- German Politics: The AfD gains significant ground in local elections in Lower Saxony, while the CDU and SPD lose votes but remain strong.
- Middle East Conflict: Ship traffic in the Strait of Hormuz and the Red Sea is disrupted by Houthi attacks, leading to higher oil prices.
- Economy: Rising fuel and energy costs threaten to trigger a new wave of inflation and slow down the German economy.
- NATO & Defense: The German government plans to mandate military service for the NATO eastern flank brigade to fill staffing gaps.
- Arctic Strategy: EU nations, including Germany, agree to increase their political and economic presence in the Arctic region.
- Espionage: A German-Ukrainian woman is charged with spying for Russia and providing access to political events.
- West Bank: Human rights organizations accuse Israel of systematically destroying the living conditions of Palestinians in the West Bank.
- Housing: Homeownership rates in Germany have dropped to their lowest level in over 20 years due to high construction costs.
- Sports: Alexander Zverev wins the US Open, becoming the second German man to win the title.
- Weather: A warm late-summer day is expected in Germany, followed by cooler and unsettled weather on Wednesday.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
In the studio today is Romy Hiller.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt wurde die AfD vergangene Woche stärkste Kraft.
In the state parliament election in Saxony-Anhalt, the AfD became the strongest party last week.
00:25
In Mecklenburg-Vorpommern könnte sie das am Sonntag wiederholen.
In Mecklenburg-Vorpommern, they could repeat this achievement on Sunday.
00:29
Wie die politische Stimmung in einem westdeutschen Bundesland ist, hat die Kommunalwahl gestern in Niedersachsen gezeigt.
The local elections in Lower Saxony yesterday showed what the political mood is like in a western German state.
00:35
Zwar konnte die CDU ihren 1.
Although the CDU managed to hold onto its first place,
00:37
Platz verteidigen, doch auch dort ist die AfD im Aufwind.
the AfD is also on the rise there.
00:41
Laut vorläufigem Ergebnis kommt die CDU auf Kreisebene auf gut 27% vor der SPD mit 24,6%.
According to preliminary results, the CDU is leading at the district level with just over 27%, ahead of the SPD at 24.6%.
00:49
Die AfD kann ihr Ergebnis mehr als verdreifachen und landet bei fast 16%.
The AfD more than tripled its result, landing at nearly 16%.
00:54
Es folgen die Grünen mit gut 14% und die Linke mit 6%.
They are followed by the Greens with just over 14% and the Left with 6%.
01:02
Niedersachsen hat gewählt bei deutlich gestiegener Wahlbeteiligung auch in der Landeshauptstadt Hannover.
Voting took place in Lower Saxony, with a significantly increased turnout also in the state capital, Hanover.
01:07
Oberbürgermeister Ornei muss wie in vielen anderen Kommunen hier in zwei Wochen jedoch in die Stichwahl.
However, Mayor Ornei, like in many other municipalities here, must go to a runoff in two weeks.
01:13
Die absolute Mehrheit, sie wird auch in Salzgitter verfehlt.
An absolute majority was also missed in Salzgitter.
01:17
Hier schafft es die AfD in die Stichwahl, wird im Stadtrat zudem stärkste Kraft.
Here, the AfD made it to the runoff and also became the strongest force in the city council.
01:22
Die Partei wertet das als Rückenwind für die Landtagswahl im September kommenden Jahres.
The party sees this as a tailwind for the state parliament election in September of next year.
01:27
Wir sind die Partei mit den höchsten Zugewinnen, ein hervorragender Landestrend.
We are the party with the highest gains, an excellent state trend.
01:32
Und mit Hinblick auf die Landtagswahl nächstes Jahr kann man nur sehr positiv gestimmt sein.
And looking ahead to next year's state parliamentary election, one can only be very positive.
01:37
Man muss natürlich immer Kommunalwahlen haben ihre Besonderheit.
Of course, local elections always have their own particularities.
01:40
Sie sind eine Personenwahl.
They are a vote for individuals.
01:42
Kandidaten, lokale Themen und persönliche Bekanntheit.
Candidates, local issues, and personal recognition.
01:45
In den Kommunen spielt das eine deutlich größere Rolle.
In local communities, these factors play a significantly larger role.
01:48
Das wissen auch die Parteien.
The parties are well aware of this too.
01:51
Im Gegensatz zu Sachsen-Anhalt sehen wir in Niedersachsen keinen eruptiven Einbruch oder so etwas.
In contrast to Saxony-Anhalt, we do not see any eruptive collapse or anything like that in Lower Saxony.
01:57
CDU und SPD verlieren zwar, bleiben aber stark.
The CDU and SPD may have lost ground, but they remain strong.
02:00
Die AfD demgegenüber kommt einen riesigen Schritt voran, wird aber nicht irgendwie dominante Partei, sondern setzt sich eben auch jetzt auf kommunaler Ebene auf Platz drei fest.
In contrast, the AfD has made a huge leap forward, but it has not become a dominant party in any sense; rather, it has firmly established itself as the third-largest party at the local level.
02:09
Landesweit bleibt die CDU mit mehr als 27% auf Kreisebene stärkste Kraft.
Statewide, the CDU remains the strongest force at the district level with more than 27% of the vote.
02:14
Die Bundespolitik wird hier aber nicht als Rückenwind gesehen.
However, federal politics is not seen as a tailwind here.
02:19
Auch wir haben den Unmut über Berlin gemerkt.
We, too, have noticed the discontent with Berlin.
02:22
Sie wissen, dass wir da ein Glaubwürdigkeitsproblem haben, was wir sicherlich auch in den nächsten Wochen ganz in Ruhe besprechen müssen miteinander.
You know that we have a credibility issue here, which we will certainly need to discuss calmly with each other in the coming weeks.
02:31
Die Kommunalwahl liefert damit ein Stimmungsbild.
