Deutschland lag auf Platz 3 mit 2,24 Euro im Tagesdurchschnitt.
Germany ranked third with a daily average of 2.24 euros.
07:53
Im Nachbarland Polen kostete der Liter nur 1,52 Euro.
In neighboring Poland, the liter cost only 1.52 euros.
07:58
Am günstigsten war er in Malta mit 1,34 Euro.
It was cheapest in Malta at 1.34 euros.
08:01
Hauptgrund für die hohen Preise in Deutschland seien Steuern und Abgaben, so der ADAC, etwa die CO2-Abgabe.
According to the ADAC, the main reason for high prices in Germany is taxes and levies, such as the CO2 fee.
08:08
Wir sehen einfach, dass viele Menschen noch nicht auf die Elektromobilität umsteigen können und gleichzeitig aufs Auto angewiesen sind.
We simply see that many people are not yet able to switch to electric mobility and are simultaneously dependent on cars.
08:14
Und deshalb muss man sehr genau die Belastungen prüfen.
And therefore, the burdens must be examined very carefully.
08:16
Und hier sind die Belastungsgrenzen erreicht.
And here, the limits of affordability have been reached.
08:19
Der Staat könnte Sprit billiger machen.
The state could make fuel cheaper.
08:22
Das sehen viele Wirtschaftswissenschaftler aber kritisch.
However, many economists view this critically.
08:25
Davon profitierten eher reichere Haushalte, denn die verbrauchen mehr Sprit.
Wealthier households benefited more, as they consume more fuel.
08:31
Besser ist eine gezielte direkte Entlastung, so wie eine Pro-Kopf-Zahlung vor einkommensschwachen Aushalten oder finanzielle Hilfe für kleine Betriebe.
A better approach is targeted, direct relief, such as per-capita payments to low-income households or financial assistance for small businesses.
08:40
Mittelfristig brauchen wir mehr Wettbewerb bei Raffinerien und Großhandel.
In the medium term, we need more competition among refineries and wholesalers.
08:44
Die Mineralölwirtschaft steht im Verdacht, übergroße Gewinne zu machen.
The petroleum industry is suspected of making excessive profits.
08:49
Das Bundeskartellamt prüft derzeit, ob die Preiserhöhungen rechtmäßig sind.
The Federal Cartel Office is currently examining whether the price increases are lawful.
08:56
Dieser neue Langstreckenmarschflugkörper aus den USA soll künftig in Sachsen hergestellt werden.
This new long-range cruise missile from the US is to be manufactured in Saxony in the future.
09:02
Vom kommenden Jahr an will das US-Rüstungsunternehmen Covenant dort die Produktion hochfahren.
The US defense company Covenant plans to ramp up production there starting next year.
09:08
Im ersten Jahr 1.000 Stück, ab 2028 5.000.
1,000 units in the first year, and 5,000 from 2028 onwards.
09:12
Nach eigenen Angaben soll der Standort bei Leipzig Covenants größtes Werk weltweit werden.
According to the company, the site near Leipzig is set to become Covenant's largest facility in the world.
09:19
Hat Israels Premier Netanyahu eine Warnung vor dem Hamas-Überfall im Oktober vor drei Jahren ignoriert?
Did Israeli Prime Minister Netanyahu ignore a warning before the Hamas attack in October three years ago?
09:26
Das berichtet jedenfalls die Zeitung Haaretz.
At least that is what the newspaper Haaretz reports.
09:29
Demnach soll Netanyahu einige Tage zuvor einen Anruf aus den Vereinigten Arabischen Emiraten erhalten haben.
According to the report, Netanyahu allegedly received a call from the United Arab Emirates a few days earlier.
09:36
Präsident Bin Zayed habe auf einen bevorstehenden Großangriff aufmerksam gemacht.
President Bin Zayed allegedly alerted him to an impending major attack.
09:41
Netanyahu dementiert und will die Zeitung verklagen.
Netanyahu denies the claims and intends to sue the newspaper.
