- German Politics: Chancellor Merz faces internal party criticism and speculation about his removal following the CDU’s poor election results in Saxony-Anhalt, while coalition partners debate the government’s direction.
- AI Regulation: Major US tech companies, including Anthropic, OpenAI, and Elon Musk, warn about the risks of artificial intelligence and call for a pause in development, while US President Trump opposes heavy state regulation.
- Sweden Election: Sweden holds parliamentary elections with a tight race between the left bloc and the center-right coalition supported by the far-right Sweden Democrats, who are demanding ministerial posts.
- Indonesia Shipwreck: A ferry capsizes in a storm between Java and Borneo, leaving over 130 people missing and six dead, with rescue operations ongoing.
- Open Monument Day: Over 7,000 unusual sites, including a Stasi bunker near Leipzig, open their doors to the public for the annual Open Monument Day.
- Football Bundesliga: Bayern Munich beats SV Elversberg 2-1 with a goal from Kane, while RB Leipzig dominates Hamburger SV 5-0.
- Basketball World Cup: The German women’s basketball team finishes fourth at the World Cup in Berlin after losing the bronze medal match to Spain.
- Weather: The weather forecast predicts rising air pressure and temperatures for the new week, with rain in the south and fog in the west.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 2 patterns) 🟡 A2 (8 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Mit dem Abflug zu einem Arktis-Gipfel in Finnland ist für den Kanzler heute eine schwierige Woche zu Ende gegangen.
With his departure for an Arctic summit in Finland, the Chancellor has concluded a difficult week.
00:27
Denn das Wahldebakel von Sachsen-Anhalt wirkt noch immer nach.
As the electoral debacle in Sachsen-Anhalt continues to reverberate.
00:31
In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
New disputes have arisen within the coalition, and Merz is facing criticism within his own party.
00:37
Und die kommende Woche dürfte nicht einfacher werden.
And the coming week is unlikely to be any easier.
00:40
Kurz vor den anstehenden Landtagswahlen müssen Spekulationen über einen möglichen Sturz des Kanzlers dementiert werden.
Just ahead of the upcoming state elections, speculation about a potential ousting of the Chancellor must be denied.
00:49
In der Union ist zur Debatte um den Kanzler eine Debatte um die eigene Ausrichtung hinzugekommen.
Within the Union, a debate over its own strategic direction has been added to the ongoing discussion about the chancellorship.
00:55
Bayerns Ministerpräsident Söder hat sich im ZDF klar gegen einen Kanzlersturz und für eine inhaltliche Fokussierung ausgesprochen.
Bavarian Minister-President Söder clearly spoke out against a no-confidence motion against the chancellor and in favor of focusing on substantive policy issues during his appearance on ZDF.
01:03
All diese Gedankenspiele, Personalspiele, wen man wann wo stürzen kann, halte ich für falsch, sondern ich halte es für richtig, dass diese Regierung einen neuen Schwung bekommt, sich kräftig zeigt und auch daran erinnert, dass das Klein-Klein nicht funktioniert, sondern dass die großen Würfe gefragt sind.
I consider all these speculations and personnel games, thinking about who can be ousted when and where, to be wrong. Instead, I believe it is right for this government to gain new momentum, demonstrate strength, and remind people that petty details do not work; rather, bold moves are required.
01:19
In der ARD-Sendung Bericht aus Berlin fordert die Bundesschatzmeisterin der Jungen Union, Clara von Natusius, sich in Sachsen-Anhalt Sondierungsgesprächen mit der AfD nicht zu verschließen.
In the ARD program 'Bericht aus Berlin', Clara von Natusius, the Federal Treasurer of the Junge Union, called for not ruling out exploratory talks with the AfD in Saxony-Anhalt.
01:29
Die Brandmauer sei gescheitert.
She stated that the 'firewall' strategy has failed.
01:32
Wir haben ein massives Glaubwürdigkeitsproblem.
We have a massive credibility problem.
01:34
Das ist nicht nur an Friedrich Merz aufgehängt, aber auch, und deswegen glaube ich leider, sind mit diesem Bundeskanzler keine Wahlen mehr zu gewinnen.
This is not solely attributable to Friedrich Merz, but it is also connected to him, and therefore, unfortunately, I believe that no elections can be won with this Federal Chancellor.
01:41
Sachsens Ministerpräsident Kretschmer fordert, sich gegenüber dem Koalitionspartner im Bund, der SPD, stärker durchzusetzen.
Saxony's Minister-President Kretschmer is demanding that the Union assert itself more strongly against its federal coalition partner, the SPD.
01:49
Wir müssen Sozialdemokraten und anderen und Gewerkschaften beibringen, dass jetzt hier mit diesem Wahlergebnis und weitere werden folgen, die Bevölkerung klar abgestimmt hat, wie sie die Dinge sieht.
We need to teach the Social Democrats, others, and the trade unions that, with this election result—and more to follow—the population has clearly voted on how they see things.
02:02
Auch eine Woche vor den Landtagswahlen in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern gehen in der Union die Diskussionen um die Zukunft des Kanzlers und der Regierung weiter.
Even a week before the state parliament elections in Berlin and Mecklenburg-Vorpommern, discussions within the Union about the future of the Chancellor and the government continue.
02:10
Spekulationen über eine Minderheitsregierung von CDU und CSU und ein Ende der Koalition mit der SPD hat ein Regierungssprecher heute zurückgewiesen.
A government spokesperson today dismissed speculation about a minority government by the CDU and CSU and an end to the coalition with the SPD.
02:20
Es kommt nicht häufig vor, dass die Chefs von milliardenschweren Unternehmen die Weiterentwicklung ihrer eigenen Technik bewusst bremsen wollen.
It is rare for the heads of billion-dollar companies to deliberately want to slow down the further development of their own technology.
