- German Football: Jürgen Klopp is appointed as the new head coach of the German national team and announces a record-breaking squad of 44 players for the upcoming Nations League matches.
- Canada-EU Relations: Canadian Prime Minister Mark Carney advocates for a closer partnership between Canada and the European Union, emphasizing shared values and economic cooperation, particularly in energy and technology.
- US-Russia Sanctions: The US House of Representatives passes a bill imposing new sanctions on Russia, targeting its oil and gas exports and countries that import Russian energy.
- US Economy: The Federal Reserve raises interest rates for the first time in three years to combat inflation, a move that President Trump criticizes as a personal attack.
- Security Incident: German prosecutors arrest a suspected Islamist in Brandenburg who allegedly scouted a church in Bremen for a potential attack and attempted to recruit accomplices.
- Berlin Elections: The campaign for the Berlin state parliament elections intensifies, with the Left Party and CDU in a tight race, focusing on housing affordability and security issues.
- Malaria Outbreak: A third person dies from malaria in Frankfurt, with health authorities suspecting that infected mosquitoes arrived on a plane from abroad.
- Social Media Regulation: The EU Commission proposes the ‘Kids Act’ to restrict social media use for under-13s and require parental controls for ages 13-14 to protect young people from addiction and harmful content.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 2 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
In the studio today is Thorsten Schröder.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:20
Verrückt, kreativ, eine neue Ära für den deutschen Fußball, so betitelt die internationale Presse die erste Kader-Nominierung des neuen DFB-Cheftrainers Jürgen Klopp.
Crazy, creative, a new era for German football—that's how the international press has described the first squad selection by new DFB head coach Jürgen Klopp.
00:32
Heute hat er bekannt gegeben, wen er zu den Nations League-Spielen mitnehmen will.
Today, he announced which players he wants to take to the Nations League matches.
00:36
Zuletzt hatte das Team sportlich eher enttäuscht.
Recently, the team has been somewhat disappointing on the pitch.
00:39
Umso größer ist die Hoffnung, dass Klopp mit seinem Ansatz erfolgreich ist.
That makes the hope even greater that Klopp will succeed with his approach.
00:45
Den ersten Auftrag hat er erfüllt.
He has fulfilled the first task.
00:46
Jürgen Klopp verbreitet Zuversicht.
Jürgen Klopp is spreading optimism.
00:48
Er will etwas bewegen, nach vorne schauen.
He wants to make a difference and look forward.
00:51
Seine Philosophie lautet, das Glas ist nie halb leer, sondern immer halb voll.
His philosophy is that the glass is never half empty, but always half full.
00:56
Die Kaderzusammenstellung ist so ein bisschen wie die generelle Situation in Deutschland.
The squad composition is a bit like the general situation in Germany.
01:00
Ich habe nicht geguckt, was wir nicht haben, sondern ich habe geguckt, was wir haben.
I didn't look at what we don't have, but at what we do have.
01:03
So eine andere Seite.
That's a different perspective.
01:04
Ich möchte jetzt nicht sagen, dass die Probleme in Deutschland so gelöst werden können, aber ab und zu mal drauf zu gucken, was wir eigentlich Gutes haben, wäre vielleicht auch für manche Leute durchaus eine Herangehensweise.
I don't want to say that the problems in Germany can be solved this way, but occasionally looking at what good things we actually have might be a viable approach for some people.
01:15
Knapp drei Monate nach dem WM aus ist viel Bewegung in den DFB-Kader gekommen.
Less than three months after the World Cup ended, there has been significant movement in the DFB squad.
01:20
Der neue Bundestrainer hat ein XXL-Aufgebot zusammengestellt.
The new national team coach has assembled an XXL squad.
01:24
44 Spieler für vier Länderspiele, das hat es so noch nie gegeben.
44 players for four international matches; this has never happened before.
01:28
Wir haben keine A- oder B-Mannschaft gemacht, im Sinne von, dass wir glauben, dass gegen diesen Gegner die Mannschaft gewinnen kann.
We didn't create an A or B team, in the sense that we believe the squad can win against this opponent.
01:37
Wir wollen, und das ist ja im Fußball normal, alle vier Spiele gewinnen.
We want to win all four matches, which is normal in football.
01:40
Marc-André Ter Stegen geht im Tor als Nummer 1 in die Ära Klopp.
Marc-André Ter Stegen enters the Klopp era as the number one goalkeeper.
01:45
Kapitän bleibt Joshua Kimmich, der künftig aber im Mittelfeld agieren soll.
Joshua Kimmich remains captain, but he is expected to play in midfield going forward.
01:49
Die Kaderpräsentation wird nebenbei sogar zum Debutantenball.
The squad presentation also doubles as a debutants' ball.
01:53
Elf Akteure wurden noch nie eingeladen.
Eleven players have never been called up before.
01:56
Insgesamt 16 haben bislang kein A-Länder-Spiel für Deutschland absolviert.
A total of 16 players have not yet played an A-international match for Germany.
02:01
Zudem setzt Klopp voll auf die Devise Schwarz-Rot-Gold.
Moreover, Klopp fully embraces the motto of Black-Red-Gold.
02:04
Ich würde mir oder uns gerne die Fahne zurückholen, wenn ich ganz ehrlich bin.
Honestly, I would love to reclaim that flag, for myself or for us.
02:08
Ich möchte das, wenn man so schwingt, dass niemand denkt, was ist mit dir nicht in Ordnung, sondern dass man einfach nur das Gefühl hat, du bist happy und verstehst, dass du Glück hattest, dass du in diesem wundervollen Land geboren, aufgewachsen, zugezogen und wie auch immer, dass du hier lebst.
