- AfD Ban Debate: Following the AfD’s electoral success in Saxony-Anhalt, discussions about banning the party have intensified, with Chancellor Merz remaining skeptical while some Union politicians propose a review.
- UAE Investment: The United Arab Emirates plans to invest 40 billion euros in Germany, focusing on data centers, defense, and energy, following a state visit by President Mohammed bin Zayed.
- Jens Spahn Apology: Jens Spahn apologized to CDU members for his handling of a surrogacy case in the USA, admitting he was too timid to speak openly on the sensitive topic.
- ECB Rate Hike: The European Central Bank raised its key interest rate by 0.25 percentage points to 2.5% to combat rising inflation driven by high energy costs.
- US Midterms: Donald Trump rallied supporters in Dallas, promising $5,000 cash payments to citizens if Republicans win both houses of Congress, despite polls showing low voter turnout and declining support.
- Asylum Statistics: The number of people receiving asylum benefits in Germany has dropped to 390,000, a 15% decrease from the previous year, though still higher than pre-2022 levels.
- Grid Sabotage: Federal prosecutors have taken over the investigation into a 48-year-old man suspected of sabotaging power lines in several federal states, causing short circuits.
- GP Crisis: The German Association of General Practitioners warns of a collapse in primary care due to rising costs and the new GKV savings law, which cuts services for doctors.
- National Warning Day: Germany conducted its annual national warning day, testing sirens and mobile alerts to ensure the population can be reached in emergencies, with no technical failures reported.
- Basketball Semis: The German women’s basketball team advanced to the World Cup semi-finals for the first time, defeating European champions Belgium 93-74 in Berlin.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 1 grammar · 0 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, Germany's national public television channel, with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
In the studio today is Thorsten Schröder.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Die AfD stellt bislang in keinem Bundesland die Regierung, aber ihr Wahlsieg in Sachsen-Anhalt zeigt, die Partei legt weiter zu, auch wenn sie von mehreren Verfassungsschutz-Landesämtern als gesichert rechtsextremistisch eingestuft wird.
The AfD has not yet formed a government in any federal state, but its electoral victory in Saxony-Anhalt shows that the party continues to gain ground, even though several state constitutional protection agencies have classified it as confirmed right-wing extremist.
00:34
Das ruft ihre Gegner auf den Plan.
This has prompted its opponents to take action.
00:36
Die Diskussion über ein AfD-Verbotsverfahren hat wieder Fahrt aufgenommen.
The debate over a ban procedure against the AfD has gained momentum again.
00:41
Bundeskanzler Merz bleibt skeptisch.
Federal Chancellor Merz remains skeptical.
00:43
Ziel müsste sein, Wählerinnen und Wähler mit überzeugenden Angeboten für die politische Mitte zurückzugewinnen.
The goal should be to win back voters who lean toward the political center with convincing policy offers.
00:49
In der Union gibt es aber auch andere Stimmen.
However, there are also other voices within the Union.
00:53
Kurz nach dem Wahlerfolg der AfD in Sachsen-Anhalt hat das erste Mal ein hochrangiger Unionspolitiker die Möglichkeit eines Parteiverbotsverfahrens ins Spiel gebracht.
Shortly after the AfD's electoral success in Saxony-Anhalt, a senior Union politician raised the possibility of a party ban procedure for the first time.
01:04
Hendrik Wüst schlägt eine Arbeitsgruppe auf Bund-Länder-Ebene vor.
Hendrik Wüst proposes establishing a working group at the federal and state level.
01:08
Nicht mit dem politisch vorher festgelegten Ziel, ihr müsst jetzt ein Verbot prüfen, sondern diese Partei zu prüfen und die etwaigen Rechtsfolgen.
Not with the politically predetermined goal that you must now examine a ban, but to examine the party and any potential legal consequences.
01:19
Das kann ein Verbot sein, das kann auch was anderes sein.
It could be a ban, or it could be something else.
01:23
Die Forderung nach einem Verbot gibt es schon länger.
Calls for a ban have been around for a while.
01:26
Bislang ist nur zweimal eine Partei verboten worden.
To date, a party has only been banned twice.
01:29
Professor Huber, ehemaliger Verfassungsrichter, war noch an den gescheiterten NPD-Verfahren beteiligt.
Professor Huber, a former constitutional judge, was still involved in the failed NPD proceedings.
01:35
Er bleibt kritisch.
He remains critical.
01:37
Relativ schwierig.
Relatively difficult.
01:40
Wir haben in unserer Entscheidung von 2017 jedenfalls nochmal deutlich gemacht, dass das Parteiverbot kein alltägliches Mittel der politischen Auseinandersetzung ist.
In our 2017 decision, we at least made it clear once again that banning a party is not an everyday tool in political disputes.
01:51
Wobei gerichtliche Entscheidungen immer schwer vorauszusehen seien.
Although judicial decisions are always hard to predict.
01:55
Politikwissenschaftler Wolfgang Merkel findet zwar die Debatte an sich legitim, aber politisch unklug und demokratietheoretisch problematisch.
Political scientist Wolfgang Merkel considers the debate itself legitimate, but politically unwise and problematic from a democratic theory perspective.
02:04
Schwerster Eingriff, hochbedenklich, schon in nicht polarisierten Zeiten.
The most severe intervention, highly concerning, even in non-polarized times.
02:09
Und gegenwärtig leben wir in sehr polarisierten Zeiten.
And currently, we live in highly polarized times.
02:14
Bundeskanzler Friedrich Merz teilt die Bedenken.