09:44
In Israel sorgt der Bericht aber für großes Aufsehen.
However, the report has caused a significant stir in Israel.
09:48
Und damit gleich weiter zu Pia Steckelbach in Tel Aviv.
And now straight to Pia Steckelbach in Tel Aviv.
09:51
Im Oktober wird ja in Israel gewählt.
Elections are being held in Israel in October.
09:53
Wie gefährlich könnten Netanyahu diese Vorwürfe nun werden?
How dangerous could these accusations become for Netanyahu now?
09:59
Es gab ja bereits in der Vergangenheit Berichte darüber, dass Netanyahu vor dem 7.
There have already been reports in the past that Netanyahu, prior to October 7,
10:03
Oktober Warnungen ignoriert haben soll.
was supposed to have ignored warnings.
10:05
Dieser hier ist besonders konkret und belastend.
This one is particularly specific and damaging.
10:08
Wir sprechen von hoher politischer Ebene.
We are talking about high-level politics.
10:10
Das Telefonat mit dem Präsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate soll 45 Minuten gedauert haben.
The phone call with the President of the United Arab Emirates is said to have lasted 45 minutes.
10:15
Der Inhalt, die Drohung mit einem Angriff, die von dem damaligen Politchef der Hamas im Gazastreifen persönlich gekommen sein soll.
The content involved a threat of an attack, which is said to have come personally from the then-political chief of Hamas in the Gaza Strip.
10:23
In Israel fordert die Opposition erneut eine unabhängige Untersuchungskommission zu den politischen Versäumnissen rund um den 7.10.
In Israel, the opposition is once again demanding an independent commission of inquiry into the political failures surrounding October 7.
10:30
Netanyahu lehnt das ab.
Netanyahu rejects this.
10:32
Wir haben heute mit Politikwissenschaftlern gesprochen.
We spoke with political scientists today.
10:34
Die gehen nicht davon aus, dass dieser jüngste Bericht Einfluss auf die Wahlen nehmen wird.
They do not expect this latest report to have any impact on the elections.
10:39
Netanyahus Anhänger dürften, wie ja auch Netanyahu selbst und wie im Fall von vorherigen Berichten, auch diesen hier als politisch motivierte Kampagne und Falschmeldung abtun.
Netanyahu's supporters, much like Netanyahu himself and in the case of previous reports, are likely to dismiss this one as a politically motivated campaign and misinformation.
10:46
Dankeschön, Pia Steckelbach in Tel Aviv.
Thank you, Pia Steckelbach in Tel Aviv.
10:52
Er ist einer der Spitzenkandidaten bei der Abgeordnetenhauswahl in Berlin in anderthalb Wochen, Steffen Krach von der SPD.
He is one of the lead candidates in the Berlin House of Representatives election in two and a half weeks, Steffen Krach of the SPD.
11:00
Überschattet wird sein Wahlkampf jetzt von Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Hannover.
His campaign is now overshadowed by investigations by the Hanover Public Prosecutor's Office.
11:04
Zu den Hintergründen teilte die Behörde nichts mit.
The authority provided no information regarding the background.
11:07
Sie bestätigte aber, dass Objekte in Hannover und Berlin durchsucht wurden.
However, it confirmed that premises in Hannover and Berlin were searched.
11:12
Dem RBB sagte Krach, er vermute, dass es bei den Vorwürfen um Bestechlichkeit gehe, während seiner früheren Tätigkeit in Hannover.
Krach told RBB that he suspects the allegations concern bribery during his previous tenure in Hannover.
11:19
Die Vorwürfe seien aber absolut haltlos.
However, he stated that the allegations are absolutely baseless.
11:22
Er habe nichts zu verbergen.
He has nothing to hide.
11:26
Wer den Personalausweis oder den Führerschein vorzeigen muss, greift wohl meistens zum Portemonnaie.
When required to show an ID card or driver's license, people usually reach for their wallet.
11:32
Bald könnte aber auch das Smartphone reichen.