Thus, the local election provides a snapshot of public sentiment.
02:34
Eine Blaupause für die Landtagswahl ist sie aber nicht.
However, it is not a blueprint for the state parliament election.
02:38
Und nachgefragt dazu in Berlin bei Ilanit Spinner.
And we followed up on this in Berlin with Ilanit Spinner.
02:41
Auch wenn es bei den Kommunalwahlen ja um regionale Themen geht.
Even though local elections are primarily about regional issues.
02:44
Wie interpretiert man denn in Berlin das Wahlergebnis in Niedersachsen?
How is the election result in Lower Saxony being interpreted in Berlin?
02:49
Nun, die CDU hat die Kommunalwahlen klar gewonnen.
Well, the CDU clearly won the local elections.
02:51
Aber ein überzeugender Befreiungsschlag ist das für die Partei sicher nicht.
But this is certainly not a convincing breakthrough for the party.
02:55
Denn die Union hat viele Stimmen verloren.
Because the Union lost many votes.
02:58
Ebenso die SPD, während die AfD ihr Ergebnis mehr als verdreifacht hat.
The SPD did the same, while the AfD more than tripled its result.
03:02
Und das, obwohl die Partei in Niedersachsen eigentlich nie eine große Rolle gespielt hat.
And that, even though the party has never really played a major role in Lower Saxony.
03:06
Also das zeigt klar, die Unzufriedenheit mit den etablierten Parteien, mit der Bundesregierung, zeigt sich längst nicht mehr nur im Osten, sondern zunehmend auch im Westen.
This clearly shows that dissatisfaction with the established parties and the federal government is no longer confined to the East, but is increasingly visible in the West as well.
03:16
Und wie wirkt sich das nun auf den Bundeskanzler, auf die Bundesregierung aus?
So, how does this affect the Federal Chancellor and the federal government?
03:21
Für Merz ist das sicherlich ein Warnsignal, wenn der niedersächsische CDU-Landeschef von einem guten Ergebnis trotz Bundestrend spricht.
For Merz, this is certainly a warning signal when the CDU state chairman in Lower Saxony speaks of a good result despite the federal trend.
03:28
Und auf die Frage, ob er noch zu Merz stehe, sagte er, wir kämpfen geschlossen vor den Landtagswahlen.
And when asked whether he still stands behind Merz, he said, we are fighting unitedly ahead of the state parliament elections.
03:34
Danach müsse es politische Änderungen in Berlin geben.
After that, there must be political changes in Berlin.
03:38
Der Kanzler selbst ist gerade zu Besuch in Finnland.
The Chancellor himself is currently on a visit to Finland.
03:40
Dort wurde der finnische Ministerpräsident heute von einem Journalisten gefragt, ob Friedrich Merz denn trotz der innenpolitischen Krise in Deutschland überhaupt noch ein verlässlicher Partner sei,
There, the Finnish Prime Minister was asked today by a journalist whether Friedrich Merz is still a reliable partner at all, despite the domestic political crisis in Germany,
03:50
Also daran wird deutlich, der Druck auf den Kanzler wächst und die Zweifel an seinem Kurs, die nehmen zu.
This makes it clear that the pressure on the Chancellor is growing, and doubts about his course are increasing.
03:57
Dankeschön.
Thank you.
03:57
Nach Berlin, Elanit Spinner.
Reporting from Berlin, Elanit Spinner.
04:01
Seit Monaten schon ist der Schiffsverkehr in der Straße von Hormuz gestört.
Shipping traffic in the Strait of Hormuz has been disrupted for months.
04:05
Heute sollte ein Treffen zwischen Golfstaaten und Iran Fortschritte bringen.
A meeting between Gulf states and Iran was expected to bring progress today.
04:08
Doch der Termin ist kurz vorher geplatzt.
However, the meeting was called off at the last minute.
04:11
Ein Grund dürfte die Lage in Saudi-Arabien sein.
One reason is likely the situation in Saudi Arabia.
04:14
Vom benachbarten Jemen aus wurde das Land vergangene Woche von einer Offensive der pro-iranischen Houthi-Miliz überrascht.
Last week, the country was caught off guard by an offensive from the pro-Iranian Houthi militia originating from neighboring Yemen.
04:21
Jetzt ist auch der Schiffsverkehr im Roten Meer bedroht.
Now, shipping traffic in the Red Sea is also under threat.
04:24
Neben der Straße von Hormuz eine weitere wichtige Transportroute.
In addition to the Strait of Hormuz, there is another crucial transport route.
04:28
Und hinzu kommt noch, dass nach Drohnenangriffen eine große Ölpipeline in Saudi-Arabien stillgelegt ist.
Furthermore, a major oil pipeline in Saudi Arabia has been shut down following drone attacks.
04:35
All das lässt bei uns an den Tankstellen die Preise weiter steigen.
All of this continues to drive up prices at our gas stations.
04:39
Anja Kohl in der Frankfurter Börse, wie haben sich denn die Preise entwickelt?
Anja Kohl at the Frankfurt Stock Exchange, how have the prices developed?
04:44
Super E10 kostete im Tagesschnitt 2,27 Euro je Liter, so viel wie nie zuvor.
Super E10 averaged 2.27 euros per liter, the highest price ever recorded.
04:49
Diesel liegt mit rund 2,40 Euro noch knapp unter dem bisherigen Höchststand.
Diesel is at around 2.40 euros, still slightly below the previous peak.
04:54
Die Basis dafür ist ein Rohölpreis der Sorte Brand bei wieder um die 107 Dollar je Fass.
The basis for this is the Brent crude oil price, which has returned to around 107 dollars per barrel.
05:00
Das Problem ist...
The problem is...
05:01
Gleich drei wichtige Ölwege sind nun betroffen bzw.
Three major oil routes are now affected or, respectively,
05:05
blockiert.
blocked.
