- Fuel prices: The German government plans to reintroduce a fuel tax rebate and establish a price cap to relieve citizens of high energy costs.
- State election: In Mecklenburg-Vorpommern, the SPD and AfD are in a tight race for the strongest party position ahead of the upcoming state parliament election.
- Military: Germany receives its first F-35 stealth fighter jet, marking a significant modernization of the Luftwaffe and strengthening NATO defense capabilities.
- Russian elections: Russia holds parliamentary elections where the ruling party is expected to win, despite opposition exclusion and international criticism of the process.
- Diplomacy: Germany closes the Russian consulate in Bonn as a sanction following a drone incident at Leipzig airport, while Russia reciprocates by closing the German consulate in St. Petersburg.
- Science: Finnish biologist Sarah Wickström receives the Körber Prize for her research on how mechanical forces affect cell behavior and disease development.
- Weather: The forecast indicates cloudy and windy weather in northern Germany, while the south remains sunny and warmer.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 2 grammar · 3 patterns) 🔴 B1 (9 words · 4 grammar · 3 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:14
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend.
Good evening.
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Welcome to the Tagesschau.
00:22
Wer dieser Tage sein Auto voll tankt, muss tief in die Tasche greifen.
Anyone filling up their car these days has to dig deep into their pockets.
00:27
Regelmäßig erreichen die Spritpreise momentan neue Höchststände.
Fuel prices are regularly hitting new highs at the moment.
00:31
Bundeskanzler Merz hatte deshalb vor einigen Tagen Entlastungen in Aussicht gestellt.
Federal Chancellor Merz had therefore promised relief measures a few days ago.
00:36
Bislang ist aber offen, wie die aussehen und ab wann sie gelten sollen.
However, it remains unclear what these measures will look like and when they are to take effect.
00:41
Innerhalb der Regierung gab es heute stundenlange Gespräche darüber.
Within the government, there were hours of discussions about this today.
00:46
Ja, und fragen wir nach bei Markus Preiß in Berlin.
Yes, and let's check in with Markus Preiß in Berlin.
00:51
Welche Maßnahmen sind denn da gerade im Gespräch?
What measures are currently being discussed?
00:56
Naja, es gibt noch keine Statements vom Bundeskanzler oder vom Finanzminister, aber es gibt eine grundsätzliche Einigung.
Well, there are no statements yet from the Federal Chancellor or the Finance Minister, but there is a fundamental agreement.
01:01
Uns liegt hier im ARD-Hauptstadtstudio auch das Beschlusspapier vor, der ausformulierte Text, dem jetzt noch die Bundesländer zustimmen sollen.
We also have the decision paper here in the ARD capital studio, the formulated text, which the federal states are now supposed to approve.
01:10
Und demnach ist der Plan die Rückkehr des Tankrabatts.
And accordingly, the plan is the return of the fuel rebate.
01:13
Den gab es schon mal im Mai und im Juni.
It was already in effect in May and June.
01:16
Damals wurde die Energiesteuer um 14 Cent pro Liter gesenkt, was dann automatisch auch noch mal 3 Cent weniger Mehrwertsteuer bedeutet hat.
At that time, the energy tax was reduced by 14 cents per liter, which automatically also meant 3 cents less in value-added tax.
01:24
Also insgesamt...
So in total...
01:25
17 Cent Tankrabatt.
a 17-cent fuel discount.
01:27
Und das soll jetzt erneut kommen, offenbar ab 1.
And this is set to be introduced again, apparently starting October 1st.
01:30
Oktober.
October.
01:31
Zudem soll es so schnell wie möglich, spätestens aber zum 1.
In addition, as soon as possible, but no later than January 1st,
01:35
Januar, einen sogenannten Spritpreisdeckel geben, also eine Art Höchstpreis an den Tankstellen.
there should be a so-called fuel price cap, meaning a kind of maximum price at gas stations.
01:40
Die Regierung will regelmäßig mit den Mineralölkonzernen darüber Gespräche führen.
The government intends to hold regular talks with the oil majors on this matter.
01:45
Und im kommenden Jahr will die Regierung die Voraussetzung für, Zitat, einkommensbezogene Direktauszahlung schaffen.
