- Fuel prices: The German government coalition discusses measures to lower high fuel prices, including potential tax cuts or a price cap.
- Electric trucks: A logistics company in Germany reports success with electric trucks, citing high diesel costs and sustainability goals.
- CDU politics: CDU state chancellors issue a joint statement warning against personnel debates regarding Chancellor Merz ahead of state elections.
- Security measures: The government proposes stricter laws against Islamist terrorism, including enhanced surveillance and harsher penalties for knife attacks.
- Welfare fraud: An action plan is introduced to combat organized fraud involving EU migrants and social benefits.
- EU-Canada relations: EU Commission President von der Leyen proposes a closer partnership with Canada, potentially leading to associated membership.
- Gaza crisis: At least 20 people died in Gaza City after a war-damaged building collapsed.
- Kosovo trial: Former Kosovo President Hashim Thaci was sentenced to 25 years in prison for war crimes by a special court in The Hague.
- Ozone layer: The World Meteorological Organization reports that the ozone hole over Antarctica has shrunk significantly due to the ban on certain chemicals.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, Germany's national public television channel, with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Angesichts der hohen Spritpreise arbeitet die Regierungskoalition an schnellen Entlastungen.
In response to high fuel prices, the governing coalition is working on swift relief measures.
00:26
Unionsfraktionschef Frey hat Sofortmaßnahmen bereits zum 1.
Union parliamentary group leader Frey has called for immediate measures to take effect as early as October 1st.
00:30
Oktober gefordert.
October 1st.
00:31
Eine mögliche Stellschraube sind Steuern und Abgaben, die einen Großteil des Spritpreises ausmachen.
One potential lever for adjustment is taxes and levies, which make up a large portion of the fuel price.
00:37
Hier ein Beispiel.
Here is an example.
00:39
Bei einem Preis von 2,29 Euro für einen Liter Super I10 belaufen sich Kosten und Gewinn der Mineralölgesellschaften auf 1,11 Euro.
At a price of 2.29 euros per liter of Super I10, the costs and profits of the oil companies amount to 1.11 euros.
00:48
Der CO2-Preis verteuert den Liter um 15,6 Cent.
The CO2 price increases the cost per liter by 15.6 cents.
00:53
In der Koalition wird nun darüber diskutiert, die Energiesteuer zu senken, die 65,5 Cent pro Liter ausmacht.
The coalition is now discussing lowering the energy tax, which amounts to 65.5 cents per liter.
01:01
Oder die Mehrwertsteuer, die mit 36,5 Cent zu Buche schlägt.
Or the value-added tax, which adds 36.5 cents to the cost.
01:07
Die Preise an den Tankstellen steigen und damit auch der Druck auf die Regierung.
Prices at gas stations are rising, and so is the pressure on the government.
01:11
Im Kabinett gibt es heute noch keine Entscheidung.
There is still no decision in the cabinet today.
01:14
Stattdessen meldet sich Bundeswirtschaftsministerin Reichel mit einem Vorschlag von einer Dienstreise aus den USA.
Instead, Federal Minister of Economics Reichel comes forward with a proposal from a business trip in the USA.
01:20
Ein sinnvoller Ansatz wäre aus meiner Sicht eine vorübergehende Senkung der Umsatzsteuer für Kraftstoffe von 19 auf 7 Prozent.
In my view, a sensible approach would be a temporary reduction of the value-added tax on fuels from 19 to 7 percent.
01:31
Sie könnte dort ansetzen, wo die Belastung unmittelbar spürbar ist, direkt an der Zapfsäule.
It could start where the burden is most immediately felt, right at the pump.
01:39
Und sie würde mit ihrer Einführung direkt wirken.
And it would take effect immediately upon introduction.
01:43
Amon Zorn sitzt für die SPD in der Taskforce Sprit.
Amon Zorn sits on the fuel task force for the SPD.
01:46
Er will Entlastungen anders erreichen, nämlich über einen Preisdeckel.
He wants to achieve relief in a different way, namely through a price cap.
01:50
Der Spritpreisdeckel würde so aussehen, dass die Mineralölkonzerne mit der Regierung verhandeln.
The fuel price cap would work by having oil companies negotiate with the government.
01:55
Denn es geht darum, dass ein Höchstpreis festgelegt wird, wöchentlich oder auch täglich.
Because the point is to set a maximum price, either weekly or even daily.
02:00
Darunter geht es immer, aber nicht drüber.
Anything below that is fine, but not above it.
02:01
Und vor allem ist wichtig, dass dabei auch der Ölpreis berücksichtigt wird.
And above all, it is important that the oil price is also taken into account.
02:05
Es ist wichtig, dass Transport- und Vertriebskosten auch berücksichtigt werden.
It is important that transport and distribution costs are also taken into account.
02:09
Am Ende des Tages muss die Marge der Mineralölkonzerne eingeschränkt werden.
In the end, the margins of the oil majors must be restricted.
02:13
Mineralölkonzerne in die Pflicht nehmen oder auf staatliche Einnahmen verzichten?
Should we compel the oil majors to act, or forgo state revenue?
02:18
Experten sehen auch einen anderen Weg.
Experts also see another way.
02:21
Direkte Hilfen an ärmeren Haushalten sind eine gute Lösung.
Direct aid to poorer households is a good solution.
02:24
Denn es besteht dann nicht die Gefahr, wie beim Preisdeckel, dass es zu Versorgungsengpässen kommt.
Because then there is no risk, as with a price cap, of supply shortages occurring.
02:29
Außerdem hilft man dann denjenigen, denen man wirklich helfen will.
Moreover, this helps those whom we actually want to help.
02:34
Wir können nicht allen Autofahrern helfen oder das wäre sehr teuer für den Staat.
We cannot help all drivers, or it would be very expensive for the state.
02:38
Und wir müssen überlegen, auf wen wollen wir die Hilfen konzentrieren.
And we need to consider who we want to focus the aid on.
02:43
Unterstützung für Geringverdiener hat die Bundeswirtschaftsministerin heute zusätzlich in Aussicht gestellt.
The Federal Minister of Economics additionally hinted at support for low-income earners today.
