- 9/11 Anniversary: The 25th anniversary of the September 11 attacks is marked by memorial services in New York, where thousands of names were read by relatives, and a new minute of silence for those who died from long-term health effects.
- Health Consequences: Former firefighters and first responders report severe long-term health issues, including lung problems and cancer, linked to toxic dust inhaled during the rescue operations.
- Political Controversy: New York City officials are accused of covering up the extent of air pollution to limit liability, with government documents now available online that could implicate former Mayor Giuliani.
- US Foreign Policy: The attacks led to the creation of the Department of Homeland Security, the Patriot Act, and the wars in Afghanistan and Iraq, fundamentally shifting US society towards security and surveillance.
- Iraq Aftermath: The invasion of Iraq resulted in a power vacuum, the rise of militias, and significant civilian casualties, while Kurdish autonomy increased in the north.
- Yemen Conflict: The Houthi militia has expanded its control along the Red Sea coast, threatening the Bab al-Mandab strait and escalating tensions with Saudi Arabia and the US.
- German Pension Reform: The German government debates a controversial pension reform to ensure the sustainability of the social state, with political parties disagreeing on exemptions and contribution rates.
- Digital Payments: The German Finance Ministry plans to mandate that all shops and restaurants offer at least one electronic payment option, allowing customers to choose between cash and digital methods.
- Radio Awards: The German Radio Prize was awarded in Hamburg, with the ‘Schülerin’ report from Deutschlandfunk Nova winning the best reportage award.
- Weather Forecast: High pressure influences the south while low pressure affects the north, with rain expected in the north and sunny spells in the south for the coming days.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (9 words · 0 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, Germany's first public television channel, with Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to Tagesschau.
00:21
Die Terroranschläge vom 11.
The terrorist attacks of September 11.
00:23
September 2001.
2001.
00:24
Vor 25 Jahren haben sie die Weltgeschichte in ein Davor und Danach geteilt.
Twenty-five years ago, they divided world history into a before and an after.
00:30
Heute wird unter anderem in New York an die Opfer erinnert.
Today, victims are being commemorated, among other places, in New York.
00:33
Damals hatten Terroristen der islamistischen Al-Qaida vier US-Linienflugzeuge entführt.
At that time, terrorists from the Islamist group Al-Qaeda hijacked four US commercial airliners.
00:40
Die erste Maschine schlug um 8.46 Uhr Ortszeit in den Nordturm des World Trade Centers in New York ein.
The first plane struck the North Tower of the World Trade Center in New York at 8:46 a.m. local time.
00:47
Wenig später traf ein weiteres Flugzeug den Südturm.
Shortly after, another plane hit the South Tower.
00:50
Beide Türme stürzten ein und begruben tausende Menschen unter sich.
Both towers collapsed, burying thousands of people beneath the rubble.
00:54
Den dritten Flieger lenkten die Terroristen in das Pentagon in Arlington in der Nähe der US-Hauptstadt.
The terrorists steered the third plane into the Pentagon in Arlington, near the US capital.
01:00
Das vierte Flugzeug stürzte auf einen Acker im Bundesstaat Pennsylvania.
The fourth plane crashed into a field in the state of Pennsylvania.
01:05
Es sollte wohl das Weiße Haus oder das Kapitol in Washington treffen.
It was likely intended to hit the White House or the Capitol in Washington.
01:09
Bei den Terroranschlägen starben insgesamt etwa 3000 Menschen.
The terrorist attacks resulted in the deaths of approximately 3,000 people in total.
01:16
Es ist ein stilles Gedenken, das mit einer Schweigeminute beginnt, in Anwesenheit aller noch lebenden ehemaligen US-Präsidenten.
It is a silent commemoration that begins with a minute of silence, attended by all living former US presidents.
01:27
Anschließend lesen Angehörige die Namen der Opfer vor, mehrere Stunden lang.
Subsequently, relatives read out the names of the victims, continuing for several hours.
01:34
Seit dem frühen Morgen strömen sie zu dem Ort, der ihr Leben für immer verändert hat.
Since early morning, they have been streaming to the place that forever changed their lives.
01:39
Ich habe einen Cousin, der an diesem Tag verstorben ist.
I have a cousin who passed away on that day.
01:42
Ich möchte an ihn und all die anderen erinnern.
I want to remember him and all the others.
01:44
Man darf sie niemals vergessen.
We must never forget them.
01:47
Es tut immer noch weh, wie am ersten Tag.
It still hurts, just like on the first day.
01:52
Er war unser jüngerer Bruder, gerade einmal 30 Jahre alt.
He was our younger brother, only 30 years old.
01:56
Die Anschläge vom 11.
The attacks on the 11th...
01:58
September haben tiefe Spuren hinterlassen.
September left deep scars.
02:00
Nicht nur bei den Angehörigen, sondern auch bei überlebenden Anwohnern und Rettungskräften.
Not only among the relatives, but also among the surviving residents and rescue workers.
02:07
Jack Joyce war vor 25 Jahren für die Feuerwehr von New York im Einsatz.
Jack Joyce was deployed with the New York Fire Department 25 years ago.
02:12
Viele seiner Kameraden von damals sind an den Spätfolgen der Anschläge gestorben oder leiden bis heute unter ihnen.
Many of his comrades from back then have died from the long-term effects of the attacks or still suffer from them to this day.
