- Anti-fascist protests: Tens of thousands of people demonstrate in German cities against right-wing extremism following the AfD’s electoral success in Saxony-Anhalt.
- Middle East conflict: The conflict in the Middle East puts pressure on Saudi Arabia, with a drone attack forcing the shutdown of a key oil pipeline and Houthi rebels controlling the Bab al-Mandeb strait.
- BRICS summit: BRICS nations meet in India to discuss the Middle East conflict and call for moderation, with leaders from Russia and China attending.
- Leipzig drone attack: Investigations link the failed drone attack on Leipzig-Halle airport to the Russian military intelligence service GRU, worsening German-Russian relations.
- Rent control: The German Federal Minister of Justice proposes stricter penalties, including fines, for landlords who violate rent control regulations.
- Football Bundesliga: SC Freiburg defeats Mönchengladbach 5-0, while Augsburg draws 2-2 with Leverkusen in a dramatic match.
- Tennis US Open: Alexander Zverev reaches the US Open final after defeating Karen Khachanov in the semi-finals.
- Basketball World Cup: The German women’s basketball team loses to France in the semi-finals and will play for the bronze medal.
- Weather forecast: Low pressure brings clouds and rain to northern and western Germany, while the south remains dry and warm.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (8 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (7 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, welcome to the Tagesschau.
00:21
Knapp eine Woche ist es nun her, dass die AfD ihren bislang größten Sieg bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt verbuchen konnte.
It has been just under a week since the AfD secured its biggest victory to date in the state parliamentary election in Saxony-Anhalt.
00:29
Der Landesverband, der vom Verfassungsschutz in Magdeburg als gesichert rechtsextremistisch eingestuft wird, schrammte nur knapp an der absoluten Mehrheit vorbei.
The state association, which has been classified as confirmed right-extremist by the domestic intelligence agency in Magdeburg, narrowly missed an absolute majority.
00:38
Dieses Wahlergebnis haben heute Zehntausende in vielen deutschen Städten zum Anlass genommen, auf die Straßen zu gehen.
Today, tens of thousands of people in many German cities took to the streets in response to this election result.
00:44
Gegen Rechtsextremismus und für den Schutz der Demokratie.
Against right-extremism and in defense of democracy.
00:50
Mehrere Tausend sind in die Hamburger Innenstadt gekommen.
Several thousand people gathered in the city center of Hamburg.
00:52
Ein Bündnis aus Gewerkschaften und Initiativen hatte zu den Protesten aufgerufen.
An alliance of trade unions and initiatives had called for the protests.
00:57
Sie wollen ein Zeichen setzen gegen Rechtsextremismus und für Demokratie.
They want to send a clear signal against right-wing extremism and in support of democracy.
01:02
Viele hier bewegt der Wahlsieg der AfD in Sachsen-Anhalt.
The electoral victory of the AfD in Sachsen-Anhalt has deeply moved many people here.
01:06
Auf jeden Fall ist die Demokratie gefährdet, wenn es so weitergeht.
Democracy is definitely at risk if things continue like this.
01:09
Ich glaube, es ist nicht damit getan, darauf zu warten, dass alle paar Jahre eine Wahl ist.
I believe it is not enough to simply wait for an election every few years.
01:15
Sondern wir müssen uns tatsächlich darüber reden, wie kann das sein, dass so viele Leute sich davon angesprochen fühlen.
Rather, we must actually discuss how it is possible that so many people feel addressed by this.
01:21
Ich will, dass es hier einfach liberal bleibt und jeder Mensch sich entfalten kann.
I want this place to remain simply liberal, where every person can flourish.
01:25
In Leipzig findet am Mittag eine Kundgebung auf dem Marktplatz statt.
A rally will take place on the Market Square in Leipzig at noon.
01:29
Für Vielfalt und Demokratie.
For diversity and democracy.
01:31
Laut Veranstaltern nehmen mehr als 2500 Menschen teil.
According to the organizers, more than 2,500 people are taking part.
01:36
Auch in München gehen Tausende auf die Straße.
In Munich, thousands are also taking to the streets.
01:38
Hier hatte unter anderem die sogenannte Prüfinitiative zur Demonstration aufgerufen.
Here, among others, the so-called review initiative (Prüfinitiative) had called for the demonstration.
01:43
Ihre Forderung?
Their demand?
01:44
Eine verfassungsrechtliche Überprüfung der AfD.
A constitutional review of the AfD.
01:49
Gleichzeitig findet in München die Kundgebung eines rechten Bündnisses statt.
At the same time, a rally by a right-wing alliance is taking place in Munich.
01:53
Die Einsatzkräfte trennen die Veranstaltungen.
Security forces are separating the events.
01:55
Zu größeren Ausschreitungen kommt es nicht.
No major riots broke out.
01:59
In Düsseldorf lautet das Motto gegen die AfD und rechte Hetze.
In Düsseldorf, the slogan is against the AfD and right-wing agitation.
02:03
Mitorganisiert unter anderem von der Initiative Düsseldorf stellt sich quer.
It was co-organized, among others, by the initiative Düsseldorf stellt sich quer.
02:08
Wir haben so lange schon, so viele Jahre vor der AfD gewarnt und immer gesagt, die bauen die Gesellschaft um, die bauen unser demokratisches System um.
We have been warning about the AfD for so long, for so many years, and always said that they are reshaping society and transforming our democratic system.
02:15
Ich glaube, jetzt ist der Zeitpunkt, wir müssen was für die Menschen tun, die sich in diesem Land abgehängt fühlen.