02:48
Bis zu einer Entscheidung bleiben die Preise an den Tankstellen erst mal hoch.
Until a decision is made, prices at gas stations will remain high for the time being.
02:54
Der Ärger an der Zapfsäule ist sicher ein Grund.
The frustration at the pump is certainly one reason.
02:56
Im August war fast jeder dritte neu zugelassene Pkw in Deutschland ein reines Elektroauto.
In August, nearly one in every three newly registered passenger cars in Germany was a pure electric vehicle.
03:03
Auch wenn die Anschaffungskosten vergleichsweise hoch sind, mittlerweile kann sich der Umstieg selbst für Speditionen mit einer ganzen Lkw-Flotte lohnen.
Even though the acquisition costs are comparatively high, the switch can now be worthwhile even for freight companies with an entire truck fleet.
03:14
Yi Wang bezeichnet sich selbst als ersten chinesischen E-Lkw-Fahrer Deutschlands und sieht sich als Pionier.
Yi Wang describes himself as the first Chinese electric truck driver in Germany and sees himself as a pioneer.
03:22
Denn er war schon mit dabei, als sein Arbeitgeber vor sieben Jahren anfing, auf Elektro-Lkw umzusteigen.
Because he was already involved when his employer started switching to electric trucks seven years ago.
03:28
Zwei Drittel der rund 100 Lastwagen der Spedition in der Nähe von Karlsruhe fahren heute elektrisch.
Two-thirds of the roughly 100 trucks belonging to the freight company near Karlsruhe are now running on electricity.
03:34
Darüber sind sie froh, bei den Dieselpreisen für die verbliebenen Verbrenner.
They are glad about this, especially given the diesel prices for the remaining combustion engines.
03:39
Speditionschef Rainer Schmidt ist gerade auf der IAA in Hannover, immer auf der Suche nach neuen E-Fahrzeugen.
Freight company head Rainer Schmidt is currently at the IAA in Hannover, always on the lookout for new electric vehicles.
03:45
Denn trotz mehr als doppelt so hoher Preise und zu wenigen Ladesäulen, den Umstieg auf E-Lkw bereut er keine Sekunde.
Because despite prices being more than double and a shortage of charging stations, he doesn't regret the switch to electric trucks for a single second.
03:52
Der Urgedanke war, die Nachhaltigkeit und einfach ein neues Antriebskonzept auszuprobieren.
The initial idea was about sustainability and simply trying out a new drive concept.
03:57
Dass sich das jetzt so beschleunigt durch die Iran-Krise, durch die Schließung der Straße von Ormus und der jüngsten Ölpreisexplosion, spielt uns voll in die Karten.
The fact that this is now accelerating due to the Iran crisis, the closure of the Strait of Hormuz, and the recent oil price explosion plays right into our hands.
04:06
So hohe Dieselpreise wie gerade habe er in 25 Jahren im Unternehmen noch nicht erlebt, sagt er.
He says he has never seen diesel prices this high in his 25 years with the company.
04:12
Für Kollegen, die ausschließlich mit fossilen Brennstoffen fahren, eine massive Belastung.
For colleagues who drive exclusively with fossil fuels, it is a massive burden.
04:17
Voll katastrophal.
Totally catastrophic.
04:18
Wenn Sie uns unsere Branche anschauen und die Gesamtkosten durch den Ölpreis oder die Explosion, die wir da erleben, hat sich quasi um 20, 30 Prozent nach oben verschoben, sind die Margen weg.
If you look at our industry, the total costs have shifted up by virtually 20 to 30 percent due to oil prices or the explosion we are experiencing, so the margins are gone.
04:26
Unsere Kollegen sind alle in einer Liquiditätskrise.
All our colleagues are in a liquidity crisis.
04:28
Das ist ein sehr ernstes Thema.
This is a very serious issue.
04:30
Die Pläne der Bundesregierung, den Spritpreis zu deckeln, hält die Spedition für notwendig.
The federal government's plans to cap fuel prices are considered necessary by the transport company.
04:35
Das sei aber nur eine kurzfristige Maßnahme.
However, this is only a short-term measure.
04:37
Langfristig helfe nur eines, der Umstieg auf Elektromobilität, trotz aller Unwägbarkeiten.
In the long term, only one thing helps: switching to electric mobility, despite all uncertainties.
04:44
Die Diskussion über Spritpreisentlastungen fällt in die letzten Tage vor den Landtagswahlen in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern.
The discussion about fuel price relief coincides with the final days before the state parliament elections in Berlin and Mecklenburg-Vorpommern.
04:51
Die Ergebnisse haben auch für den Bund Bedeutung.
The results also carry significance for the federal level.
04:54
Das gilt vor allem für die CDU.
This applies especially to the CDU.
04:57
In der Partei läuft seit Tagen eine Debatte über die Zukunft von Bundeskanzler Merz.
Within the party, a debate over the future of Chancellor Merz has been ongoing for days.
05:02
Jetzt haben sich die acht CDU-Ministerpräsidenten eingeschaltet.
Now, the eight CDU state chancellors have intervened.
05:06
In einer gemeinsamen Erklärung warnen sie vor Personaldiskussionen.
In a joint statement, they warn against personnel discussions.
05:11
Damit zu Markus Preiß in unserem Hauptstadtstudio.
Now to Markus Preiß in our capital studio.
05:14
Wie argumentieren die Ministerpräsidenten?
How do the state chancellors argue their case?
05:18
In dieser Erklärung, da sprechen die Ministerpräsidenten davon, dass Deutschland gerade, Zitat, mehr denn je Stabilität brauche.
In this statement, the state chancellors note that Germany is currently, quote, in need of stability more than ever before.
05:25
Das gelte übrigens auch für ganz Europa.
This applies to all of Europe, by the way.
05:27
Und es deswegen auf einen klaren Kurs der deutschen Christdemokratie ankomme.
And therefore, it comes down to a clear course for German Christian democracy.
05:32
Also viel, viel staatstragendes Verantwortungsbewusstsein, das da zu Papier gebracht wurde.
So, a great deal of state-supporting sense of responsibility was put on paper.
05:38
Aber man fragt sich schon, warum fällt das denn den Ministerpräsidenten erst jetzt auf?