But soon, a smartphone might be sufficient.
11:34
Bundesdigitalminister Wildberger hat heute seine Pläne für eine digitale Brieftasche vorgestellt.
Federal Digital Minister Wildberger presented his plans for a digital wallet today.
11:40
Damit soll man sich ab dem nächsten Jahr europaweit ausweisen können.
This is intended to allow people to verify their identity across Europe starting next year.
11:45
Eine App verwahrt dann digitale Identitätsnachweise und Plastikkarten könnten zu Hause bleiben.
An app will then store digital identity proofs, allowing plastic cards to stay at home.
11:52
Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte.
Please show your driver's license and vehicle registration.
11:54
Bei der Polizeikontrolle im Portemonnaie und im Handschuhfachkramen soll bald der Vergangenheit angehören.
Rummaging through wallets and glove compartments during police checks is set to become a thing of the past soon.
12:00
Ab Januar 2027 soll sich jeder, der will, die vom Staat herausgegebene Eudi-Wallet kostenfrei aufs Handy laden und darin Dokumente wie die Mitgliedskarte fürs Fitnessstudio, aber auch offizielle Papiere wie Führerschein oder Personalausweis speichern können.
Starting January 2027, anyone who wishes to can download the state-issued Eudi-Wallet for free onto their phone and store documents such as gym membership cards, as well as official papers like driver's licenses or national ID cards.
12:17
Zunächst soll es einfacher werden, sich online auszuweisen.
Initially, verifying one's identity online is expected to become simpler.
12:20
Schrittweise sollen weitere Funktionen hinzukommen.
Additional features are to be added gradually.
12:23
Zehnerkarte fürs Hallenbad oder Bahn, perspektivisch natürlich, all diese Dinge.
Ten-ride passes for indoor pools or public transport, naturally, in the long run, all these things.
12:29
Und da ist auch der kommunalen Vielfalt keine Grenzen gesetzt.
Moreover, there are no limits to the diversity of public services.
12:33
Zum Start soll die App bei rund 40 Anbietern genutzt werden können.
At launch, the app is expected to be usable with around 40 providers.
12:37
Auch beim Abschluss von Handyverträgen oder bei der Post.
This includes signing mobile phone contracts or using postal services.
12:43
390.000 Bürgerinnen und Bürger in Deutschland holen jeden Tag Pakete bei uns in den Filialen und in den Paketshops ab, müssen ihren Ausweis vorzeigen.
In Germany, 390,000 citizens pick up packages at our branches and parcel shops every day and must present their ID.
12:50
Die App müsse dabei verhindern, dass Unternehmen zu viel von Nutzern erfahren.
The app must prevent companies from learning too much about users.
12:55
Meine Erwartung an die Bundesregierung ist, dass sie eine Infrastruktur, eine App vorlegen, wo der Datenschutz, wo die IT-Sicherheit von vornherein mitgedacht wird, damit wir größtmögliche Akzeptanz und Vertrauen in der Bevölkerung bekommen.
My expectation of the federal government is that they provide an infrastructure, an app, where data protection and IT security are considered from the outset, so that we achieve the greatest possible acceptance and trust among the population.
13:08
Inwieweit das gelingt, wird sich im kommenden Jahr zeigen.
To what extent this succeeds will become clear next year.
13:15
Mehr als drei Jahrzehnte regierte König Harald V. Norwegen.
King Harald V. ruled Norway for more than three decades.
13:19
Nach seinem Tod am 28.
Following his death on the 28th,
13:20
August wurde er heute in Oslo beigesetzt.
August, he was laid to rest in Oslo today.
13:24
Zahlreiche Norwegerinnen und Norweger haben sich zum Trauermarsch versammelt, gemeinsam mit prominenten Gästen aus aller Welt.
Numerous Norwegians gathered for the funeral march, alongside prominent guests from around the world.
13:31
Harald war mit 89 Jahren der älteste amtierende König Europas.