05:05
Die Straße von Hormuz, durch die sonst ein Fünftel des weltweiten Öls geht, plus die Meerenge am Roten Meer, kontrolliert anscheinend nun von den Houthis, durch die sonst ca.
The Strait of Hormuz, through which normally one-fifth of the world's oil passes, plus the strait in the Red Sea, apparently now controlled by the Houthis, through which normally about
05:15
6% des Weltöls gehen.
6% of the world's oil passes.
05:17
Und auch noch die Pipeline, die Saudi-Arabien bislang nutzt, um über Land die Hormuz-Blockade zu umgehen, ist nach Drohnenangriffen jetzt erstmal stillgelegt.
And even the pipeline that Saudi Arabia has been using to bypass the Hormuz blockade overland has been temporarily shut down following drone attacks.
05:25
Das heißt, die Ausweichrouten für Öl werden knapp, die Routen werden länger und Öl wird teurer.
This means that alternative routes for oil are becoming scarce, the routes are getting longer, and oil is becoming more expensive.
05:30
Welche Folgen hat das für die Wirtschaft und auch für die Verbraucher?
What are the consequences for the economy and for consumers as well?
05:34
Zunächst ganz direkt tanken Heizöl, auch Gas werden teurer.
First and foremost, directly, fueling, heating oil, and also gas will become more expensive.
05:38
Teures Öl aber bleibt nicht an der Zapfsäule hängen.
But expensive oil doesn't just stay at the pump.
05:41
Es verteuert die Produktion, es verteuert den Transport und damit voraussichtlich ganz viele Dinge gleich mit.
It drives up production costs, it drives up transport costs, and consequently, it will likely make a wide range of other goods more expensive as well.
05:47
Und so droht ein neuer Inflationsschub.
And so, a new inflationary push is looming.
05:50
Die Zinsen könnten auch weiter steigen.
Interest rates could also continue to rise.
05:51
Und je länger all das dauert, desto mehr wird das Ganze zum Konjunkturrisiko.
And the longer all this lasts, the more it becomes a risk to the economic cycle.
05:56
Wir sehen, der Konflikt weitet sich aus, aber es ist offen, wie substanziell und wie langwierig das dann sein wird.
We see the conflict expanding, but it remains open how substantial and protracted it will be.
06:02
Vielen Dank für diese Informationen, Anja Kohl in Frankfurt am Main.
Thank you for this information, Anja Kohl in Frankfurt am Main.
06:07
Die Litauenbrigade der Bundeswehr soll die Ostflanke der NATO stärken.
The Bundeswehr's Lithuania Brigade is intended to strengthen NATO's eastern flank.
06:11
Geplant ist, dass dort bis Ende kommenden Jahres 5000 Soldaten und zivile Angestellte stationiert sind.
The plan is to station 5,000 soldiers and civilian staff there by the end of next year.
06:18
Bislang funktionierte das auf freiwilliger Basis.
Until now, this has operated on a voluntary basis.
06:21
Jetzt aber will Verteidigungsminister Pistorius erstmals auch Soldaten verpflichten.
However, Defense Minister Pistorius now wants to compel soldiers for the first time.
06:26
Denn im Moment sind laut Ministerium noch rund 20 Prozent der Stellen unbesetzt.
According to the ministry, around 20 percent of positions remain unfilled at the moment.
06:31
Vor allem IT-Spezialisten und Logistiker fehlen.
IT specialists and logistics personnel are particularly scarce.
06:34
Im Gespräch sind unter anderem Rotationsmodelle.
Rotation models are among the options under discussion.
06:39
Spektakuläre Landschaften mit jeder Menge Eis und Schnee, dafür ist die Arktis bekannt.
Spectacular landscapes with plenty of ice and snow are what the Arctic is known for.
06:44
Doch abseits der Postkarten-Motive ist das Nordpolgebiet hart umkämpft.
Yet beyond the postcard views, the Arctic region is fiercely contested.
06:49
Großmächte wie die USA, China und Russland wollen ihren Einfluss verstärken und jetzt auch die Europäer.
Great powers like the USA, China, and Russia want to strengthen their influence, and now the Europeans are doing the same.
06:56
Mehrere EU-Staaten, darunter auch Deutschland, haben sich auf einem Arktis-Gipfel in Finnland darauf verständigt, ihr Engagement in der Region noch auszubauen.
Several EU states, including Germany, agreed at an Arctic summit in Finland to further expand their engagement in the region.
07:04
Es geht dabei um Bodenschätze, Schiffsrouten und um die Sicherheit.
It concerns mineral resources, shipping routes, and security.
07:09
Von dieser Basis in Lapland aus überwacht Finnland Teile des arktischen Luftraums.
From this base in Lapland, Finland monitors parts of the Arctic airspace.
07:15
Am Morgen Kampfjets in der Luft, am Boden die Teilnehmer des Arktik-Gipfels.
In the morning, fighter jets in the air, and on the ground, the participants of the Arctic summit.
07:21
Zwei Tage lang besprechen sie, was Europa in der Region hoch im Norden tun kann und muss.
For two days, they discuss what Europe can and must do in the far northern region.
07:28
In der Arktis prallen die Interessen der Großen aufeinander.
In the Arctic, the interests of the great powers clash.
07:31
Wir sehen China, wir sehen Russland, wir sehen, dass die USA hier sind.
We see China, we see Russia, and we see that the USA is here.
07:35
Europa muss voll eingebunden sein bei Entscheidungen, was wir in der Arktis wollen.
Europe must be fully involved in decisions about what we want to do in the Arctic.
07:41
Rund um den arktischen Ozean liegen unter anderem die USA, Kanada, Grönland und Russland.
Surrounding the Arctic Ocean are, among others, the United States, Canada, Greenland, and Russia.
07:47
Nach Schätzungen befinden sich unter dem Meeresboden große bisher unentdeckte Öl- und Gasvorkommen und durch den Klimawandel werden strategisch wichtige Schiffsrouten immer mehr befahrbar.