I want it to be felt in a way that no one thinks, 'What's wrong with you?' but rather just feels that you are happy and understand that you were lucky to be born, raised, moved here, or however it happened, that you live in this wonderful country.
02:25
Positiven Patriotismus nennt es Klopp, den er gerne auf und abseits des Platzes sehen möchte.
Klopp calls it positive patriotism, which he would like to see both on and off the pitch.
02:32
Und Janine Hildmann war in Frankfurt am Main dabei.
And Janine Hildmann was there in Frankfurt am Main.
02:36
Wie haben Sie den Auftritt von Klopp wahrgenommen?
How did you perceive Klopp's appearance?
02:39
Ja, ich fand, das war viel mehr als eine reine Kader-Nominierung.
Yes, I felt it was much more than just a simple squad nomination.
02:42
Wir haben es eben im Beitrag gesehen, Jürgen Klopp hatte die ganze Zeit eine Kappe auf.
As we just saw in the report, Jürgen Klopp was wearing a cap the entire time.
02:46
Da war einerseits die Deutschland-Flagge drauf und darunter ein Beisatz, der da lautete, einer von 83 Millionen.
On one side, it featured the German flag, with a caption underneath reading: 'One of 83 million.'
02:53
Jetzt kann man das erstmal selbstironisch interpretieren als einer von 83 Millionen Bundestrainern.
Initially, one might interpret this self-ironically as being one of 83 million national team coaches.
02:58
Aber es ging Jürgen Klopp noch um etwas ganz anderes, nämlich um den Gemeinschaftsgeist und darum, diesen Gemeinschaftsgeist wieder in den Mittelpunkt zu stellen.
But for Jürgen Klopp, it was about something entirely different: the spirit of community and bringing that spirit back to the center.
03:06
Sei das jetzt im Fußball oder eben auch im ganzen Land.
Whether in football or in the country as a whole.
03:09
Das hat er sehr stark betont.
He emphasized this point strongly.
03:10
Und er hat auch noch mal Bezug genommen auf die jüngsten politischen Ereignisse.
He also referenced the recent political events.
03:13
Da ist er sehr klar geworden und hat gesagt, ich möchte nicht, dass der Nationalstolz im Land den falschen Leuten überlassen wird.
He was very clear about it, stating: 'I do not want the national pride in this country to be left in the wrong hands.'
03:21
Also von dieser Pressekonferenz ging eine sehr klare Botschaft aus, die im Grunde weit über den Fußball hinausging.
So, a very clear message came from this press conference, one that fundamentally went far beyond football.
03:27
Janine Hildmann in Frankfurt, vielen Dank.
Janine Hildmann in Frankfurt, thank you very much.
03:33
Vor dem Hintergrund wachsender Spannungen mit den USA will Kanada künftig deutlich enger mit der Europäischen Union zusammenarbeiten.
Against the backdrop of growing tensions with the US, Canada intends to cooperate much more closely with the European Union in the future.
03:41
Das hat Kanadas Premier Carney heute bei einer Rede vor dem EU-Parlament in Straßburg klargemacht.
Canadian Prime Minister Carney made this clear today in a speech before the EU Parliament in Strasbourg.
03:47
Sein Land und die EU teilten gemeinsame Werte, zusammen sei man stärker.
His country and the EU share common values, and together they are stronger.
03:52
Schon gestern hatte EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen erklärt, dass sie eine enge Partnerschaft mit Kanada anstrebt.
As early as yesterday, EU Commission President von der Leyen stated that she is striving for a close partnership with Canada.
04:00
Schon die Kleiderwahl zeigt heute bei einigen Abgeordneten die Begeisterung für den Besuch aus Kanada.
Even the choice of clothing today shows the enthusiasm among some members of parliament for the visit from Canada.
04:06
Carney wird wärmstens empfangen.
Carney is being warmly received.
04:08
Die EU hofft auf eine Partnerschaft, wie es sie bislang noch mit keinem Land gibt.
The EU hopes for a partnership unlike any it has had with any country before.
04:13
Und hatte schon damit gerechnet, dass dies den US-Präsidenten ärgern würde.
And they had already anticipated that this would annoy the US President.
04:18
Wenn sie das tun und das ein feindlicher Akt ist, werde ich mit heftigen Zöllen antworten oder den Handel mit der EU aussetzen.
If they do that and it is a hostile act, I will respond with heavy tariffs or suspend trade with the EU.
04:26
Premierminister Carney stellt klar, dass Kanada keine Mitgliedschaft in der EU anstrebe, aber so eng wie möglich mit ihr zusammenarbeiten wolle.
Prime Minister Carney makes it clear that Canada is not seeking EU membership but wants to cooperate with it as closely as possible.
04:34
Die Drohungen des US-Präsidenten weist er scharf zurück.
He sharply rejects the threats from the US President.
04:39
Wir lassen uns von niemandem sagen, welche Sprache wir sprechen sollen.
We do not let anyone tell us which language we should speak.
04:43
Niemand diktiert uns unsere Kultur oder mit wem wir Abkommen schließen.
No one dictates our culture to us or decides with whom we sign agreements.
04:47
Kanada könnte Energie liefern nach Europa, vor allem LNG-Gas, aber auch wichtige Rohstoffe und seltene Erden, die man für E-Autos, Smartphones und IT-Infrastruktur braucht.
Canada could supply energy to Europe, especially LNG gas, but also important raw materials and rare earths needed for electric cars, smartphones, and IT infrastructure.
04:58
Und schon jetzt sind die EU und Kanada eng verbunden.