02:19
Ich kenne keinen Feuerwehrmann, der hier im Einsatz war und keine Beschwerden hat.
I don't know a single firefighter who was on duty here without having complaints.
02:23
Es gibt Lungenprobleme, Probleme mit den Nasennebenhöhlen.
There are lung problems, problems with the sinuses.
02:26
Auch die Magen-Darm-Probleme sind unglaublich.
The gastrointestinal problems are also incredible.
02:29
Die Helfer waren giftigem Staub ausgesetzt, atmeten Asbest ein.
The helpers were exposed to toxic dust and inhaled asbestos.
02:33
Mehr als 9000 von ihnen starben in den Folgejahren, viele an Krebs.
More than 9,000 of them died in the following years, many from cancer.
02:38
Die Stadtverwaltung soll das Ausmaß der Luftverschmutzung vertuscht haben, um ihre eigene Haftung zu begrenzen.
The city administration is alleged to have covered up the extent of air pollution to limit its own liability.
02:45
Menschen wurden krank, weil Politiker sie belogen haben und ihnen versicherten, es sei unbedenklich giftige Luft einzuatmen.
People fell ill because politicians lied to them, assuring them that it was harmless to breathe in toxic air.
02:53
Mehr als 170.000 Seiten Regierungsakten sollen den Vorwurf belegen.
More than 170,000 pages of government records are said to substantiate the allegations.
02:58
Sie sind seit Dienstag im Internet einsehbar und könnten Ex-Bürgermeister Giuliani belasten, einen politischen Verbündeten von US-Präsident Trump.
They have been available online since Tuesday and could implicate former Mayor Giuliani, a political ally of US President Trump.
03:07
Der bleibt dem Gedenken in New York heute fern, spricht stattdessen vor dem Pentagon einem weiteren Anschlagsort.
He is staying away from the memorial in New York today, instead speaking at the Pentagon, another site of the attacks.
03:14
Der 11.
September 11th
03:14
September für ihn offenbar auch ein Grund für den aktuellen Krieg gegen Iran.
For him, September 11th is apparently also a reason for the current war against Iran.
03:21
Wir werden niemals vergessen.
We will never forget.
03:23
Deshalb kämpfen wir heute.
That is why we fight today.
03:25
Die Islamische Republik Iran wird niemals eine Atombombe haben.
The Islamic Republic of Iran will never have a nuclear bomb.
03:41
In New York endet das Gedenken mit einer Premiere.
In New York, the commemoration ends with a first.
03:43
Zum ersten Mal gibt es eine zusätzliche Schweigeminute für jene, die an den Spätfolgen des 11.
For the first time, there is an additional minute of silence for those who died from the long-term effects of September 11.
03:50
September gestorben sind.
(continuing from previous segment)
03:54
Marion Schwickler in New York.
Marion Schwickler in New York.
03:55
Die Gedenkfeier ist zu Ende.
The memorial ceremony has ended.
03:57
Was sind dazu Ihre Eindrücke?
What are your impressions of this?
04:02
Das war ein Tag mit vielen Gänsehaut-Momenten.
It was a day filled with many goosebump-inducing moments.
04:05
Wir haben gerade eben noch die Dudelsäcke gehört der New Yorker Polizei und der Feuerwehr, die hier zum Abschluss der Zeremonie noch gespielt haben.
We just heard the bagpipes of the New York Police and Fire Department, who played here to conclude the ceremony.
04:14
Man hatte heute das Gefühl, die ganze Stadt ist verstummt und die ganze Stadt gedenkt der Toten von damals.
Today, one felt as if the entire city had fallen silent, with everyone paying tribute to those who lost their lives back then.
04:21
In den vier Stunden Zeremonie
During the four-hour ceremony,
04:23
sind 3000 Namen vorgelesen worden und die Vorlesenden waren alle Angehörige.
3,000 names were read aloud, and all the readers were family members.
04:29
Viele waren die Enkelkinder oder die Kinder von Opfern.
Many were the grandchildren or children of victims.
04:32
Viele haben ihre Großeltern nie kennengelernt.
Many never got to know their grandparents.
04:36
Und diese Zeremonie läuft nach dem immer selben Ritual ab und das ist auch tatsächlich so gewollt, weil man ganz bewusst das monoton halten will.
And this ceremony always follows the same ritual, which is actually intentional, because people want to consciously keep it monotonous.
04:44
Es soll
It should
04:45
wie ein Gebet sein und Trost spenden.
be like a prayer and offer comfort.
04:47
Politische Reden sind hier nicht gewünscht, sondern man will sich auf die Opfer konzentrieren.
Political speeches are not welcome here; instead, the focus is on the victims.
04:53
Und ich habe sehr viele Menschen hier getroffen, die mit Bildern gekommen sind von ihren Angehörigen, die Never Forget auf ihren T-Shirts stehen hatten.
And I met many people here who brought photos of their relatives and had "Never Forget" printed on their T-shirts.
05:03
Und ein Feuerwehrmann hat mir gesagt, sich zu erinnern ist extrem schmerzhaft, aber wir dürfen niemals vergessen.
And a firefighter told me that remembering is extremely painful, but we must never forget.
05:12
Marion Spickler aus New York, vielen Dank an Sie.
Marion Spickler from New York, thank you very much.
05:15
Und damit zu Gudrun Engel.
And now, Gudrun Engel.
05:16
Sie steht vor dem Pentagon in Arlington bei Washington.