I believe now is the time; we must do something for the people who feel left behind in this country.
02:19
Laut Polizei und Veranstaltern sind hier rund 20.000 Menschen auf den Straßen.
According to police and organizers, around 20,000 people are on the streets.
02:26
Der Konflikt im Nahen Osten setzt zunehmend auch Saudi-Arabien unter Druck, mit Gefahren für die weltweite Ölversorgung.
The conflict in the Middle East is increasingly putting pressure on Saudi Arabia, posing risks to the global oil supply.
02:34
Das Königreich musste nach einem Drohnenangriff aus dem Irak eine wichtige Pipeline abschalten.
The kingdom had to shut down a key pipeline after a drone attack from Iraq.
02:39
Über die mehr als 1200 Kilometer lange Ost-West-Pipeline transportiert das Land Öl vom Persischen Golf ans Rote Meer und umgeht damit die vom Iran gesperrte Straße von Hormuz.
Using the over 1,200-kilometer-long East-West pipeline, the country transports oil from the Persian Gulf to the Red Sea, thereby bypassing the Strait of Hormuz, which has been blockaded by Iran.
02:51
Doch auch der Abtransport über die saudischen Häfen im Roten Meer ist gefährlich, denn die irantreuen Houthi-Milizen im Jemen greifen immer wieder Schiffe an, die durch die Meerenge Bab al-Mandeb fahren.
However, shipping via Saudi ports in the Red Sea is also dangerous, as the Iran-aligned Houthi militias in Yemen repeatedly attack vessels passing through the Bab al-Mandeb strait.
03:05
Die aufständischen Houthi jubeln.
The insurgent Houthis are celebrating.
03:07
Nach Wochen der Kämpfe im Jemen gegen von Saudi-Arabien unterstützte Gruppen haben sie ein Ziel erreicht.
After weeks of fighting in Yemen against groups supported by Saudi Arabia, they have achieved a goal.
03:13
Bab al-Mandeb, die Meerenge im Roten Meer, die so wichtig ist für den Welthandel, scheint nun unter ihrer Kontrolle.
Bab al-Mandeb, the Red Sea strait so vital to global trade, now appears to be under their control.
03:21
Die Houthis betrachten ihren Krieg in erster Linie als einen Krieg gegen Saudi-Arabien.
The Houthis view their war primarily as a war against Saudi Arabia.
03:26
Wenn sie also auch an Fronten im Jemen eskalieren, sehen sie dies als Notwendigkeit, um gleichzeitig den Druck auf die Saudis zu erhöhen.
So, when they escalate on the fronts in Yemen, they see it as a necessity to simultaneously increase pressure on the Saudis.
03:36
Saudi-Arabien, reich geworden durch Ölexporte in der Zange.
Saudi Arabia, made rich through oil exports, is caught in a pincer movement.
03:40
Die Houthi greifen saudische Verbündete und saudische Ölanlagen an.
The Houthis are attacking Saudi allies and Saudi oil facilities.
03:44
Nun deuten Satellitenaufnahmen auf einen Angriff auf eine wichtige Ölpipeline hin.
Now, satellite imagery indicates an attack on a major oil pipeline.
03:50
Sie transportierte saudisches Öl quer durchs Land ans Rote Meer und von dort auf den Weltmarkt.
It transported Saudi oil across the country to the Red Sea and from there to the global market.
03:55
Jetzt ist die Pipeline vorerst stillgelegt.
The pipeline has been temporarily shut down for now.
03:58
Die saudische Regierung ist sicher, der Angriff kam aus dem Irak.
The Saudi government is certain that the attack came from Iraq.
04:01
Auch der irakische Premierminister Saidi ist davon überzeugt.
Iraqi Prime Minister Saidi is also convinced of this.
04:05
Sein Problem, bewaffnete Milizen im eigenen Land hat er nicht unter Kontrolle.
His problem is that he does not have armed militias in his own country under control.
04:10
Viele Iraker fürchten, dass ihr Land erneut stärker in einen Krieg hineingezogen werden könnte.
Many Iraqis fear that their country could once again be drawn more deeply into a war.
04:18
Die Gehälter sind knapp, das Benzin ist knapp.
Salaries are tight, and fuel is scarce.
04:21
Ich meine, die Lebensqualität ist schon niedrig.
I mean, the quality of life is already quite low.
04:24
Die Menschen sind einfach erschöpft.
People are simply exhausted.
04:26
Für Saudi-Arabien ist eine neue Front entstanden, ausgerechnet im Nachbarland Irak.
A new front has emerged for Saudi Arabia, of all places, in its neighbor, Iraq.
04:36
Und dort im Norden des Irak, in Sulaymaniyah, ist unser Korrespondent Ramin Sina.
And there in northern Iraq, in Sulaymaniyah, is our correspondent Ramin Sina.
04:41
Er beobachtet für uns die neueste Entwicklung im Nahen Osten.
He is observing the latest developments in the Middle East for us.
04:45
Saudi-Arabien also quasi in der Zange von mehreren Fronten angegriffen.
So Saudi Arabia is effectively being attacked from multiple fronts, caught in a pincer.
04:49
Ist das koordiniert?
Is this coordinated?
04:54
Zunächst einmal ist überhaupt nicht klar, wer diesen Angriff wirklich durchgeführt hat.
First of all, it is entirely unclear who actually carried out this attack.
04:58
Es hat sich bislang keine Miliz, auch keine pro-iranische Miliz hier im Irak zum Angriff bekannt.
So far, no militia, including any pro-Iranian militia here in Iraq, has claimed responsibility for the attack.