But one has to ask, why is it only now that the state premiers are noticing this?
05:42
Zehn Tage sind seit der Wahl in Sachsen-Anhalt vergangen.
Ten days have passed since the election in Saxony-Anhalt.
05:44
Zehn Tage lang.
For ten days straight.
05:46
in denen auch die Ministerpräsidenten weitgehend tatenlos zugesehen haben, wie Friedrich Merz persönlich und damit auch die CDU so massiv beschädigt wurden.
During which the state premiers also largely stood by and watched as Friedrich Merz personally, and consequently the CDU, were so severely damaged.
05:54
Das Statement ist jetzt sicher auch der Versuch der Schadensbegrenzung vor den Wahlen am Sonntag.
The statement is certainly also an attempt at damage limitation ahead of Sunday's elections.
05:59
Und die Ministerpräsidenten machen Merz damit auch noch mal versteckt die Kräfteverhältnisse deutlich, wie sehr der Kanzler momentan von ihnen abhängt.
Moreover, the state chancellors are also subtly making the balance of power clear to Merz, showing just how much the Chancellor currently depends on them.
06:07
Ist die Diskussion um Kanzler Merz jetzt zunächst mal beendet?
Is the discussion about Chancellor Merz now at least temporarily over?
06:12
Also der Bundeskanzler sieht das auf jeden Fall so.
At least the Federal Chancellor sees it that way.
06:15
Aus seinem Umfeld hieß es heute, die Ministerpräsidenten hätten mit ihrer Erklärung Zitat Verantwortung für Deutschland gezeigt.
People close to him said today that the state chancellors had shown "responsibility for Germany" with their declaration.
06:22
Doch auch im Kanzleramt hat man bemerkt, dass in der Erklärung der Name Friedrich Merz kein einziges Mal auftaucht.
However, people in the Chancellery also noticed that the name Friedrich Merz does not appear even once in the declaration.
06:28
Da heißt es nur grundsätzlich, die Ministerpräsidenten wollen und werden mit dem Kanzler arbeiten.
It only states in general terms that the state chancellors want to and will work with the Chancellor.
06:34
Wer das ist, stand heute, ist die Erklärung sicher eine Hilfe für Friedrich Merz.
Who that is was not specified today, but the declaration is certainly a help for Friedrich Merz.
06:37
Die Dynamik könnte aber am Sonntag genau um 18 Uhr womöglich wieder kippen.
However, the dynamic could potentially shift again on Sunday at exactly 6:00 PM.
06:42
Je nachdem, wie dann die Wahlergebnisse aussehen.
Depending on how the election results turn out.
06:45
Danke, Markus Weiß, Berlin.
Thank you, Markus Weiß, Berlin.
06:49
Ende Juli fuhr ein 21-jähriger Islamist in eine Menschenmenge beim Christopher Street Day in Berlin.
At the end of July, a 21-year-old Islamist drove into a crowd during the Christopher Street Day event in Berlin.
06:55
Dabei kam eine Frau ums Leben.
A woman lost her life in the incident.
06:57
Als Reaktion plant die Bundesregierung jetzt härtere Maßnahmen gegen islamistischen Terror.
In response, the Federal Government is now planning stricter measures against Islamist terrorism.
07:03
Innenminister Dobrindt und Justizministerin Hubig haben heute ein Zehn-Punkte-Papier vorgestellt.
Interior Minister Dobrindt and Justice Minister Hubig presented a ten-point paper today.
07:09
Unter anderem sollen künftig Gefährder stärker überwacht werden.
Among other things, potential threats are to be monitored more closely in the future.
07:14
Hätte der Anschlag beim CSD in Berlin verhindert werden können?
Could the attack at the CSD in Berlin have been prevented?
07:17
Der 21-jährige Abdul B. war den Behörden als radikaler Gefährder bekannt und nach Jugendstrafrecht auf sog.
The 21-year-old Abdul B. was known to authorities as a radical threat and, under juvenile criminal law, was on so-called
07:24
Vorbewährung frei.
pre-parole probation.
07:25
Der islamistisch motivierte Täter fuhr erst in die Menge, stach dann mit einer Machete zu.
The Islamist-motivated attacker first drove into the crowd, then slashed with a machete.
07:31
Er tötete eine Frau und verletzte 31 weitere Opfer.
He killed a woman and injured 31 other victims.
07:34
Justizministerin und Innenminister sehen Sicherheits- und Rechtslücken und wollen sie schließen.
The Minister of Justice and the Minister of the Interior see security and legal gaps and want to close them.
07:39
Uns ging es jetzt darum ...
What we were focused on now was...
07:42
stärker zu überwachen, Bewegungsfreiheit einzuschränken und härter zu bestrafen.
to monitor more closely, restrict freedom of movement, and impose harsher punishments.
07:47
Zum Schutz vor islamistischem Terrorismus sieht der Maßnahmenplan unter anderem vor, dass Fußfesseln bei Gefährdern regelmäßig angewendet werden können, dass besonders gefährliche Messerattacken zu Verbrechen mit einer Mindestfreiheitsstrafe von einem Jahr hochgestuft werden und,
To protect against Islamist terrorism, the action plan provides, among other things, that ankle monitors can be regularly applied to threats, that particularly dangerous knife attacks are elevated to felonies with a minimum prison sentence of one year, and,
08:03
dass das Sicherheitsinteresse der Allgemeinheit bei der Bewährungsprüfung stärker gewichtet wird, auch bei Jugendstrafen.
that the public safety interest is given greater weight in probation reviews, including for juvenile sentences.
08:09
Das Jugendstrafrecht sei keine Kuscheljustiz, betont die Ministerin.
The Minister emphasized that juvenile criminal law is not a soft-touch justice system.
08:13
Die Maßnahmen werden die innere Sicherheit Deutschlands stärken.
These measures will strengthen Germany's internal security.
08:17
Gleichzeitig wahren sie aber eben auch die Rechtsstaatlichkeit und die Freiheit.
At the same time, they uphold the rule of law and individual freedoms.
08:21
Auch das ist wichtig.
That is also important.