Estimates suggest that vast, previously undiscovered oil and gas reserves lie beneath the seabed, and climate change is making strategically important shipping routes increasingly navigable.
08:00
Die NATO hat ihre Präsenz und Aktivität zuletzt deutlich gestärkt.
NATO has recently significantly strengthened its presence and activity.
08:05
Die USA wollen für sich mehr Kontrolle in Grönland.
The United States seeks greater control over Greenland.
08:09
China ist in der Arktis vor allem wirtschaftlich aktiv, wie hier bei Tiefseebohrungen.
China is primarily economically active in the Arctic, as seen here with deep-sea drilling.
08:15
Russland wird beim Gipfel als größte Bedrohung für die europäische Sicherheit bezeichnet.
At the summit, Russia was described as the greatest threat to European security.
08:21
Wir sehen, dass Russland frühere Sowjet-Militärbasen öffnet.
We see that Russia is reopening former Soviet military bases.
08:26
Und sie machen Raketentests hier im hohen Norden.
And they are conducting rocket tests here in the far north.
08:33
Und das in einer Region mit wichtigen Versorgungsrouten und Unterseekabeln.
And this is in a region with vital supply routes and undersea cables.
08:37
Europa sieht seine Sicherheit bedroht.
Europe sees its security threatened.
08:40
Lassen Sie es mich so sagen, hoher Norden und geringe Aufmerksamkeit ist vorbei.
Let me put it this way: the era of the far north receiving little attention is over.
08:47
Die EU richtet ihren Blick nach Norden.
The EU is turning its gaze to the north.
08:49
Dazu gehört auch, dass bald eine überarbeitete Arktis-Strategie präsentiert werden soll.
This also includes the imminent presentation of an updated Arctic strategy.
08:57
Die Bundesanwaltschaft hat Anklage gegen eine mutmaßliche Spionin Russlands erhoben.
The Federal Public Prosecutor's Office has filed charges against a suspected Russian spy.
09:02
Der Frau wird vorgeworfen, mehr als zwei Jahre Kontakt zu einem Mann in der russischen Botschaft in Berlin gehabt zu haben, der für den Geheimdienst tätig war.
The woman is accused of maintaining contact for more than two years with a man at the Russian embassy in Berlin who worked for the intelligence service.
09:10
Neben Informationen soll sie ihm auch Zugang zu hochkarätigen politischen Veranstaltungen verschafft haben.
In addition to information, she is said to have also provided him with access to high-profile political events.
09:16
Die Deutsch-Ukrainerin wurde im Januar festgenommen und sitzt seitdem in Untersuchungshaft.
The German-Ukrainian woman was arrested in January and has been in pretrial detention since then.
09:23
Szenen wie diese gehören im Westjordanland zum Alltag.
Scenes like these are part of daily life in the West Bank.
09:27
Israelische Soldaten bei einer Razzia.
Israeli soldiers conducting a raid.
09:29
Nicht nur das Militär geht seit dem Überfall der Hamas auf Israel verstärkt gegen die Palästinenser vor.
Since Hamas's attack on Israel, it is not only the military that has intensified its actions against Palestinians.
09:35
Auch gewaltsame Überfälle von Siedlern häufen sich.
Violent attacks by settlers are also becoming more frequent.
09:38
Die israelische Menschenrechtsorganisation BZLM wirft Israels Regierung nun vor, diese zerstöre systematisch die Lebensgrundlagen der Palästinenser mit dem Ziel der völligen Kontrolle über das Westjordanland.
The Israeli human rights organization B'Tselem now accuses the Israeli government of systematically destroying the livelihoods of Palestinians with the goal of gaining complete control over the West Bank.
09:51
Laut BCLM arbeiten Militär und Siedler dabei immer offensichtlicher zusammen.
According to B'Tselem, the military and settlers are increasingly working together in this regard.
09:57
Seit Wochen hat Yusuf Abdelkarim sein Grundstück nicht mehr verlassen, im palästinensischen Dorf Kusra im besetzten Westjordanland.
For weeks, Yusuf Abdelkarim has not left his property in the Palestinian village of Kusra in the occupied West Bank.
10:04
Immer wieder haben israelische Siedler versucht, seines und weitere Häuser auf diesem Hügel zu besetzen.
Israeli settlers have repeatedly tried to take over his house and other homes on this hill.
10:10
Jetzt hat das israelische Militär das Gebiet zur Sperrzone erklärt.
Now, the Israeli military has declared the area a closed zone.
10:14
Siedler kommen, schmeißen Steine auf die Zäune, schreien und beobachten uns.
Settlers come, throw stones at the fences, shout, and watch us.
10:18
Wir fühlen uns wie im Gefängnis.
We feel like we're in prison.
10:20
Mitte August.
Mid-August.
10:21
Siedler überwinden seine Zäune und Gitter.
Settlers breach his fences and wire mesh.
10:24
Eigentlich sollten die ihn und seine Familie schützen.
They were supposed to protect him and his family.
10:27
Jetzt sind israelische Soldaten nebenan stationiert.
Israeli soldiers are now stationed right next door.
10:29
Das israelische Militär teilt auf Anfrage mit, man gehe gegen Siedler vor, die das Sperrgebiet betreten.
The Israeli military stated upon request that they are taking action against settlers who enter the restricted area.
10:35
Yusuf Abdelkarim braucht die Erlaubnis der Soldaten, um sein Grundstück zu verlassen.
Yusuf Abdelkarim needs the soldiers' permission to leave his property.
10:39
Auch wir brauchen eine Freigabe für den Dreh vor Ort.
We also need clearance to film on site.
10:43
Im Schlafzimmer der Familie laufen die Bilder von Überwachungskameras zusammen.
In the family's bedroom, footage from surveillance cameras is being compiled.