05:04
Die irakische Regierung wird nicht dahinter stecken.
The Iraqi government is not behind this.
05:06
Die hat eine ordentliche Beziehung zur saudischen Regierung.
It has a decent relationship with the Saudi government.
05:10
Das Problem, es gibt viele bewaffnete Milizen in diesem Land und sie hören nicht auf die Befehle aus Bagdad, auf die Befehle der irakischen Regierung.
The problem is that there are many armed militias in this country, and they do not follow orders from Baghdad, from the Iraqi government.
05:17
Dass es Zufall sein soll, dass ausgerechnet in diesen Tagen, in denen der Konflikt zwischen Saudi-Arabien und den jemenitischen Houthi wieder so eskaliert, dass dann auch noch eine Ölpallplan in Saudi-Arabien angegriffen wird und dass das Zufall sein soll, das scheint mir abwegig.
The idea that it is a coincidence, especially on these days when the conflict between Saudi Arabia and the Yemeni Houthis has escalated again, that an oil platform in Saudi Arabia is also attacked, and that this is supposed to be a coincidence, seems far-fetched to me.
05:31
Also ein koordinierter Angriff für mich durchaus im Bereich des Möglichen.
So, a coordinated attack is quite possible in my view.
05:35
Und welche Auswirkungen hat das nun alles auch auf den internationalen Handel und damit auch auf uns?
And what impact does all of this have on international trade, and consequently on us?
05:43
Ja, das ist erstmal nicht positiv.
Yes, that is not a positive sign initially.
05:45
Also Saudi-Arabien ist ja durchaus ein bedeutendes Land für den Welthandel in Friedenszeiten.
Saudi Arabia is indeed a significant country for global trade in times of peace.
05:49
Der weltweit größte Erdölexporteur.
The world's largest oil exporter.
05:51
Diese Exporte sind in den vergangenen Monaten eingebrochen.
These exports have plummeted in recent months.
05:54
Aus saudischer Sicht war der August der schlimmste Monat.
From Saudi Arabia's perspective, August was the worst month.
05:59
Zeitgleich gibt es aber weiterhin diplomatische Kanäle, die offen sind.
At the same time, however, diplomatic channels remain open.
06:04
Das Sultanat Oman hat eingeladen am Montag den Iran, den Irak, auch die anderen arabischen Golfstaaten.
The Sultanate of Oman has invited Iran, Iraq, and other Arab Gulf states on Monday.
06:10
Da könnten der Iran und der Oman zusammenkommen.
Iran and Oman could come together there.
06:12
die sich ja geografisch die Straße von Hormuz teilen, ein Mechanismus präsentieren, wie wieder mehr Frachter und Tanker durch die Straße von Hormuz diese eben passieren können.
who geographically share the Strait of Hormuz, to present a mechanism that would allow more cargo ships and tankers to pass through the Strait of Hormuz again.
06:23
Das wäre ein kleiner Hoffnungsschimmer.
That would be a small glimmer of hope.
06:25
Und darauf sollten sicherlich auch alle hoffen.
And surely everyone should hope for that.
06:28
Also auf eine diplomatische Lösung, die auch in Europa und in Deutschland keine weiteren gestiegenen Preise an den Tankstellen Benzin oder Diesel wollen.
So, a diplomatic solution that would also prevent further price increases for gasoline or diesel at gas stations in Europe and Germany.
06:37
Vielen Dank für diese Informationen.
Thank you very much for this information.
06:38
Ramin Sina in Suleymaniyah im Irak.
Ramin Sina in Suleymaniyah, Iraq.
06:42
Auch die BRICS-Länder haben sich bei ihrem Gipfeltreffen in Indien mit dem Nahostkonflikt beschäftigt.
The BRICS countries also addressed the Middle East conflict at their summit in India.
06:48
Sie äußerten sich besorgt und riefen alle Seiten zur Mäßigung auf.
They expressed concern and called on all sides to exercise restraint.
06:52
Indiens Regierungschef Modi empfing dabei unter anderem den russischen Präsidenten Putin und Chinas Staatschef Xi.
Indian Prime Minister Modi hosted Russian President Putin and Chinese President Xi, among others.
06:58
Zu BRICS gehören elf Länder, auch Saudi-Arabien und Iran.
The BRICS group consists of eleven countries, including Saudi Arabia and Iran.
07:03
Die Gruppe repräsentiert knapp die Hälfte der Weltbevölkerung.
The group represents nearly half of the world's population.
07:06
In einer Erklärung vereinbarten die Teilnehmer eine engere Zusammenarbeit zur Lösung von Konflikten.
In a joint declaration, the participants agreed to deepen cooperation to resolve conflicts.
07:14
Der gescheiterte Drohnenanschlag auf den Flughafen Leipzig-Halle hat die deutsch-russischen Beziehungen noch einmal verschlechtert.
The failed drone attack on Leipzig-Halle Airport has further strained German-Russian relations.
07:22
Die Bundesregierung macht Russland für den versuchten Angriff von Anfang August verantwortlich.
The federal government holds Russia responsible for the attempted attack in early August.
07:27
Zur Begründung wird bislang ganz allgemein auf Erkenntnisse der Sicherheitsbehörden verwiesen.
So far, the justification has generally referred only to findings from security agencies.
07:32
Jetzt wird aber klarer, was dahinter steckt.
However, it is now becoming clearer what lies behind it.
07:35
Laut einem Bericht der Welt am Sonntag führen die Ermittlungen direkt zum russischen Militärgeheimdienst GRU.