At 89, Harald was the oldest reigning king in Europe.
13:36
Während des Gottesdienstes im Osloer Dom wurde im ganzen Land eine Schweigeminute abgehalten.
During the service at Oslo Cathedral, a minute of silence was observed across the country.
13:43
Norwegen nimmt Abschied von König Harald.
Norway bids farewell to King Harald.
13:45
Fast 250.000 Menschen sind am Mittag in die Osloer Innenstadt gekommen.
Nearly 250,000 people came to Oslo's city center at midday.
13:50
Sohn Håkon führt den Trauerzug an.
His son, Haakon, leads the funeral procession.
13:52
Hinter ihm viele ausländische Gäste, Vertreter der wichtigsten Königshäuser sowie Staats- und Regierungschefs, unter ihnen auch Bundespräsident Steinmeier.
Behind him were many foreign guests, representatives of the most important royal houses, as well as heads of state and government, including Federal President Steinmeier.
14:01
Mit seinem Humor und seiner menschlichen Wärme hat Harald Norwegen geprägt.
With his humor and human warmth, Harald has shaped Norway.
14:06
Er war jemand, der das Land geeint hat.
He was someone who united the country.
14:08
Er hat alle umarmt.
He embraced everyone.
14:09
Er war ein Teil unserer Identität.
He was part of our identity.
14:14
Weil er ein großartiger König war, möchte ich ihm heute Respekt zollen.
Because he was a great king, I would like to pay him respect today.
14:20
Zu Beginn des Gottesdienstes eine Schweigeminute für einen Mann, der seinem Land auch viel Trost gespendet hat, vor allem nach dem Attentat von Utøya 2011.
At the beginning of the service, a minute of silence for a man who also brought much comfort to his country, especially after the 2011 Utøya attack.
14:27
Zuletzt appelliert er immer wieder an die Vielfalt seines Landes.
Finally, he repeatedly appealed to the diversity of his country.
14:33
Er machte Norwegen größer.
He made Norway greater.
14:34
Er sprach von einem Wir in Norwegen.
He spoke of a 'we' in Norway.
14:39
Auf der Festung Akershus findet Harald V. seine letzte Ruhestätte.
Harald V will find his final resting place at Akershus Fortress.
14:44
Ab heute richten sich nun alle Blicke auf den neuen König, Håkon VIII.
From today, all eyes are now on the new king, Haakon VIII.
14:49
Er muss nun die norwegische Monarchie in die Zukunft führen.
He must now lead the Norwegian monarchy into the future.
14:54
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen Donnerstag, den 10.
And here is now the weather forecast for tomorrow, Thursday, the 10th.
14:57
September.
September.
14:59
Von Westen erreicht uns hoher Luftdruck.
High pressure is reaching us from the west.
15:01
Morgen und in den Tagen danach haben wir es daher meist mit ruhigem Wetter zu tun.
Therefore, we can generally expect calm weather tomorrow and in the days that follow.
15:06
In der Nacht bleibt es meist trocken.
It will mostly remain dry overnight.
15:08
Vom Südwesten bis zur Oberpfalz ist es wolkenlos, stellenweise bildet sich Nebel.
From the southwest to Upper Palatinate, the sky will be cloudless, with fog forming in places.
15:13
Nur vereinzelt am Vormittag im Norden und Osten Tropfen.
Only isolated drops of rain are expected in the north and east in the morning.
15:16
Am Tag ist es sonst meist trocken, Sonne und Wolken im Wechsel.
Otherwise, it will mostly be dry during the day, with alternating sun and clouds.
15:19
Am sonnigsten ist es vom Südwesten bis nach Franken.
It will be sunniest from the southwest through Franconia.
15:22
In der Nacht 15 bis 3 Grad, am Tag 15 Grad im Harz, 24 Grad am Oberrhein.
Temperatures will range from 15 to 3 degrees at night, with 15 degrees in the Harz Mountains and 24 degrees along the Upper Rhine during the day.
15:29
Die Aussichten.