And right now, the EU and Canada are already closely linked.
05:01
Kanada ist wahrscheinlich das in Anführungsstrichen europäischste Land auf der Welt außerhalb Europas.
Canada is probably the most "European" country in the world outside of Europe.
05:07
Kanada ist ein NATO-Verbündeter.
Canada is a NATO ally.
05:09
Kani lässt heute keinen Zweifel, man brauche diese Allianz für die Zukunft.
Carney leaves no doubt today that this alliance is needed for the future.
05:13
Die EU sei stark, Kanada auch, aber gemeinsam sei man noch viel stärker in diesen unruhigen Zeiten.
The EU is strong, Canada is strong, but together they are much stronger in these turbulent times.
05:20
Eine assoziierte Partnerschaft mit einem nicht-europäischen Mitglied ist absolutes Neuland.
An associated partnership with a non-European member is absolute new ground.
05:26
Und noch steht nicht fest, wie das konkret aussehen soll.
And it is not yet clear what this will specifically look like.
05:29
Die Zusammenarbeit soll sich aber nicht gegen andere richten und schließe auch niemanden aus.
However, the cooperation should not be directed against others and should exclude no one.
05:34
Deshalb heißt es hier, kühlen Kopf bewahren und sich nicht provozieren lassen.
Therefore, the message here is to keep a cool head and not let oneself be provoked.
05:39
In den USA hat nach dem Senat auch das Repräsentantenhaus für ein Gesetz gestimmt, das neue Sanktionen gegen Russland vorsieht.
In the US, the House of Representatives has also voted for a law providing for new sanctions against Russia, following the Senate.
05:47
Unter anderem sollen damit die russischen Öl- und Gasexporte eingedämmt werden.
Among other things, this is intended to curb Russian oil and gas exports.
05:52
Geplant sind Strafzölle auf Produkte aus Ländern, die viel russische Energie importieren.
Punitive tariffs are planned on products from countries that import large amounts of Russian energy.
05:58
Davon betroffen wären etwa China und Indien.
Countries affected would include, for example, China and India.
06:00
Das Gesetz muss jetzt von US-Präsident Trump unterzeichnet werden.
The law must now be signed by US President Trump.
06:05
Der hatte bereits seine Zustimmung angedeutet.
He has already indicated his approval.
06:08
Wirtschaftspolitisch steht Trump in den USA unter Druck.
Economically, Trump is under pressure in the US.
06:11
Nicht zuletzt der Iran-Krieg treibt die Inflation weiter in die Höhe.
Last but not least, the Iran war continues to drive inflation higher.
06:15
Um der entgegenzuwirken, hat die Notenbank FED jetzt ihren Leitzins erhöht.
To counter this, the Federal Reserve (Fed) has now raised its benchmark interest rate.
06:20
Erstmals seit etwa drei Jahren.
For the first time in about three years.
06:22
FED-Chef Walsh kündigte an, dass der Zins um 0,25 Prozentpunkte steigt, auf die neue Spanne von 3,75 bis 4 Prozent.
Fed Chair Walsh announced that the interest rate will rise by 0.25 percentage points, to a new range of 3.75 to 4 percent.
06:31
Trump sieht das als persönlichen Angriff.
Trump sees this as a personal attack.
06:34
Er verlangt seit Langem eine Zinssenkung.
He has long been demanding a rate cut.
06:36
Und damit an die Frankfurter Börse, zu Markus Gürne.
And with that, to the Frankfurt Stock Exchange, with Markus Gürne.
06:40
Inwieweit hat die Leitzinsentscheidung auch Auswirkungen auf Deutschland?
To what extent does the benchmark rate decision also have an impact on Germany?
06:45
Wenn die Leitzinsen in den USA steigen, werden US-Staatsanleihen für Investoren attraktiver, weil sie eben höhere Renditen bringen.
When interest rates rise in the US, US government bonds become more attractive to investors because they offer higher yields.
06:52
Das stärkt den US-Dollar, die Weltleitwährung.
This strengthens the US dollar, the world's reserve currency.
06:56
Gold wird in Dollar gehandelt, Öl auch.
Gold is traded in dollars, and so is oil.
06:58
Dies und andere Importe, die in Dollar gehandelt werden, werden für uns dann also teurer, da der Dollar durch die Leitzinserhöhung teurer wird und der Euro teurer wird.
Consequently, these and other imports traded in dollars become more expensive for us, as the dollar appreciates due to the rate hike, while the euro weakens.
07:06
entsprechend schwächer.
correspondingly weaker.
07:07
Unsere Währung verliert also Kaufkraft.
Our currency thus loses purchasing power.
07:09
Die Inflation kann dadurch weiter steigen.
Inflation may continue to rise as a result.
07:12
Das wird in der Folge weiter Druck auf die Europäische Zentralbank aufbauen, diese Inflation dann zu bekämpfen.
This will subsequently build further pressure on the European Central Bank to combat this inflation.
07:18
Und das macht sie mit weiter steigenden Leitzinsen in der Eurozone.
And that is reflected in the continuously rising policy rates in the Eurozone.
07:22
Die meisten Ökonomen gehen davon aus, dass die EZB in diesem Jahr noch mindestens einmal die Leitzinsen anhebt.
Most economists expect that the ECB will raise policy rates at least once more this year.
07:28
Dann würden Kredite teurer, Immobilienfinanzierungen auch.
This would make loans more expensive, including mortgage financing.
07:31
Und auf der anderen Seite könnten sich Sparer über etwas höhere Guthabenzinsen freuen.
On the other hand, savers could look forward to slightly higher interest rates on their deposits.