Federal Chancellor Friedrich Merz shares these concerns.
02:17
Ich bin und bleibe skeptisch, ob ein solches Verbotsverfahren erfolgreich sein kann.
I remain skeptical about whether such a ban procedure can be successful.
02:25
Einen Verbotsantrag beim Bundesverfassungsgericht können auch Bundestag oder Bundesrat stellen.
The Bundestag or the Bundesrat can also file a ban application with the Federal Constitutional Court.
02:30
Und gerade hier gibt es Mitglieder von SPD, Grünen und Linke, die das begrüßen würden.
And there are members of the SPD, the Greens, and the Left who would welcome this.
02:35
Die nötige Mehrheit haben sie jedoch noch nicht.
However, they have not yet secured the necessary majority.
02:39
In Sachsen-Anhalt kann sich die AfD weiter Hoffnung machen, das Land künftig zu regieren, obwohl sie bei der Wahl die absolute Mehrheit verpasst hat.
In Saxony-Anhalt, the AfD can continue to hope for governing the state in the future, even though they missed the absolute majority in the election.
02:48
Das Bündnis Sarah Wagenknecht hat die AfD-Einladung zu Gesprächen über eine mögliche Zusammenarbeit angenommen, anders als alle anderen Parteien.
The BSW (Bündnis Sahra Wagenknecht) accepted the AfD's invitation to talks about possible cooperation, unlike all other parties.
02:58
Bei dem Treffen soll es um die Themen Energieversorgung, Bildung und Friedenspolitik gehen, teilt der BSW-Landesvorstand mit.
According to the BSW state executive, the meeting is to focus on the topics of energy supply, education, and peace policy.
03:06
Die Vereinigten Arabischen Emirate wollen 40 Milliarden Euro in Deutschland investieren.
The United Arab Emirates plans to invest 40 billion euros in Germany.
03:12
Das ist ein Ergebnis des Staatsbesuchs von Präsident Mohammed bin Said in Berlin.
This is the result of President Mohammed bin Said's state visit to Berlin.
03:17
Bei dem Treffen mit Bundeskanzler Merz verabredeten beide die Bildung eines deutsch-emiratischen Investitionsrates, außerdem eine engere Zusammenarbeit bei künstlicher Intelligenz und neuen Technologien.
During the meeting with Federal Chancellor Merz, both sides agreed to establish a German-Emirati Investment Council, as well as to intensify cooperation in artificial intelligence and new technologies.
03:30
Eine ungewöhnliche Zeremonie heute im Kanzleramt.
An unusual ceremony was held today at the Chancellery.
03:33
Deutschland und die Vereinigten Arabischen Emirate, kurz VAE, präsentieren zahlreiche Abkommen.
Germany and the United Arab Emirates, abbreviated as UAE, presented numerous agreements.
03:39
Vor den Augen von Kanzler Merz und Scheich bin Zayed.
Witnessed by Chancellor Merz and Sheikh bin Zayed.
03:43
Die übliche Pressekonferenz gibt es danach nicht.
The usual press conference did not take place afterward.
03:46
Es heißt später in einer gemeinsamen Erklärung, die VAE planen 40 Milliarden Euro Investitionen in Deutschland, etwa in moderne Rechenzentren.
A joint statement later stated that the UAE plans to invest 40 billion euros in Germany, for instance in modern data centers.
03:55
Bei Verteidigung und Energie will man enger zusammenarbeiten und es sollen neue Flüge von Dubai nach Berlin geben.
Both sides aim to deepen cooperation in defense and energy, and new flights from Dubai to Berlin are planned.
04:01
Ein Staatsbesuch unter sehr strengen Sicherheitsvorkehrungen, Scharfschützen auf den Dächern, Polizeispeedboote auf der Spree und rund 1300 Polizisten im Einsatz.
A state visit under extremely strict security measures, with snipers on the rooftops, police speedboats on the Spree, and around 1,300 police officers deployed.
04:13
Die Emirate waren nach dem Beginn von Trumps Iran-Krieg im März selber Ziel iranischer Angriffe geworden.
The Emirates themselves became targets of Iranian attacks after Trump's war against Iran began in March.
04:20
Seitdem suchen sie für die Verteidigung auch neue Partner, erklärt Bente Scheller, Nahost-Expertin der grünen, nahen Heinrich-Böll-Stiftung.
Since then, they have also been looking for new partners for defense, explains Bente Scheller, a Middle East expert at the Heinrich-Böll-Stiftung, which is close to the Greens.
04:28
Die Vereinigten Arabischen Emirate haben auch Interesse gezeigt, gerade angesichts der jüngsten Entwicklung im Bereich Rüstung stärker zu kooperieren.
The United Arab Emirates have also shown interest in strengthening cooperation, particularly in light of recent developments in the armaments sector.
04:36
Das ist für sie ein ganz dringliches Ergebnis des jetzigen Iran-Krieges.
For them, this is an extremely urgent outcome of the current war with Iran.
04:40
Doch Kritiker werfen den VAE vor, unter anderem im Sudan brutale Rebellenkräfte militärisch zu unterstützen, auch wenn die Emirate das abstreiten.
However, critics accuse the UAE of militarily supporting brutal rebel forces, among others in Sudan, even though the Emirates deny this.
04:51
Das, was wir kritisieren, ist, dass die Menschenrechtspolitik und das Arbeiten an wirklich langfristig tragfähigen Partnerschaften, die auf gemeinsamen Werten basieren, überhaupt gar keine Rolle zu spielen mehr scheint.