10:47
In seinem Dorf wurden laut Gemeindeverwaltung allein in den vergangenen drei Jahren acht Bewohner während Siedlerangriffen getötet.
According to the local administration, eight residents were killed during settler attacks in his village alone over the past three years.
10:54
Ruhig schlafen kann Youssef Abdelkarim hier nicht.
Youssef Abdelkarim cannot sleep peacefully here.
10:57
Die Armee ist zwar hier, aber die Siedler kommen trotzdem.
Even though the army is here, the settlers still come.
11:01
Das ist von heute, die fahren an der Armee vorbei.
This is from today; they are driving past the army.
11:03
Nach Einschätzung der israelischen Menschenrechtsorganisation Bezelem versuchte Israel gezielt, Palästinenser zu vertreiben.
According to the assessment of the Israeli human rights organization Bezelem, Israel deliberately attempted to displace Palestinians.
11:10
Sie spricht von ethnischer Säuberung.
It describes it as ethnic cleansing.
11:12
Heute stellt die Organisation ihren bisher umfangreichsten Bericht vor.
Today, the organization is presenting its most comprehensive report to date.
11:15
Er heißt das Projekt der Beseitigung.
It is titled 'The Project of Elimination'.
11:18
Wenn Israel diese Siedler entfernen wollte, damit sie keine Menschen angreifen, könnte es das auch tun.
If Israel wanted to remove these settlers so that they would not attack people, they could have done so.
11:24
Aber der gesamte Mechanismus arbeitet darauf hin, die Fähigkeit der Palästinenser zu zerstören, als Kollektiv im Westjordanland zu leben.
But the entire mechanism is designed to destroy the ability of Palestinians to live as a collective in the West Bank.
11:32
Yusuf Abdelkarim lebt weiter in Angst, sagt er.
Yusuf Abdelkarim says he continues to live in fear.
11:34
Aber er und seine Familie wollen bleiben.
But he and his family want to stay.
11:39
In Deutschland leben immer weniger Menschen in den eigenen vier Wänden.
In Germany, fewer and fewer people are living in their own homes.
11:43
Das geht aus einer Studie des Pestel-Instituts hervor.
This is revealed by a study from the Pestel Institute.
11:46
Vergangenes Jahr waren es 43,5 Prozent der privaten Haushalte.
Last year, it was 43.5 percent of private households.
11:50
Das ist der niedrigste Wert seit über 20 Jahren.
This is the lowest value in over 20 years.
11:53
Innerhalb der EU liegt Deutschland damit auf dem letzten Platz.
As a result, Germany ranks last within the EU.
11:57
Hauptgründe sind laut Studie die gestiegenen Baukosten, höhere Zinsen und die Wohnungspolitik der Regierung.
According to the study, the main reasons are rising construction costs, higher interest rates, and the government's housing policy.
12:06
Der deutsche Tennis-Profi Alexander Zverev hat die US Open gewonnen und damit seinen zweiten Grand-Slam-Titel geholt.
German tennis professional Alexander Zverev won the US Open, thereby securing his second Grand Slam title.
12:12
Er schlug den US-Amerikaner Ben Shelton gestern Abend in vier Sätzen nach drei Stunden und 33 Minuten.
He defeated American Ben Shelton last night in four sets after three hours and 33 minutes.
12:19
Nach Boris Becker 1989 ist Zverev erst der zweite deutsche Spieler, dem ein Sieg bei den US Open gelungen ist.
After Boris Becker in 1989, Zverev is only the second German player to win the US Open.
12:28
Ein Küsschen für den Pokal.
A little kiss for the trophy.
12:30
Nach den French Open im Juni dieses Jahres gewinnt Alexander Zverev auch die US Open 2026.
Following the French Open in June of this year, Alexander Zverev also wins the 2026 US Open.
12:38
Vielen Dank an mein Team.
Thank you so much to my team.
12:40
Wir haben 30 Jahre keinen Grand Slam Titel gewonnen und jetzt gleich zwei innerhalb von drei Monaten.
We hadn't won a Grand Slam title in 30 years, and now we've won two within three months.
12:47
Alexander Zverev dominiert das Finale.
Alexander Zverev dominates the final.
12:50
Er gewinnt die ersten beiden Sätze, gibt den dritten zwar ab, lässt seinem US-amerikanischen Gegner Ben Shelton im vierten Satz dann aber keine Chance mehr.
He wins the first two sets, concedes the third, but then leaves his American opponent Ben Shelton with no chance in the fourth set.
13:00
Kurios der Matchball.
What a bizarre match point.
13:02
Sheltons Ball im Aus.
Shelton's ball is out.
13:03
Zverev gewinnt, steht als Turniersieger fest, realisiert es zunächst aber nicht.
Zverev wins and is confirmed as the tournament champion, but he doesn't realize it at first.
13:08
Zverev denkt, das Spiel geht noch weiter.
Zverev thinks the match is still ongoing.
13:11
Dann merkt er, er ist tatsächlich US-Open-Sieger.
Then he realizes he is actually the US Open champion.
13:14
Nach Boris Becker 1989 ist Zverev der zweite Deutsche, der in New York bei den Herren triumphiert und kassiert dafür ein Preisgeld in Höhe von 5,5 Millionen US-Dollar.
Following Boris Becker in 1989, Zverev is the second German to triumph in the men's singles in New York, earning a prize money of 5.5 million US dollars.
13:28
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 15.
And here is the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 15th.
13:31
September.
September.
13:33
Hoher Luftdruck und sehr warme Luft aus Süden sorgen vielerorts für einen freundlichen Spätsommertag.
High pressure and very warm air from the south are bringing a pleasant late-summer day to many areas.
13:39
Die Nacht beginnt verbreitet sternenklar oder nur locker Richtung Norden auch mal dichter bewölkt.
The night will begin mostly starry and clear, with only occasional thicker cloud cover in the north.