07:36
Dankeschön für diese Einschätzung, Markus Gürne.
Thank you for this assessment, Markus Gürne.
07:41
Die Bundesanwaltschaft hat einen mutmaßlichen Islamisten festnehmen lassen.
The Federal Public Prosecutor's Office has had a suspected Islamist arrested.
07:45
Er soll in Bremen eine Kirche als Anschlagsziel ausgespäht und sich bereits eine Waffe besorgt haben.
He is alleged to have scouted a church in Bremen as a target for an attack and already procured a weapon.
07:52
Dem IS-Anhänger aus dem Irak wird unter anderem vorgeworfen, er habe die Gründung einer terroristischen Vereinigung vorbereitet.
The IS supporter from Iraq is accused, among other things, of preparing the establishment of a terrorist organization.
07:59
Er soll, bislang erfolglos, versucht haben, Mitstreiter zu rekrutieren.
He is said to have attempted, so far unsuccessfully, to recruit accomplices.
08:03
Der Mann wurde in Brandenburg gefasst.
The man was apprehended in Brandenburg.
08:07
In Berlin neigt sich der Wahlkampf um das Abgeordnetenhaus langsam dem Ende zu.
In Berlin, the campaign for the House of Representatives is slowly drawing to a close.
08:12
Gestern Abend haben sich die Spitzenkandidatinnen und Kandidaten noch ein TV-Duell geliefert.
Last evening, the lead candidates held a televised debate.
08:18
Vor allem das Thema Wohnen stand wieder einmal im Mittelpunkt.
The issue of housing was once again at the center of attention.
08:21
Die letzten Umfragen deuten auf ein enges Rennen zwischen Linkspartei und CDU hin.
Recent polls point to a tight race between the Left Party and the CDU.
08:26
Heute hat auch der Kanzler noch mal um Stimmen geworben.
Today, the Chancellor also made another appeal for votes.
08:31
Endspurt mit dem Kanzler.
A final sprint with the Chancellor.
08:32
Stefan Evers von der CDU will noch aufholen im Rennen um das Rote Rathaus.
Stefan Evers of the CDU is looking to catch up in the race for the Red Town Hall.
08:37
Er ist spät als Spitzenkandidat eingestiegen, erst nachdem der regierende Bürgermeister Kai Wegner zurückgezogen hatte.
He joined the race as a top candidate late in the game, only after incumbent Mayor Kai Wegner withdrew.
08:44
Evers wirbt für seine Partei als Kraft der Mitte, die als einzige die Extremen von links und rechts verhindern könne.
Evers markets his party as a centrist force, claiming it is the only one capable of preventing extremists from both the left and the right.
08:52
Berlin bleibt stabil.
Berlin must remain stable.
08:54
Berlin, diese Stadt der Freiheit, darf nicht in die Hände von Extremisten, von extremen politischen Parteien fallen, von Parteien, die Judenhass offen in ihren Reihen dulden.
Berlin, this city of freedom, must not fall into the hands of extremists, of extreme political parties, of parties that openly tolerate anti-Semitism within their ranks.
09:06
Die Linke um Spitzenkandidatin Elif Ehralp liefert sich mit der CDU laut Umfragen ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
According to polls, the Left (Die Linke), led by top candidate Elif Ehralp, is locked in a neck-and-neck race with the CDU.
09:13
Mit ihrem Motto Berlin bezahlbar machen, kommt sie bei vielen offenbar gut an.
With their slogan 'Making Berlin affordable,' they are clearly resonating well with many voters.
09:18
Im Wahlkampf hat die Linke besonders auf das Thema Wohnen gesetzt.
During the campaign, the Left has placed particular emphasis on the issue of housing.
09:23
Das ist die größte soziale Frage unserer Stadt und die müssen wir sofort angehen.
This is the biggest social issue in our city, and we need to address it immediately.
09:26
Indem wir einen Mietendeckel bei den landeseigenen Wohnungsunternehmen einführen.
By introducing a rent cap for state-owned housing companies.
09:30
Und zum Regulieren gehört für mich eben auch die Vergesellschaftung.
And for me, regulation also includes socialization.
09:33
Die AfD hat zum Wahlkampfabschluss mit ihrer Spitzenkandidatin Christine Brinker extra einen Platz am Stadtrand gewählt, im Ostteil Berlins.
For the final campaign event, the AfD specifically chose a square on the city outskirts in East Berlin, featuring their lead candidate Christine Brinker.
09:41
Hier ist sie stark.
They are strong here.
09:43
Die Themen innere Sicherheit, Aufnahmestopp für Asylbewerber, Wohnungsvergabe vorrangig für Berliner erreichen in der Hauptstadt weniger Menschen als in den ostdeutschen Flächenländern.
Issues such as internal security, a halt on asylum seeker intake, and prioritizing housing allocation for Berliners reach fewer people in the capital than in the eastern rural states.
09:54
In den Großstädten wissen wir, dass da eher ein linkes Milieu auch sehr stark ist.
In the big cities, we know that a left-leaning milieu is also very strong.
09:59
Das ist ja nicht nur in Berlin so, das ist auch in anderen Großstädten so.
This is not just the case in Berlin; it is the same in other major cities.
10:02
Aber nichtsdestotrotz können wir unsere Hauptstadt nicht aufgeben, wollen wir nicht aufgeben.
But despite that, we cannot give up our state capital, nor do we want to.
10:08
Die Grünen führen einen Wahlkampf für eine offene Gesellschaft, für Klimaschutz in der Stadt und eine Verkehrswende.
The Greens are campaigning for an open society, urban climate protection, and a traffic transition.