The outlook.
15:31
Am Freitag insgesamt mehr Sonne als Wolken, im Nordwesten und an den Alpen am ehesten Schauer.
On Friday, there will be more sun than clouds overall, with showers most likely in the northwest and along the Alps.
15:36
Am Samstag im Süden häufig Sonnenschein, an den Küsten einzelne Schauer.
On Saturday, the south will see frequent sunshine, while the coasts may experience isolated showers.
15:40
Am Sonntag von Norden her wechselhafter, im Süden ist es weiter sonnig.
On Sunday, conditions will be changeable in the north, while the south remains sunny.
15:47
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Ingo Zamperoni geht es um die Konfrontation zwischen Kanzler und Oppositionsführerin im Bundestag.
In the 22:15 edition of Tagesthemen with Ingo Zamperoni, we will look at the confrontation between the Chancellor and the opposition leader in the Bundestag.
15:56
Und wir blicken auf eine spektakuläre Rückkehr nach fast 1000 Jahren.
And we will look at a spectacular return after nearly 1,000 years.
16:00
Warum der Teppich von Bayeux in England für einen Hype sorgt.
Why the Bayeux Tapestry is causing a hype in England.
16:04
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Stadt
die
city
🔊 04:36
Das Werk von Audi in Neckarsulm.
The Audi plant in Neckarsulm.
Geld
das
money
🔊 04:17
Dabei geht es v.a. ums Geld, das fast überall fehlt.
It is mainly about money, which is lacking almost everywhere.
Preis
der
price
🔊 07:03
Im August lag der Durchschnittspreis von Super E5 bei etwa 2,20 Euro pro Liter.
In August, the average price of Super E5 was about 2.20 euros per liter.
Auto
das
car
🔊 07:29
Gott sei Dank muss ich nicht viel Auto fahren.
Thank goodness I don't have to drive much.
Sonne
die
sun
🔊 15:16
Am Tag ist es sonst meist trocken, Sonne und Wolken im Wechsel.
During the day it is mostly dry otherwise, with sun and clouds alternating.
König
der
king
🔊 13:31
Harald war mit 89 Jahren der älteste amtierende König Europas.
At 89, Harald was the oldest reigning king in Europe.
Woche
die
week
🔊 10:52
Er ist einer der Spitzenkandidaten bei der Abgeordnetenhauswahl in Berlin in anderthalb Wochen, Steffen Krach von der SPD.
He is one of the lead candidates in the Berlin House of Representatives election in a week and a half, Steffen Krach from the SPD.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of 'sein' (to be) 🔊 00:17
German：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
English：Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
The verb ‘begrüßen’ is conjugated in the present tense for the first person singular ‘ich’. This is a standard SVO (Subject-Verb-Object) structure used for greetings and introductions.
Modal verb 'müssen' (must/have to) in present tense 🔊 07:29
German：Gott sei Dank muss ich nicht viel Auto fahren.
English：Thank goodness I don’t have to drive much.
The modal verb ‘müssen’ is conjugated as ‘muss’ for ‘ich’. It is followed by the infinitive ‘fahren’ at the end of the clause. The negation ’nicht’ is placed before the infinitive.
Preposition 'in' with Dativ case (location) 🔊 04:36
German：Das Werk von Audi in Neckarsulm.
English：The Audi plant in Neckarsulm.
The preposition ‘in’ indicates location (where?). In this context, it governs the Dativ case, although the case ending is not visible on the proper noun ‘Neckarsulm’. This is a basic locative structure.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Greeting + Welcome
🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 A standard formal opening for news broadcasts or presentations. 'Sie' is the formal 'you'.
Negation with 'nicht'
🔊 07:29
🇩🇪 Gott sei Dank muss ich nicht viel Auto fahren.
🇬🇧 Thank goodness I don't have to drive much.
💡 Use 'nicht' to negate verbs or adverbs. Here it negates the necessity of driving.