And next year, the government aims to create the prerequisites for, quote, income-related direct payments.
01:52
Also, dass man dann gegebenenfalls denen Hilfen überweisen kann, die sie auch wirklich brauchen.
So that, if necessary, aid can be transferred to those who truly need it.
01:58
Und nicht, wie jetzt wieder, für alle den Spritpreis senken muss.
And not, as is the case now again, having to lower fuel prices for everyone.
02:02
Kanzler Merz hatte ja schnelle Entlastungen in Aussicht gestellt.
Chancellor Merz had indeed promised quick relief measures.
02:07
Woran hakte es denn jetzt noch?
What is still holding things up?
02:11
Zum einen daran, dass sich die Regierung keineswegs einig war, wie denn die von März versprochene Entlastung erreicht werden kann.
First, the government was far from agreeing on how the relief promised in March could be achieved.
02:17
Der Finanzminister zum Beispiel und die Wirtschaftsminister hatten da ganz unterschiedliche Vorstellungen.
For example, the Finance Minister and the Economics Minister had entirely different ideas about this.
02:22
Noch viel wichtiger aber war die Frage, wie wird das denn bezahlt?
But even more important was the question of how it would be financed.
02:26
Das, was jetzt auf dem Tisch liegt, bedeutet eine Entlastung für den Bürger von 2,5 Milliarden Euro.
What is currently on the table amounts to 2.5 billion euros in relief for citizens.
02:32
Das Geld fehlt dann eben aber auch als Steuerausfall dem Finanzminister.
However, this money is also missing for the Finance Minister in the form of lost tax revenue.
02:37
Und der hat darauf gedrungen, dass sich an diesen Steuerausfällen auch die Länder beteiligen, die ja immer besonders lautstark Spritpreissenkungen gefordert haben.
He has insisted that the states also share in these revenue losses, especially since they have always been the loudest in demanding fuel price cuts.
02:45
Darüber wurde eben mit den Ländern sehr intensiv verhandelt.
Intense negotiations were just held with the states on this matter.
02:48
Die müssen auch jetzt noch zustimmen.
They still need to give their consent now.
02:50
Und sie sollen nun die Hälfte der Ausfälle tragen, also 1,25 Milliarden Euro.
They are now expected to bear half of the losses, amounting to 1.25 billion euros.
02:55
Wie gesagt, die offizielle Bestätigung, dass sie damit machen, die steht noch aus.
As mentioned, the official confirmation that they agree to this is still pending.
02:59
Markus Preiß in Berlin, vielen Dank.
Markus Preiß in Berlin, thank you very much.
03:05
Das Schweriner Schloss, Sitz des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern.
Schwerin Palace, the seat of the state parliament of Mecklenburg-Vorpommern.
03:10
Übermorgen wird das Parlament neu gewählt.
The parliament will be re-elected the day after tomorrow.
03:13
Etwa 1,3 Millionen Menschen sind aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.
Approximately 1.3 million people are called upon to cast their votes.
03:17
Es zeichnet sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen SPD und AfD ab.
A neck-and-neck race is emerging between the SPD and the AfD.
03:22
Die Sozialdemokraten mit Ministerpräsidentin Schwesig hoffen darauf, wieder stärkste Kraft in Mecklenburg-Vorpommern zu werden.
The Social Democrats, led by Minister President Schwesig, hope to become the strongest force in Mecklenburg-Vorpommern again.
03:31
Noch ein Selfie mit den anderen SPD-Ministerpräsidenten, dann kann es am Leuchtturm in Warnemünde losgehen.
One more selfie with the other SPD Minister Presidents, and then things can kick off at the lighthouse in Warnemünde.
03:37
Seit Wochen holt Manuela Schwesig auf, liegt in der letzten Umfrage vor der Wahl mit 37% erstmals einen Punkt vor der AfD.
For weeks, Manuela Schwesig has been closing the gap, and in the last poll before the election, she leads the AfD by one point for the first time with 37%.
03:45
Ihre Themen setzte sie vor allem gegen Berlin, gegen Rentenkürzungen, gegen hohe Energiepreise.
She framed her issues primarily against Berlin, against pension cuts, and against high energy prices.
03:51
Sie wolle ...
She wants to...