10:14
Deshalb müssen wir sichere Radwege ausbauen.
Therefore, we must expand safe cycling paths.
10:16
Wir müssen vor den Schulen Schulzonen bauen, wo gar keine Autos mehr fahren, damit die Kinder dort auch sicher sind und auch spielen können.
We must establish school zones in front of schools where no cars are allowed to drive, ensuring children are safe there and can play.
10:22
Und wir müssen natürlich auch Bus und Bahn weiter ausbauen, damit die auch pünktlich kommen.
And of course, we must continue to expand bus and rail services to ensure they arrive on time.
10:26
Sowohl Linke als auch CDU können laut jüngsten Umfragen jeweils nur in einer Dreier-Koalition regieren.
According to recent polls, both the Left and the CDU can only govern as part of a three-party coalition.
10:34
Die SPD steuert demnach auf ein historisch schlechtes Ergebnis zu.
Consequently, the SPD is heading for a historically poor result.
10:37
Und dann laufen gegen Spitzenkandidat Steffen Krach auch noch Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Hannover.
Moreover, the Hanover Public Prosecutor's Office is also conducting investigations against lead candidate Steffen Krach.
10:43
Anfangsverdacht unter anderem der Vorteilsannahme.
Preliminary suspicion includes accepting benefits.
10:46
Krach weist die Vorwürfe zurück, es gilt die Unschuldsvermutung.
Krach rejects the accusations; the presumption of innocence applies.
10:51
Auch das BSW könnte laut Umfragen ins Abgeordnetenhaus einziehen.
Polls suggest that the BSW could also enter the House of Representatives.
10:55
Als Koalitionspartner kommt es aber weder für die CDU noch für die Linke infrage.
However, it is not considered a viable coalition partner by either the CDU or the Left Party.
11:02
Im Juli hatte eine Reihe von Malaria-Infektionen bei Beschäftigten am Frankfurter Flughafen für Aufregung gesorgt.
In July, a series of malaria infections among employees at Frankfurt Airport caused an uproar.
11:09
Es gab zwei Tote.
There were two deaths.
11:11
Jetzt ist eine weitere Person gestorben.
Now, another person has died.
11:13
Sie hat jedoch nicht dort gearbeitet, sondern nur in der Nähe gewohnt.
However, this person did not work there but only lived nearby.
11:17
Mückenarten, die die Krankheit übertragen, können unbemerkt mit dem Flugzeug ins Land kommen.
Mosquito species that transmit the disease can enter the country unnoticed via aircraft.
11:22
Davon geht das Frankfurter Gesundheitsamt aktuell aus.
This is the current assessment of the Frankfurt Health Department.
11:25
Von Mensch zu Mensch kann Malaria nur bei Blutkontakt übertragen werden.
Malaria can only be transmitted from person to person through blood contact.
11:31
Dass soziale Medien für junge Menschen nicht nur entspannter Zeitvertreib sind, sondern auch gefährlich sein können, steht inzwischen fest.
It is now established that social media are not just a relaxing pastime for young people but can also be dangerous.
11:38
Wie sie besser geschützt werden können, darum wird seit langem gerungen.
How they can be better protected has been a subject of long-standing debate.
11:42
Einen neuen Anlauf nimmt nun die EU-Kommission mit ihrem Kids Act.
The European Commission is now making a new attempt with its Kids Act.
11:46
Der Gesetzentwurf sieht unter anderem eine nach Alter gestaffelte Nutzung der Plattformen vor.
The draft law provides, among other things, for age-tiered use of the platforms.
11:52
Für unter 13-Jährige sollen soziale Medien demnach komplett tabu sein.
Accordingly, social media should be completely off-limits for those under 13.
11:57
Wer 13 oder 14 ist, soll Accounts nutzen dürfen, die von den Eltern kontrolliert werden.
Those who are 13 or 14 should be allowed to use accounts that are monitored by their parents.
12:02
Und ab 15 Jahren können Jugendliche eigene Profile erstellen.
And from the age of 15, young people can create their own profiles.
12:06
Unter den jungen Menschen gehen die Meinungen dazu auseinander.
Opinions among young people are divided on this matter.
12:11
Wer von euch hat ein Handy?
Who among you has a mobile phone?
12:14
Keine Hand bleibt unten.
No hand remains down.
12:15
Jeder dieser Zehntklässler in Köln-Kalk hat ein Smartphone.
Every one of these Year 10 students in Köln-Kalk has a smartphone.
12:19
Alle nutzen Social Media und das oft sogar ziemlich intensiv.
They all use social media, often quite intensively.
12:23
Also ich bin schon täglich so acht Stunden auf mein Handy und das macht schon sehr süchtig.
So, I spend about eight hours a day on my phone, and it's already very addictive.
12:30
Manchmal habe ich auch diese Phasen, wo ich TikTok lösche und es versuche, aber ich komme halt immer wieder zu TikTok.
Sometimes I go through phases where I delete TikTok and try to quit, but I always end up going back to it.
12:35
Es ist wie eine Sucht.
It's like an addiction.
12:36
Der Lehrer sagt, er spüre die Auswirkungen von Social Media im Alltag, zum Beispiel beim Theaterprojekt.
The teacher says he can feel the impact of social media in everyday life, for example in the theater project.
12:43
Es ist definitiv schwieriger für Schülerinnen und Schüler geworden, Texte auch so nicht zu lernen.
It has definitely become harder for students to memorize texts.
12:47
In den letzten Jahren ist es viel schwieriger geworden.
In recent years, it has become much more difficult.
12:49
Vor zehn Jahren hatten wir die Probleme nicht so.
Ten years ago, we didn't have these problems to this extent.