08:22
Zur Gefahrenabwehr sollen im digitalen Raum zudem stärker als bisher IP-Adressen und Verbindungsdaten gesichert werden, auch bei Landesbehörden.
To prevent threats, IP addresses and connection data should be secured more rigorously than before in the digital space, including by state authorities.
08:31
Die Gewerkschaft begrüßt die Pläne, fordert aber auch mehr Personal.
The union welcomes the plans but also calls for more personnel.
08:36
Wir kommen schneller in die Handlung, in die Arbeit bei der Polizei.
We can move to action faster and get to work in the police force.
08:40
Aber wir müssen eben auch gucken, dass die Polizei dann auch genug Kräfte und Ressourcen hat.
But we also have to make sure that the police have enough personnel and resources.
08:44
Die Minister wollen islamistischen und anderen Terror erschweren.
The ministers want to make Islamist and other forms of terrorism more difficult.
08:47
Aus den Eckpunkten müssen nun konkrete Gesetzentwürfe werden, bevor sie der Bundestag beschließen kann.
These key points must now be turned into concrete draft bills before the Bundestag can vote on them.
08:54
Auch gegen Ausbeutung und Sozialleistungsmissbrauch will die Bundesregierung verschärft vorgehen.
The federal government also intends to take stricter action against exploitation and the abuse of social benefits.
09:00
Ministerin Baas hat dazu einen Aktionsplan vorgelegt.
Minister Baas has submitted an action plan for this purpose.
09:03
Im Visier sind Banden, die Zuwanderer aus EU-Ländern nach Deutschland holen, sie mit fingierten Arbeitsverträgen ausstatten, um sich dann Sozialleistungen wie etwa das Kindergeld auszahlen zu lassen.
The targets are gangs that bring migrants from EU countries to Germany, equip them with forged employment contracts, and then claim social benefits such as child benefit.
09:16
Im Kampf dagegen sollen ein verbesserter Datenaustausch zwischen den Behörden und mehr Kontrollen helfen.
In the fight against this, improved data exchange between authorities and increased controls are expected to help.
09:24
Wo steht die Europäische Union und was sind ihre Ziele für die kommenden Monate?
Where does the European Union stand, and what are its goals for the coming months?
09:29
Das hat Kommissionspräsidentin von der Leyen heute in ihrer Rede zur Lage der EU erläutert.
Commission President von der Leyen elaborated on this in her State of the Union address today.
09:35
Im Parlament in Straßburg ging es dabei etwa um die Themen Verteidigung, Klimawandel oder künstliche Intelligenz.
In the parliament in Strasbourg, the discussion covered topics such as defense, climate change, and artificial intelligence.
09:42
Von der Leyen hatte den kanadischen Premier Kani zu Gast, denn mit Kanada will die EU künftig stärker zusammenarbeiten.
Von der Leyen hosted Canadian Prime Minister Carney, as the EU aims to strengthen its cooperation with Canada in the future.
09:50
Er ist der Star heute, der kanadische Regierungschef Carney.
He is the star of the day, Canadian Prime Minister Carney.
09:54
Da drängen die EU-Spitzen schon mal, um neben ihm auf dem roten Teppich zu laufen.
EU leaders are already jostling to walk the red carpet alongside him.
10:00
Angesichts von Trumps Zolldrohungen rückt Kanada näher an die EU, ohne ihr aber beitreten zu wollen.
In light of Trump's tariff threats, Canada is moving closer to the EU, though it does not wish to join the bloc.
10:07
Wir öffnen die Tür für Kanada, damit es das erste assoziierte Mitglied der EU werden kann.
We are opening the door for Canada to become the first associated member of the EU.
10:13
Dieses Bündnis richtet sich nicht gegen andere, sondern soll unsere Partnerschaft weiter stärken.
This alliance is not directed against others, but is intended to further strengthen our partnership.
10:21
Großer Applaus für etwas, das bislang Neuland ist in der EU.
A big round of applause for something that is still uncharted territory in the EU.
10:24
Die Beziehung hat so viel Potenzial, sei es in der Verteidigung, wo wir jetzt schon zusammenarbeiten, sei es im Freihandel, wo wir ein Freiheitsankommen haben, das schon liefert, aber das immer noch nicht von allen Mitgliedstaaten ratifiziert ist, dass noch viel mehr könnte.
The relationship has so much potential, whether in defense, where we are already cooperating, or in free trade, where we have a free trade agreement that is already delivering results but has not yet been ratified by all member states, meaning much more is possible.
10:37
Zusammenarbeiten will man auch bei der sicheren Entwicklung von künstlicher Intelligenz.
They also want to cooperate on the safe development of artificial intelligence.
10:41
Nach der Warnung aller KI-Größen, die Entwicklung zu verlangsamen, fordert auch von der Leyen.
Following warnings from all the major AI figures to slow down development, von der Leyen is also calling for action.
10:47
Wenn diejenigen, die diese Technologie entwickeln, da so klar sind, dann sollten auch wir es sein.
If those who are developing this technology are so clear about it, then we should be too.
10:54
Mit unserem KI-Gesetz haben wir schon ein entscheidendes Instrument, um für mehr Schutz zu sorgen.
With our AI Act, we already have a crucial instrument to ensure greater protection.
11:00
Ich lade führende KI-Firmen ein, um mit der Branche zu diskutieren, wie wir Tempo rausnehmen können.
I am inviting leading AI companies to discuss with the industry how we can slow down the pace.
11:11
Wir sehen die Welt mit den gleichen Augen, sagt die Kommissionspräsidentin.
We see the world with the same eyes, says the Commission President.
11:15
Wie genau die Partnerschaft aussehen soll, sagt sie aber nicht.
However, she did not specify exactly what the partnership is supposed to look like.
11:19
Morgen redet Premierminister Kani im Europaparlament auch das ein absolutes Nouveau.
Tomorrow, Prime Minister Carney will address the European Parliament, which is an absolute first.
11:24
Doch der Weg zu der neuen Partnerschaft dürfte schwierig werden.
However, the path to this new partnership is likely to be difficult.
11:27
Zehn Länder, darunter Frankreich, haben noch nicht einmal das gemeinsame Handelsabkommen CETA ratifiziert.
Ten countries, including France, have not even ratified the joint trade agreement CETA.