According to a report by the Welt am Sonntag, the investigation leads directly to the Russian military intelligence agency, the GRU.
07:41
Und dazu fragen wir nach bei Manuel Bewada vom Rechercheverbund NDR, WDR und SZ.
To discuss this, we turn to Manuel Bewada from the investigative consortium of NDR, WDR, and the SZ.
07:47
Was genau haben die Ermittler inzwischen herausgefunden?
What exactly have the investigators uncovered so far?
07:51
Der neue Bericht zeigt jetzt, dass ein Tatverdächtiger aus Leipzig direkt dem GRU, dem Militärischen Nachrichtendienst Russlands, zugeordnet werden kann.
The new report now shows that a suspect from Leipzig can be directly linked to the GRU, Russia's military intelligence service.
08:01
Der Mann hat dabei wohl keine unwichtige Rolle gespielt, sondern eher eine wichtige.
The man apparently did not play an insignificant role, but rather a significant one.
08:05
Er war wohl Logistiker in Leipzig.
He was likely a logistics officer in Leipzig.
08:07
Und warum ist das besonders wichtig?
And why is this particularly important?
08:10
Die Sicherheitsbehörden kannten diesen Mann schon vorher.
The security authorities already knew this man previously.
08:13
Man hatte schon vorher die Verbindung zum GRU und dieser Mann war jetzt in Leipzig aktiv.
The connection to the GRU had already been established, and this man was recently active in Leipzig.
08:17
Und das ist wahrscheinlich auch der Grund oder einer der Hauptgründe, warum die Bundesregierung die Verantwortung zu Russland zuschiebt.
This is likely one of the main reasons why the federal government is shifting the blame to Russia.
08:25
Ist das denn nun das erste Mal, dass der Militärgeheimdienst GRU mit Vorfällen im Westen in Verbindung gebracht wird?
Is this the first time the military intelligence agency GRU has been linked to incidents in the West?
08:32
Also unseren Recherchen bei WDR, NDR und Süddeutscher Zeitung zufolge sind die Drahtzieher im GRU zu finden für Leipzig, aber auch für verschiedene andere Sabotageakte in den vergangenen Jahren.
According to our investigations with WDR, NDR, and the Süddeutsche Zeitung, the masterminds behind the Leipzig incident, as well as various other acts of sabotage in recent years, can be traced back to the GRU.
08:46
Und nicht nur Sabotage, es ging auch um Brände, es ging um Brandsätze in Luftfracht und um richtige Anschläge mit Gift.
It wasn't just sabotage; it also involved arson, incendiary devices in air freight, and actual attacks using poison.
08:55
Und der GRU, der ist einer der wichtigsten, größten Nachrichtendienste Moskaus und ist eher bekannt für brutale Vorgehensweisen, also richtige Aktionen.
The GRU is one of the most important and largest intelligence agencies in Moscow and is known for its brutal methods, meaning actual operations.
09:05
Und er gilt deswegen auch so etwas so als Vorschlaghammer Moskaus.
Therefore, it is often regarded as Moscow's sledgehammer.
09:09
Vielen Dank, Manuel Bewader in London.
Thank you, Manuel Bewader, in London.
09:15
Verstößt ein Vermieter gegen die Mietpreisbremse, können Mieter das zu viel gezahlte Geld zurückverlangen.
If a landlord violates the rent cap, tenants can demand a refund of the overpaid amount.
09:20
So ist bislang die Regelung.
This is how the regulation currently stands.
09:23
Bundesjustizministerin Hubig bringt jetzt schärfere Strafen ins Spiel.
Federal Minister of Justice Hubig is now proposing stricter penalties.
09:27
Den Zeitungen der Funke Mediengruppe sagte die SPD-Politikerin, eine Expertengruppe befasse sich im Moment mit der Einführung von Bußgeldern.
The SPD politician told newspapers of the Funke Mediengruppe that an expert group is currently looking into introducing fines.
09:35
Die bisherige Regelung reiche nicht mehr aus und die Lücken im Mietrecht müssten geschlossen werden, so Hubig.
According to Hubig, the current regulation is no longer sufficient, and gaps in tenancy law must be closed.
09:43
Und damit zum Sport und zur Fußball-Bundesliga.
And now to sports and the German football Bundesliga.
09:45
Am dritten Spieltag hat der SC Freiburg klar mit 5 zu 0 gegen Mönchengladbach gewonnen.
In the third matchday, SC Freiburg won clearly 5 to 0 against Mönchengladbach.
09:51
Die Breisgauer führen nun die Tabelle an und verschärfen die Krise bei der Borussia.
The Breisgau team now leads the table and intensifies the crisis at Borussia.
09:56
Schon am dritten Spieltag ist der Druck auf Gladbachs Trainer Eugen Polanski enorm.
By just the third matchday, the pressure on Gladbach's coach Eugen Polanski is immense.
10:00
Zwei Spiele, zwei Niederlagen setzen den Fohlen schon zu.
Two games, two defeats are already weighing heavily on the Fohlen.
10:03
Gegen die rot gekleideten Freiburger ist der Auftakt zwar zunächst forsch, doch das 1 zu 0 für den Sportclub erzielt Yannick Engelhardt in der 23.
Against the red-clad Freiburg players, the start is initially aggressive, but Yannick Engelhardt scores the 1-0 lead for the Sportclub in the 23rd minute.
10:10
Minute.
minute.
10:11
ausgerechnet ein Ex-Gegner.
Of all people, a former opponent.
10:13
Freiburg übernimmt danach komplett das Spielgeschehen.
Freiburg then takes complete control of the game.