12:51
In der heutigen Unterrichtsstunde diskutieren die Schülerinnen und Schüler, ob und wie der Staat soziale Medien regulieren soll.
In today's class, students are discussing whether and how the state should regulate social media.
12:58
Die EU-Kommission plant, Jugendliche besser zu schützen.
The European Commission plans to better protect young people.
13:01
Social Media soll erst ab 13 erlaubt werden.
Social media should only be permitted from age 13.
13:03
Danach soll es bis 15 einen gestuften Zugang über die Erziehungsberechtigten geben.
After that, there should be staged access via guardians until age 15.
13:08
Funktionen, die süchtig machen können, sollen abgeschaltet sein.
Features that can cause addiction should be disabled.
13:12
Medienpädagoge Markus Sindermann sagt, man müsse schon junge Kinder in Kitas und Schulen auf die digitale Welt vorbereiten.
Media educator Markus Sindermann says that young children in daycare and schools must be prepared for the digital world.
13:19
Ein Verbot alleine birge auch Gefahren.
A ban alone also carries risks.
13:22
Das Problem eines Verbotes ist, dass dann der Ansprechpartner fehlt.
The problem with a ban is that there is then no point of contact.
13:25
Also wenn junge Menschen dann doch Social Media nutzen, obwohl sie es vielleicht nicht dürfen, gibt es keine pädagogischen Mittel mehr einzugreifen.
So, if young people use social media even though they may not be allowed to, there are no longer any pedagogical means to intervene.
13:34
Also die jungen Menschen werden komplett alleine gelassen.
So, young people are left completely on their own.
13:37
Sie haben keine Ansprechpartner mehr, weil es sich in einem nicht legalen Raum befindet.
They no longer have any points of contact because it is located in an illegal space.
13:42
Sollten die Pläne der EU-Kommission umgesetzt werden, müssen die Anbieter der sozialen Netzwerke in Zukunft auch Nachweise liefern, dass ihre Plattformen sicher sind.
If the European Commission's plans are implemented, social network providers will also need to provide evidence in the future that their platforms are secure.
13:53
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 18.
And now the weather forecast for tomorrow, Friday, the 18th.
13:57
September.
September.
13:59
Unter leichtem Tiefdruckeinfluss gibt es morgen oft wolkiges, teilweise nasses und im Norden windiges Wetter.
Under the influence of a slight low-pressure system, tomorrow will often be cloudy, partly wet, and windy in the north.
14:06
Aus Nordwesten verlagert sich heute Nacht etwas Regen in die Mitte.
Tonight, some rain from the northwest will shift into the central regions.
14:09
Im Süden und Südosten ist es dagegen trocken und oft klar.
In contrast, the south and southeast will be dry and often clear.
14:13
Morgen fällt in einem Streifen vom Südwesten bis in den Osten gelegentlich noch etwas Regen.
Tomorrow, occasional light rain will still fall in a band stretching from the southwest to the east.
14:18
In Küstennähe gibt es ein paar Schauer, sonst bleibt es bei Sonne und Wolken weitgehend trocken.
There will be a few showers near the coast, while elsewhere it will remain largely dry with a mix of sun and clouds.
14:23
Heute Nacht 14 bis 10 Grad, im östlichen und südlichen Bergland nur einstellige Werte.
Tonight's temperatures will range from 14 to 10 degrees, dropping to single digits in the eastern and southern mountainous regions.
14:29
Dort und in Küstennähe morgen wieder unter, sonst verbreitet um oder etwas über 20 Grad.
Temperatures there and near the coast will fall below this level again tomorrow, while most other areas will hover around or slightly above 20 degrees.
14:35
Samstag im Norden meist Wolken verhangen und mitunter nass, weiter südlich dagegen oft sonnig und warm.
On Saturday, the north will mostly be overcast and occasionally damp, whereas the south will often be sunny and warm.
14:40
Sonntag wechselhaft und windig, im Süden weiter freundlich.
Sunday will be changeable and windy, while the south will continue to enjoy pleasant weather.
14:44
Ähnlich beginnt auch die neue Woche.
The new week will also begin in a similar fashion.
14:49
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jesse Wellmer, wie hart die neuen US-Sanktionen Russland wirklich treffen könnten.
In the 22:15 edition of Tagesthemen, Jesse Wellmer asks how hard the new US sanctions could actually hit Russia.
14:57
Außerdem, Orange ist für alle da.
Also, Orange is there for everyone.
14:59
Die Baumarktkette Ubi kann keinen Markenschutz für einen Farbton beanspruchen.
The hardware store chain Ubi cannot claim trademark protection for a specific shade.
15:05
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Fußball
der
football (soccer)
🔊 00:20
eine neue Ära für den deutschen Fußball
a new era for German football
Trainer
der
coach/trainer
🔊 00:20
des neuen DFB-Cheftrainers Jürgen Klopp
of the new DFB head coach Jürgen Klopp
Mannschaft
die
team
🔊 01:28
dass gegen diesen Gegner die Mannschaft gewinnen kann
that against this opponent the team can win
Spieler
die
players
🔊 01:24
44 Spieler für vier Länderspiele
44 players for four international matches
Flagge
die
flag
🔊 02:46
die Deutschland-Flagge
the German flag
Stadt
die
city
🔊 08:54
Berlin, diese Stadt der Freiheit
Berlin, this city of freedom
Wetter
das
weather
🔊 13:59
gibt es morgen oft wolkiges, teilweise nasses und im Norden windiges Wetter
there will often be cloudy, partly wet and windy weather in the north tomorrow
Kinder
die
children
🔊 10:16
damit die Kinder dort auch sicher sind und auch spielen können
so that the children are also safe there and can play
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular) 🔊 00:32
German：Heute hat er bekannt gegeben, wen er zu den Nations League-Spielen mitnehmen will.