02:28
Doch genau darüber denken große KI-Firmen aus den USA gerade nach.
Yet that is exactly what large AI companies in the USA are currently pondering.
02:33
Zuletzt hatte es mehrfach Zwischenfälle mit künstlicher Intelligenz gegeben.
Recently, there have been multiple incidents involving artificial intelligence.
02:38
Programme hatten sich selbstständig gemacht und waren in fremde Systeme eingedrungen.
Programs had acted autonomously and had intruded into external systems.
02:43
Jetzt ist die Sorge groß, dass künftige KI nicht mehr vom Menschen beherrscht werden kann und große Schäden anrichtet.
There is now great concern that future AI may no longer be controllable by humans and could cause significant damage.
02:52
Der Name Anthropic steht wie weniger andere für die Entwicklung einer der leistungsstärksten Technologien der Gegenwart.
The name Anthropic stands, like few others, for the development of one of the most powerful technologies of our time.
02:59
Künstliche Intelligenz.
Artificial intelligence.
03:00
Für die einen Fluch, für die anderen Segen.
A curse for some, a blessing for others.
03:05
Ausgerechnet Firmengründer Dario Amodei fordert in einem aufsehenerregenden Essay nun eine Pause bei der Entwicklung von KI.
It is none other than founder Dario Amodei who, in a striking essay, now calls for a pause in AI development.
03:12
Andernfalls könne sie binnen sechs bis zwölf Monaten die Kontrolle über das gesamte Internet übernehmen und hunderte Milliarden Dollar Schaden verursachen.
Otherwise, it could take control of the entire internet within six to twelve months and cause hundreds of billions of dollars in damage.
03:23
Das heißt nicht, dass wir heute in Panik geraten müssen.
This does not mean that we must panic today.
03:25
Es heißt nicht, dass wir alles stilllegen müssen.
It does not mean that we must shut everything down.
03:27
Aber es ist ein Warnsignal, dass wir einen Gang zurückschalten müssen.
But it is a warning signal that we need to shift down a gear.
03:35
Zustimmung kommt von der Konkurrenz.
Support is coming from the competition.
03:37
Dario hat recht, schreibt Tech-Unternehmer Elon Musk auf X. Und OpenAI-Chef Sam Altman kündigt an, in diesem Jahr nicht mehr an die Börse gehen zu wollen, wegen der laufenden Debatte.
Dario is right, writes tech entrepreneur Elon Musk on X. And OpenAI CEO Sam Altman announces that he no longer wants to go public this year, due to the ongoing debate.
03:49
Die wird auch durch einen ehemaligen Mitarbeiter von Anthropic befeuert, der das Unternehmen aus Sorge um die Gefahren von KI verlassen hat.
The debate is also fueled by a former employee of Anthropic, who left the company out of concern over the dangers of AI.
03:57
Die Mitarbeiter dieser Unternehmen meinen es absolut ernst, wenn sie sich für Regulierung aussprechen, denn sie fühlen sich in einen Wettlauf hineingezogen und haben Angst vor den Folgen dieses Wettlaufs.
The employees of these companies are absolutely serious when they advocate for regulation, because they feel dragged into a race and are afraid of the consequences of this race.
04:09
Aus Irland meldet sich US-Präsident Trump zu Wort und erteilt Forderungen nach umfangreicher staatlicher Regulierung eine Absage.
US President Trump speaks out from Ireland and rejects demands for extensive government regulation.
04:16
Wir sind gegenüber China führend im Bereich der KI.
We are leading China in the field of AI.
04:19
Ich möchte, dass das so bleibt.
I want that to remain the case.
04:20
Denn wer die KI beherrscht, hat die Oberhand.
Because whoever masters AI has the upper hand.
04:24
In einem ersten Schritt will Anthropic nun externen Gutachtern Zugriff auf seine Systeme geben, um deren Sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen und Verstöße zu melden.
As a first step, Anthropic now intends to grant external reviewers access to its systems to audit its safety measures and report any violations.
04:34
Dabei soll es aber nicht bleiben.
However, that is not where it should end.
04:38
Tom Mörgers und Moschington, die großen KI-Konzerne warnen nun also vor ihrer eigenen Technologie.
Tom Mörgers and Moschington—these major AI corporations are now issuing warnings about their own technology.
04:44
Wie ernst muss man das nehmen?
How seriously should we take this?
04:48
Ich glaube, das muss man sehr ernst nehmen.
I believe this must be taken very seriously.
04:50
Wann sind sich schon mal drei Tech-Giganten einig, die eigentlich Konkurrenten sind?
When have three tech giants, who are actually competitors, ever agreed on something?
04:54
Die anfängliche Euphorie bei der Entwicklung von KI, die scheint einer gewissen Angst gewichen zu sein, nämlich der Angst, die Kontrolle über diese Technologie zu verlieren.
The initial euphoria surrounding AI development seems to have given way to a certain fear—namely, the fear of losing control over this technology.
05:04
Und Kritiker, die sagen, diese Warnungen, die spielen KI-Unternehmen aber auch in die Karten, denn die zeugen ja von einer gewissen Leistungsfähigkeit dieser Technologie und das bringt Aufmerksamkeit.
And critics argue that these warnings actually play into the hands of AI companies, as they demonstrate a certain level of capability of the technology and thereby attract attention.
05:14
Und Aufmerksamkeit bringt im Falle von einem Börsengang auch bares Geld.
And attention also brings real money in the case of an IPO.
05:19
US-Präsident Trump hat heute wenig Interesse an mehrstaatlicher Regulierung gezeigt, ist damit schon das letzte Wort gesprochen.
US President Trump showed little interest in multilateral regulation today; does that mean the final word has already been said?