What we criticize is that human rights policy and working on truly sustainable long-term partnerships based on shared values seem to play no role at all anymore.
05:02
Und das sehen wir an diesem Besuch auch.
And we see this in this visit as well.
05:05
Für den Gast aus den Emiraten gibt Bundespräsident Steinmeier am Abend noch ein Staatsbankett.
Federal President Steinmeier is also hosting a state banquet this evening for the guest from the Emirates.
05:10
Deutschland hat viel Aufwand betrieben für diesen Besuch.
Germany has put in considerable effort for this visit.
05:13
Kanzler Merz dürfte dabei vor allem die wirtschaftlichen Interessen im Blick gehabt haben.
Chancellor Merz likely had economic interests primarily in mind.
05:20
Jens Spahn hat die CDU-Mitglieder seines Wahlkreises im Münsterland um Entschuldigung gebeten für seinen Umgang mit einer Leihmutterschaft in den USA.
Jens Spahn apologized to the CDU members in his constituency in Münsterland for his handling of a surrogacy arrangement in the US.
05:29
Er sei zu feige gewesen, bei diesem sensiblen Thema offen Farbe zu bekennen, so Spahn in einem Brief.
He admitted in a letter that he had been too cowardly to openly take a stand on this sensitive issue.
05:36
Ende Juli hatte er den Vorsitz der Unionsfraktion im Bundestag niedergelegt, nachdem er auch aus der eigenen Partei massiv kritisiert worden war wegen der Entscheidung für eine Leihmutter.
At the end of July, he resigned as chair of the Union faction in the Bundestag after facing heavy criticism from his own party over the decision to use a surrogate.
05:48
Die Europäische Zentralbank hat heute erneut den Leitzins angehoben.
The European Central Bank raised its key interest rate again today.
05:52
Und zwar um 0,25 Prozentpunkte auf jetzt 2,5 Prozent.
The increase was 0.25 percentage points, bringing the rate to 2.5 percent.
05:58
Es ist bereits die zweite Erhöhung der EZB in diesem Jahr.
This is already the European Central Bank's (EZB) second rate hike this year.
06:01
Dadurch will sie die steigenden Preise eindämmen, die derzeit durch die hohen Energiekosten angefacht werden.
It aims to curb rising prices, which are currently being driven up by high energy costs.
06:07
Im August war die Inflation im Euroraum so hoch wie seit fast drei Jahren nicht mehr.
In August, inflation in the Eurozone (Euroraum) reached its highest level in nearly three years.
06:13
In knapp acht Wochen ist Wahltag in den USA.
It's less than eight weeks until Election Day in the US.
06:16
Bei den Midterms Anfang November könnten die Republikaner von Präsident Trump Umfragen zufolge ihre Mehrheit in beiden Parlamentskammern verlieren.
According to polls, President Trump's Republicans could lose their majority in both chambers of Congress in the midterms (Midterms) in early November.
06:24
Auf einem Parteitag in Dallas hat Trump seine Anhänger auf einen Sieg eingeschworen.
At a party convention in Dallas, Trump rallied his supporters for a victory.
06:30
In seiner Rede setzte er auf scharfe Attacken gegen die Demokratische Partei und versprach unter anderem Geldgeschenke.
In his speech, he launched sharp attacks against the Democratic Party and promised, among other things, cash gifts.
06:38
Fast zwei Stunden spricht Trump am ersten Abend des Parteitags.
Trump spoke for nearly two hours on the first evening of the convention.
06:43
Er selbst steht im November nicht auf dem Stimmzettel, sondern Kandidaten für Senatoren, Abgeordneten und Gouverneursposten.
He himself is not on the ballot in November; instead, it features candidates for Senate seats, House members, and governorships.
06:50
Die Umfragen für die Republikaner sehen nicht gut aus.
Polls for the Republicans do not look good.
06:54
Und so versucht Trump, potenzielle Wählerinnen und Wähler zu bestechen.
And so Trump is trying to bribe potential voters.
06:59
Sollten die Republikaner das Repräsentantenhaus und den Senat gewinnen, beide Kammern, dann werde ich aufgrund unseres enormen wirtschaftlichen Erfolgs, wie es ihn in der Geschichte noch nie gegeben hat, jedem volljährigen Bürger der Vereinigten Staaten 5000 Dollar auszahlen.
If the Republicans win the House of Representatives and the Senate, both chambers, then I will pay every adult citizen of the United States 5,000 dollars, given our enormous economic success, which has never existed in history before.
07:19
Realistisch ist das nicht.
That is not realistic.
07:21
Bei 250 Millionen Amerikanerinnen und Amerikanern über 18 wären das 1,2 Billionen Dollar.
With 250 million Americans over 18, that would amount to 1.2 trillion dollars.
07:29
Die Staatsverschuldung ist gerade so hoch wie nie.
National debt is currently at an all-time high.
07:32
Doch trotz vieler bereits gebrochener Wahlversprechen begeistert Trump seine Unterstützer.
Yet despite many broken campaign promises, Trump continues to energize his supporters.
07:38
Ich bin hierher gekommen, um den großartigsten Präsidenten meiner Generation zu unterstützen.
I came here to support the greatest president of my generation.
07:43
Ich will zu den Arbeitern gehören, die Amerika wieder zu dem machen, was es einmal war.
I want to be among the workers making America great again.
07:49
Wir werden unsere amerikanische Lebensweise verlieren, wenn wir unsere konservativen Werte nicht schützen.
We will lose our American way of life if we do not protect our conservative values.