10:16
Igor Matanovic trifft per toller Direktabnahme zum 2 zu 0.
Igor Matanovic scores the 2-0 with a brilliant direct shot.
10:21
Nach der Pause muss Gladbachs Kapitän vom Feld.
After the break, Gladbach's captain has to leave the field.
10:23
Nach diesem Foul sieht Tim Kleindienst.
After this foul, Tim Kleindienst sees a card.
10:25
Gelb-Rot bedeutet 38 Minuten in Unterzahl tun noch mehr weh.
Yellow turning red means 38 minutes down a man, which hurts even more.
10:29
Und Freiburg nutzt das in der 77.
And Freiburg takes advantage of that in the 77th
10:32
Minute aus.
minute.
10:32
Wieder Matanovic zum 3 zu 0, sein erster Doppelpack.
Matanovic again to make it 3-0, his first brace.
10:36
Nur zwei Minuten später.
Just two minutes later.
10:37
Freiburg in allen Belangen besser und schneller.
Freiburg is better and faster in every respect.
10:39
Engelhardt zum 4 zu 0, auch er mit einem Doppelpack.
Engelhardt to make it 4-0, also with a brace.
10:43
Der erste für ihn.
His first goal.
10:44
Und kurz vor Ende darf auch Eggestein nochmal.
And just before the end, Eggestein scores again.
10:47
Er hat gerade seinen Vertrag im Preiskopf verlängert und besiegelt das 5 zu 0.
He has just extended his contract at Preiskopf and sealed the 5-0 victory.
10:51
Gladbachs dritte Niederlage im dritten Spiel.
Gladbach's third defeat in their third match.
10:53
Eugen Polanskis Zukunft ist ungewisser denn je.
Eugen Polanski's future is more uncertain than ever.
10:58
Augsburg gegen Leverkusen, das sind 90 Minuten voller Emotionen, voller Intensität.
Augsburg versus Leverkusen, that's 90 minutes full of emotions and intensity.
11:02
Ein Spektakel, ohne dass es am Ende einen Sieger gibt.
A spectacle, without a winner at the end.
11:06
Leverkusen ist in der ersten Halbzeit sehr dominant, hat viel Ballbesitz, viele Torchancen, erzielt aber nur das 1 zu 0.
Leverkusen is very dominant in the first half, has a lot of ball possession and many goal chances, but only scores the 1-0.
11:13
Kofane nach 18 Minuten.
Kofane in the 18th minute.
11:15
Augsburg, wie immer wieder mal in den letzten Wochen, zunächst nicht griffig genug.
Augsburg, as has been the case repeatedly in recent weeks, was initially lacking in sharpness.
11:19
Nach dem Seitenwechsel sieht es aber ganz anders aus.
However, the picture looked entirely different after the break.
11:22
Augsburg sofort drin, Gregoritsch gleicht aus.
Augsburg got straight into it, with Gregoritsch leveling the score.
11:25
50 Minuten vorbei und jetzt ist es ein ganz anderes Spiel.
Fifty minutes gone, and now it's a completely different game.
11:30
Denn die Fuggerstädter drehen die Partie in kürzester Zeit.
Because the Fuggerstädter turned the game around in the shortest time.
11:32
Nach Rieders Ecke erneut Gregoriks zum 2 zu 1 für den FCA.
Following Rieders' corner, Gregoritsch struck again to make it 2-1 for the FCA.
11:37
Sein 38.
His 38th.
11:37
Treffer für Augsburg.
A goal for Augsburg.
11:39
Damit ist er der Rekordtorschütze der bayerischen Schwaben.
With this, he becomes the all-time top scorer in Bavarian Swabia.
11:42
Bayer gelingt wenigstens noch der Ausgleich.
Bayern managed to at least equalize.
11:45
Nach vielen Gelegenheiten und einem vom Schiedsrichter zurückgenommenen Treffer ist es schick kurz vor dem Abpfiff.
After numerous chances and a goal disallowed by the referee, the score was leveled just before the final whistle.
11:51
2 zu 2 in einem teils mitreißenden Spiel, das sicher länger in Erinnerung bleiben wird.
It ended 2-2 in a partially thrilling match that is sure to be remembered for a long time.
11:58
Die weiteren Ergebnisse.
The other results.
11:59
Dortmund, Paderborn 3 zu 0, Hoffenheim, Stuttgart 2 zu 1, Mainz, Frankfurt 1 zu 3 und im Spiel Köln gegen Bremen steht es kurz vor dem Ende 1 zu 1.
Dortmund beat Paderborn 3-0, Hoffenheim beat Stuttgart 2-1, Mainz lost to Frankfurt 1-3, and in the match between Cologne and Bremen, it is 1-1 just before the end.
12:09
Gestern verlor bereits Union Berlin gegen Schalke 1 zu 3 und morgen gibt es dann noch zwei Spiele.
Yesterday, Union Berlin already lost to Schalke 1-3, and there are two more matches tomorrow.
12:14
Leipzig empfängt Hamburg und Elversberg hat München zu Gast.
Leipzig hosts Hamburg, while Elversberg welcomes Munich.
12:19
Tennis-Profi Alexander Zverev hat das Finale bei den US Open erreicht.
Professional tennis player Alexander Zverev has reached the US Open final.
12:24
Der Hamburger bezwang im Halbfinale den Russen Karen Khachanov mit 6 zu 3, 7 zu 6 und 7 zu 6.
The player from Hamburg defeated Russian Karen Khachanov in the semifinal with scores of 6-3, 7-6, and 7-6.