03:52
dass unser Land, dass die Menschen hier in jedem Dorf, in jeder Stadt eine gute Zukunft haben.
that our country, that the people here in every village and every city have a good future.
03:58
Eine gute Zukunft für Mecklenburg-Vorpommern und genau dafür kämpfen und streiten wir.
A good future for Mecklenburg-Vorpommern, and that is exactly what we are fighting and striving for.
04:04
Dennoch könnte es der AfD mit Ministerpräsidentenkandidat Holm wohl gelingen, ihr Ergebnis im Vergleich zur letzten Wahl mehr als zu verdoppeln.
Nevertheless, the AfD, with its state premier candidate Holm, will likely succeed in more than doubling its result compared to the last election.
04:12
Neben den Vorsitzenden aus Berlin ist auch Wahlsieger Ulrich Siegmund aus Sachsen-Anhalt nach Neubrandenburg gekommen.
In addition to the chairmen from Berlin, election winner Ulrich Siegmund from Sachsen-Anhalt has also come to Neubrandenburg.
04:19
Wir müssen jetzt wieder mehr reinpowern in Bildung, in Wirtschaft und auch in die Sicherheit.
We need to invest more again in education, in the economy, and also in security.
04:24
Und genau das will ich tun als Ministerpräsident.
And that is exactly what I want to do as state premier.
04:27
Und deswegen werden wir noch mal mobilisieren bis zum Sonntag, bis zum Wahltag.
And that is why we will mobilize once more until Sunday, until election day.
04:30
Der zugespitzte Wahlkampf macht es den kleinen Parteien schwer.
The heightened campaign makes it difficult for the smaller parties.
04:34
Die Linke, momentan mit an der Regierung, setzt neben Spitzenkandidatin Oldenburg auf die Parteigranten.
The Left (Die Linke), currently part of the state government, is relying on its fringe supporters in addition to its lead candidate, Oldenburg.
04:40
Zwar liegt sie in den Umfragen stabil zwischen 9 und 10 Prozent, während andere sich sorgen, überhaupt über die 5-Prozent-Hürde zu kommen.
Although it holds a stable position between 9 and 10 percent in the polls, other parties are worried about whether they can even clear the 5 percent threshold.
04:48
Die Grünen haben deshalb viel Prominenz nach Rostock geladen.
The Greens have therefore invited many prominent figures to Rostock.
04:51
Da Rot-Rot voraussichtlich keine Mehrheit mehr hat, gäbe es eine stabile Landesregierung nur mit ihnen.
Since the Red-Red coalition is expected to lose its majority, a stable state government would only be possible with their support.
04:57
Ebenfalls zittern muss die CDU mit Spitzenkandidat Peters.
The CDU, with lead candidate Peters, is also feeling the pressure.
05:00
Früher einmal Regierungspartei im Land, verliert sie in Umfragen seit Wochen, liegt nun bei 6 bis 7 Prozent.
Once a governing party in the state, it has been losing ground in the polls for weeks and now stands at 6 to 7 percent.
05:08
Für das BSW trommelt Parteigründerin Wagenknecht nochmal in Rostock.
Party founder Wagenknecht is once again campaigning for the BSW in Rostock.
05:12
Aktuell würde die Partei mit 4 Prozent den Einzug in den Landtag aber knapp verpassen.
Currently, with 4 percent, the party would narrowly miss the cut for entry into the state parliament.
05:19
Der Tarnkappenjet F-35 gilt als modernstes Kampfflugzeug der Welt.
The F-35 stealth fighter is considered the most modern combat aircraft in the world.
05:25
Im Bestand der deutschen Luftwaffe fehlte er noch bis heute.
It has still been missing from the inventory of the German Air Force until today.
05:29
Im US-Bundesstaat Texas hat Bundesverteidigungsminister Pistorius die erste von 35 bestellten Maschinen in Empfang genommen.
In the US state of Texas, Federal Minister of Defense Pistorius took delivery of the first of the 35 ordered aircraft.
05:38
Doch bis sie in Deutschland ankommen und die bisherigen Tornadojets ersetzen, dauert es noch.
However, it will still take time before they arrive in Germany and replace the existing Tornado jets.
05:44
Bundeswehrpiloten müssen daran erst ausgebildet werden.