07:54
Sonst hält der Marxismus Einzug und unsere Freiheiten gehen verloren.
Otherwise, Marxism will take hold, and our freedoms will be lost.
08:00
Sie haben mehrere tausend Dollar für ein Ticket gezahlt, um hier in Dallas dabei zu sein.
You paid several thousand dollars for a ticket to be here in Dallas.
08:06
Allerdings bleiben bei diesen Preisen auch viele Sitze leer.
However, at these prices, many seats remain empty.
08:10
Bei den Kongresswahlen gehen grundsätzlich immer weniger Menschen zur Wahl als bei den Präsidentschaftswahlen.
Generally, fewer people vote in congressional elections than in presidential ones.
08:15
Dieses Mal sind Umfragen zufolge besonders wenige republikanisch registrierte Wähler bereit, ihre Stimme abzugeben.
This time, polls show that particularly few Republican-registered voters are willing to cast their ballots.
08:22
gerade mal 31 Prozent.
just 31 percent.
08:24
Um die Mehrheiten in Senat und Repräsentantenhaus zu verteidigen, muss Donald Trump mit allen Mitteln Wähler mobilisieren.
To defend his majorities in the Senate and the House of Representatives, Donald Trump must mobilize voters by all means.
08:33
In Deutschland ist die Zahl der Menschen, die Asylbewerberleistungen beziehen, weiter gesunken.
In Germany, the number of people receiving asylum benefits has continued to decline.
08:38
Das teilte das Statistische Bundesamt mit.
The Federal Statistical Office announced.
08:41
Waren auf dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise 2015 noch fast eine Million Menschen leistungsberechtigt, so ist die Zahl Ende vergangenen Jahres auf 390.000 gesunken.
While nearly one million people were eligible for benefits at the peak of the refugee crisis in 2015, the number has fallen to 390,000 by the end of last year.
08:52
Von 2024 bis 2025 gab es einen Rückgang von 15 Prozent.
There was a 15 percent decrease from 2024 to 2025.
08:58
Der deutliche Anstieg in den Jahren 2022 und 2023 ist auf den Ausbruch des Kriegs in der Ukraine zurückzuführen.
The significant increase in 2022 and 2023 is attributed to the outbreak of the war in Ukraine.
09:08
Nach einer Reihe von Sabotageangriffen auf das deutsche Stromnetz hat die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen gegen den Verdächtigen übernommen.
Following a series of sabotage attacks on the German power grid, the Federal Public Prosecutor's Office has taken over the investigation into the suspect.
09:16
Der 48-Jährige soll in mehreren Bundesländern versucht haben, Stromleitungen zu sabotieren.
The 48-year-old is alleged to have attempted to sabotage power lines in several federal states.
09:21
Dadurch gab es einige Kurzschlüsse.
This resulted in several short circuits.
09:23
Der Mann wurde am Dienstag in der Nähe von Aachen festgenommen.
The man was arrested on Tuesday near Aachen.
09:28
Es ist eines der Themen, die früher oder später jeden angehen, die Gesundheitsversorgung.
Healthcare is one of the issues that will eventually affect everyone.
09:33
Dazu gehört auch der Besuch beim Hausarzt.
This includes visiting the general practitioner.
09:36
Termine zu bekommen ist oft schwierig.
Getting an appointment is often difficult.
09:38
Manchmal gibt es sogar gar keine Praxis mehr in der Nähe.
Sometimes, there is no longer a practice nearby at all.
09:41
Der Verband der Hausärztinnen und Hausärzte warnt vor einem möglichen Zusammenbruch der Versorgung und stellt klare Forderungen an die Politik.
The Association of General Practitioners warns of a potential collapse in healthcare provision and makes clear demands on the government.
09:49
Und ich haue euch noch einmal ab.
And I'll check you all one more time.
09:52
Mal bitte einatmen, ausatmen.
Please inhale, then exhale.
09:56
Einmal tief durchatmen bitte.
Please take one deep breath.
09:58
Für ihre Patientin gehört das zur Untersuchung.
For her patient, this is part of the examination.
10:00
Für die Berliner Hausärztin Nike Blankenstein selbst ist dafür im Praxisalltag kaum noch Zeit.
For Berlin family doctor Nike Blankenstein herself, there is hardly any time for this in daily practice.
10:05
Auf dem Land reden wir schon lange von einem Hausarztmangel.
In rural areas, we have been talking about a shortage of family doctors for a long time.
10:09
Aber auch in den Städten sehen wir zunehmend, dass es einfach nicht ausreichend hausärztliche Praxen gibt.
But we are increasingly seeing that there are simply not enough family doctor practices in cities either.
10:15
Immer mehr Neupatienten, dazu viele Hausbesuche.
More and more new patients, plus many house calls.
10:18
Die Belastung ist hoch.
The burden is heavy.
10:20
Seit 10 Jahren arbeitet Blankenstein mittlerweile als Hausärztin, führt seit 3 Jahren ihre eigene Praxis im Berliner Ortsteil Langwitz.
Blankenstein has been working as a general practitioner for ten years and has run her own practice in the Berlin district of Langwitz for three years.
10:27
Wir haben stetige steigende Kosten, vor allen Dingen im Bereich der Mieten, der Löhne, der Energiekosten und der Digitalisierung.
We are seeing steadily rising costs, particularly in areas such as rent, wages, energy costs, and digitalization.
10:37
Und zeitgleich wird mit dem GKV-Spargesetz entschieden, in hausärztlichen Praxen Leistungen zu kürzen.
At the same time, the GKV-Savings Act has been used to decide on cutting services in general practices.