11:34
Jetzt hofft man, dass die Zolldrohungen aus Washington und die vielen Konflikte in der Welt für ein Umdenken sorgen.
Now there is hope that tariff threats from Washington and the many conflicts around the world will prompt a change of mind.
11:42
In Gazastadt sind beim Einsturz eines im Krieg beschädigten Wohnhauses mindestens 20 Menschen ums Leben gekommen, unter ihnen auch Kinder.
In Gaza City, at least 20 people, including children, were killed when a war-damaged residential building collapsed.
11:50
Mehr als 40 wurden nach Angaben des palästinensischen Zivilschutzes verletzt.
More than 40 people were injured, according to the Palestinian Civil Defense.
11:55
Es werden noch Menschen unter den Trümmern des Gebäudes vermutet.
People are still believed to be trapped under the rubble of the building.
11:58
Helfer suchen nach Überlebenden.
Rescuers are searching for survivors.
12:00
Im Gazastreifen leben Zehntausende in Gebäuden, die durch den Krieg beschädigt wurden.
In the Gaza Strip, tens of thousands of people live in buildings damaged by the war.
12:06
Etwa 400 Häuser sollen einsturzgefährdet sein.
Approximately 400 houses are reportedly at risk of collapse.
12:11
Im letzten großen Prozess zu den Jugoslawien-Kriegen ist heute ein Urteil gegen den früheren Präsidenten des Kosovo, Thaci, gefallen.
In the last major trial concerning the Yugoslav Wars, a verdict was handed down today against former Kosovo President Thaci.
12:19
Ein Sondergericht in Den Haag verurteilte ihn wegen Kriegsverbrechen zu 25 Jahren Haft.
A special court in The Hague sentenced him to 25 years in prison for war crimes.
12:25
Thaci sei als führender Kopf der Befreiungsarmee Uchika für willkürliche Verhaftungen, Folter und Mord verantwortlich gewesen.
Thaci was held responsible, as a leading figure in the Uchika Liberation Army, for arbitrary arrests, torture, and murder.
12:34
Im Kosovo wird der Ex-Präsident bis heute von vielen Menschen verehrt.
In Kosovo, the former president is still revered by many people today.
12:42
Um kurz nach halb zwölf wird Hashim Thaci als Kriegsverbrecher verurteilt.
Shortly after 11:30, Hashim Thaci was convicted as a war criminal.
12:47
Der frühere Präsident des Kosovo, verantwortlich für Mord und Folter in der Zeit des Kosovo-Kriegs.
The former President of Kosovo, held responsible for murder and torture during the Kosovo War.
12:54
Einige wurden mitsamt ihren Familien eingesperrt und mussten mitanhören und miterleben, wie ihre Angehörigen getötet wurden.
Some were locked up along with their families and had to listen to and witness their relatives being killed.
13:04
Thaci war Anführer der kosovarischen Befreiungsarmee UCK im Kampf gegen die gewaltsame serbische Unterdrückung.
Thaci was the leader of the Kosovo Liberation Army (KLA) in the fight against violent Serbian repression.
13:11
Doch auch gegen Zivilisten sei die UCK vorgegangen, erläutert das Gericht.
However, the court clarified that the KLA also acted against civilians.
13:15
Gefangene seien an Füßen aufgehängt worden, seien zu Tode geprügelt worden.
Prisoners were reportedly hung by their feet and beaten to death.
13:21
Und viele werden bis heute vermisst, wie der Mann von Silvana Marinkovic, Teil der serbischen Minderheit im Kosovo.
And many are still missing to this day, such as the husband of Silvana Marinkovic, who is part of the Serbian minority in Kosovo.
12:29
Es ist schon schwer, wenn man nur fünf Minuten lang nicht weiß, wo ein geliebter Mensch ist.
It is already hard when you don't know where a loved one is for just five minutes.
13:35
Und sie fragt sich das bereits seit 27 Jahren.
And she has been wondering this for 27 years already.
13:38
Ihr bringt das Urteil etwas Genugtuung.
The verdict brings them a certain sense of satisfaction.
13:40
Für die Kosovo-Albaner, die die Mehrheit der Bevölkerung stellen, ist es ein Schock.
For the Kosovo Albanians, who make up the majority of the population, it is a shock.
13:46
Das ist ungerecht.
This is unjust.
13:46
Wir werden in Berufung gehen und wir werden weiter zu ihm stehen.
We will appeal and we will continue to stand by him.
13:51
Durch den Schuldspruch sehen sie sich in ein falsches Licht gerückt in ihrem Freiheitskampf gegen die Serben.
The guilty verdict casts them in a false light in their struggle for freedom against the Serbs.
13:56
Am Nachmittag fliegen Steine gegen eine Einrichtung der EU in der Hauptstadt Pristina.
In the afternoon, stones are thrown at an EU facility in the capital, Pristina.
14:05
Die Weltwetterorganisation spricht von einer Erfolgsgeschichte.
The World Meteorological Organization calls it a success story.
14:09
Das Ozonloch über der Antarktis ist weiter geschrumpft.
The ozone hole over Antarctica has continued to shrink.
14:13
Im vergangenen Jahr war es nach Angaben der WMO so klein wie nur selten seit Anfang der 90er Jahre.
According to the WMO, it was as small as rarely seen since the early 1990s last year.
14:19
Die Organisation geht sogar davon aus, dass sich die Ozonschicht innerhalb weniger Jahrzehnte vollständig erholen kann.
The organization even expects that the ozone layer could fully recover within a few decades.
14:27
Der Erfolg sei auf das Verbot bestimmter chemischer Stoffe etwa in Kühlschränken zurückzuführen.
This success is attributed to the ban on certain chemical substances, for example in refrigerators.
14:33
Die Ozonschicht schützt Menschen und Erde vor schädlicher UV-Strahlung.
The ozone layer protects people and the Earth from harmful UV radiation.
14:39
Und hier die Wettervorhersage für morgen Donnerstag, den 17.
And here is the weather forecast for tomorrow, Thursday, the 17th.
14:42
September.
September.
14:44
Dem Süden bringt hoher Luftdruck freundliches Wetter, Richtung Norden ist es unter Tiefdruckeinfluss wolkiger und windig.