Describing weather conditions
🔊 15:16
🇩🇪 Am Tag ist es sonst meist trocken, Sonne und Wolken im Wechsel.
🇬🇧 During the day it is mostly dry otherwise, with sun and clouds alternating.
💡 Common structure for weather reports: Time + 'ist es' + adjective/noun phrase.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Debatte
die
debate
🔊 00:25
Bei der Generaldebatte zum Haushalt war die Stimmung im Bundestag heute besonders gereizt.
During the general debate on the budget, the mood in the Bundestag was particularly tense today.
Regierung
die
government
🔊 00:37
Weidel warf der Bundesregierung Totalversagen vor.
Weidel accused the federal government of total failure.
Wahl
die
election
🔊 00:50
Nach dem Erfolg der AfD bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt nutzt Parteichefin Alice Weidel die Generaldebatte als Bühne für einen scharfen Angriff auf die Union und den Kanzler.
Following the AfD's success in the state election in Saxony-Anhalt, party leader Alice Weidel uses the general debate as a platform for a sharp attack on the Union and the Chancellor.
Krise
die
crisis
🔊 04:43
Doch der Autobauer ist in der Krise und die Stadt Neckarsulm muss schon jetzt an vielen Stellen sparen.
But the car manufacturer is in crisis and the city of Neckarsulm has to save in many places already now.
Steuer
die
tax
🔊 08:01
Hauptgrund für die hohen Preise in Deutschland seien Steuern und Abgaben, so der ADAC, etwa die CO2-Abgabe.
The main reason for the high prices in Germany are taxes and levies, according to the ADAC, for example the CO2 levy.
Warnung
die
warning
🔊 09:19
Hat Israels Premier Netanyahu eine Warnung vor dem Hamas-Überfall im Oktober vor drei Jahren ignoriert?
Did Israel's Prime Minister Netanyahu ignore a warning about the Hamas attack in October three years ago?
Ermittlung
die
investigation
🔊 11:00
Überschattet wird sein Wahlkampf jetzt von Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Hannover.
His campaign is now overshadowed by investigations by the Hanover prosecutor's office.
Sicherheit
die
security
🔊 12:55
Meine Erwartung an die Bundesregierung ist, dass sie eine Infrastruktur, eine App vorlegen, wo der Datenschutz, wo die IT-Sicherheit von vornherein mitgedacht wird, damit wir größtmögliche Akzeptanz und Vertrauen in der Bevölkerung bekommen.
My expectation of the federal government is that it presents an infrastructure, an app, where data protection, where IT security is considered from the start, so that we get maximum acceptance and trust in the population.
Zukunft
die
future
🔊 06:01
Auch in Neckarsulm ist die Angst vor einer ungewissen Zukunft groß.
In Neckarsulm too, the fear of an uncertain future is great.
📝 Grammar Grammatik
Präteritum (Simple Past) of 'sein' and 'werden' 🔊 00:20
German：Es war hitzig, es war laut und es wurde fast pausenlos attackiert.
English：It was hot, it was loud and it was attacked almost without a pause.
‘War’ is the simple past of ‘sein’. ‘Wurde’ is the simple past of ‘werden’, used here to form the passive voice (Passiv) in the past tense.
Dativ case with preposition 'an' (or general Dativ usage in context) 🔊 05:00
German：Wir müssen an unseren Personalkosten sparen, wir müssen sparen bei den Investitionen, wir müssen sparen bei den laufenden Kosten.
English：We have to save on our personnel costs, we have to save on investments, we have to save on running costs.
The preposition ‘an’ (in ‘an unseren’) and ‘bei’ (in ‘bei den’) govern the Dativ case. ‘Unseren’ and ‘den’ are Dativ plural forms.
Subordinate clause with 'dass' (verb at the end) 🔊 05:40
German：Der Städtetag erwartet, dass das Defizit noch größer wird und will Geld aus dem Bundeshaushalt.
English：The Association of Cities expects that the deficit will become even larger and wants money from the federal budget.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause. The finite verb ‘wird’ moves to the end of the clause. This is a standard A2 grammar structure for expressing thoughts or expectations.