13:44
Vor allem in der Südhälfte bildet sich regional Nebel.
Fog will form locally, especially in the southern half of the country.
13:47
Nach dessen Auflösung scheint morgen neben lockeren Wolken oft die Sonne.
Once the fog clears, the sun will shine frequently tomorrow amidst scattered clouds.
13:50
Am Nachmittag werden die Wolken im Norden und Nordwesten dichter und gegen Abend sind in Nordsee näher ein paar Schauer oder Gewitter möglich.
In the afternoon, clouds will thicken in the north and northwest, and a few showers or thunderstorms are possible near the North Sea by evening.
13:58
Am Niederrhein heute Nacht milde 18 Grad, in der Lausitz nur niedrige einstellige Werte.
Tonight will be mild at 18 degrees in the Lower Rhine area, while the Lausitz region will see only low single-digit temperatures.
14:03
An der Ostsee morgen knapp über 20, im Breisgau dagegen bis 30 Grad.
Tomorrow will be just above 20 degrees along the Baltic Sea, but up to 30 degrees in the Breisgau region.
14:08
Mittwoch deutlich kühler und wechselhaft, in der Südosthälfte auch längere Zeit Regen.
Wednesday will be noticeably cooler and changeable, with prolonged rain in the southeastern half.
14:13
Auch in den folgenden Tagen unbeständig, wobei die Temperatur in etwa der Jahreszeit entspricht.
The weather will remain unsettled over the coming days, with temperatures roughly in line with the season.
14:21
Die Tagesthemen um 21.45 Uhr kommen heute aus Wismar.
Tonight's edition of Tagesthemen at 9:45 PM is being broadcast from Wismar.
14:25
Dort ist Jessie Wellmer.
Joining us from there is Jessie Wellmer.
14:30
Genau, wir sind in Wismar an der Ostseeküste in Mecklenburg-Vorpommern, wo kommenden Sonntag der Landtag gewählt wird.
That's right, we are in Wismar on the Baltic Sea coast in Mecklenburg-Vorpommern, where the state parliament election will take place next Sunday.
14:36
Und hier auch unser Thema, die Werften, wie die hinter mir.
And this is also our topic here: the shipyards, like the one behind me.
14:39
Ein echter Wirtschaftsfaktor, allerdings bringen künftig vor allem Rüstungsaufträge, Geld und Arbeitsplätze.
It is a genuine economic driver, although in the future, it will primarily be defense contracts that bring in money and jobs.
14:45
Und genau das sehen viele hier mit sehr gemischten Gefühlen.
And that is precisely what many people here view with very mixed feelings.
14:50
Ja, und ich war in meiner Heimatstadt Güstrow unterwegs, bin dort auch mit den Leuten ins Gespräch gekommen.
Yes, and I was out in my hometown of Güstrow, where I also had conversations with the locals.
14:55
Und man kann sagen, es gibt sehr viel zu reden.
And one can say, there is a lot to talk about.
14:57
Das alles später in den Tagesthemen.
All of that later in the Tagesthemen.
15:00
Vielen Dank, Jessie Wellmer.
Thank you very much, Jessie Wellmer.
15:01
Eine gute Sendung später.
It has been a great show.
15:02
Und ich wünsche Ihnen jetzt einen schönen Abend.
And I wish you a pleasant evening now.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Wahl
die
election
🔊 00:20
Bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt wurde die AfD vergangene Woche stärkste Kraft.
In the state parliament election in Saxony-Anhalt, the AfD became the strongest force last week.
Partei
die
party (political)
🔊 01:27
Wir sind die Partei mit den höchsten Zugewinnen, ein hervorragender Landestrend.
We are the party with the highest gains, an excellent state trend.
Preis
der
price
🔊 04:44
Super E10 kostete im Tagesschnitt 2,27 Euro je Liter, so viel wie nie zuvor.
Super E10 cost an average of 2.27 euros per liter, as much as never before.
Geld
das
money
🔊 14:39
Ein echter Wirtschaftsfaktor, allerdings bringen künftig vor allem Rüstungsaufträge, Geld und Arbeitsplätze.
A real economic factor, although in the future mainly arms orders will bring money and jobs.
Sonne
die
sun
🔊 13:47
Nach dessen Auflösung scheint morgen neben lockeren Wolken oft die Sonne.
After its dissipation, the sun will often shine tomorrow alongside loose clouds.
Regen
der
rain
🔊 14:08
Mittwoch deutlich kühler und wechselhaft, in der Südosthälfte auch längere Zeit Regen.
Wednesday significantly cooler and changeable, also rain for a longer time in the southeast half.
Titel
der
title
🔊 12:40
Wir haben 30 Jahre keinen Grand Slam Titel gewonnen und jetzt gleich zwei innerhalb von drei Monaten.
We have not won a Grand Slam title for 30 years and now two within three months.
Stadt
die
city
🔊 14:50
Ja, und ich war in meiner Heimatstadt Güstrow unterwegs, bin dort auch mit den Leuten ins Gespräch gekommen.
Yes, and I was out and about in my hometown Güstrow, I also got into conversation with the people there.
📝 Grammar Grammatik
Nominativ case for subject 🔊 12:47
German：Alexander Zverev dominiert das Finale.
English：Alexander Zverev dominates the final.
The subject ‘Alexander Zverev’ is in the Nominativ case. In German, the subject of the sentence always stands in the Nominativ case, regardless of its position in the sentence.
Basic SVO order (Subject-Verb-Object) 🔊 00:49
German：Die AfD kann ihr Ergebnis mehr als verdreifachen.
English：The AfD can triple its result more than.
This sentence follows the standard Subject (Die AfD) - Verb (kann) - Object (ihr Ergebnis) structure, which is the foundational word order in German main clauses.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + sein + adjective
🔊 01:27
🇩🇪 Wir sind die Partei mit den höchsten Zugewinnen.