High pressure brings pleasant weather to the south, while the north is cloudier and windier under the influence of low pressure.
14:50
Besonders in Alpennähe gibt es heute Nacht noch teilweise kräftige, mancherorts gewittrige Regenfälle, die dann nach Österreich abziehen.
Especially near the Alps, there are still partly heavy, locally thunderstorm-associated rainfalls tonight, which will then move off into Austria.
14:57
Vor allem in Küstennähe ein paar Schauer, sonst teils wolkig, teils klar und meist trocken.
Mostly a few showers near the coast, otherwise partly cloudy, partly clear, and mostly dry.
15:01
Morgen mal Wolken, mal Sonne, die im Süden häufig scheint, im Nordwesten dagegen oft stark bewölkt und später wird es dort öfter nass.
Tomorrow will see alternating clouds and sun, with frequent sunshine in the south, while the northwest will often be heavily overcast and get wetter later on.
15:09
An der See heute Nacht 14 oder 13 Grad, im Schwarzwald nur niedrige einstellige Werte.
Temperatures tonight will be 14 or 13 degrees near the sea, while the Black Forest will see only low single-digit values.
15:14
Morgen in Küstennähe und im Bergland unter 20 Grad, im Südwesten dagegen sommerlich warm.
Tomorrow, temperatures will be under 20 degrees near the coast and in the highlands, but summery warm in the southwest.
15:20
Freitag mehr Wolken als Sonne und vor allem in der Nordhälfte einzelne Schauer.
Friday will have more clouds than sun, with isolated showers especially in the northern half.
15:24
Am Wochenende liegt der Süden weiter auf der freundlicheren und wärmeren Seite, Richtung Norden ist es dagegen wechselhaft und teilweise nass.
Over the weekend, the south will remain on the friendlier and warmer side, while conditions heading north will be changeable and partly wet.
15:33
Um 22.15 Uhr analysiert Jesse Wellmer in den Tagesthemen die diskutierten Maßnahmen gegen die hohen Spritpreise.
At 22:15, Jesse Wellmer analyzes the measures being discussed to counter high fuel prices on Tagesthemen.
15:41
Was hilft tatsächlich, was schadet eher?
What actually helps, and what does more harm than good?
15:43
Und wenn ein Wetterbericht Geschichte schreibt, der Film Pressure kommt und die Landung der Alliierten in der Normandie.
And when a weather forecast writes history, the film Pressure comes out, and the Allied landing in Normandy.
15:52
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Preis
der
price
🔊 00:39
Bei einem Preis von 2,29 Euro für einen Liter Super I10 belaufen sich Kosten und Gewinn der Mineralölgesellschaften auf 1,11 Euro.
At a price of 2.29 euros for a liter of Super I10, the costs and profit of the oil companies amount to 1.11 euros.
Regierung
die
government
🔊 01:07
Die Preise an den Tankstellen steigen und damit auch der Druck auf die Regierung.
Prices at gas stations are rising, and so is the pressure on the government.
Auto
das
car
🔊 02:56
Im August war fast jeder dritte neu zugelassene Pkw in Deutschland ein reines Elektroauto.
In August, almost every third newly registered car in Germany was a pure electric car.
Wetter
das
weather
🔊 14:44
Dem Süden bringt hoher Luftdruck freundliches Wetter, Richtung Norden ist es unter Tiefdruckeinfluss wolkiger und windig.
High air pressure brings pleasant weather to the south, while towards the north it is cloudier and windier due to low pressure.
Mensch
der
human/person
🔊 13:29
Es ist schon schwer, wenn man nur fünf Minuten lang nicht weiß, wo ein geliebter Mensch ist.
It is already hard when you don't know where a loved one is for just five minutes.
Haus
das
house
🔊 11:42
In Gazastadt sind beim Einsturz eines im Krieg beschädigten Wohnhauses mindestens 20 Menschen ums Leben gekommen, unter ihnen auch Kinder.
In Gaza City, at least 20 people, including children, lost their lives when a war-damaged residential building collapsed.
Zeit
die
time
🔊 05:42
Zehn Tage sind seit der Wahl in Sachsen-Anhalt vergangen.
Ten days have passed since the election in Saxony-Anhalt.
Geld
das
money
🔊 02:34
Wir können nicht allen Autofahrern helfen oder das wäre sehr teuer für den Staat.
We cannot help all car drivers, or that would be very expensive for the state.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 01:07
German：Die Preise an den Tankstellen steigen und damit auch der Druck auf die Regierung.
English：Prices at gas stations are rising, and so is the pressure on the government.
The verb ‘steigen’ (to rise) is conjugated in the present tense. The subject ‘Die Preise’ is plural, so the verb ends in ‘-en’. This is a standard SVO (Subject-Verb-Object) structure.
Preposition 'in' with Dativ (Location) 🔊 02:56
German：Im August war fast jeder dritte neu zugelassene Pkw in Deutschland ein reines Elektroauto.
English：In August, almost every third newly registered car in Germany was a pure electric car.
The preposition ‘in’ is used here to indicate location (where something is). In German, static location with ‘in’ requires the Dativ case. ‘Deutschland’ is a proper noun, but the structure ‘in + Dativ’ is the key grammatical point for location.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + sein + Nominativ (Identification)
🔊 00:04
🇩🇪 Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
🇬🇧 Here is the First German Television with the Tagesschau.
💡 This is a common introductory pattern for news broadcasts. 'Hier ist' (Here is) introduces the entity. 'das Erste Deutsche Fernsehen' is in the Nominativ case as the subject of 'ist'.
Subject + Verb + Akkusativ Object
🔊 00:17
🇩🇪 Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 I greet you to the Tagesschau.
💡 The verb 'begrüßen' (to greet) takes an Akkusativ object. 'Sie' (you) is the formal Akkusativ pronoun. This is a standard SVO sentence structure.
Negation with 'nicht'
🔊 02:34
🇩🇪 Wir können nicht allen Autofahrern helfen oder das wäre sehr teuer für den Staat.
🇬🇧 We cannot help all car drivers, or that would be very expensive for the state.