10:46
Steigende Kosten auf der einen, dazu Einsparungen durch das im Sommer beschlossene sogenannte GKV-Spargesetz auf der anderen Seite.
On one hand, costs are rising; on the other, there are savings mandated by the so-called GKV-Savings Act passed in the summer.
10:53
Der Hausärztinnen- und Hausärzteverband warnt heute vor den Folgen für Praxen und Patienten und fordert schnelle Reformen zur Stabilisierung der hausärztlichen Versorgung.
The Association of General Practitioners warned today about the consequences for practices and patients and called for rapid reforms to stabilize primary care.
11:02
Die Unsicherheit ist massiv gestiegen durch das Kürzungsgesetz im Juli, weil es mehr Arbeit gibt, die wir auch gerne leistet.
Uncertainty has increased significantly due to the reduction act in July, because there is more work that we would be happy to do.
11:10
Und wer mehr arbeitet, soll jetzt gekürzt und bestraft werden.
And those who work more are now to be cut back and punished.
11:14
Das muss ganz dringend zurückgedreht werden.
This needs to be urgently rolled back.
11:17
Trotzdem ist Nike Blankenstein gerne Hausärztin.
Nevertheless, Nike Blankenstein is happy to be a family doctor.
11:20
Doch ob sich unter diesen Bedingungen auch künftig genügend Ärztinnen und Ärzte für eine eigene Praxis entscheiden, glaubt sie nicht.
However, she does not believe that under these conditions, enough doctors will choose to open their own practices in the future.
11:28
Um 11 Uhr heute Vormittag haben die Sirenen geheult und die Handys geklingelt.
At 11 a.m. this morning, the sirens wailed and mobile phones rang.
11:33
Zum bundesweiten Warntag erhielten die Menschen in Deutschland über verschiedene Wege eine Meldung.
On the nationwide alert day, people in Germany received a notification via various channels.
11:39
Eine Dreiviertelstunde später gab es die Entwarnung.
Three-quarters of an hour later, the all-clear was given.
11:42
Mit dem Warntag testen die Behörden, wie gut die Bevölkerung im Ernstfall erreicht wird, etwa bei einer Naturkatastrophe.
The alert day tests how well authorities can reach the population in an emergency, such as during a natural disaster.
11:49
Achtung, Achtung, hier spricht die Feuerwehr.
Attention, attention, this is the fire department.
11:55
Die Feuerwehrmänner Simon Zumbusch und Nils Lindemann sind mit einem Warnmobil in Bochum unterwegs und üben für den Ernstfall.
Firefighters Simon Zumbusch and Nils Lindemann are on the road in Bochum with a warning vehicle, rehearsing for an emergency.
12:02
So wollen sie möglichst viele Menschen erreichen.
They aim to reach as many people as possible this way.
12:05
Das hat halt den Hintergrund, dass halt viele ältere Menschen wahrscheinlich kein Smartphone haben.
The reason is that many elderly people likely don't have a smartphone.
12:12
Deswegen fahren wir zur doppelten Absicherung einfach durch die Stadt, damit halt auch jeder mitbekommt, was los ist.
So, for double insurance, we simply drive through the city to make sure everyone finds out what's going on.
12:19
Denn von den insgesamt 29 Bochumer Warnsirenen sind in diesem ländlichen Stadtteil kaum bis gar keine zu hören.
Because in this rural district, hardly any of the 29 warning sirens in Bochum can be heard.
12:26
In ganz Deutschland ertönte heute der jährliche Probealarm.
Today, the annual test alarm sounded across Germany.
12:30
Übers Handy, im Radio, auf den Straßen.
Via mobile phones, on the radio, and on the streets.
12:33
Das hat einige Menschen kalt erwischt, wie hier in Köln.
This caught some people off guard, as seen here in Cologne.
12:38
Ich habe gedacht, ich habe irgendwas beim Einkaufen nicht bezahlt, um ganz ehrlich zu sein.
To be completely honest, I thought I had forgotten to pay for something while shopping.
12:44
Heftig, ne, für die Ohren.
It's pretty loud, isn't it, for the ears.
12:46
Aber sonst hört man es ja nicht.
But otherwise, you don't really hear it.
12:48
Ich finde es wichtig, dass es getestet wird, also dass man wirklich im Ernstfall dann auch Systeme hat, die funktionieren.
I think it's important that it gets tested, so that we actually have systems that work in a real emergency.
12:56
So auch in Bochum.
The same goes for Bochum.
12:57
Hier lief heute alles rund.
Everything went smoothly here today.
12:59
Man hat dieses Jahr sehr eindrucksvoll gesehen, was z.B.
This year, we have seen very impressively what, for example,
13:02
auch Vegetations- und Waldbrände bewirken können.
vegetation and forest fires can cause.
13:06
Das ist ein Teil von vielen Gefahren, die aktuell ausgesetzt sind.
This is part of many dangers currently being faced.
13:11
Auch bundesweit habe es heute keine Pannen gegeben.
There have also been no malfunctions nationwide today.
13:14
Das zuständige Bundesamt sammelt Erfahrungen
The responsible federal agency is gathering experience
13:22
Die deutschen Basketballerinnen sind erstmals bei einer Weltmeisterschaft ins Halbfinale eingezogen.
The German women's basketball team has advanced to the semifinals of a World Championship for the first time.
13:28
Beim Heimturnier in Berlin schlugen sie am frühen Abend im Viertelfinale Europameister Belgien, überraschend mit 93 zu 74.