12:32
Alexander Zverevs Traum vom 2.
Alexander Zverev's dream of a second
12:35
Grand Slam-Titel und seinem 1.
Grand Slam title and his first
12:37
Triumph bei den US Open geht weiter.
triumph at the US Open continues.
12:42
Im Halbfinale gegen den Russen Karen Khachanov spielt Zverev nahezu fehlerfrei.
In the semifinal against Russian Karen Khachanov, Zverev played nearly error-free.
12:48
Ihm gelingt ein frühes Break und der erste Satz geht mit 6 zu 3 an den Deutschen.
He managed an early break, and the first set went to the German player 6-3.
12:53
Der zweite Durchgang wird im Tiebreak entschieden.
The second set is decided in a tiebreak.
12:56
Khachanov macht den leichten Fehler und Zverev geht mit 2 zu 0 in Führung.
Khachanov makes an easy mistake, and Zverev takes a 2-0 lead.
13:03
Auch Satz Nummer drei geht in den Tiebreak, in dem Zverev zunächst deutlich hinten liegt.
The third set also goes to a tiebreak, where Zverev is initially significantly behind.
13:07
Doch der Hamburger kämpft sich zurück mit spektakulären Punkten.
However, the Hamburg player fights back with spectacular points.
13:14
Und hat dann nach knapp drei Stunden Matchball.
And then has match point after nearly three hours.
13:18
Alexander Zverev gewinnt verdient glatt in drei Sätzen und trifft im Finale am Sonntagabend deutscher Zeit auf den US-Amerikaner Ben Shelton.
Alexander Zverev wins convincingly in straight sets and faces American Ben Shelton in the final on Sunday evening German time.
13:31
Weniger erfolgreich lief dagegen das Halbfinale bei der Basketball-WM der Frauen.
In contrast, the semifinal at the Women's Basketball World Cup was less successful.
13:36
Das deutsche Team hat gegen Frankreich 64 zu 86 verloren.
The German team lost to France 64 to 86.
13:41
Die Sensation ist ausgeblieben.
The upset did not materialize.
13:43
Die Niederlage gegen die starken Französinnen war deutlich.
The defeat against the strong French team was decisive.
13:46
64 zu 86 das Ergebnis.
The final score was 64 to 86.
13:48
Die deutschen Basketballfrauen leisteten sich zu viele Ballverluste.
The German women's basketball team committed too many turnovers.
13:52
Bis zur Halbzeit, finde ich, waren wir im Spiel drin, aber irgendwie auch nicht.
I think we were in the game until halftime, but in a way, we weren't.
13:55
Ich glaube, diese Turnover waren einfach jedes Mal ein Schlag ins Gesicht und der hat uns sehr viel Energie gekostet und am Ende auch irgendwie das Selbstbewusstsein.
I believe those turnovers were like a slap in the face every single time, costing us a lot of energy and, in the end, somewhat our confidence as well.
14:03
Frankreich in den weißen Trikots hatte in Gabby Williams die herausragende Akteurin.
France, in their white jerseys, had Gabby Williams as their standout performer.
14:07
Der Star aus der US-Profiliga WNBA erzielte 22 Punkte, holte vier Steals und verteilte fünf Assists.
The star from the US professional league WNBA scored 22 points, recorded four steals, and dished out five assists.
14:14
Die deutschen Frauen lagen zur Halbzeit nur mit sieben Zählern zurück.
The German women were trailing by only seven points at halftime.
14:19
Die Französinnen, Silbermedaillengewinner bei den Olympischen Spielen in Paris, wurden ihrer Favoritenrolle gerecht.
The French team, silver medalists at the Paris Olympics, lived up to their status as favorites.
14:25
Die deutschen Damen spielen morgen nun um die WM-Bronzemedaille.
The German women will now play for the World Cup bronze medal tomorrow.
14:29
Wäre für jeden von uns die erste Medaille.
It would be the first medal for each of us.
14:31
Von daher sollte das Motivation genug sein.
So that should be enough motivation.
14:35
Es wäre der größte Erfolg der deutschen Basketballerinnen bei einer Weltmeisterschaft.
It would be the greatest success for the German women's basketball team at a World Championship.
14:41
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 13.
And here is the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 13th.
14:44
September.
September.
14:46
Tiefer Luftdruck sorgt für viele Wolken, die häufiger Regen bringen.
Low pressure brings heavy cloud cover and frequent rain.
14:49
Dem Süden beschert Hochdruckeinfluss anfangs noch freundliches Wetter.
High pressure initially brings pleasant weather to the south.
14:53
Heute Nacht ist es vom Norden bis zur Mitte Wolken verhangen und von Nordwesten breitet sich Regen aus.
Tonight, the north and central regions will be overcast, with rain spreading from the northwest.
14:59
Im Süden dagegen trocken, zum Teil klar und morgen zunächst freundlich.
The south, however, will remain dry, partly clear, and pleasant at first tomorrow.
15:02
Sonst gibt es viele Wolken und es wird immer wieder nass.
Elsewhere, there will be heavy cloud cover and intermittent rain.
15:05
Vor allem im Westen und Südwesten kann es regional auch ergiebig regnen.
Especially in the west and southwest, locally heavy rain is possible.
15:09
Heute Nacht im Nordwesten 17 oder 16 Grad, an den Alpen nur einstellige Werte.
Tonight, temperatures will be 17 or 16 degrees in the northwest, while single-digit values are expected in the Alps.
15:14
An der See und in einigen Mittelgebirgen morgen unter 20 Grad am Oberrhein, dagegen sommerlich warm.