Reflexive verb 'sich versammeln' (to gather) 🔊 13:24
German：Zahlreiche Norwegerinnen und Norweger haben sich zum Trauermarsch versammelt, gemeinsam mit prominenten Gästen aus aller Welt.
English：Numerous Norwegians have gathered for the funeral march, together with prominent guests from all over the world.
‘Sich versammeln’ is a reflexive verb. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Akkusativ case here. The sentence uses the Perfekt tense (haben + Partizip II).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Accusative object with 'vorwerfen' (to accuse)
🔊 00:37
🇩🇪 Weidel warf der Bundesregierung Totalversagen vor.
🇬🇧 Weidel accused the federal government of total failure.
💡 The verb 'vorwerfen' takes a Dativ object (the person accused: 'der Bundesregierung') and an Akkusativ object (the thing accused: 'Totalversagen').
Passive voice in Präteritum
🔊 00:20
🇩🇪 Es wurde fast pausenlos attackiert.
🇬🇧 It was attacked almost without a pause.
💡 Structure: 'werden' (conjugated) + Partizip II. Used to describe actions where the agent is not specified or less important.
Expressing necessity with 'müssen'
🔊 05:00
🇩🇪 Wir müssen an unseren Personalkosten sparen, wir müssen sparen bei den Investitionen, wir müssen sparen bei den laufenden Kosten.
🇬🇧 We have to save on our personnel costs, we have to save on investments, we have to save on running costs.
💡 Repetition of 'müssen' emphasizes the multiple areas where savings are necessary. 'Sparen' is the infinitive at the end of each clause.
Future intention with 'werden' (Futur I) or simple present for future
🔊 12:00
🇩🇪 Ab Januar 2027 soll sich jeder, der will, die vom Staat herausgegebene Eudi-Wallet kostenfrei aufs Handy laden und darin Dokumente wie die Mitgliedskarte fürs Fitnessstudio, aber auch offizielle Papiere wie Führerschein oder Personalausweis speichern können.
🇬🇧 From January 2027, anyone who wants to should be able to download the state-issued Eudi-Wallet for free onto their phone and store documents such as the gym membership card, but also official papers like a driver's license or ID card in it.
💡 This complex sentence uses 'sollen' (should/are supposed to) and 'können' (can) to express future possibilities and regulations. The main verb 'laden' and 'speichern' are at the end.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Destabilisierung
die
destabilization
🔊 00:46
Die AfD versuche, Deutschland zu destabilisieren.
The AfD is trying to destabilize Germany.
Ethnische Säuberung
die
ethnic cleansing
🔊 03:28
Die Remigrationspläne der AfD hat er als ethnische Säuberung bezeichnet, nach der in Deutschland ganze Wirtschaftszweige inklusive der Pflege ihren Betrieb einstellen müssten.
He described the AfD's remigration plans as ethnic cleansing, after which entire economic sectors in Germany, including care, would have to cease operations.
Entlastung
die
relief (financial)
🔊 08:31
Besser ist eine gezielte direkte Entlastung, so wie eine Pro-Kopf-Zahlung vor einkommensschwachen Aushalten oder finanzielle Hilfe für kleine Betriebe.
Better is a targeted direct relief, such as a per-capita payment for low-income households or financial help for small businesses.
Raffinerie
die
refinery
🔊 08:40
Mittelfristig brauchen wir mehr Wettbewerb bei Raffinerien und Großhandel.
In the medium term, we need more competition among refineries and wholesale.
Monarchie
die
monarchy
🔊 14:49
Er muss nun die norwegische Monarchie in die Zukunft führen.
He must now lead the Norwegian monarchy into the future.
Identität
die
identity
🔊 14:09
Er war ein Teil unserer Identität.