It stands in front of the Pentagon in Arlington, near Washington.
05:20
Es heißt, die Welt sei nach dem 11.
It is said that the world has been different since the 11th of
05:22
September 2001 eine andere.
September 2001.
05:25
Wie haben die Terroranschläge die USA verändert?
How have the terrorist attacks changed the United States?
05:31
Das Ganze hat die USA sehr stark geprägt.
All of this has profoundly shaped the United States.
05:33
Gesellschaftlich war das hier immer eine sehr freiheitsliebende Gesellschaft.
Socially, this has always been a very freedom-loving society.
05:37
Der 11.
The 11th
05:38
September hat das Ganze verändert hin zu einer mehr sicherheitsorientierten Gesellschaft.
September has changed all of this, shifting towards a more security-oriented society.
05:42
In der Folge wurde hier das Heimatschutzministerium gegründet, mittlerweile eines der größten Ministerien im Staat.
As a result, the Department of Homeland Security was established here, which is now one of the largest departments in the country.
05:50
Das sogenannte Patriot Act, das Patriotengesetz, hat den Weg freigemacht zur Überwachung von Bürgern in den USA.
The so-called Patriot Act paved the way for the surveillance of citizens in the United States.
05:57
Und es gibt verstärkte Kontrollen seither weltweit an allen Flughäfen.
And since then, security checks have been tightened at all airports worldwide.
06:01
Nur noch geringe Flüssigkeitsmengen, Schuhe ausziehen, Bodyscans.
Only small amounts of liquids are allowed, shoes must be removed, and full-body scans are conducted.
06:05
Das Ganze hat dazu geführt, dass die Angst vor Terror gestiegen ist und dass vor allem Vorurteile gegenüber Muslimen auch verstärkt vorkommen.
All of this has led to increased fear of terrorism and, in particular, a rise in prejudice against Muslims.
06:14
Außenpolitisch hat das Ganze dann zum Krieg gegen den Terror geführt, gegen Irak und Afghanistan.
In terms of foreign policy, this ultimately led to the War on Terror, targeting Iraq and Afghanistan.
06:20
Wohlgemerkt der erste und einzige Bündnisfall,
Bear in mind, this was the first and only invocation of the collective defense clause,
06:23
In der Geschichte der NATO bisher mit mehr als 7.000 toten US-Soldaten und 50.000 Verwundeten.
In the history of NATO to date, with more than 7,000 US soldiers killed and 50,000 wounded.
06:28
Die USA haben seither ihre Geheimdienst- und Militäraktionen ausgebaut.
Since then, the US has expanded its intelligence and military operations.
06:33
Vielen Dank, Gudrun Engel.
Thank you, Gudrun Engel.
06:36
Nach den Anschlägen rief die damalige US-Regierung unter Präsident Bush den Krieg gegen den Terror aus.
Following the attacks, the then-US administration under President Bush declared the War on Terror.
06:42
Nicht nur die Hintermänner sollten ausfindig gemacht werden.
It was not just about identifying the masterminds.
06:45
Auch die Staaten, die nach Ansicht der Regierung die Terroristen unterstützt hatten, gerieten ins Visier.
States that, in the government's view, had supported the terrorists also came under scrutiny.
06:51
Als erstes griffen die USA keine vier Wochen nach dem 11.
First, the US struck less than four weeks after September 11th,
06:54
September Afghanistan an.
attacking Afghanistan.
06:57
Anderthalb Jahre später begann der Krieg gegen den Irak.
A year and a half later, the war against Iraq began.
07:02
Wadi al-Salam, der größte Friedhof der Welt in Najaf im Irak.
Wadi al-Salam, the world's largest cemetery, located in Najaf, Iraq.
07:07
Auch viele der schätzungsweise 250.000 Opfer, die infolge der US-Invasion getötet wurden, sind hier begraben.
Many of the estimated 250,000 victims killed as a result of the US invasion are also buried here.
07:13
Mehr als die Hälfte davon waren Zivilisten.
More than half of them were civilians.
07:16
2003 marschieren die USA in den Irak ein, stürzen Saddam Hussein, den autoritären Herrscher.
In 2003, the US invaded Iraq, overthrowing Saddam Hussein, the authoritarian ruler.
07:23
Fast 300.000 Soldaten sind direkt am Einmarsch beteiligt.
Nearly 300,000 soldiers were directly involved in the invasion.
07:26
Der damalige US-Präsident Bush verkauft den Krieg als Erfolg.
The then-US President Bush portrayed the war as a success.
07:30
Doch die Auswirkungen sind für viele Iraker katastrophal.
However, the consequences were catastrophic for many Iraqis.
07:34
Auf den Sturz Saddam Husseins folgt ein Machtvakuum im Land.
The ousting of Saddam Hussein was followed by a power vacuum in the country.
07:38
Gewalt und Kämpfe prägen den Alltag.
Violence and fighting define daily life.
07:40
Später nutzt der sogenannte Islamische Staat das Chaos für seinen Terror.
Later, the so-called Islamic State exploits the chaos for its terror.
07:46
Mit dem Einmarsch im Irak hat man das gesamte politische System des Landes zusammenbrechen lassen.
With the invasion of Iraq, the entire political system of the country was brought to collapse.
07:51
Und man hat dadurch die Bühne bereitet für ein neues Herrschaftssystem.
And thereby paved the way for a new system of rule.