English：Today he has announced whom he wants to take to the Nations League matches.
The verb ‘will’ (from ‘wollen’) is conjugated in the 3rd person singular present tense. The modal verb ‘wollen’ expresses desire or intention. In this sentence, it is used in a subordinate clause introduced by ‘wen’ (whom).
Nominativ case (Subject) 🔊 00:46
German：Jürgen Klopp verbreitet Zuversicht.
English：Jürgen Klopp spreads confidence.
The subject ‘Jürgen Klopp’ is in the Nominativ case. In German, the subject of a main clause is always in the Nominativ case. The verb ‘verbreitet’ (spreads) agrees with the singular subject.
Akkusativ case (Direct Object) 🔊 01:00
German：Ich habe nicht geguckt, was wir nicht haben, sondern ich habe geguckt, was wir haben.
English：I did not look at what we do not have, but I looked at what we have.
The verb ‘haben’ (to have) takes the Akkusativ case for its direct object. In the clause ‘was wir haben’, ‘was’ (what) functions as the direct object in the Akkusativ case. This is a common structure for expressing possession or availability.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 00:46
🇩🇪 Jürgen Klopp verbreitet Zuversicht.
🇬🇧 Jürgen Klopp spreads confidence.
💡 This is a standard declarative sentence in German. The subject (Jürgen Klopp) comes first, followed by the conjugated verb (verbreitet), and then the object (Zuversicht). This SVO order is the basic word order for main clauses in German.
Modal verb + Infinitive
🔊 00:48
🇩🇪 Er will etwas bewegen, nach vorne schauen.
🇬🇧 He wants to move something, to look forward.
💡 The modal verb 'will' (wants) is conjugated and placed in the second position. The main verbs 'bewegen' (to move) and 'schauen' (to look) are in the infinitive form and placed at the end of the clause. This structure is used to express intention or desire.
Negation with 'nicht'
🔊 01:00
🇩🇪 Ich habe nicht geguckt, was wir nicht haben
🇬🇧 I did not look at what we do not have
💡 The negation 'nicht' is placed before the verb it negates. In this case, 'nicht' negates the action of 'geguckt' (looked). This is a common way to negate a verb in the past tense (Perfekt).
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Hoffnung
die
hope
🔊 00:39
Umso größer ist die Hoffnung, dass Klopp mit seinem Ansatz erfolgreich ist.
The greater the hope that Klopp will be successful with his approach.
Philosophie
die
philosophy
🔊 00:51
Seine Philosophie lautet, das Glas ist nie halb leer, sondern immer halb voll.
His philosophy is that the glass is never half empty, but always half full.
Situation
die
situation
🔊 00:56
Die Kaderzusammenstellung ist so ein bisschen wie die generelle Situation in Deutschland.
The squad composition is a bit like the general situation in Germany.
Probleme
die
problems
🔊 01:04
dass die Probleme in Deutschland so gelöst werden können
that the problems in Germany can be solved this way
Botschaft
die
message
🔊 03:21
von dieser Pressekonferenz ging eine sehr klare Botschaft aus
a very clear message came from this press conference
Partnerschaft
die
partnership
🔊 04:08
Die EU hofft auf eine Partnerschaft, wie es sie bislang noch mit keinem Land gibt.
The EU hopes for a partnership like it has never had with any country before.
Sprache
die
language
🔊 04:39
Wir lassen uns von niemandem sagen, welche Sprache wir sprechen sollen.
We do not let anyone tell us which language we should speak.
Kultur
die
culture
🔊 04:43
Niemand diktiert uns unsere Kultur oder mit wem wir Abkommen schließen.
No one dictates our culture to us or with whom we conclude agreements.
Energie
die
energy
🔊 04:47
Kanada könnte Energie liefern nach Europa, vor allem LNG-Gas
Canada could deliver energy to Europe, especially LNG gas
Sicherheit
die
security
🔊 09:43
Die Themen innere Sicherheit, Aufnahmestopp für Asylbewerber
The topics of internal security, stop of asylum seeker intake
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:32
German：Heute hat er bekannt gegeben, wen er zu den Nations League-Spielen mitnehmen will.
English：Today he has announced whom he wants to take to the Nations League matches.
The Perfekt tense is formed with the auxiliary verb ‘haben’ (has) in the second position and the past participle ‘bekannt gegeben’ (announced) at the end of the main clause. This tense is used to describe completed actions in the past, especially in spoken German.
Subordinate clause with 'dass' (verb at the end) 🔊 00:39
German：Umso größer ist die Hoffnung, dass Klopp mit seinem Ansatz erfolgreich ist.
English：The greater the hope that Klopp will be successful with his approach.
The conjunction ‘dass’ (that) introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb (‘ist’) is placed at the very end of the subordinate clause. This is a fundamental rule for forming complex sentences in German.
Dativ case with preposition 'mit' 🔊 00:39
German：dass Klopp mit seinem Ansatz erfolgreich ist.
English：that Klopp is successful with his approach.
The preposition ‘mit’ (with) always governs the Dativ case. Therefore, the possessive article ‘seinem’ (his) and the noun ‘Ansatz’ (approach) are in the Dativ case. This is a fixed rule for this preposition.
Reflexive verb 'sich freuen' 🔊 07:31
German：Und auf der anderen Seite könnten sich Sparer über etwas höhere Guthabenzinsen freuen.