Bundeswehr pilots must first be trained to fly them.
05:49
Das eiserne Kreuz der Bundeswehr auf dem Rumpf, die deutsche Flagge auf dem vertikalen Ruder.
The Iron Cross of the Bundeswehr on the fuselage, the German flag on the vertical stabilizer.
05:55
Jungfernflug des ersten deutschen F-35-Kampfjets vor wenigen Tagen.
The maiden flight of the first German F-35 fighter took place just a few days ago.
05:59
Ein Imagevideo der Herstellerfirma Lockheed Martin.
An image video from the manufacturer, Lockheed Martin.
06:04
Insgesamt 35 Kampfjets hat die Bundeswehr gekauft.
[翻譯失敗]
06:08
Kostenpunkt etwa 10 Mrd.
[翻譯失敗]
06:10
Euro aus dem Sondervermögen der Bundesregierung.
[翻譯失敗]
06:15
Dieses Flugzeug läutet eine neue Ära für die deutsche Luftwaffe ein.
[翻譯失敗]
06:19
F-35 wird unsere Fähigkeit zur Verteidigung unseres Landes stärken, damit wir unserer Verantwortung innerhalb der NATO gerecht werden und zur Sicherheit in Europa beitragen können.
[翻譯失敗]
06:33
Die US Air Force hat ein ähnliches Modell im Iran-Krieg im Einsatz und präsentiert den hochmodernen, vielseitig einsetzbaren Kampfjet gerne auf Flugshows.
[翻譯失敗]
06:43
Er kann sich vor der Radarerfassung tarnen, über viele Sensoren aus vielen Daten Gesamtlagebilder erstellen und vor allem in den innenliegenden Waffenschächten Atomwaffen tragen.
[翻譯失敗]
06:56
Deutschland wird dann gemeinsam mit anderen NATO-Verbündeten fliegen können.
[翻譯失敗]
07:00
Das ist das, was wir in Zukunft brauchen.
This is what we need in the future.
07:02
Deshalb haben wir die gemeinsamen Waffensysteme.
That is why we have joint weapon systems.
07:04
Denn was schreckt Wladimir Putin ab?
Because what deters Vladimir Putin?
07:07
Amerikanische Atomwaffen und die NATO zusammen.
It is American nuclear weapons and NATO together.
07:15
F-35 löst bei der Bundeswehr die Tornado-Kampfjets ab.
The F-35 is replacing the Tornado fighter jets in the Bundeswehr.
07:19
Seit über 40 Jahren im Einsatz gibt es Pannen und Probleme.
After more than 40 years in service, there have been malfunctions and problems.
07:23
Ersatzteile sind schwer zu beschaffen.
Spare parts are difficult to procure.
07:26
Die Ausbildung für die deutschen Piloten findet hier in den USA statt, bevor die ersten Kampfjets im kommenden Sommer im rheinland-pfälzischen Büchel stationiert werden.
Training for German pilots takes place here in the US before the first fighter jets are stationed in Büchel, Rhineland-Palatinate, next summer.
07:38
Russland wählt ein neues Parlament.
Russia is electing a new parliament.
07:40
Zum ersten Mal seit Beginn des Überfalls auf die Ukraine.
This is the first time since the start of the invasion of Ukraine.
07:44
Weite Teile der Opposition wurden von der Abstimmung ausgeschlossen.
Large parts of the opposition were excluded from the vote.
07:48
Ein Sieg der Regierungspartei, geeintes Russland, gilt als sicher.
A victory for the ruling party, United Russia, is considered certain.
07:53
Die Abstimmung geht noch bis Sonntag.
Voting continues until Sunday.
07:55
Vor der Wahl hatte Präsident Putin die Russen aufgefordert, mit ihrer Stimmabgabe einen so wörtlich Beitrag zum Sieg des Landes zu leisten.
Before the election, President Putin called on Russians to contribute to the country's victory through their vote, in his own words.
08:05
Ein Wahllokal in der Moskauer Innenstadt.
A polling station in central Moscow.
08:07
Die Menschen hier können per Knopfdruck abstimmen oder ihre Kreuze auf Papier setzen.
People here can vote by pressing a button or marking their choice on paper.