At the home tournament in Berlin, they defeated European champions Belgium 93 to 74 in the quarterfinals in the early evening, surprisingly.
13:35
Der im zweiten Viertel erspielte Vorsprung wurde bis zur Schlussirene nicht mehr aus der Hand gegeben.
The lead built in the second quarter was not relinquished until the final buzzer.
13:42
Im Halbfinale am Samstag trifft Deutschland nun auf Frankreich.
In the semifinal on Saturday, Germany will now face France.
13:46
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 11.
And now the weather forecast for tomorrow, Friday, the 11th.
13:50
September.
September.
13:52
Dank des Hochs über Mitteleuropa weiter ruhiges Wetter.
Thanks to the high-pressure system over Central Europe, the weather remains calm.
13:55
Der Westen und Nordwesten sowie der Südosten Bayerns haben es mit Tiefs zu tun.
The west and northwest, as well as southeastern Bavaria, are dealing with low-pressure systems.
14:00
In der Nacht regnet es ab und an, von den Alpen bis zum Bayerischen Wald.
During the night, there will be intermittent rain from the Alps to the Bavarian Forest.
14:03
Im Nordwesten werden die Wolken am Morgen dichter.
In the northwest, the clouds will become thicker in the morning.
14:06
Am Tag genau dort, zwischen den Alpen und dem Bayerischen Wald, sowie im Nordwesten und Westen Regen.
During the day, rain is expected in the area between the Alps and the Bavarian Forest, as well as in the northwest and west.
14:11
Sonst ist es trocken, neben auch mal dichteren Wolken Sonnenschein.
Elsewhere, it will be dry, with sunshine breaking through occasional thicker clouds.
14:16
In der Nacht 14 bis 2 Grad.
Temperatures will range from 14 to 2 degrees at night.
14:18
Am Tag 16 Grad im Berchtesgadener Land, 25 Grad am Oberrhein.
During the day, it will be 16 degrees in Berchtesgadener Land and 25 degrees along the Upper Rhine.
14:23
Die Aussichten.
Here are the outlooks.
14:25
Am Samstag ist es im Süden sonnig, in der Mitte Sonne und Wolken, im Norden mehr Wolken, an den Küsten Schauer.
On Saturday, it will be sunny in the south, partly sunny in the center, cloudier in the north, with showers along the coasts.
14:30
Auch am Sonntag ist es im Süden noch sonnig, sonst Regen, Schauer und Gewitter.
On Sunday, the south will remain sunny, while the rest of the country will see rain, showers, and thunderstorms.
14:34
Am Montag Richtung Südosten Schauer, sonst ist es wieder trocken.
On Monday, there will be showers towards the southeast, while it will be dry again elsewhere.
14:40
In den Tagesthemen mit Ingo Zamperoni.
In the Tagesthemen with Ingo Zamperoni.
14:42
Um 22.15 Uhr blicken wir nach Mecklenburg-Vorpommern und Berlin.
At 10:15 PM, we turn our attention to Mecklenburg-Vorpommern and Berlin.
14:47
Dazu aktuelle Meinungsumfragen 10 Tage vor den Wahlen.
Plus, the latest opinion polls 10 days before the elections.
14:51
Und Geschicklichkeitsfahren mit 40 Tonnen.
And skillful driving with forty tons.
14:55
Weltmeisterschaft der Lkw-Fahrer.
The World Championship for Truck Drivers.
14:57
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Wahl
die
election
🔊 02:39
In Sachsen-Anhalt kann sich die AfD weiter Hoffnung machen, das Land künftig zu regieren, obwohl sie bei der Wahl die absolute Mehrheit verpasst hat.
In Saxony-Anhalt, the AfD can continue to hope to govern the state in the future, even though it missed the absolute majority in the election.
Geld
das
money
🔊 06:30
In seiner Rede setzte er auf scharfe Attacken gegen die Demokratische Partei und versprach unter anderem Geldgeschenke.
In his speech, he relied on sharp attacks against the Democratic Party and promised, among other things, cash gifts.
Regen
der
rain
🔊 14:06
Am Tag genau dort, zwischen den Alpen und dem Bayerischen Wald, sowie im Nordwesten und Westen Regen.
During the day, exactly there, between the Alps and the Bavarian Forest, as well as in the northwest and west, rain.
Sonne
die
sun
🔊 14:25
Am Samstag ist es im Süden sonnig, in der Mitte Sonne und Wolken, im Norden mehr Wolken, an den Küsten Schauer.
On Saturday it is sunny in the south, sun and clouds in the middle, more clouds in the north, showers on the coasts.
Stadt
die
city
🔊 12:12
Deswegen fahren wir zur doppelten Absicherung einfach durch die Stadt, damit halt auch jeder mitbekommt, was los ist.
That is why we simply drive through the city for double security, so that everyone finds out what is going on.
Zeit
die
time
🔊 10:05
Für die Berliner Hausärztin Nike Blankenstein selbst ist dafür im Praxisalltag kaum noch Zeit.
For the Berlin general practitioner Nike Blankenstein herself, there is hardly any time left for this in everyday practice.
Wetter
das
weather
🔊 13:52
Dank des Hochs über Mitteleuropa weiter ruhiges Wetter.
Thanks to the high pressure system over Central Europe, the weather remains calm.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular) 🔊 11:55
German：Die Feuerwehrmänner Simon Zumbusch und Nils Lindemann sind mit einem Warnmobil in Bochum unterwegs und üben für den Ernstfall.
English：The firefighters Simon Zumbusch and Nils Lindemann are on the road in Bochum with a warning mobile and are practicing for the emergency.