07:54
Plötzlich haben Milizen, die sich aufgrund ethnischer und religiöser Zugehörigkeit zusammengeschlossen haben, mitregiert.
Suddenly, militias formed based on ethnic and religious affiliation began to co-govern.
08:01
Etwas, das Schule gemacht hat in der gesamten Region.
Something that set a precedent throughout the region.
08:05
Vor allem schiitisch dominierte Milizen mit engen Verbindungen zum Nachbarland Iran sollen heute großen Einfluss auf Politik und Wirtschaft haben.
Especially Shia-dominated militias with close ties to neighboring Iran are said to have significant influence on politics and the economy today.
08:13
US-Truppen wiederum planen nach mehr als zwei Jahrzehnten im Irak ihren Abzug bis Ende des Monats.
US troops, on the other hand, plan to withdraw by the end of the month after more than two decades in Iraq.
08:20
Überfällig sei das, sagen viele Irakerinnen und Iraker in der Hauptstadt Bagdad.
Many Iraqis in the capital, Baghdad, say it is long overdue.
08:25
Wir wollen keine Einmischung von außen, weder von den Amerikanern noch von anderen Ländern.
We do not want any outside interference, neither from the Americans nor from other countries.
08:30
Das irakische Volk sollte das Sagen haben.
The Iraqi people should have the final say.
08:33
Doch nicht alle Bevölkerungsgruppen im Irak sehen die Rolle der Amerikaner gleich kritisch.
However, not all demographic groups in Iraq view the role of the Americans with the same level of criticism.
08:39
Vor allem die Kurden haben damals vom Einmarsch der Amerikaner profitiert.
In particular, the Kurds benefited from the American invasion at the time.
08:44
Unter Saddam Hussein wurden sie verfolgt.
Under Saddam Hussein, they were persecuted.
08:46
Mithilfe der Amerikaner konnten sie sich im Nordirak dann eine weitgehende Autonomie erkämpfen.
With the help of the Americans, they were then able to fight for a significant degree of autonomy in northern Iraq.
08:54
Wie sehr der 11.
How much the 11th...
08:55
September 2001 das Leben vieler Menschen verändert hat, das zeigt die Dokumentation.
How September 2001 changed the lives of many people is what this documentary shows.
09:01
September gleich im Anschluss an diese Tagesschau.
The documentary "September" will air immediately after this edition of Tagesschau.
09:05
In der Folge von 9-11 wurde auch der Jemen destabilisiert.
In the aftermath of 9/11, Yemen was also destabilized.
09:10
In dem Land, das Al-Qaida lange als Rückzugsort diente, tobt seit Jahren ein Bürgerkrieg.
In this country, which long served as a safe haven for Al-Qaeda, a civil war has been raging for years.
09:15
Jemenitische Regierungstruppen kämpfen dort mit Unterstützung Saudi-Arabiens gegen die mit Iran verbündete Houthi-Miliz.
Yemeni government troops are fighting there, supported by Saudi Arabia, against the Houthi militia, which is allied with Iran.
09:23
Nun haben die Houthis strategisch wichtige Gebiete entlang der Meerenge Bab al-Mandab eingenommen.
Now the Houthis have seized strategically important areas along the Bab al-Mandab strait.
09:30
Diese ist Teil einer der wichtigsten Schifffahrtsrouten zwischen Europa und Asien.
It is part of one of the most important shipping routes between Europe and Asia.
09:37
Es sind heftige Kämpfe zwischen den Houthi- und jemenitischen Regierungstruppen.
There are fierce battles between the Houthis and Yemeni government troops.
09:41
Der Krieg im Jemen ist neu aufgeflammt.
The war in Yemen has flared up again.
09:44
Die Houthi-Miliz greift seit Anfang dieser Woche auch Militärstellungen und Ölanlagen im Nachbarland Saudi-Arabien an, wie hier südlich der Stadt Medina.
The Houthi militia has been attacking military positions and oil facilities in neighboring Saudi Arabia since the beginning of this week, such as the site shown here south of the city of Medina.
09:54
Die Führung der Houthi macht Saudi-Arabien mit seiner Luft- und Seeblockade gegen die von ihnen kontrollierten Gebiete für die neue Eskalation verantwortlich.
The Houthi leadership blames Saudi Arabia for the new escalation, citing its air and naval blockade against the areas they control.
10:02
Saudi-Arabien stellt seine Aggression gegen den Jemen nicht ein.
Saudi Arabia has not ceased its aggression against Yemen.
10:05
Weil wir die Hoffnung aufgegeben haben, unsere Rechte auf dem Verhandlungsweg zu erreichen, haben wir folgende Schritte ergriffen.
Since we have given up hope of achieving our rights through negotiations, we have taken the following steps.
10:11
Blockade gegen Blockade und Eskalation gegen Eskalation.
Blockade for blockade and escalation for escalation.
10:16
Bislang kontrollierten die Houthi an der Westküste die Hafenstadt Hodeida.
To date, the Houthis have controlled the port city of Hodeida on the west coast.
10:20
Lebensader für die Versorgung der Bevölkerung, aber auch für Waffenlieferungen der Miliz.
It serves as a lifeline for supplying the population, as well as for weapons deliveries to the militia.
10:25
Jetzt haben sie ihre Kontrolle südlich entlang des Roten Meeres ausgeweitet.