05:30
Im Moment glaube ich schon, zumindest was eine umfängliche Regulierung angeht.
For now, I believe so, at least regarding comprehensive regulation.
05:33
Donald Trump sprach heute lediglich von Leitplanken, die man einziehen könnte.
Donald Trump only spoke today of guardrails that could be implemented.
05:37
Und dazu passt auch, was Mike Johnson gesagt hat, der republikanische Sprecher des Repräsentantenhauses.
This also aligns with what Mike Johnson, the Republican Speaker of the House, said.
05:43
Er sagte, es brauche Ausgewogenheit und eine Politik der ruhigen Hand.
He said that balance and a policy of a steady hand are needed.
05:47
Die beiden Supermächte, USA und China, die können das bald persönlich miteinander diskutieren.
The two superpowers, the US and China, can soon discuss these matters in person.
05:53
Denn Ende des Monats wird Staatspräsident Xi hier in Washington erwartet.
Because President Xi is expected to be here in Washington at the end of the month.
06:00
Danke, Tom Burgess in Washington.
Thank you, Tom Burgess in Washington.
06:05
Schweden hat heute ein neues Parlament gewählt.
Sweden has elected a new parliament today.
06:07
Um 20 Uhr schlossen die Wahllokale.
Polling stations closed at 8 p.m.
06:10
Erste Ergebnisse werden im Laufe des Abends erwartet.
Initial results are expected later in the evening.
06:13
Umfragen zeigten zuletzt ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem linken Lager und dem regierenden Mitte-Rechts-Bündnis.
Recent polls have shown a tight race between the left-wing bloc and the governing center-right coalition.
06:20
Das stützt sich schon seit der vergangenen Wahl auf die rechtspopulistischen Schwedendemokraten.
This coalition has relied on the right-populist Sweden Democrats since the last election.
06:26
Die fordern nun auch Ministerposten für sich.
They are now demanding ministerial posts for themselves as well.
06:29
Es wäre das erste Mal in dem skandinavischen Land.
It would be the first time in the Scandinavian country.
06:34
Er lässt sich schon vor dem Wahlabend feiern.
He is already being celebrated before the election night.
06:36
Jemi Åkesson, der Chef der rechtsnationalen Schwedendemokraten.
Jimi Åkesson, the leader of the right-nationalist Sweden Democrats.
06:40
Harte Strafen für Kriminelle, günstiger Sprit, weniger Klimaschutz und null Migration.
Harsh punishments for criminals, cheaper fuel, less climate protection, and zero migration.
06:45
Er will Schweden wieder zu Schweden machen, so der Wahlslogan der Partei.
He wants to make Sweden Sweden again, according to the party's election slogan.
06:51
Unsere Strategie war es, immer so groß zu werden, dass uns die anderen Parteien nicht mehr ignorieren können.
Our strategy was to keep growing until the other parties could no longer ignore us.
06:58
Auch ihr Wahlkampf unübersehbar.
Their campaign was also impossible to overlook.
07:00
Den Stockholmer Hauptbahnhof ließen die Schwedendemokraten eine Woche lang voll plakatieren.
The Sweden Democrats plastered the Stockholm Central Station with posters for a week.
07:04
Seit vier Jahren unterstützen die Rechten im Parlament die bürgerliche Drei-Parteien-Koalition.
For four years, the right-wing forces in parliament have supported the center-right three-party coalition.
07:09
Dafür fordern sie nun wichtige Ministerämter.
In return, they are now demanding key ministerial posts.
07:12
Die hat Regierungschef Ulf Christerschon den Rechten bei einem Wahlsieg schon zugesagt, um selbst im Amt bleiben zu können.
State Premier Ulf Christe has already promised these posts to the right-wing bloc in the event of an electoral victory, in order to remain in office himself.
07:20
Wir haben, wie man weiß, in den vergangenen vier Jahren sehr eng zusammengearbeitet.
As is well known, we have worked very closely together over the past four years.
07:24
Wir haben viele gemeinsame Themen und wir haben vieles gemeinsam hinbekommen mit sehr guten Ergebnissen.
We share many common issues and have achieved a great deal together with very good results.
07:32
Dazu zählt ja unter anderem die gesunkene Kriminalität und die strikte Migrationspolitik.
This includes, among other things, the decline in crime and the strict migration policy.
07:38
Prominente Unterstützung von einem Ex-Aber für Magdalena Andersson von den Sozialdemokraten.
Prominent support from a former prime minister for Magdalena Andersson of the Social Democrats.
07:44
Sie hofft auf ein Comeback als Regierungschefin, allerdings fehlen ihr dafür derzeit im Parlament noch die Partner.
She hopes for a comeback as head of government, but she currently lacks the necessary partners in parliament to make that happen.
07:50
Der Wahlausgang in Schweden, laut Wahlforschern, völlig offen.
The outcome of the election in Sweden is, according to election researchers, completely open.
07:55
Christian Stichler in Stockholm.
Christian Stichler in Stockholm.
07:57
Vor wenigen Minuten haben die Wahllokale geschlossen.
The polling stations closed just a few minutes ago.
07:59
Gibt es schon eine Prognose?
Is there a projection yet?
08:04
Ja, zum ersten Mal gibt es in Schweden so etwas wie bei uns, nämlich eine Prognose direkt nach Schließung der Wahllokale.
Yes, for the first time, Sweden has something similar to what we have, namely a projection released immediately after the polling stations close.
08:10
Und hier bei den Sozialdemokraten, da war zunächst mal gute Stimmung, obwohl das Ergebnis der Sozialdemokraten nochmal zurückgegangen ist.
And here with the Social Democrats, the mood was initially good, even though their result has declined again.
08:19
Denn insgesamt nach dieser Prognose liegt derzeit der linke Block vorne und die amtierende Regierung von Ulf Christa schon mit den Schwedendemokraten zusammengekommen.