08:12
Ein Grund für einige, heute abzustimmen, den Kurs der Regierung zu unterstützen.
For some, one reason to vote today is to support the government's course.
08:19
Ich bin der Meinung, dass wir unsere Einheit zeigen müssen, um unsere Soldaten zu unterstützen und um unser Land weiterzuentwickeln.
I believe we must show our unity to support our soldiers and to continue developing our country.
08:26
Wir führen keinen Krieg gegen die Ukraine, sondern gegen den gesamten Westen.
We are not fighting a war against Ukraine, but against the entire West.
08:30
Ich unterstütze die Haltung unseres Präsidenten voll und ganz.
I fully support our President's stance.
08:34
Und er hat heute auch schon abgestimmt.
And he has already voted today.
08:37
Online.
Online.
08:38
Die Teilnahme an den Wahlen, sagt Kreml-Chef Putin, sei ein gemeinsamer Beitrag zum Sieg Russlands.
Participation in the elections, says Kremlin chief Putin, is a joint contribution to Russia's victory.
08:46
Ihre Wahl, Ihr Wille wird erneut zeigen, dass hinter unseren Kämpfern Millionen Menschen stehen, dass wir Schulter an Schulter stehen.
Your vote, your will will once again show that millions of people stand behind our fighters, that we stand shoulder to shoulder.
08:54
Wählen unter Bewachung.
Voting under surveillance.
08:56
Erstmals stimmen auch Menschen über das Parlament ab, die hier leben.
For the first time, people living here are also voting on the parliament.
09:00
In den von Russland völkerrechtswidrig besetzten Gebieten.
In the territories illegally occupied by Russia.
09:03
Hier abstimmen zu lassen, das kritisiert die Europäische Union scharf.
Allowing voting here is sharply criticized by the European Union.
09:07
Die Duma-Wahl in Russland.
The Duma election in Russia.
09:09
Politische Beobachter sagen, es gebe ohnehin keinen Zweifel daran, dass die Putiner Partei geeintes Russland gewinnt.
Political observers say there is no doubt that Putin's party, United Russia, will win.
09:18
Man kann natürlich darauf achten, wie viel Prozent die Partei holt.
Of course, one can pay attention to what percentage the party secures.
09:22
Aber ob nun 50, 60 oder 70 Prozent, das spielt eigentlich keine Rolle.
But whether it's 50, 60, or 70 percent, it really doesn't matter.
09:28
Es hängt ganz davon ab, was der Kreml in dem Moment für glaubwürdig hält.
It all depends on what the Kremlin considers credible at that moment.
09:34
Der Kurs der alten und neuen Regierung jedenfalls scheint festzustehen.
In any case, the course of the old and new governments seems to be set.
09:38
Russlands Helden sollen siegen.
Russia's heroes must win.
09:42
Und in Moskau spreche ich jetzt mit Silke Dietrich.
And in Moscow, I am now speaking with Silke Dietrich.
09:45
Welchen Stellenwert hat denn die Parlamentswahl für Präsident Putin?
How important is the parliamentary election for President Putin?
09:51
einen sehr hohen.
A very high one.
09:51
Also die sind schon sehr extrem wichtig für ihn, obwohl er selber jetzt gar nicht zur Wahl steht.
So they are extremely important for him, even though he himself is not running for election right now.
09:58
Aber es geht natürlich für ihn darum, sowohl nach innen als auch nach außen zu zeigen, das ganze Volk steht hinter seinem Kurs.
But for him, of course, it is about showing both domestically and internationally that the entire nation stands behind his course.
10:05
Deswegen hat er die Russinnen und Russen ja vor der Wahl auch noch mal dazu aufgerufen und gesagt, die sollen unbedingt dann eben an dieser Wahl auch teilnehmen.
That is why he also called on Russian citizens before the election, telling them they must definitely participate in this vote.
10:14
Es geht ihm natürlich darum, ich meine, die meisten Parteien
Of course, his intention is, I mean, most of the parties
10:17
Jetzt sind nur noch zehn zur Auswahl.
There are only ten options left now.
10:19
Eine ist ausgeschieden worden.
One has been eliminated.
10:20
Das war ganz deutlich eine Antikriegspartei.
That was clearly an anti-war party.