They have now expanded their control along the southern coast of the Red Sea.
10:29
Kämpfer nehmen gestern die strategisch wichtige Hafenstadt Mokka ein.
Fighters captured the strategically important port city of Hodeidah yesterday.
10:35
die Hussis können noch leichter eben diese zentrale Meerenge des Warenverkehrs und des Ölverkehrs auch zwischen Europa und Asien und zwischen dem Golf und Asien
The Houthis can more easily disrupt this central strait for trade and oil transport, which also connects Europe and Asia, as well as the Gulf and Asia.
10:48
Und das können sie natürlich auch noch weiter ausweiten, wenn sie das wollen, über die Angriffe auf saudische Schiffe hinaus.
And of course, they can further expand their actions if they wish, beyond the attacks on Saudi ships.
10:57
Die schiitische Miliz droht damit, die Meerenge zu blockieren.
The Shia militia is threatening to block the strait.
11:01
Damit hätte ihr Verbündeter Iran neben der Straße von Hormuz ein weiteres Druckmittel im Krieg gegen die USA.
This would give their ally Iran another lever of pressure in the war against the US, in addition to the Strait of Hormuz.
11:10
Die Rentenreform ist eines der wichtigsten, aber auch umstrittensten Projekte der Bundesregierung.
The pension reform is one of the most important, but also most controversial, projects of the federal government.
11:16
Über die Umsetzung wurde zum Abschluss der Haushaltswoche im Bundestag kontrovers debattiert.
The implementation was debated controversially in the Bundestag at the end of the budget week.
11:22
Bundesarbeitsministerin Baas verteidigte die Pläne.
Federal Minister of Labour Baas defended the plans.
11:25
Der Sozialstaat müsse für die kommenden Jahrzehnte fit gemacht werden.
The social state must be made fit for the coming decades.
11:29
Schwerpunkt sei dabei die Zukunft der Rente.
The focus is on the future of pensions.
11:32
Baas verantwortet den mit Abstand größten Etat im Haushalt.
Baas is responsible for by far the largest budget line in the budget.
11:36
Von den geplanten gut 555 Milliarden Euro des Bundeshaushalts 2027 sind für Arbeit und Soziales mehr als 200 Milliarden vorgesehen.
Of the planned 555 billion euros in the 2027 federal budget, more than 200 billion are allocated to labour and social affairs.
11:47
Das meiste davon fließt in die Rente.
Most of it goes into pensions.
11:51
Rekordausgaben, doch die Debatte dreht sich hauptsächlich um Kürzungen.
Record spending, yet the debate revolves mainly around cuts.
11:55
Ministerin Baas zeigt sich überzeugt, ohne Reformen habe die Rente insgesamt keine Zukunft.
Minister Baas is convinced that without reforms, the pension system as a whole has no future.
12:03
Deshalb müssen wir daran festhalten, eine Rentenreform in dieser Legislatur umzusetzen.
Therefore, we must remain committed to implementing a pension reform during this legislative term.
12:08
Alles andere kommt uns teuer zu stehen für zu Rentenkürzungen und zu massiv steigenden Beiträgen.
Any other course of action will come at a high cost, leading to pension cuts and significantly higher contributions.
12:13
Aus Sicht der Grünen sollte es keine Ausnahmen mehr bei der gesetzlichen Rente geben.
From the perspective of the Greens, there should be no more exceptions to the statutory pension system.
12:18
Indem alle Menschen von Beamtinnen und Beamten, Politikerinnen und Politiker, aber auch Selbstständige in die Rentenkasse einzahlen sollen.
This means that everyone, including civil servants, politicians, and self-employed individuals, should contribute to the pension fund.
12:27
Der Staat gebe das Geld an der falschen Stelle aus, sagt Die Linke.
The state is spending money in the wrong places, says the Left Party.
12:31
Für Panzer, Raketen und militärische Aufrüstung ist plötzlich jede Summe verfügbar.
Suddenly, any amount of money is available for tanks, missiles, and military buildup.
12:35
Bei Rente, Jobcentern und Sprachkursen wird dagegen jeder Euro dreimal umgedreht.
In contrast, every euro is scrutinized repeatedly when it comes to pensions, job centers, and language courses.
12:40
Die AfD kritisiert, dass die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren abgeschafft werden soll.
The AfD criticizes the plan to abolish the option of receiving a full pension without deductions after 45 years of contributions.
12:46
Die Rente mit 63 ist kein Geschenk des Staates.
Retiring at 63 is not a gift from the state.
12:49
Es ist ein erworbener Anspruch der Menschen.
It is an acquired right of the people.
12:51
Diese Menschen haben ihr Leben lang mit mehr als 45 Jahren harter Arbeit dieses System getragen.
These people have supported this system their entire lives with more than 45 years of hard work.
12:57
Die Union verteidigt die Reformpläne der Koalition.
The Union is defending the coalition's reform plans.
13:01
Das Besondere an der Rentenreform ist, dass sie einmal über die Legislatur hinausdenkt.
What is special about the pension reform is that it thinks beyond the current legislative term.
13:07
Dass sie eine soziale Ausgewogenheit hat, die Belange der älteren Generation wahrnimmt.
It has social balance and takes the interests of the older generation into account.
13:12
Aber zum ersten Mal seit langer Zeit auch die Belange der jungen Generation wahrnimmt.
But for the first time in a long time, it also takes the interests of the younger generation into account.