Because according to this projection, the left-wing bloc is currently leading, while the incumbent government of Ulf Kristersson, even combined with the Sweden Democrats, has not secured a majority.
08:29
kommt nach dieser Prognose nur auf knapp 47 Prozent.
comes to just under 47 percent according to this projection.
08:34
Das linke Lager liegt bei über 51 Prozent und könnte damit eine Mehrheit im Parlament bekommen.
The left-wing camp is at over 51 percent and could thereby secure a majority in parliament.
08:40
Allerdings wäre dann eine Regierungsbildung im linken Lager sehr schwierig, weil das linke Lager sich noch nicht einig ist, wie eine Regierung gebildet werden kann.
However, forming a government within the left-wing camp would be very difficult, as they have not yet agreed on how a government can be formed.
08:48
Man muss allerdings dazu sagen, das ist die erste Prognose an einem frühen Wahlabend.
However, it must be noted that this is the first projection from an early election evening.
08:52
Das wird noch lange dauern.
This will take a long time.
08:53
Möglicherweise kann sich da noch mal was ändern.
Things could still change.
08:56
Aber die Richtung ist klar.
But the direction is clear.
08:57
Derzeit führt der linke Block hier in Schweden bei den Parlamentswahlen.
Currently, the left-wing bloc is leading in the parliamentary elections here in Sweden.
09:02
Danke, Christian Stichler, nach Stockholm.
Thank you, Christian Stichler, in Stockholm.
09:05
Im Inselstaat Indonesien gibt es immer wieder tragische Schiffsunglücke.
Tragic shipwrecks occur repeatedly in the island nation of Indonesia.
09:09
Nun ist wieder eine Fähre gekentert, dieses Mal während eines Unwetters zwischen Java und Borneo.
Another ferry has capsized, this time during a storm between Java and Borneo.
09:15
Das Schiff hatte mehr als 240 Menschen an Bord.
The ship had more than 240 people on board.
09:18
Knapp über 100 konnten gerettet werden, sechs wurden totgeborgen.
Just over 100 people were rescued, while six were recovered dead.
09:22
Aber fast 130 Passagiere und Besatzungsmitglieder werden noch vermisst.
But nearly 130 passengers and crew members are still missing.
09:28
Den ganzen Tag haben sie gesucht, trotz rauer See.
They searched all day, despite the rough seas.
09:32
Rettungskräfte in Indonesien hoffen weiter, Überlebende des Fährunglücks zu finden.
Rescue teams in Indonesia continue to hope for finding survivors of the ferry disaster.
09:39
Wir haben unsere Suche so weit wie möglich ausgeweitet.
We have expanded our search as far as possible.
09:44
Die Rettungsaktion läuft im Wasser und aus der Luft.
The rescue operation is underway both on the water and in the air.
09:47
Am frühen Sonntagmorgen war die Funkverbindung zu dem Schiff bei schlechtem Wetter abgebrochen.
Early Sunday morning, the radio connection to the ship was lost due to bad weather.
09:52
Daraufhin wurde es als vermisst gemeldet.
It was subsequently reported missing.
09:55
Bis zum Mittag seien einige Passagiere gerettet worden, heißt es von den Behörden.
According to authorities, several passengers had been rescued by noon.
10:00
An der Suche nach Überlebenden haben sich auch andere Schiffe in der Java-See beteiligt.
Other vessels in the Java Sea also joined the search for survivors.
10:05
An Bord der Fähre waren 243 Menschen.
There were 243 people on board the ferry.
10:09
Sie wollten von der Hauptinsel Java auf die rund 500 Kilometer entfernte Insel Borneo.
They were traveling from the main island of Java to Borneo, located about 500 kilometers away.
10:15
Nun warten Angehörige und Freunde der Passagiere auf Nachricht.
Relatives and friends of the passengers are now waiting for news.
10:18
Indonesiens 280 Millionen Einwohner sind auf oft überfüllte Fähren angewiesen.
Indonesia's 280 million residents rely heavily on ferries, which are often overcrowded.
10:23
Das Land besteht aus rund 17.000 Inseln.
The country consists of around 17,000 islands.
10:28
Mal einen Wasserturm besteigen, einen Blick in ein Schiffshebewerk werfen oder in einen stillgelegten Straßenbahntunnel.
Climbing a water tower, taking a peek inside a ship lift, or entering a decommissioned tram tunnel.
10:35
Am heutigen Tag des offenen Denkmals war das möglich.
On today's Open Monument Day, that was possible.
10:39
Mehr als 7000 ungewöhnliche Orte öffneten ihre Türen.
More than 7,000 unusual sites opened their doors.
10:43
So wie dieser Stasi-Bunker in der Nähe von Leipzig.
Such as this Stasi bunker near Leipzig.
10:46
Dort sind Nachrichtentechnik, Arbeits- und Schlafräume nahezu original erhalten.
There, the communication technology, workspaces, and sleeping quarters are preserved almost in their original state.
10:52
Mehrere Millionen Besucherinnen und Besucher haben laut Deutscher Stiftung Denkmalschutz auch dieses Jahr wieder das Angebot genutzt.
According to the German Foundation for the Care of Monuments, several million visitors again took advantage of the offer this year.
11:01
Und nun zum Sport und zur Fußball-Bundesliga.
And now to sports and the German Football Bundesliga.
11:03
Der SV Elversberg hat am Abend gegen Bayern München 1 zu 2 verloren.
SV Elversberg lost 1-2 to Bayern Munich this evening.
11:08
Kane erzielte in der 72.
Kane scored in the 72nd
11:10
Minute das entscheidende Tor.
minute to score the decisive goal.
11:12
Zuvor hat der RB Leipzig den Hamburger SV klar mit 5 zu 0 besiegt.