Tomorrow, temperatures will stay below 20 degrees along the coast and in some mid-range mountains, while it will be summery warm on the Upper Rhine.
15:20
Montag teils länger sonnig, teils dichte Wolken und Richtung Südosten noch Schauer.
Monday will be partly sunny for longer periods, with dense clouds in other areas and showers still occurring towards the southeast.
15:25
Dienstag oft Sonnenschein, später im Nordwesten wolkiger mit Schauern und Gewittern.
Tuesday will often be sunny, becoming cloudier later in the northwest with showers and thunderstorms.
15:29
Mittwoch dann wechselhaft im Osten und Süden längere Zeit Regen und es wird kühler.
Wednesday will then be changeable, with rain lasting longer in the east and south, and temperatures will cool down.
15:36
In den Tagesthemen heute um 23.15 Uhr mit Susanne Stichler geht es um die Demonstrationen gegen Rechtsextremismus in West- und Ostdeutschland.
In today's edition of Tagesthemen at 11:15 PM, hosted by Susanne Stichler, we will cover the demonstrations against right-wing extremism in West and East Germany.
15:45
Und wir berichten, wer den Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig gewinnt.
And we will report on who wins the Golden Lion at the Venice Film Festival.
15:50
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Stadt
die
city
🔊 00:38
Zehntausende in vielen deutschen Städten
Tens of thousands in many German cities
Straße
die
street
🔊 00:38
auf die Straßen zu gehen
to go onto the streets
Polizei
die
police
🔊 02:19
Laut Polizei und Veranstaltern
According to police and organizers
Flughafen
der
airport
🔊 07:14
auf den Flughafen Leipzig-Halle
on the Leipzig-Halle airport
Regen
der
rain
🔊 14:46
die häufiger Regen bringen
which more frequently bring rain
Wolke
die
cloud
🔊 14:46
sorgt für viele Wolken
causes many clouds
Preis
der
price
🔊 06:28
keine weiteren gestiegenen Preise an den Tankstellen
no further increased prices at the gas stations
Zeit
die
time
🔊 05:51
in den vergangenen Monaten
in the past months
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 10:13
German：Freiburg übernimmt danach komplett das Spielgeschehen.
English：Freiburg completely takes over the game afterwards.
The verb ‘übernehmen’ (to take over) is conjugated in the present tense for the third person singular (er/sie/es). The stem remains ‘übernehm-’ and the ending ‘-t’ is added.
Akkusativ case with prepositions 🔊 00:38
German：auf die Straßen zu gehen
English：to go onto the streets
The preposition ‘auf’ indicates direction (movement), so it governs the Akkusativ case. The definite article ‘die’ (feminine plural) remains ‘die’ in the Akkusativ.
Nominativ case with 'sein' 🔊 01:53
German：Die Einsatzkräfte trennen die Veranstaltungen.
English：The security forces separate the events.
The subject ‘Die Einsatzkräfte’ is in the Nominativ case. The verb ’trennen’ is in the present tense, third person plural.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Laut + Nominativ + Verb
🔊 02:19
🇩🇪 Laut Polizei und Veranstaltern sind hier rund 20.000 Menschen auf den Straßen.
🇬🇧 According to police and organizers, there are around 20,000 people on the streets here.
💡 'Laut' is a preposition that takes the Nominativ case and is used to cite a source or authority.
Verb + Akkusativ object
🔊 09:45
🇩🇪 Freiburg gewinnt klar mit 5 zu 0 gegen Mönchengladbach.
🇬🇧 Freiburg clearly wins with 5 to 0 against Mönchengladbach.
💡 The verb 'gewinnen' (to win) is used here intransitively, but the structure shows a clear subject-verb-object relationship with the score as the object of the win.
sein + Nominativ subject
🔊 13:41
🇩🇪 Die Sensation ist ausgeblieben.
🇬🇧 The sensation did not materialize.
💡 The verb 'sein' (to be) is used in the present tense with a Nominativ subject. 'Ausgeblieben' is a past participle used as an adjective here, though strictly this is a Perfekt construction, the core structure is simple SVO with 'sein'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Demonstration
die
demonstration
🔊 01:38
zur Demonstration aufgerufen
called for the demonstration
Regierung
die
government
🔊 07:22
Die Bundesregierung macht Russland für den versuchten Angriff verantwortlich.
The federal government holds Russia responsible for the attempted attack.
Beziehung
die
relationship
🔊 05:06
Die hat eine ordentliche Beziehung zur saudischen Regierung.
It has a proper relationship with the Saudi government.
Sicherheit
die
security
🔊 07:27
Erkenntnisse der Sicherheitsbehörden
findings of the security authorities
Entwicklung
die
development
🔊 04:41
die neueste Entwicklung im Nahen Osten
the latest development in the Middle East
Zusammenarbeit
die
cooperation
🔊 07:06
eine engere Zusammenarbeit zur Lösung von Konflikten
closer cooperation for the resolution of conflicts
Verantwortung
die
responsibility
🔊 08:17
die Verantwortung zu Russland zuschiebt
pushes the responsibility to Russia
Möglichkeit
die
possibility
🔊 05:31
im Bereich des Möglichen
within the realm of the possible
📝 Grammar Grammatik
Perfekt tense (haben + Partizip II) 🔊 13:41
German：Die Sensation ist ausgeblieben.
English：The sensation did not materialize.
The verb ‘ausbleiben’ (to not happen) uses ‘sein’ as the auxiliary verb in the Perfekt tense because it indicates a change of state or result. The past participle is ‘ausgeblieben’.