🇬🇧 We are the party with the highest gains.
💡 This pattern is used to identify or describe a group or entity. 'Wir' (We) is the subject, 'sind' (are) is the verb, and 'die Partei...' is the predicate nominative.
Subject + haben + object
🔊 12:40
🇩🇪 Wir haben 30 Jahre keinen Grand Slam Titel gewonnen.
🇬🇧 We have not won a Grand Slam title for 30 years.
💡 This pattern expresses possession or completion of an action. 'Wir' (We) is the subject, 'haben' (have) is the auxiliary verb, and the rest describes what is possessed or achieved.
Subject + sein + in + location
🔊 14:50
🇩🇪 Ja, und ich war in meiner Heimatstadt Güstrow unterwegs.
🇬🇧 Yes, and I was out and about in my hometown Güstrow.
💡 This pattern describes location or movement within a place. 'Ich' (I) is the subject, 'war' (was) is the verb, and 'in meiner Heimatstadt...' indicates the location.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Stimmung
die
mood/atmosphere
🔊 00:29
Wie die politische Stimmung in einem westdeutschen Bundesland ist, hat die Kommunalwahl gestern in Niedersachsen gezeigt.
How the political mood in a western German federal state is, the local election yesterday in Lower Saxony showed.
Beteiligung
die
participation
🔊 01:02
Niedersachsen hat gewählt bei deutlich gestiegener Wahlbeteiligung auch in der Landeshauptstadt Hannover.
Lower Saxony voted with significantly increased voter turnout also in the state capital Hannover.
Wirtschaft
die
economy
🔊 05:30
Welche Folgen hat das für die Wirtschaft und auch für die Verbraucher?
What consequences does that have for the economy and also for the consumers?
Sicherheit
die
security/safety
🔊 07:04
Es geht dabei um Bodenschätze, Schiffsrouten und um die Sicherheit.
It is about mineral resources, shipping routes, and security.
Angst
die
fear
🔊 11:32
Yusuf Abdelkarim lebt weiter in Angst, sagt er.
Yusuf Abdelkarim continues to live in fear, he says.
Studie
die
study
🔊 11:43
Das geht aus einer Studie des Pestel-Instituts hervor.
This emerges from a study by the Pestel Institute.
Spieler
der
player
🔊 12:19
Nach Boris Becker 1989 ist Zverev erst der zweite deutsche Spieler, dem ein Sieg bei den US Open gelungen ist.
After Boris Becker in 1989, Zverev is only the second German player for whom a victory at the US Open has succeeded.
Abend
der
evening
🔊 15:02
Und ich wünsche Ihnen jetzt einen schönen Abend.
And I wish you a nice evening now.
Grenze
die
border/limit
🔊 01:13
Die absolute Mehrheit, sie wird auch in Salzgitter verfehlt.
The absolute majority, it is also missed in Salzgitter.
Frage
die
question
🔊 03:28
Und auf die Frage, ob er noch zu Merz stehe, sagte er, wir kämpfen geschlossen vor den Landtagswahlen.
And to the question of whether he still stands with Merz, he said, we fight united before the state elections.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt tense (haben + Partizip II) 🔊 12:40
German：Wir haben 30 Jahre keinen Grand Slam Titel gewonnen.
English：We have not won a Grand Slam title for 30 years.
The Perfekt tense is formed with the auxiliary verb ‘haben’ (to have) in the present tense and the past participle ‘gewonnen’ (won) at the end of the sentence. This is the standard past tense used in spoken German and news reports for completed actions.
Dativ case with preposition 'in' 🔊 11:32
German：Yusuf Abdelkarim lebt weiter in Angst, sagt er.
English：Yusuf Abdelkarim continues to live in fear, he says.
The preposition ‘in’ can take the Dativ case when describing a state or condition (static location). Here, ‘in Angst’ (in fear) uses the Dativ case to describe the emotional state in which the subject lives.
Reflexive verbs 🔊 10:18
German：Wir fühlen uns wie im Gefängnis.
English：We feel like in prison.
The verb ‘sich fühlen’ (to feel) is a reflexive verb. It requires a reflexive pronoun (‘uns’ for ‘we’) that matches the subject. The reflexive pronoun is in the Akkusativ case.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + verb + object + time/place
🔊 01:02
🇩🇪 Niedersachsen hat gewählt bei deutlich gestiegener Wahlbeteiligung auch in der Landeshauptstadt Hannover.
🇬🇧 Lower Saxony voted with significantly increased voter turnout also in the state capital Hannover.
💡 This pattern describes an action (voting) and the conditions under which it happened (increased turnout, location). It is common in news reporting to summarize events with their context.
Subject + verb + object + comparison
🔊 04:44
🇩🇪 Super E10 kostete im Tagesschnitt 2,27 Euro je Liter, so viel wie nie zuvor.
🇬🇧 Super E10 cost an average of 2.27 euros per liter, as much as never before.
💡 This pattern presents a fact (price) and immediately provides a comparative context (highest ever). It is useful for emphasizing the significance of a number or event.
Subject + verb + object + result
🔊 00:49
🇩🇪 Die AfD kann ihr Ergebnis mehr als verdreifachen und landet bei fast 16%.
🇬🇧 The AfD can triple its result more than and lands at almost 16%.
💡 This pattern describes an action (tripling the result) and its concrete outcome (landing at 16%). It is a common way to report election results or statistical changes.
Subject + verb + object + reason
🔊 11:57
🇩🇪 Hauptgründe sind laut Studie die gestiegenen Baukosten, höhere Zinsen und die Wohnungspolitik der Regierung.
🇬🇧 Main reasons are according to the study the increased construction costs, higher interest rates and the housing policy of the government.
💡 This pattern lists the causes or reasons for a situation. It is structured as 'Reasons are [list of causes]'. It is very common in analytical news segments.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Inflation
die
inflation
🔊 05:47
Und so droht ein neuer Inflationsschub.