Prior to that, RB Leipzig defeated Hamburger SV convincingly 5-0.
11:20
Nach zwei Niederlagen in Champions League und Bundesliga begeistert RB Leipzig gegen den Hamburger SV.
After two defeats in the Champions League and the Bundesliga, RB Leipzig impressed against Hamburger SV.
11:24
17.
17th minute.
11:25
Minute.
(continuation)
11:25
Bansusi mit starkem Antritt.
Bansusi with a strong start.
11:27
Und in der Mitte lauert Titian Gomes.
And lurking in the middle is Titian Gomes.
11:30
1-0 für RB.
1-0 for RB.
11:32
Das erste Saisontor für den Franzosen.
The first goal of the season for the Frenchman.
11:36
Der HSV zu fehlerhaft.
HSV is making too many errors.
11:39
Nandja vertändelt die Kugel.
Nandja fumbles the ball away.
11:41
Antonio Nusa auf und davon.
Antonio Nusa is off and away.
11:45
2 zu 0 Leipzig nach 28 Minuten.
2-0 for Leipzig after 28 minutes.
11:49
2.
2.
11:49
Hälfte Hamburg besser das Tor aber machen wieder die Sachsen.
Hamburg played better in the first half, but the Saxons scored again.
11:53
Willi Orban 3 zu 0.
Willi Orban, 3-0.
11:55
Der Innenverteidiger spielt seine 11.
The center-back is in his 11th
11:56
Saison für RB hier mit der Vorentscheidung.
season for RB, scoring the decisive goal here.
12:00
74.
74th minute.
12:00
Minute der überragende Nusa Nard Kapaldo und hat dann noch die Übersicht.
Minute, the outstanding Nusa Nard Kapaldo then shows good vision.
12:05
Nkunku völlig unbedrängt zum 4 zu 0.
Nkunku, completely unmarked, makes it 4-0.
12:09
Drei Minuten später ist es dann der eingewechselte Romelu mit dem 5 zu 0 Endstand.
Three minutes later, the substitute Romelu seals the 5-0 final score.
12:14
Der HSV verliert zum dritten Mal in Folge und bleibt dazu weiter ohne eigenes Tor.
Hamburger SV has lost for the third consecutive time and remains without a single goal scored.
12:20
Borussia Mönchengladbach hat sich von seinem Trainer Eugen Polanski getrennt.
Borussia Mönchengladbach has parted ways with its coach, Eugen Polanski.
12:25
Nach der 0-5-Niederlage gegen Freiburg gestern zog der Klub die Konsequenzen aus dem schlechtesten Saisonstart der Vereinsgeschichte.
Following yesterday's 0-5 defeat against Freiburg, the club took action in response to the worst season start in the club's history.
12:33
Polanski hatte vor einem Jahr das Team übernommen.
Polanski had taken over the team a year ago.
12:36
Co-Trainer Jan-Moritz Lichte löste ihn zunächst übergangsweise ab.
Assistant coach Jan-Moritz Lichte initially replaced him on an interim basis.
12:41
Für eine Bronzemedaille hat es zum Schluss doch nicht mehr gereicht.
In the end, it wasn't enough to secure a bronze medal.
12:45
Die deutschen Basketballerinnen sind bei der Heim-WM in Berlin nur auf dem vierten Platz gelandet.
The German women's basketball team finished in fourth place at the World Cup hosted in Berlin.
12:51
Gegen Spanien verlor das Team mit 58 zu 81.
The team lost to Spain with a score of 58 to 81.
12:57
Der Traum von der Medaille geht nicht in Erfüllung.
The dream of winning a medal did not come true.
13:00
Die Enttäuschung ist groß.
The disappointment is immense.
13:03
Die Niederlage im Spiel um die Bronzemedaille ist deutlich.
The defeat in the bronze medal match is decisive.
13:08
Es tut weh, schwer in Worte zu fassen, den Frust.
It hurts; it's hard to put the frustration into words.
13:16
Aber es ist so, es gehört dazu.
But that's just how it is; it's part of the game.
13:19
Wir haben mit sehr viel Euphorie gespielt und haben gedacht, wir können das mitreißen und heute die Medaille holen.
We played with a lot of euphoria and thought we could carry the momentum and win a medal today.
13:25
Aber wir haben gemerkt, dass wir nicht gut genug sind.
But we realized that we weren't good enough.
13:27
Im zweiten Viertel zeigen die deutschen Frauen in den schwarzen Trikots ihre stärkste Phase.
In the second quarter, the German women in black jerseys showed their strongest phase.
13:32
Sie holen einen 10-Punkte-Rückstand auf und Mitte des zweiten Viertels kann Luisa Geisel-Söder zum 33 beide ausgleichen.
They clawed back a 10-point deficit, and in the middle of the second quarter, Luisa Geisel-Söder tied the game at 33 apiece.
13:40
Doch Spanien zieht in der Folge davon.
However, Spain pulled ahead in the aftermath.
13:42
Angeführt von der erst 20-jährigen Iana Martí.
Led by the mere 20-year-old Iana Martí.
13:45
Sie ist mit 22 Zählern Topscorerin des Spiels.
With 22 points, she was the game's top scorer.
13:49
Trotzdem bleibt die Erkenntnis, dass Deutschlands Basketballerinnen in der Weltspitze angekommen sind.
Nevertheless, it remains clear that Germany's women's basketball team has reached the world elite.
13:56
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 14.
And now, the weather forecast for tomorrow, Monday, the 14th.
14:00
September.
September.
14:02
In der neuen Woche steigt der Luftdruck wieder und damit auch Temperatur- und Sonnenstunden.
In the new week, air pressure rises again, along with temperatures and sunshine hours.