💡 The negation 'nicht' is placed after the modal verb 'können' and before the infinitive 'helfen'. This is the standard position for negating the main action in a sentence with a modal verb.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Entlastung
die
relief/relaxation (of burden)
🔊 00:21
Angesichts der hohen Spritpreise arbeitet die Regierungskoalition an schnellen Entlastungen.
In view of the high fuel prices, the government coalition is working on quick relief measures.
Steuern
die
taxes
🔊 00:31
Eine mögliche Stellschraube sind Steuern und Abgaben, die einen Großteil des Spritpreises ausmachen.
One possible adjustment lever is taxes and levies, which make up a large part of the fuel price.
Entscheidung
die
decision
🔊 01:11
Im Kabinett gibt es heute noch keine Entscheidung.
In the cabinet, there is still no decision today.
Vorschlag
der
proposal/suggestion
🔊 01:14
Stattdessen meldet sich Bundeswirtschaftsministerin Reichel mit einem Vorschlag von einer Dienstreise aus den USA.
Instead, Federal Economics Minister Reichel reports with a proposal from a business trip in the USA.
Verhandeln
-
to negotiate (verb)
🔊 01:50
Der Spritpreisdeckel würde so aussehen, dass die Mineralölkonzerne mit der Regierung verhandeln.
The fuel price cap would look like this: the oil companies negotiate with the government.
Haushalt
der
household
🔊 02:21
Direkte Hilfen an ärmeren Haushalten sind eine gute Lösung.
Direct aid to poorer households is a good solution.
Kost
die
cost
🔊 03:03
Auch wenn die Anschaffungskosten vergleichsweise hoch sind, mittlerweile kann sich der Umstieg selbst für Speditionen mit einer ganzen Lkw-Flotte lohnen.
Even if the acquisition costs are comparatively high, the switch can now pay off even for logistics companies with an entire truck fleet.
Suche
die
search
🔊 03:39
Speditionschef Rainer Schmidt ist gerade auf der IAA in Hannover, immer auf der Suche nach neuen E-Fahrzeugen.
Logistics manager Rainer Schmidt is currently at the IAA in Hannover, always in search of new electric vehicles.
Erklärung
die
explanation/statement
🔊 05:06
In einer gemeinsamen Erklärung warnen sie vor Personaldiskussionen.
In a joint statement, they warn against personnel discussions.
Überwachung
die
surveillance/monitoring
🔊 07:09
Unter anderem sollen künftig Gefährder stärker überwacht werden.
Among other things, potential threats should be monitored more strongly in the future.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 05:42
German：Zehn Tage sind seit der Wahl in Sachsen-Anhalt vergangen.
English：Ten days have passed since the election in Saxony-Anhalt.
The sentence uses the Perfekt tense. The auxiliary verb ‘sind’ (from ‘sein’) is used because ‘vergehen’ (to pass) implies a change of state or passage of time, often taking ‘sein’ in Perfekt. The Partizip II is ‘vergangen’.
Dativ case with preposition 'an' 🔊 00:21
German：Angesichts der hohen Spritpreise arbeitet die Regierungskoalition an schnellen Entlastungen.
English：In view of the high fuel prices, the government coalition is working on quick relief measures.
The preposition ‘an’ (part of the compound preposition ‘angesichts’ or used separately in similar contexts) here governs the Dativ case. ‘Entlastungen’ is in the Dativ plural. Note: ‘angesichts’ is a compound preposition that always takes Genitiv, but the core structure ‘arbeiten an’ (to work on) typically takes Dativ. In this specific sentence, ‘arbeitet … an’ suggests the Dativ usage of ‘an’ for the object of work.
Reflexive verb 'sich melden' 🔊 01:14
German：Stattdessen meldet sich Bundeswirtschaftsministerin Reichel mit einem Vorschlag von einer Dienstreise aus den USA.
English：Instead, Federal Economics Minister Reichel reports with a proposal from a business trip in the USA.
The verb ‘sich melden’ is a reflexive verb meaning ’to report in’ or ’to make oneself known’. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Akkusativ case. The subject is ‘Bundeswirtschaftsministerin Reichel’.
Subordinate clause with 'dass' 🔊 01:50
German：Der Spritpreisdeckel würde so aussehen, dass die Mineralölkonzerne mit der Regierung verhandeln.
English：The fuel price cap would look like this: the oil companies negotiate with the government.
The conjunction ‘dass’ introduces a subordinate clause. The main verb ‘verhandeln’ is placed at the end of the clause. The subject ‘die Mineralölkonzerne’ is in the Nominativ case.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Preposition 'mit' + Dativ (Means/Instrument)
🔊 01:14
🇩🇪 Stattdessen meldet sich Bundeswirtschaftsministerin Reichel mit einem Vorschlag von einer Dienstreise aus den USA.
🇬🇧 Instead, Federal Economics Minister Reichel reports with a proposal from a business trip in the USA.
💡 The preposition 'mit' (with) is used to indicate the means or instrument. It always takes the Dativ case. 'einem Vorschlag' is Dativ singular masculine.
Preposition 'vor' + Dativ (Warning against)
🔊 05:06
🇩🇪 In einer gemeinsamen Erklärung warnen sie vor Personaldiskussionen.
🇬🇧 In a joint statement, they warn against personnel discussions.
💡 The verb 'warnen' (to warn) is used with the preposition 'vor' + Dativ. 'Personaldiskussionen' is in the Dativ plural. This is a common collocation in political and formal contexts.
Comparative 'mehr' + Nominativ
🔊 07:09
🇩🇪 Unter anderem sollen künftig Gefährder stärker überwacht werden.
🇬🇧 Among other things, potential threats should be monitored more strongly in the future.
💡 The adverb 'stärker' (more strongly) is the comparative form of 'stark'. It modifies the passive verb 'überwacht werden'. This structure is used to express a degree of action.
Preposition 'für' + Akkusativ (Beneficiary)
🔊 02:34
🇩🇪 Wir können nicht allen Autofahrern helfen oder das wäre sehr teuer für den Staat.
🇬🇧 We cannot help all car drivers, or that would be very expensive for the state.