13:16
Baas versprach heute Übergangsregelungen für die Rente nach 45 Beitragsjahren.
Baas promised today transitional regulations for pensions after 45 years of contributions.
13:22
Darauf könnten die Bürger sich verlassen.
Citizens can count on that.
13:26
Mit Karte oder Handy bezahlen, das soll bald auch in Deutschland überall möglich sein.
Paying by card or mobile phone will soon be possible everywhere in Germany as well.
13:31
Das Finanzministerium will dafür sorgen, dass Kundinnen und Kunden selbst entscheiden können, wie sie die Rechnung begleichen, mit Bargeld oder digital.
The Ministry of Finance aims to ensure that customers can decide for themselves how to settle their bills, whether in cash or digitally.
13:40
Mehrernden Nachrichtenagenturen liegt ein entsprechendes Papier vor.
Several news agencies have obtained a corresponding document.
13:45
Jedes Geschäft, Restaurant oder Café soll demnach künftig mindestens eine elektronische Bezahlmöglichkeit anbieten.
Accordingly, every shop, restaurant, or café will be required to offer at least one electronic payment option in the future.
13:53
Er ist so etwas wie der Oscar der Hörfunkbranche, der Deutsche Radiopreis.
The German Radio Prize is something like the Oscar of the radio industry.
13:58
Aus mehr als 400 eingereichten Beiträgen hat die Jury des Grimme-Instituts gestern Abend in Hamburg die Gewinner ausgezeichnet.
The jury of the Grimme Institute awarded the winners last evening in Hamburg from among more than 400 submitted entries.
14:06
Zur besten Reportage wurde die Schülerin von Deutschlandfunk Nova gekürt.
The report 'The Schoolgirl' by Deutschlandfunk Nova was named the best reportage.
14:12
Der Preis für das beste Entertainment ging an den Radiosender NDR 2 für den Comedy-Podcast Bambing Bamb Prange vs. Rode.
The award for best entertainment went to radio station NDR 2 for the comedy podcast Bambing Bamb Prange vs. Rode.
14:23
Und nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 12.
And now the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 12th.
14:27
September.
September.
14:29
Hoher Luftdruck beeinflusst das Wetter im Süden, tiefer Luftdruck den Norden.
High pressure influences the weather in the south, while low pressure affects the north.
14:33
In der Nacht kann es vom Norden bis in die Mitte ab und an leicht regnen oder nieseln, am Tag südlich von Main und Mosel bis 12 Sonnenstunden.
During the night, light rain or drizzle may occur intermittently from the north to the center; during the day, areas south of the Main and Mosel rivers can expect up to 12 hours of sunshine.
14:41
Von der Mitte bis in den Norden Sonne und Wolken, vor allem im Norden und Osten kann es den ein oder anderen kurzen Schauer geben, am Nachmittag an der Nordsee Regen.
From the center to the north, expect sun and clouds; especially in the north and east, there may be occasional brief showers, with rain along the North Sea coast in the afternoon.
14:50
In der Nacht 15 bis 3 Grad.
Nighttime temperatures will range from 15 to 3 degrees.
14:52
Am Tag 18 Grad im Bayerischen Wald, 27 Grad am Oberrhein.
During the day, temperatures will reach 18 degrees in the Bavarian Forest and 27 degrees in the Upper Rhine region.
14:57
Am Sonntag im Süden länger Sonne, sonst Wolken, Regen und Schauer.
On Sunday, the south will see longer spells of sunshine, while the rest of the country will experience clouds, rain, and showers.
15:01
In der Nordwesthälfte auch Gewitter.
Thunderstorms are also expected in the northwestern half.
15:03
Am Montag Richtung Südosten noch Schauer.
On Monday, showers will still be possible towards the southeast.
15:06
Sonst ist es wieder trocken bei Sonne und Wolken.
Elsewhere, it will be dry again with a mix of sun and clouds.
15:08
Am Dienstag im Westen und im Norden nass, teilweise mit Gewittern.
On Tuesday, the west and north will be wet, with thunderstorms in some areas.
15:12
Sonst ist es oft sonnig.
Elsewhere, it will often be sunny.
15:16
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr mit Ingo Zamperoni erzählen wir, wie der gemeinsame Kampf ums Überleben am 11.
In the 9:45 PM edition of Tagesthemen with Ingo Zamperoni, we tell the story of how the shared struggle for survival on September 11th laid the foundation for a lifelong friendship.
15:24
September eine lebenslange Freundschaft begründete.
(continuing from previous segment) laid the foundation for a lifelong friendship.
15:27
Und wir berichten, warum die Zahl der Firmenpleiten in Deutschland so hoch ist wie schon lange nicht mehr.
And we report on why the number of business failures in Germany is at its highest level in years.
15:34
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Welt
die
the world
🔊 00:24
Vor 25 Jahren haben sie die Weltgeschichte in ein Davor und Danach geteilt.
25 years ago, they divided world history into a before and after.
Tag
der
the day
🔊 01:39
Ich habe einen Cousin, der an diesem Tag verstorben ist.
I have a cousin who died on that day.
Stadt
die
the city
🔊 02:38
Die Stadtverwaltung soll das Ausmaß der Luftverschmutzung vertuscht haben.
The city administration is said to have covered up the extent of the air pollution.