14:07
Heute Nacht regnet es in der Südhälfte noch verbreitet.
Tonight, rain will still be widespread across the southern half.
14:10
Im Osten sind einige Schauer unterwegs, sonst meist trocken.
There will be some showers in the east, while it will mostly be dry elsewhere.
14:13
Und von Nordwesten lockert es auf.
And conditions will clear up from the northwest.
14:15
Regional bildet sich Nebel.
Fog will form in some areas.
14:17
Morgen Richtung Südosten zunächst noch Schauer, vor allem im Westen auch neblig trüb.
Tomorrow, showers will persist initially towards the southeast, with foggy and gloomy conditions, especially in the west.
14:22
Sonst gibt es teils dichtere Wolken, teils längere Zeit Sonnenschein.
Elsewhere, there will be periods of thicker clouds and periods of prolonged sunshine.
14:27
Im Osten und Westen heute Nacht um 15 Grad, im Norden teilweise nur einstellige Werte.
Tonight, temperatures will be around 15 degrees in the east and west, with single-digit values in parts of the north.
14:32
An der See und in einigen Berglagen morgen wieder unter 20 Grad, im Südwesten noch mal sommerlich warm.
Temperatures will drop below 20 degrees again tomorrow along the coast and in some mountainous areas, while it will be summery warm once more in the southwest.
14:39
Dienstag scheint nach Nebelauflösung oft die Sonne, später im Nordwesten wolkiger mit Schauern und Gewittern.
On Tuesday, the sun will often shine after the fog clears, while later in the day, the northwest will become cloudier with showers and thunderstorms.
14:44
Ab Mittwoch wird es dann wieder wechselhaft und auch deutlich kühler.
Starting Wednesday, the weather will become unsettled again and noticeably cooler.
14:50
In den Tagesthemen heute um 22.45 Uhr mit Susanne Stichler gibt es die neuesten Einschätzungen zur Wahl in Schweden und scharfe Kritik nach einem Angriff auf die ukrainische Eisenbahn unweit der Grenze zu Polen.
In today's 'Tagesthemen' at 10:45 PM, hosted by Susanne Stichler, we will hear the latest assessments regarding the election in Sweden and sharp criticism following an attack on the Ukrainian railway near the border with Poland.
15:05
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Woche
die
week
🔊 00:20
Mit dem Abflug zu einem Arktis-Gipfel in Finnland ist für den Kanzler heute eine schwierige Woche zu Ende gegangen.
With the departure to an Arctic summit in Finland, a difficult week has come to an end for the Chancellor today.
Streit
der
dispute, argument
🔊 00:31
In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
There is new dispute in the coalition and internally in the party, Merz is facing criticism.
Wahl
die
election
🔊 00:27
Denn das Wahldebakel von Sachsen-Anhalt wirkt noch immer nach.
Because the election debacle of Saxony-Anhalt is still having an effect.
Sorge
die
concern, worry
🔊 02:43
Jetzt ist die Sorge groß, dass künftige KI nicht mehr vom Menschen beherrscht werden kann und große Schäden anrichtet.
Now the concern is great that future AI can no longer be controlled by humans and causes major damage.
Schiff
das
ship
🔊 09:15
Das Schiff hatte mehr als 240 Menschen an Bord.
The ship had more than 240 people on board.
Sonne
die
sun
🔊 14:02
In der neuen Woche steigt der Luftdruck wieder und damit auch Temperatur- und Sonnenstunden.
In the new week, air pressure rises again, and with it, temperature and hours of sunshine.
Regen
der
rain
🔊 14:07
Heute Nacht regnet es in der Südhälfte noch verbreitet.
Tonight it is still raining widely in the southern half.
Angst
die
fear
🔊 04:54
Die anfängliche Euphorie bei der Entwicklung von KI, die scheint einer gewissen Angst gewichen zu sein, nämlich der Angst, die Kontrolle über diese Technologie zu verlieren.
The initial euphoria in the development of AI seems to have given way to a certain fear, namely the fear of losing control over this technology.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular -t) 🔊 00:31
German：In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
English：There is new dispute in the coalition and internally in the party, Merz is facing criticism.
The verb ‘stehen’ (to stand) is conjugated in the present tense for the third person singular as ‘steht’. This is a regular verb ending in -t for the ’er’ form.
Modal verb 'müssen' (must) in present tense 🔊 01:49
German：Wir müssen Sozialdemokraten und anderen und Gewerkschaften beibringen, dass jetzt hier mit diesem Wahlergebnis und weitere werden folgen, die Bevölkerung klar abgestimmt hat, wie sie die Dinge sieht.
English：We must teach Social Democrats and others and unions that now here with this election result and more will follow, the population has clearly voted on how they see things.
The modal verb ‘müssen’ is conjugated as ‘müssen’ for ‘wir’ (we). It is followed by the infinitive ‘beibringen’ at the end of the main clause structure.
Passive voice with 'werden' (present tense) 🔊 06:10
German：Erste Ergebnisse werden im Laufe des Abends erwartet.
English：First results are expected in the course of the evening.
The passive voice is formed with the auxiliary verb ‘werden’ conjugated in the present tense (‘werden’) and the past participle ’erwartet’ at the end of the sentence.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Es gibt + Akkusativ (There is/are)
🔊 00:31
🇩🇪 In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
🇬🇧 There is new dispute in the coalition and internally in the party, Merz is facing criticism.
💡 The expression 'es gibt' is used to indicate existence. It is always followed by the Akkusativ case for the noun that exists ('neuen Streit').
Adjective + Noun (Nominativ)
🔊 02:43
🇩🇪 Jetzt ist die Sorge groß, dass künftige KI nicht mehr vom Menschen beherrscht werden kann und große Schäden anrichtet.