💡 The preposition 'für' (for) is used to indicate the beneficiary or the entity for whom something is true. It takes the Akkusativ case. 'den Staat' is Akkusativ singular masculine.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Koalition
die
coalition
🔊 00:21
Angesichts der hohen Spritpreise arbeitet die Regierungskoalition an schnellen Entlastungen.
In view of the high fuel prices, the government coalition is working on quick relief measures.
Abgabe
die
levy/fee
🔊 00:31
Eine mögliche Stellschraube sind Steuern und Abgaben, die einen Großteil des Spritpreises ausmachen.
One possible adjustment lever is taxes and levies, which make up a large part of the fuel price.
Belastung
die
burden/strain
🔊 01:31
Sie könnte dort ansetzen, wo die Belastung unmittelbar spürbar ist, direkt an der Zapfsäule.
It could start where the burden is immediately felt, directly at the pump.
Marge
die
margin
🔊 02:09
Am Ende des Tages muss die Marge der Mineralölkonzerne eingeschränkt werden.
At the end of the day, the margin of the oil companies must be restricted.
Versorgungsengpass
der
supply shortage
🔊 02:24
Denn es besteht dann nicht die Gefahr, wie beim Preisdeckel, dass es zu Versorgungsengpässen kommt.
Because then there is no danger, as with the price cap, that supply shortages will occur.
Nachhaltigkeit
die
sustainability
🔊 03:52
Der Urgedanke war, die Nachhaltigkeit und einfach ein neues Antriebskonzept auszuprobieren.
The initial thought was to try out sustainability and simply a new drive concept.
Liquiditätskrise
die
liquidity crisis
🔊 04:26
Unsere Kollegen sind alle in einer Liquiditätskrise.
Our colleagues are all in a liquidity crisis.
Stabilität
die
stability
🔊 05:18
In dieser Erklärung, da sprechen die Ministerpräsidenten davon, dass Deutschland gerade, Zitat, mehr denn je Stabilität brauche.
In this statement, the state chancellors speak of the fact that Germany currently, quote, needs stability more than ever.
Gefährder
der
potential threat/individual posing a danger
🔊 07:09
Unter anderem sollen künftig Gefährder stärker überwacht werden.
Among other things, potential threats should be monitored more strongly in the future.
Ratifizierung
die
ratification
🔊 11:27
Zehn Länder, darunter Frankreich, haben noch nicht einmal das gemeinsame Handelsabkommen CETA ratifiziert.
Ten countries, including France, have not even ratified the joint trade agreement CETA.
📝 Grammar Grammatik
Passiv (Present) with 'werden' 🔊 07:09
German：Unter anderem sollen künftig Gefährder stärker überwacht werden.
English：Among other things, potential threats should be monitored more strongly in the future.
This is a passive construction in the present tense. The auxiliary ‘werden’ is conjugated (‘werden’) and placed at the end of the clause because it is in a subordinate-like structure or infinitive construction with ‘sollen’. The Partizip II ‘überwacht’ is also at the end. The subject ‘Gefährder’ is in the Nominativ case.
Konjunktiv II with 'würde' + Infinitiv 🔊 01:50
German：Der Spritpreisdeckel würde so aussehen, dass die Mineralölkonzerne mit der Regierung verhandeln.
English：The fuel price cap would look like this: the oil companies negotiate with the government.
The sentence uses the Konjunktiv II form ‘würde’ + Infinitiv ‘aussehen’ to express a hypothetical or proposed situation. This is a common way to form the Konjunktiv II for most verbs in modern German.
Relative clause with 'die' (Nominativ) 🔊 00:31
German：Eine mögliche Stellschraube sind Steuern und Abgaben, die einen Großteil des Spritpreises ausmachen.
English：One possible adjustment lever is taxes and levies, which make up a large part of the fuel price.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Steuern und Abgaben’ (plural). It is in the Nominativ case because it is the subject of the relative clause verb ‘ausmachen’. The relative clause provides additional information about the antecedent.
Genitiv case (Possession/Association) 🔊 02:09
German：Am Ende des Tages muss die Marge der Mineralölkonzerne eingeschränkt werden.
English：At the end of the day, the margin of the oil companies must be restricted.
The phrase ‘der Mineralölkonzerne’ is in the Genitiv case. It indicates possession or association, specifying whose margin is being discussed. ‘Mineralölkonzerne’ is a plural noun, and its Genitiv form ends in ‘-e’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Preposition 'angesichts' + Genitiv (In view of)
🔊 00:21
🇩🇪 Angesichts der hohen Spritpreise arbeitet die Regierungskoalition an schnellen Entlastungen.
🇬🇧 In view of the high fuel prices, the government coalition is working on quick relief measures.
💡 The compound preposition 'angesichts' (in view of/considering) always governs the Genitiv case. 'der hohen Spritpreise' is Genitiv plural. This is a formal structure often used in news and political contexts.
Passive with 'sollen' + Infinitiv (Obligation)
🔊 07:09
🇩🇪 Unter anderem sollen künftig Gefährder stärker überwacht werden.
🇬🇧 Among other things, potential threats should be monitored more strongly in the future.
💡 This structure combines the passive voice with the modal verb 'sollen' (should/ought to). The modal verb 'sollen' is conjugated in the main clause, and the passive infinitive 'überwacht werden' is placed at the end. This expresses a recommendation or obligation.
Subordinate clause with 'wo' (Relative adverb)
🔊 01:31
🇩🇪 Sie könnte dort ansetzen, wo die Belastung unmittelbar spürbar ist, direkt an der Zapfsäule.
🇬🇧 It could start where the burden is immediately felt, directly at the pump.
💡 The relative adverb 'wo' (where) introduces a subordinate clause that refers to a location or situation. The verb 'spürbar ist' is at the end of the clause. This is used to specify the place or context of the action.
Genitiv with 'des' (Of the)
🔊 02:09
🇩🇪 Am Ende des Tages muss die Marge der Mineralölkonzerne eingeschränkt werden.
🇬🇧 At the end of the day, the margin of the oil companies must be restricted.
💡 The phrase 'Am Ende des Tages' (At the end of the day) uses the Genitiv case. 'des Tages' is Genitiv singular masculine. This is a common idiomatic expression in German.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.