Luft
die
the air
🔊 02:45
Menschen wurden krank, weil Politiker sie belogen haben und ihnen versicherten, es sei unbedenklich giftige Luft einzuatmen.
People became sick because politicians lied to them and assured them it was harmless to breathe toxic air.
Krieg
der
the war
🔊 06:14
Außenpolitisch hat das Ganze dann zum Krieg gegen den Terror geführt, gegen Irak und Afghanistan.
In foreign policy, this then led to the war on terror, against Iraq and Afghanistan.
Angst
die
the fear
🔊 06:05
Das Ganze hat dazu geführt, dass die Angst vor Terror gestiegen ist.
This has led to the fear of terror increasing.
Sonne
die
the sun
🔊 14:41
Von der Mitte bis in den Norden Sonne und Wolken, vor allem im Norden und Osten kann es den ein oder anderen kurzen Schauer geben.
From the center to the north, sun and clouds; especially in the north and east, there may be one or two short showers.
Regen
der
the rain
🔊 14:33
In der Nacht kann es vom Norden bis in die Mitte ab und an leicht regnen oder nieseln.
At night, it may lightly rain or drizzle from the north to the center from time to time.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular -t) 🔊 02:38
German：Die Stadtverwaltung soll das Ausmaß der Luftverschmutzung vertuscht haben.
English：The city administration is said to have covered up the extent of the air pollution.
The verb ‘soll’ is a modal verb in the present tense. It is conjugated as ‘soll’ for the third person singular (die Stadtverwaltung). Modal verbs are used here to express reported speech or obligation.
Preposition 'in' with Akkusativ (Direction) 🔊 07:16
German：2003 marschieren die USA in den Irak ein.
English：In 2003, the USA marched into Iraq.
The preposition ‘in’ is used with the Akkusativ case here because it indicates a direction or movement into a place (‘den Irak’).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Es gibt + Akkusativ (There is/are)
🔊 02:23
🇩🇪 Es gibt Lungenprobleme, Probleme mit den Nasennebenhöhlen.
🇬🇧 There are lung problems, problems with the sinuses.
💡 'Es gibt' is a fixed expression meaning 'there is' or 'there are'. It is always followed by the Akkusativ case.
sein + adjective (State of being)
🔊 04:02
🇩🇪 Das war ein Tag mit vielen Gänsehaut-Momenten.
🇬🇧 It was a day with many goosebump moments.
💡 The verb 'sein' (to be) is used in the past tense 'war' to describe a state or quality of the subject 'das' (the day).
W-Frage: Wie + Verb + Subject (How...)
🔊 05:25
🇩🇪 Wie haben die Terroranschläge die USA verändert?
🇬🇧 How did the terrorist attacks change the USA?
💡 This is a question starting with 'Wie' (How). The verb 'haben' is in the second position, followed by the subject 'die Terroranschläge'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Erinnerung
die
the memory / remembrance
🔊 01:42
Ich möchte an ihn und all die anderen erinnern.
I want to remember him and all the others.
Schaden
der
the damage
🔊 01:56
Die Anschläge vom 11. September haben tiefe Spuren hinterlassen.
The attacks of September 11 have left deep traces.
Folge
die
the consequence / result
🔊 05:42
In der Folge wurde hier das Heimatschutzministerium gegründet.
As a result, the Department of Homeland Security was established here.
Kontrolle
die
the control / check
🔊 05:57
Und es gibt verstärkte Kontrollen seither weltweit an allen Flughäfen.
And there have been increased checks worldwide at all airports since then.
Invasion
die
the invasion
🔊 07:07
Auch viele der schätzungsweise 250.000 Opfer, die infolge der US-Invasion getötet wurden, sind hier begraben.
Many of the estimated 250,000 victims killed as a result of the US invasion are buried here.
Grenze
die
the border / limit
🔊 02:38
Die Stadtverwaltung soll das Ausmaß der Luftverschmutzung vertuscht haben, um ihre eigene Haftung zu begrenzen.
The city administration is said to have covered up the extent of the air pollution to limit its own liability.
Reform
die
the reform
🔊 11:10
Die Rentenreform ist eines der wichtigsten, aber auch umstrittensten Projekte der Bundesregierung.
The pension reform is one of the most important, but also most controversial, projects of the federal government.
Debatte
die
the debate
🔊 11:51
Rekordausgaben, doch die Debatte dreht sich hauptsächlich um Kürzungen.
Record expenditures, but the debate revolves mainly around cuts.
Zahlung
die
the payment
🔊 13:26
Mit Karte oder Handy bezahlen, das soll bald auch in Deutschland überall möglich sein.
Paying by card or mobile phone, this should soon be possible everywhere in Germany as well.
Auszeichnung
die
the award / distinction
🔊 13:58
Aus mehr als 400 eingereichten Beiträgen hat die Jury des Grimme-Instituts gestern Abend in Hamburg die Gewinner ausgezeichnet.
From more than 400 submitted contributions, the jury of the Grimme Institute awarded the winners last evening in Hamburg.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (haben + Partizip II) 🔊 01:56
German：Die Anschläge vom 11. September haben tiefe Spuren hinterlassen.
English：The attacks of September 11 have left deep traces.
The sentence uses the Perfekt tense with the auxiliary verb ‘haben’ and the past participle ‘hinterlassen’. This is the standard way to express past actions in spoken German.
Dativ case with preposition 'an' 🔊 01:39
German：Ich habe einen Cousin, der an diesem Tag verstorben ist.