Dativ case with prepositions 🔊 05:06
German：Die hat eine ordentliche Beziehung zur saudischen Regierung.
English：It has a proper relationship with the Saudi government.
The preposition ‘zu’ always governs the Dativ case. ‘Regierung’ is feminine, so the article becomes ‘der’ in the Dativ, but here it is part of the compound ‘zur’ (zu + der).
Reflexive verbs 🔊 06:48
German：Sie äußerten sich besorgt
English：They expressed themselves concerned
The verb ‘sich äußern’ (to express oneself) is a reflexive verb. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Akkusativ case here, matching the subject ‘Sie’ (they).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Verb + Dativ object
🔊 01:53
🇩🇪 Die Einsatzkräfte trennen die Veranstaltungen.
🇬🇧 The security forces separate the events.
💡 The verb 'trennen' (to separate) takes an Akkusativ object here, but the structure is a standard SVO sentence.
Preposition + Nominativ
🔊 01:31
🇩🇪 Laut Veranstaltern nehmen mehr als 2500 Menschen teil.
🇬🇧 According to organizers, more than 2500 people are participating.
💡 'Laut' is a preposition that takes the Nominativ case and is used to cite a source.
Verb + Akkusativ object
🔊 07:22
🇩🇪 Die Bundesregierung macht Russland für den versuchten Angriff verantwortlich.
🇬🇧 The federal government holds Russia responsible for the attempted attack.
💡 The verb 'machen' (to make) is used here with an Akkusativ object 'Russland' and a prepositional phrase 'für den versuchten Angriff' (for the attempted attack).
sein + Nominativ subject
🔊 13:48
🇩🇪 Die deutschen Basketballfrauen leisteten sich zu viele Ballverluste.
🇬🇧 The German women's basketball team made too many turnovers.
💡 The verb 'leisten' (to afford/make) is used in the Präteritum tense with a Nominativ subject and an Akkusativ object.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Demokratie
die
democracy
🔊 00:44
Gegen Rechtsextremismus und für den Schutz der Demokratie.
Against right-wing extremism and for the protection of democracy.
Gesellschaft
die
society
🔊 02:08
die bauen die Gesellschaft um
they are transforming the society
Wirtschaft
die
economy
🔊 02:26
die weltweite Ölversorgung
the global oil supply
Politik
die
politics
🔊 05:04
die irakische Regierung
the Iraqi government
Technologie
die
technology
🔊 03:44
Satellitenaufnahmen
satellite images
Umwelt
die
environment
🔊 02:39
die vom Iran gesperrte Straße von Hormuz
the Strait of Hormuz blocked by Iran
Gesundheit
die
health
🔊 04:21
die Lebensqualität
the quality of life
📝 Grammar Grammatik
Passiv voice (werden + Partizip II) 🔊 00:29
German：Der Landesverband, der vom Verfassungsschutz in Magdeburg als gesichert rechtsextremistisch eingestuft wird, schrammte nur knapp an der absoluten Mehrheit vorbei.
English：The state association, which is classified by the constitutional protection agency in Magdeburg as confirmed right-wing extremist, narrowly missed the absolute majority.
The relative clause contains a passive construction: ‘wird eingestuft’ (is classified). The auxiliary verb ‘werden’ is conjugated in the present tense, and the past participle ’eingestuft’ is placed at the end of the clause.
Relative clauses (Relativsätze) 🔊 02:39
German：die vom Iran gesperrte Straße von Hormuz
English：the Strait of Hormuz blocked by Iran
The relative clause ‘die vom Iran gesperrte’ modifies the noun ‘Straße’. The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Straße’ (feminine singular) and is in the Nominativ case within the relative clause.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 14:29
German：wäre für jeden von uns die erste Medaille
English：would be the first medal for each of us
The verb ‘sein’ is conjugated in the Konjunktiv II form ‘wäre’ (would be), expressing a hypothetical or desired situation.
Genitiv case 🔊 08:17
German：die Verantwortung zu Russland
English：the responsibility to Russia
The preposition ‘zu’ governs the Dativ case, but the noun ‘Verantwortung’ is in the Nominativ case as the subject of the sentence. The Genitiv case is not explicitly present in this example, but the structure ‘zu + Dativ’ is a common B1 grammar point.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passiv voice
🔊 00:29
🇩🇪 Der Landesverband, der vom Verfassungsschutz in Magdeburg als gesichert rechtsextremistisch eingestuft wird, schrammte nur knapp an der absoluten Mehrheit vorbei.
🇬🇧 The state association, which is classified by the constitutional protection agency in Magdeburg as confirmed right-wing extremist, narrowly missed the absolute majority.
💡 The passive voice is used to emphasize the action (classification) rather than the agent (constitutional protection agency).
Relative clause
🔊 02:39
🇩🇪 die vom Iran gesperrte Straße von Hormuz
🇬🇧 the Strait of Hormuz blocked by Iran
💡 The relative clause provides additional information about the noun 'Straße' and is introduced by the relative pronoun 'die'.
Konjunktiv II
🔊 14:29
🇩🇪 wäre für jeden von uns die erste Medaille
🇬🇧 would be the first medal for each of us
💡 The Konjunktiv II is used to express a hypothetical or desired situation, in this case, the potential achievement of a medal.
Genitiv case
🔊 08:17
🇩🇪 die Verantwortung zu Russland
🇬🇧 the responsibility to Russia
💡 The Genitiv case is used to show possession or a close relationship between two nouns, though in this example, the preposition 'zu' governs the Dativ case.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.