The verb ‘üben’ (to practice) is conjugated in the present tense for the 3rd person plural subject ‘Die Feuerwehrmänner…’. The ending ‘-en’ is standard for plural subjects in the present tense.
Nominativ case (Subject) 🔊 13:22
German：Die deutschen Basketballerinnen sind erstmals bei einer Weltmeisterschaft ins Halbfinale eingezogen.
English：The German basketball women have advanced to the semi-finals for the first time at a World Championship.
‘Die deutschen Basketballerinnen’ is the subject of the sentence and is in the Nominativ case. The article ‘die’ and the adjective ending ‘-en’ indicate the feminine plural Nominativ.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 12:38
German：Ich habe gedacht, ich habe irgendwas beim Einkaufen nicht bezahlt, um ganz ehrlich zu sein.
English：I thought I had not paid for something while shopping, to be completely honest.
The verb ‘bezahlen’ (to pay) takes the Akkusativ case for the direct object. Here, ‘irgendwas’ (something) is in the Akkusativ case, functioning as the object of the payment.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Guten + Time of day
🔊 00:18
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 This is the standard greeting used in the evening. 'Guten Abend' is fixed; you do not say 'Guter Abend'.
Es ist + Adjective (Weather)
🔊 14:25
🇩🇪 Am Samstag ist es im Süden sonnig, in der Mitte Sonne und Wolken, im Norden mehr Wolken, an den Küsten Schauer.
🇬🇧 On Saturday it is sunny in the south, sun and clouds in the middle, more clouds in the north, showers on the coasts.
💡 In German weather forecasts, 'es' is used as a dummy subject. The structure 'es ist + adjective/noun' describes the state of the weather.
Ich + Verb + Object (Simple Statement)
🔊 12:38
🇩🇪 Ich habe gedacht, ich habe irgendwas beim Einkaufen nicht bezahlt, um ganz ehrlich zu sein.
🇬🇧 I thought I had not paid for something while shopping, to be completely honest.
💡 This is a basic SVO (Subject-Verb-Object) structure. 'Ich' is the subject, 'habe gedacht' is the verb phrase, and the rest is the object/complement.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Regierung
die
government
🔊 00:20
Die AfD stellt bislang in keinem Bundesland die Regierung, aber ihr Wahlsieg in Sachsen-Anhalt zeigt, die Partei legt weiter zu.
The AfD has so far not formed the government in any federal state, but its electoral victory in Saxony-Anhalt shows that the party is continuing to gain ground.
Diskussion
die
discussion
🔊 00:36
Die Diskussion über ein AfD-Verbotsverfahren hat wieder Fahrt aufgenommen.
The discussion about an AfD ban procedure has picked up speed again.
Investition
die
investment
🔊 03:06
Die Vereinigten Arabischen Emirate wollen 40 Milliarden Euro in Deutschland investieren.
The United Arab Emirates want to invest 40 billion euros in Germany.
Inflation
die
inflation
🔊 06:07
Im August war die Inflation im Euroraum so hoch wie seit fast drei Jahren nicht mehr.
In August, inflation in the Eurozone was as high as it has not been for almost three years.
Versicherung
die
insurance
🔊 12:12
Deswegen fahren wir zur doppelten Absicherung einfach durch die Stadt, damit halt auch jeder mitbekommt, was los ist.
That is why we simply drive through the city for double security, so that everyone finds out what is going on.
Versorgung
die
supply/care
🔊 09:41
Der Verband der Hausärztinnen und Hausärzte warnt vor einem möglichen Zusammenbruch der Versorgung und stellt klare Forderungen an die Politik.
The Association of General Practitioners warns of a possible collapse of the supply and makes clear demands on the government.
Sirene
die
siren
🔊 12:19
Denn von den insgesamt 29 Bochumer Warnsirenen sind in diesem ländlichen Stadtteil kaum bis gar keine zu hören.
Because of the total 29 Bochum warning sirens, hardly any or none are to be heard in this rural district.
Vorsprung
der
lead/advantage
🔊 13:35
Der im zweiten Viertel erspielte Vorsprung wurde bis zur Schlussirene nicht mehr aus der Hand gegeben.
The lead built up in the second quarter was not given up until the final buzzer.
Küste
die
coast
🔊 14:25
Am Samstag ist es im Süden sonnig, in der Mitte Sonne und Wolken, im Norden mehr Wolken, an den Küsten Schauer.
On Saturday it is sunny in the south, sun and clouds in the middle, more clouds in the north, showers on the coasts.
Erfahrung
die
experience
🔊 13:14
Das zuständige Bundesamt sammelt Erfahrungen
The responsible federal office collects experiences
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:36
German：Die Diskussion über ein AfD-Verbotsverfahren hat wieder Fahrt aufgenommen.
English：The discussion about an AfD ban procedure has picked up speed again.
The sentence uses the Perfekt tense, formed with the auxiliary verb ‘haben’ (conjugated as ‘hat’) and the past participle ‘aufgenommen’. This is used to describe a completed action or a recent development.
Dativ case with preposition 'mit' 🔊 11:55
German：Die Feuerwehrmänner Simon Zumbusch und Nils Lindemann sind mit einem Warnmobil in Bochum unterwegs und üben für den Ernstfall.
English：The firefighters Simon Zumbusch and Nils Lindemann are on the road in Bochum with a warning mobile and are practicing for the emergency.
The preposition ‘mit’ (with) always governs the Dativ case. Therefore, the article ’einem’ and the noun ‘Warnmobil’ are in the Dativ singular masculine form.