🇬🇧 Now the concern is great that future AI can no longer be controlled by humans and causes major damage.
💡 The adjective 'groß' agrees with the noun 'die Sorge' in gender (feminine), number (singular), and case (Nominativ) as the subject of the sentence.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Kritik
die
criticism
🔊 00:31
In der Koalition gibt es neuen Streit und parteiintern steht Merz in der Kritik.
There is new dispute in the coalition and internally in the party, Merz is facing criticism.
Technologie
die
technology
🔊 02:52
Der Name Anthropic steht wie weniger andere für die Entwicklung einer der leistungsstärksten Technologien der Gegenwart.
The name Anthropic stands like few others for the development of one of the most powerful technologies of the present.
Regulierung
die
regulation
🔊 03:57
Die Mitarbeiter dieser Unternehmen meinen es absolut ernst, wenn sie sich für Regulierung aussprechen, denn sie fühlen sich in einen Wettlauf hineingezogen und haben Angst vor den Folgen dieses Wettlaufs.
The employees of these companies mean it absolutely seriously when they speak in favor of regulation, because they feel drawn into a race and are afraid of the consequences of this race.
Fähre
die
ferry
🔊 09:09
Nun ist wieder eine Fähre gekentert, dieses Mal während eines Unwetters zwischen Java und Borneo.
Now a ferry has capsized again, this time during a storm between Java and Borneo.
Rettungskräfte
die
rescue forces
🔊 09:32
Rettungskräfte in Indonesien hoffen weiter, Überlebende des Fährunglücks zu finden.
Rescue forces in Indonesia continue to hope to find survivors of the ferry accident.
Prognose
die
forecast, prediction
🔊 08:04
Ja, zum ersten Mal gibt es in Schweden so etwas wie bei uns, nämlich eine Prognose direkt nach Schließung der Wahllokale.
Yes, for the first time there is something like this in Sweden, namely a forecast directly after the closing of the polling stations.
Niederlage
die
defeat
🔊 13:03
Die Niederlage im Spiel um die Bronzemedaille ist deutlich.
The defeat in the game for the bronze medal is clear.
Enttäuschung
die
disappointment
🔊 13:00
Die Enttäuschung ist groß.
The disappointment is great.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'sein' for movement/change of state 🔊 09:09
German：Nun ist wieder eine Fähre gekentert, dieses Mal während eines Unwetters zwischen Java und Borneo.
English：Now a ferry has capsized again, this time during a storm between Java and Borneo.
The verb ‘kentern’ (to capsize) implies a change of state or movement, so it uses ‘sein’ as the auxiliary verb in the Perfekt tense (‘ist … gekentert’).
Dativ case with preposition 'an' (location) 🔊 10:05
German：An Bord der Fähre waren 243 Menschen.
English：On board the ferry there were 243 people.
The preposition ‘an’ is used with the Dativ case (‘der Fähre’) to indicate location, specifically ‘on board’.
Subordinate clause with 'dass' (verb at the end) 🔊 01:49
German：Wir müssen Sozialdemokraten und anderen und Gewerkschaften beibringen, dass jetzt hier mit diesem Wahlergebnis und weitere werden folgen, die Bevölkerung klar abgestimmt hat, wie sie die Dinge sieht.
English：We must teach Social Democrats and others and unions that now here with this election result and more will follow, the population has clearly voted on how they see things.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause. The main verb ‘abgestimmt hat’ (perfect tense) is placed at the very end of the clause.
Reflexive verb 'sich freuen' (to be happy) 🔊 06:34
German：Er lässt sich schon vor dem Wahlabend feiern.
English：He lets himself be celebrated already before the election evening.
The verb ‘feiern’ is used reflexively with ‘sich’ (here ‘sich’ is part of the separable verb ‘sich feiern lassen’ - to let oneself be celebrated). The reflexive pronoun ‘sich’ refers back to the subject ‘Er’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Preposition 'vor' + Dativ (time)
🔊 00:40
🇩🇪 Kurz vor den anstehenden Landtagswahlen müssen Spekulationen über einen möglichen Sturz des Kanzlers dementiert werden.
🇬🇧 Shortly before the upcoming state elections, speculations about a possible overthrow of the Chancellor must be denied.
💡 The preposition 'vor' is used with the Dativ case ('den anstehenden Landtagswahlen' - note: 'Landtagswahlen' is plural, so Dativ is 'den') to indicate time 'before'.
Preposition 'nach' + Dativ (direction/after)
🔊 11:20
🇩🇪 Nach zwei Niederlagen in Champions League und Bundesliga begeistert RB Leipzig gegen den Hamburger SV.
🇬🇧 After two defeats in the Champions League and Bundesliga, RB Leipzig excites against the Hamburger SV.
💡 The preposition 'nach' is used with the Dativ case ('zwei Niederlagen' - note: 'Niederlagen' is plural, so Dativ is 'zwei Niederlagen') to indicate 'after' in time or sequence.
Adjective + Noun (Akkusativ)
🔊 09:15
🇩🇪 Das Schiff hatte mehr als 240 Menschen an Bord.
🇬🇧 The ship had more than 240 people on board.
💡 The noun 'Menschen' is in the Akkusativ case as the direct object of the verb 'hatte'. The adjective 'mehr als' modifies the quantity.
Conjunction 'weil' (reason)
🔊 08:40
🇩🇪 Allerdings wäre dann eine Regierungsbildung im linken Lager sehr schwierig, weil das linke Lager sich noch nicht einig ist, wie eine Regierung gebildet werden kann.
🇬🇧 However, then forming a government in the left camp would be very difficult, because the left camp is not yet agreed on how a government can be formed.