And so a new inflation push is threatening.
Konjunktur
die
economic cycle/conjuncture
🔊 05:51
Und je länger all das dauert, desto mehr wird das Ganze zum Konjunkturrisiko.
And the longer all that lasts, the more the whole thing becomes a risk to the economic cycle.
Strategie
die
strategy
🔊 08:49
Dazu gehört auch, dass bald eine überarbeitete Arktis-Strategie präsentiert werden soll.
This also includes that a revised Arctic strategy is to be presented soon.
Anklage
die
indictment/charge
🔊 08:57
Die Bundesanwaltschaft hat Anklage gegen eine mutmaßliche Spionin Russlands erhoben.
The Federal Prosecutor's Office has filed charges against a suspected Russian spy.
Bedrohung
die
threat
🔊 08:15
Russland wird beim Gipfel als größte Bedrohung für die europäische Sicherheit bezeichnet.
Russia is described at the summit as the greatest threat to European security.
Kontrolle
die
control
🔊 08:05
Die USA wollen für sich mehr Kontrolle in Grönland.
The USA want more control for themselves in Greenland.
Vertreibung
die
expulsion/displacement
🔊 11:03
Nach Einschätzung der israelischen Menschenrechtsorganisation Bezelem versuchte Israel gezielt, Palästinenser zu vertreiben.
According to the assessment of the Israeli human rights organization Bezelem, Israel deliberately tried to expel Palestinians.
Grundlage
die
foundation/basis
🔊 09:38
Die israelische Menschenrechtsorganisation BZLM wirft Israels Regierung nun vor, diese zerstöre systematisch die Lebensgrundlagen der Palästinenser.
The Israeli human rights organization BZLM now accuses the Israeli government of systematically destroying the living conditions of the Palestinians.
Präsenz
die
presence
🔊 08:00
Die NATO hat ihre Präsenz und Aktivität zuletzt deutlich gestärkt.
NATO has recently significantly strengthened its presence and activity.
Verpflichtung
die
obligation/conscription
🔊 06:21
Jetzt aber will Verteidigungsminister Pistorius erstmals auch Soldaten verpflichten.
But now Defense Minister Pistorius wants to conscript soldiers for the first time as well.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (werden + Partizip II) 🔊 01:13
German：Die absolute Mehrheit, sie wird auch in Salzgitter verfehlt.
English：The absolute majority, it is also missed in Salzgitter.
The passive voice is formed with the auxiliary verb ‘werden’ (to become) conjugated in the present tense and the past participle ‘verfehlt’ (missed) at the end. This structure is used when the focus is on the action or the object rather than the actor.
Relative clauses (Relativsätze) 🔊 12:19
German：Nach Boris Becker 1989 ist Zverev erst der zweite deutsche Spieler, dem ein Sieg bei den US Open gelungen ist.
English：After Boris Becker in 1989, Zverev is only the second German player for whom a victory at the US Open has succeeded.
The relative clause ‘dem ein Sieg bei den US Open gelungen ist’ modifies ‘der zweite deutsche Spieler’. The relative pronoun ‘dem’ is in the Dativ case because the verb ‘gelungen’ (to succeed) governs the Dativ case. The verb ‘ist’ is placed at the end of the relative clause.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 05:50
German：Die Zinsen könnten auch weiter steigen.
English：The interest rates could also continue to rise.
While this example uses ‘könnten’ (could), which is a modal verb in Konjunktiv II, the structure is similar to ‘würde + Infinitiv’. It expresses a hypothetical or possible future event. In this context, it indicates a potential consequence of rising oil prices.
Genitiv case 🔊 04:54
German：Die Basis dafür ist ein Rohölpreis der Sorte Brand bei wieder um die 107 Dollar je Fass.
English：The basis for that is a crude oil price of the sort Brent at again around 107 dollars per barrel.
The phrase ‘der Sorte Brand’ (of the sort Brent) uses the Genitiv case to indicate possession or association. The Genitiv case is often used with abstract nouns or to describe the type/quality of something.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + verb + object + consequence
🔊 05:47
🇩🇪 Und so droht ein neuer Inflationsschub.
🇬🇧 And so a new inflation push is threatening.
💡 This pattern describes a cause-and-effect relationship. 'Und so' (And so) introduces the consequence, and 'droht' (threatens) indicates a potential negative outcome. It is common in economic and political analysis.
Subject + verb + object + condition
🔊 05:51
🇩🇪 Und je länger all das dauert, desto mehr wird das Ganze zum Konjunkturrisiko.
🇬🇧 And the longer all that lasts, the more the whole thing becomes a risk to the economic cycle.
💡 This pattern uses the 'je... desto...' structure to express a proportional relationship. It indicates that as one factor increases (duration), another factor also increases (risk). It is a sophisticated way to describe trends.
Subject + verb + object + purpose
🔊 08:49
🇩🇪 Dazu gehört auch, dass bald eine überarbeitete Arktis-Strategie präsentiert werden soll.
🇬🇧 This also includes that a revised Arctic strategy is to be presented soon.
💡 This pattern describes a component of a larger plan or strategy. 'Dazu gehört' (This belongs to that) introduces an element that is part of a broader initiative. It is useful for summarizing policy decisions.
Subject + verb + object + accusation
🔊 09:38
🇩🇪 Die israelische Menschenrechtsorganisation BZLM wirft Israels Regierung nun vor, diese zerstöre systematisch die Lebensgrundlagen der Palästinenser.
🇬🇧 The Israeli human rights organization BZLM now accuses the Israeli government of systematically destroying the living conditions of the Palestinians.
💡 This pattern uses the verb 'vorwerfen' (to accuse) followed by an accusative object (the government) and a subordinate clause explaining the accusation. It is a common structure in reporting on legal or political disputes.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.