Subordinate clause with 'weil' (verb at end) 🔊 11:02
German：Die Unsicherheit ist massiv gestiegen durch das Kürzungsgesetz im Juli, weil es mehr Arbeit gibt, die wir auch gerne leistet.
English：The uncertainty has risen massively due to the cut law in July, because there is more work that we would also gladly perform.
The conjunction ‘weil’ (because) introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb (‘gibt’) moves to the end of this clause. The main clause before ‘weil’ has normal word order.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Preposition + Dativ (Location/Direction)
🔊 11:55
🇩🇪 Die Feuerwehrmänner Simon Zumbusch und Nils Lindemann sind mit einem Warnmobil in Bochum unterwegs und üben für den Ernstfall.
🇬🇧 The firefighters Simon Zumbusch and Nils Lindemann are on the road in Bochum with a warning mobile and are practicing for the emergency.
💡 'In Bochum' uses the preposition 'in' with the Dativ case because it indicates location (where?). 'Für den Ernstfall' uses 'für' with the Akkusativ case because it indicates purpose/direction (for what?).
Comparative 'so ... wie ...'
🔊 06:07
🇩🇪 Im August war die Inflation im Euroraum so hoch wie seit fast drei Jahren nicht mehr.
🇬🇧 In August, inflation in the Eurozone was as high as it has not been for almost three years.
💡 The structure 'so + adjective + wie' is used to make comparisons of equality or to describe a degree of something relative to a time period or standard.
Modal verb + Infinitiv (Ability/Obligation)
🔊 02:17
🇩🇪 Ich bin und bleibe skeptisch, ob ein solches Verbotsverfahren erfolgreich sein kann.
🇬🇧 I am and remain skeptical whether such a ban procedure can be successful.
💡 The modal verb 'kann' (can) is used in the subordinate clause. The infinitive 'sein' is placed at the very end of the sentence, following the modal verb.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Verfassungsrichter
der
constitutional judge
🔊 01:29
Professor Huber, ehemaliger Verfassungsrichter, war noch an den gescheiterten NPD-Verfahren beteiligt.
Professor Huber, former constitutional judge, was still involved in the failed NPD proceedings.
Polarisierung
die
polarization
🔊 02:09
Und gegenwärtig leben wir in sehr polarisierten Zeiten.
And currently we live in very polarized times.
Kooperation
die
cooperation
🔊 04:28
Die Vereinigten Arabischen Emirate haben auch Interesse gezeigt, gerade angesichts der jüngsten Entwicklung im Bereich Rüstung stärker zu kooperieren.
The United Arab Emirates have also shown interest, especially in view of the recent development in the field of armaments, to cooperate more strongly.
Menschenrechtspolitik
die
human rights policy
🔊 04:51
Das, was wir kritisieren, ist, dass die Menschenrechtspolitik und das Arbeiten an wirklich langfristig tragfähigen Partnerschaften, die auf gemeinsamen Werten basieren, überhaupt gar keine Rolle zu spielen mehr scheint.
What we criticize is that human rights policy and working on truly sustainable long-term partnerships, which are based on common values, no longer seem to play any role at all.
Leihmutterschaft
die
surrogacy
🔊 05:20
Jens Spahn hat die CDU-Mitglieder seines Wahlkreises im Münsterland um Entschuldigung gebeten für seinen Umgang mit einer Leihmutterschaft in den USA.
Jens Spahn has asked the CDU members of his constituency in Münsterland for forgiveness for his handling of a surrogacy in the USA.
Staatsverschuldung
die
national debt
🔊 07:29
Die Staatsverschuldung ist gerade so hoch wie nie.
The national debt is currently as high as ever.
Asylbewerberleistungen
die
asylum seeker benefits
🔊 08:33
In Deutschland ist die Zahl der Menschen, die Asylbewerberleistungen beziehen, weiter gesunken.
In Germany, the number of people receiving asylum seeker benefits has continued to fall.
Sabotageangriff
der
sabotage attack
🔊 09:08
Nach einer Reihe von Sabotageangriffen auf das deutsche Stromnetz hat die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen gegen den Verdächtigen übernommen.
After a series of sabotage attacks on the German power grid, the Federal Prosecutor's Office has taken over the investigations against the suspect.
Kürzungsgesetz
das
cut law (law reducing benefits/services)
🔊 11:02
Die Unsicherheit ist massiv gestiegen durch das Kürzungsgesetz im Juli, weil es mehr Arbeit gibt, die wir auch gerne leistet.
The uncertainty has risen massively due to the cut law in July, because there is more work that we would also gladly perform.
Vegetationsbrand
der
vegetation fire
🔊 13:02
Man hat dieses Jahr sehr eindrucksvoll gesehen, was z.B. auch Vegetations- und Waldbrände bewirken können.
This year, it has been seen very impressively what, for example, vegetation and forest fires can cause.
📝 Grammar Grammatik
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 04:51
German：Das, was wir kritisieren, ist, dass die Menschenrechtspolitik und das Arbeiten an wirklich langfristig tragfähigen Partnerschaften, die auf gemeinsamen Werten basieren, überhaupt gar keine Rolle zu spielen mehr scheint.
English：What we criticize is that human rights policy and working on truly sustainable long-term partnerships, which are based on common values, no longer seem to play any role at all.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Partnerschaften’ (feminine plural). The relative clause ‘die auf gemeinsamen Werten basieren’ provides additional information about the partnerships. The verb ‘basieren’ is at the end of the relative clause.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.