💡 The conjunction 'weil' introduces a reason clause. The verb 'ist' is placed at the end of the clause.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Spekulation
die
speculation
🔊 00:40
Kurz vor den anstehenden Landtagswahlen müssen Spekulationen über einen möglichen Sturz des Kanzlers dementiert werden.
Shortly before the upcoming state elections, speculations about a possible overthrow of the Chancellor must be denied.
Ausrichtung
die
orientation, direction
🔊 00:49
In der Union ist zur Debatte um den Kanzler eine Debatte um die eigene Ausrichtung hinzugekommen.
In the Union, a debate about its own orientation has been added to the debate about the Chancellor.
Glaubwürdigkeit
die
credibility
🔊 01:32
Wir haben ein massives Glaubwürdigkeitsproblem.
We have a massive credibility problem.
Kontrolle
die
control
🔊 03:12
Andernfalls könne sie binnen sechs bis zwölf Monaten die Kontrolle über das gesamte Internet übernehmen und hunderte Milliarden Dollar Schaden verursachen.
Otherwise, it could take control of the entire internet within six to twelve months and cause hundreds of billions of dollars in damage.
Euphorie
die
euphoria
🔊 04:54
Die anfängliche Euphorie bei der Entwicklung von KI, die scheint einer gewissen Angst gewichen zu sein, nämlich der Angst, die Kontrolle über diese Technologie zu verlieren.
The initial euphoria in the development of AI seems to have given way to a certain fear, namely the fear of losing control over this technology.
Leistungsfähigkeit
die
performance, capability
🔊 05:04
Und Kritiker, die sagen, diese Warnungen, die spielen KI-Unternehmen aber auch in die Karten, denn die zeugen ja von einer gewissen Leistungsfähigkeit dieser Technologie und das bringt Aufmerksamkeit.
And critics say that these warnings also play into the hands of AI companies, because they testify to a certain capability of this technology and that brings attention.
Überfüllung
die
overcrowding
🔊 10:18
Indonesiens 280 Millionen Einwohner sind auf oft überfüllte Fähren angewiesen.
Indonesia's 280 million inhabitants are dependent on often overcrowded ferries.
Denkmalschutz
die
monument protection
🔊 10:52
Mehrere Millionen Besucherinnen und Besucher haben laut Deutscher Stiftung Denkmalschutz auch dieses Jahr wieder das Angebot genutzt.
According to the German Foundation for Monument Protection, several million visitors have also used the offer again this year.
Konsequenz
die
consequence
🔊 12:25
Nach der 0-5-Niederlage gegen Freiburg gestern zog der Klub die Konsequenzen aus dem schlechtesten Saisonstart der Vereinsgeschichte.
After the 0-5 defeat against Freiburg yesterday, the club drew the consequences from the worst season start in the club's history.
Erfüllung
die
fulfillment
🔊 12:57
Der Traum von der Medaille geht nicht in Erfüllung.
The dream of the medal does not come true.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (werden + Partizip II) in present tense 🔊 00:40
German：Kurz vor den anstehenden Landtagswahlen müssen Spekulationen über einen möglichen Sturz des Kanzlers dementiert werden.
English：Shortly before the upcoming state elections, speculations about a possible overthrow of the Chancellor must be denied.
The passive voice is formed with ‘werden’ and the past participle ‘dementiert’. The modal verb ‘müssen’ is also present, so the structure is ‘müssen … dementiert werden’.
Relative clause with 'der/die/das' (Nominativ) 🔊 05:04
German：Und Kritiker, die sagen, diese Warnungen, die spielen KI-Unternehmen aber auch in die Karten, denn die zeugen ja von einer gewissen Leistungsfähigkeit dieser Technologie und das bringt Aufmerksamkeit.
English：And critics, who say that these warnings also play into the hands of AI companies, because they testify to a certain capability of this technology and that brings attention.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Kritiker’ (plural) and is in the Nominativ case as the subject of the relative clause ‘die sagen’.
Genitiv case (possessive) 🔊 10:18
German：Indonesiens 280 Millionen Einwohner sind auf oft überfüllte Fähren angewiesen.
English：Indonesia’s 280 million inhabitants are dependent on often overcrowded ferries.
The noun ‘Indonesiens’ is in the Genitiv case to show possession, indicating that the inhabitants belong to Indonesia.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Preposition 'über' + Akkusativ (topic)
🔊 00:40
🇩🇪 Kurz vor den anstehenden Landtagswahlen müssen Spekulationen über einen möglichen Sturz des Kanzlers dementiert werden.
🇬🇧 Shortly before the upcoming state elections, speculations about a possible overthrow of the Chancellor must be denied.
💡 The preposition 'über' is used with the Akkusativ case ('einen möglichen Sturz') to indicate the topic of the speculations.
Preposition 'für' + Akkusativ (purpose/benefit)
🔊 03:57
🇩🇪 Die Mitarbeiter dieser Unternehmen meinen es absolut ernst, wenn sie sich für Regulierung aussprechen, denn sie fühlen sich in einen Wettlauf hineingezogen und haben Angst vor den Folgen dieses Wettlaufs.
🇬🇧 The employees of these companies mean it absolutely seriously when they speak in favor of regulation, because they feel drawn into a race and are afraid of the consequences of this race.
💡 The preposition 'für' is used with the Akkusativ case ('Regulierung') to indicate what they are speaking in favor of.
Preposition 'aus' + Dativ (origin/reason)
🔊 12:25
🇩🇪 Nach der 0-5-Niederlage gegen Freiburg gestern zog der Klub die Konsequenzen aus dem schlechtesten Saisonstart der Vereinsgeschichte.
🇬🇧 After the 0-5 defeat against Freiburg yesterday, the club drew the consequences from the worst season start in the club's history.
💡 The preposition 'aus' is used with the Dativ case ('dem schlechtesten Saisonstart') to indicate the origin or reason for the consequences.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.