English：I have a cousin who died on that day.
The preposition ‘an’ is used with the Dativ case here (‘an diesem Tag’) to indicate a specific point in time.
Relative clause (der/die/das) 🔊 07:07
German：Auch viele der schätzungsweise 250.000 Opfer, die infolge der US-Invasion getötet wurden, sind hier begraben.
English：Many of the estimated 250,000 victims, who were killed as a result of the US invasion, are buried here.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Opfer’ (victims, plural) and introduces a relative clause that provides more information about the victims.
Passive voice (Präteritum) 🔊 05:42
German：In der Folge wurde hier das Heimatschutzministerium gegründet.
English：As a result, the Department of Homeland Security was established here.
The sentence uses the passive voice in the simple past (Präteritum) with ‘wurde’ + ‘gegründet’. The focus is on the action (establishment) rather than the actor.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Akkusativ + in + Akkusativ (Verb + acc + into + acc)
🔊 07:16
🇩🇪 2003 marschieren die USA in den Irak ein.
🇬🇧 In 2003, the USA marched into Iraq.
💡 The separable verb 'einmarschieren' is used with the preposition 'in' + Akkusativ to indicate movement into a country.
sich + Verb + Dativ (Reflexive verb + Dativ)
🔊 13:22
🇩🇪 Darauf könnten die Bürger sich verlassen.
🇬🇧 Citizens can rely on that.
💡 The verb 'sich verlassen auf' is a reflexive verb that takes the Dativ case for the object of reliance ('darauf').
um + Akkusativ + zu + Infinitiv (in order to)
🔊 02:38
🇩🇪 Die Stadtverwaltung soll das Ausmaß der Luftverschmutzung vertuscht haben, um ihre eigene Haftung zu begrenzen.
🇬🇧 The city administration is said to have covered up the extent of the air pollution in order to limit its own liability.
💡 The structure 'um... zu' is used to express purpose. Here, it explains why the administration covered up the pollution.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Vertuschung
die
the cover-up
🔊 02:38
Die Stadtverwaltung soll das Ausmaß der Luftverschmutzung vertuscht haben, um ihre eigene Haftung zu begrenzen.
The city administration is said to have covered up the extent of the air pollution to limit its own liability.
Eskalation
die
the escalation
🔊 10:11
Blockade gegen Blockade und Eskalation gegen Eskalation.
Blockade against blockade and escalation against escalation.
Stabilität
die
the stability
🔊 09:05
In der Folge von 9-11 wurde auch der Jemen destabilisiert.
As a result of 9/11, Yemen was also destabilized.
Autonomie
die
the autonomy
🔊 08:46
Mithilfe der Amerikaner konnten sie sich im Nordirak dann eine weitgehende Autonomie erkämpfen.
With the help of the Americans, they were then able to fight for a far-reaching autonomy in northern Iraq.
Kontroverse
die
the controversy
🔊 11:16
Über die Umsetzung wurde zum Abschluss der Haushaltswoche im Bundestag kontrovers debattiert.
The implementation was debated controversially at the end of the budget week in the Bundestag.
Nachhaltigkeit
die
the sustainability
🔊 11:25
Der Sozialstaat müsse für die kommenden Jahrzehnte fit gemacht werden.
The social state must be made fit for the coming decades.
Gleichberechtigung
die
the equality
🔊 12:18
Indem alle Menschen von Beamtinnen und Beamten, Politikerinnen und Politiker, aber auch Selbstständige in die Rentenkasse einzahlen sollen.
By having all people, from civil servants and politicians to self-employed individuals, contribute to the pension fund.
Mandatierung
die
the authorization / mandate
🔊 13:31
Das Finanzministerium will dafür sorgen, dass Kundinnen und Kunden selbst entscheiden können, wie sie die Rechnung begleichen.
The Ministry of Finance wants to ensure that customers can decide for themselves how they settle the bill.
Diversität
die
the diversity
🔊 08:33
Doch nicht alle Bevölkerungsgruppen im Irak sehen die Rolle der Amerikaner gleich kritisch.
But not all population groups in Iraq view the role of the Americans equally critically.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
um + Akkusativ + zu + Infinitiv (in order to)
🔊 02:38
🇩🇪 Die Stadtverwaltung soll das Ausmaß der Luftverschmutzung vertuscht haben, um ihre eigene Haftung zu begrenzen.
🇬🇧 The city administration is said to have covered up the extent of the air pollution in order to limit its own liability.
💡 This structure is used to express purpose. 'um... zu' is a common B1 structure for explaining why an action is taken.
ohne + Akkusativ + zu + Infinitiv (without doing)
🔊 11:55
🇩🇪 Ohne Reformen habe die Rente insgesamt keine Zukunft.
🇬🇧 Without reforms, the pension has no future overall.
💡 The preposition 'ohne' is used with the Akkusativ case and the infinitive to express the absence of a condition.
damit + Konjunktiv II (so that)
🔊 11:01
🇩🇪 Damit hätte ihr Verbündeter Iran neben der Straße von Hormuz ein weiteres Druckmittel im Krieg gegen die USA.
🇬🇧 This would give their ally Iran another lever in the war against the USA, in addition to the Strait of Hormuz.
💡 The conjunction 'damit' is used to express purpose or result. Here, it introduces a clause with the Konjunktiv II 'hätte' to express a hypothetical result.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.