He was a part of our identity.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 12:55
Meine Erwartung an die Bundesregierung ist, dass sie eine Infrastruktur, eine App vorlegen, wo der Datenschutz, wo die IT-Sicherheit von vornherein mitgedacht wird, damit wir größtmögliche Akzeptanz und Vertrauen in der Bevölkerung bekommen.
My expectation of the federal government is that it presents an infrastructure, an app, where data protection, where IT security is considered from the start, so that we get maximum acceptance and trust in the population.
Konfrontation
die
confrontation
🔊 15:47
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Ingo Zamperoni geht es um die Konfrontation zwischen Kanzler und Oppositionsführerin im Bundestag.
In the Tagesthemen at 22:15 with Ingo Zamperoni, it is about the confrontation between the Chancellor and the opposition leader in the Bundestag.
Spekulation
die
speculation
🔊 08:44
Die Mineralölwirtschaft steht im Verdacht, übergroße Gewinne zu machen.
The mineral oil industry is suspected of making excessive profits.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice with 'werden' (Präsens Passiv) 🔊 03:28
German：Die Remigrationspläne der AfD hat er als ethnische Säuberung bezeichnet, nach der in Deutschland ganze Wirtschaftszweige inklusive der Pflege ihren Betrieb einstellen müssten.
English：He described the AfD’s remigration plans as ethnic cleansing, after which entire economic sectors in Germany, including care, would have to cease operations.
While the main clause is active, the subordinate clause contains a modal verb in Konjunktiv II (‘müssten’) indicating a hypothetical consequence. The structure ’nach der’ introduces a relative clause. This is a complex B1 structure combining relative clauses and modal verbs.
Purpose clause with 'damit' (verb at the end) 🔊 12:55
German：Meine Erwartung an die Bundesregierung ist, dass sie eine Infrastruktur, eine App vorlegen, wo der Datenschutz, wo die IT-Sicherheit von vornherein mitgedacht wird, damit wir größtmögliche Akzeptanz und Vertrauen in der Bevölkerung bekommen.
English：My expectation of the federal government is that it presents an infrastructure, an app, where data protection, where IT security is considered from the start, so that we get maximum acceptance and trust in the population.
‘Damit’ introduces a purpose clause (Zwecksatz). The finite verb ‘bekommen’ is placed at the very end of the sentence. This structure explains the goal of the previous actions.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Accusative + Dativ with 'vorwerfen' (to accuse)
🔊 00:37
🇩🇪 Weidel warf der Bundesregierung Totalversagen vor.
🇬🇧 Weidel accused the federal government of total failure.
💡 This is a classic B1 pattern. 'Vorwerfen' requires a Dativ object (who is accused) and an Akkusativ object (what is accused).
Hypothetical consequence with 'nachdem'/'nach der' + Konjunktiv II
🔊 03:28
🇩🇪 Die Remigrationspläne der AfD hat er als ethnische Säuberung bezeichnet, nach der in Deutschland ganze Wirtschaftszweige inklusive der Pflege ihren Betrieb einstellen müssten.
🇬🇧 He described the AfD's remigration plans as ethnic cleansing, after which entire economic sectors in Germany, including care, would have to cease operations.
💡 This pattern is used to describe potential negative outcomes of political decisions. The use of 'müssten' (Konjunktiv II) softens the statement to a hypothetical scenario.
Complex sentence with 'dass' and 'damit'
🔊 12:55
🇩🇪 Meine Erwartung an die Bundesregierung ist, dass sie eine Infrastruktur, eine App vorlegen, wo der Datenschutz, wo die IT-Sicherheit von vornherein mitgedacht wird, damit wir größtmögliche Akzeptanz und Vertrauen in der Bevölkerung bekommen.
🇬🇧 My expectation of the federal government is that it presents an infrastructure, an app, where data protection, where IT security is considered from the start, so that we get maximum acceptance and trust in the population.
💡 This is a high-level B1/C1 sentence structure combining a 'dass' clause, a relative clause with 'wo', and a purpose clause with 'damit'. It demonstrates the ability to link multiple ideas logically.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.