English：And on the other hand, savers could be pleased about slightly higher interest on their deposits.
The verb ‘sich freuen’ (to be pleased) is a reflexive verb that requires a reflexive pronoun (‘sich’) and the preposition ‘über’ (about) with the Akkusativ case. The structure is ‘sich über + Akkusativ freuen’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Comparative + 'dass' clause
🔊 00:39
🇩🇪 Umso größer ist die Hoffnung, dass Klopp mit seinem Ansatz erfolgreich ist.
🇬🇧 The greater the hope that Klopp will be successful with his approach.
💡 This structure uses 'umso + comparative' to express a degree that depends on another factor. It is followed by a 'dass' clause explaining the content of the hope. This is a common way to express proportional relationships in German.
Modal verb 'können' + Infinitive
🔊 04:47
🇩🇪 Kanada könnte Energie liefern nach Europa, vor allem LNG-Gas
🇬🇧 Canada could deliver energy to Europe, especially LNG gas
💡 The modal verb 'könnte' (could, Konjunktiv II of 'können') is used to express possibility or potential. The main verb 'liefern' (to deliver) is in the infinitive form and placed at the end of the clause. This is a standard structure for expressing ability or possibility.
Prepositional phrase with 'für'
🔊 09:43
🇩🇪 Die Themen innere Sicherheit, Aufnahmestopp für Asylbewerber
🇬🇧 The topics of internal security, stop of asylum seeker intake
💡 The preposition 'für' (for) governs the Akkusativ case. In this phrase, 'für Asylbewerber' (for asylum seekers) indicates the target group of the policy. This is a common structure for describing policies or measures directed at specific groups.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Nominierung
die
nomination
🔊 00:20
die erste Kader-Nominierung des neuen DFB-Cheftrainers Jürgen Klopp
the first squad nomination of the new DFB head coach Jürgen Klopp
Zuversicht
die
confidence/optimism
🔊 00:46
Jürgen Klopp verbreitet Zuversicht.
Jürgen Klopp spreads confidence.
Herangehensweise
die
approach
🔊 01:04
wäre vielleicht auch für manche Leute durchaus eine Herangehensweise.
would perhaps also be quite an approach for some people.
Devise
die
motto/credo
🔊 02:01
Zudem setzt Klopp voll auf die Devise Schwarz-Rot-Gold.
In addition, Klopp fully relies on the motto Black-Red-Gold.
Patriotismus
der
patriotism
🔊 02:25
Positiven Patriotismus nennt es Klopp
Klop calls it positive patriotism
Spannungen
die
tensions
🔊 03:33
Vor dem Hintergrund wachsender Spannungen mit den USA
Against the background of growing tensions with the USA
Sanktionen
die
sanctions
🔊 05:39
das neue Sanktionen gegen Russland vorsieht.
which provides for new sanctions against Russia.
Inflation
die
inflation
🔊 06:11
Nicht zuletzt der Iran-Krieg treibt die Inflation weiter in die Höhe.
Not least the Iran war drives inflation further up.
Renditen
die
yields/returns
🔊 06:45
weil sie eben höhere Renditen bringen.
because they bring higher yields.
die Anschlagsziel
das
attack target
🔊 07:45
Er soll in Bremen eine Kirche als Anschlagsziel ausgespäht haben.
He is said to have scouted a church in Bremen as an attack target.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 02:04
German：Ich würde mir oder uns gerne die Fahne zurückholen, wenn ich ganz ehrlich bin.
English：I would like to reclaim the flag for myself or us, if I am being completely honest.
The Konjunktiv II is used to express wishes, hypothetical situations, or polite requests. Here, ‘würde’ (would) is combined with the infinitive ‘zurückholen’ (to reclaim) to express a desire. This is a common structure for expressing polite or hypothetical actions.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 04:08
German：Die EU hofft auf eine Partnerschaft, wie es sie bislang noch mit keinem Land gibt.
English：The EU hopes for a partnership like it has never had with any country before.
This sentence contains a relative clause introduced by ‘wie’ (like/as). The relative clause provides additional information about the ‘Partnerschaft’ (partnership). The verb ‘gibt’ (exists) is placed at the end of the relative clause, which is a standard rule for subordinate clauses in German.
Genitiv case 🔊 03:10
German：die jüngsten politischen Ereignisse
English：the recent political events
The Genitiv case is used to show possession or association. In this phrase, ‘der jüngsten politischen Ereignisse’ (of the recent political events) is in the Genitiv case, indicating that the events are recent and political. This is a common structure for describing attributes of nouns.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Konjunktiv II for polite requests
🔊 02:04
🇩🇪 Ich würde mir oder uns gerne die Fahne zurückholen, wenn ich ganz ehrlich bin.
🇬🇧 I would like to reclaim the flag for myself or us, if I am being completely honest.
💡 This structure uses 'würde + Infinitiv' to express a polite or hypothetical desire. It is a common way to make requests or express wishes in a less direct manner. The phrase 'wenn ich ganz ehrlich bin' (if I am being completely honest) adds a personal touch to the statement.
Purpose clause with 'damit'
🔊 10:16
🇩🇪 Wir müssen vor den Schulen Schulzonen bauen, wo gar keine Autos mehr fahren, damit die Kinder dort auch sicher sind und auch spielen können.
🇬🇧 We must build school zones in front of schools where no cars drive anymore, so that the children are also safe there and can play.
💡 The conjunction 'damit' (so that) introduces a purpose clause. It explains the reason for building school zones: to ensure the safety of children. The verb 'sind' (are) and 'können' (can) are placed at the end of the purpose clause, which is a standard rule for subordinate clauses in German.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.