10:23
Aber die Töne wollte er nicht hören.
But he did not want to hear that tone.
10:25
Er weiß, dass die meisten Parteien, die jetzt eben da sind, voll hinter ihm stehen.
He knows that most of the parties currently present fully support him.
10:30
Und das, obwohl zwei Drittel der Menschen, da gibt es unabhängige Untersuchungen und auch Umfragen,
And that, even though two-thirds of the people—there are independent studies and polls as well—
10:36
tatsächlich hier für Friedensverhandlungen sind.
are actually here for peace negotiations.
10:39
Die finden das aber natürlich jetzt bei der jetzigen Wahl absolut nicht wider.
However, they absolutely cannot accept the outcome of the current election.
10:43
Also wählen sie gar nicht oder eine der Parteien, die definitiv, was den Krieg angeht, hinter dem Kurs von Wladimir Putin stehen.
So they either don't vote at all or choose one of the parties that definitively support Vladimir Putin's course regarding the war.
10:52
Silke Dietrich in Moskau, danke für die Einschätzung.
Silke Dietrich in Moscow, thank you for your assessment.
10:57
Nach dem Drohnenvorfall am Flughafen Leipzig-Halle im August hatte die Bundesregierung neue Sanktionen gegen Russland verkündet.
Following the drone incident at Leipzig-Halle Airport in August, the federal government announced new sanctions against Russia.
11:05
Eine dieser Maßnahmen ist heute in Kraft getreten.
One of these measures came into force today.
11:08
Das russische Generalkonsulat in Bonn musste seinen Betrieb einstellen.
The Russian Consulate General in Bonn had to cease operations.
11:12
Bereits vorgestern wurden die letzten Mitarbeiter nach Moskau ausgeflogen.
As early as the day before yesterday, the last employees were flown out to Moscow.
11:18
Die Bundesregierung macht Russland für den Anschlagsversuch in Leipzig verantwortlich.
The federal government holds Russia responsible for the attempted attack in Leipzig.
11:23
Moskau bestreitet die Vorwürfe und hat im Gegenzug das deutsche Generalkonsulat in St.
Moscow denies the accusations and, in response, has closed the German consulate general in St.
11:29
Petersburg geschlossen.
Petersburg.
11:32
Der Vorfall von Leipzig wirkt sich auch auf diesen Polizeieinsatz nahe des Bundeswehrstandortes Wunsdorf in Niedersachsen aus.
The incident in Leipzig is also affecting this police operation near the Bundeswehr base in Wunsdorf, Lower Saxony.
11:41
Die Beamten suchen nach Teilen eines Flugobjektes, das hier vor einigen Tagen abgestürzt sein soll und das einen Zusammenhang mit der Drohne am Leipziger Flughafen haben könnte.
Officers are searching for parts of a flying object that allegedly crashed here a few days ago and may be linked to the drone at Leipzig Airport.
11:53
Denn es handelt sich offenbar nicht um ein handelsübliches Gerät.
Because it apparently is not a commercially available device.
11:57
Die Bundesanwaltschaft prüft nun, ob eine Verbindung besteht.
The Federal Public Prosecutor's Office is now investigating whether a connection exists.
12:03
Zellen sind die Grundeinheiten unseres Körpers.
Cells are the basic units of our body.
12:06
Sie sind immer wieder mechanischen Kräften wie Druck oder Zug ausgesetzt.
They are constantly subjected to mechanical forces such as pressure or tension.
12:11
Wie sich Zellen dadurch verändern, sogar bis in ihr Erbgut hinein, das erforscht die Biologin und Medizinerin Sarah Wickström.
Biologist and physician Sarah Wickström is researching how cells change as a result, even down to their genetic material.
12:20
Die Finnen legte den Grundstein für dieses Forschungsfeld und ist jetzt mit dem hochdotierten Körperpreis für die europäische Wissenschaft ausgezeichnet worden.
The Finnish researcher laid the foundation for this field of research and has now been awarded the highly endowed Körber Prize for European Science.
12:29
Ihre Arbeit könnte die Entwicklung neuer Therapien, z.B.
Her work could significantly advance the development of new therapies, for example,
12:33
gegen Krebs, entscheidend voranbringen.
against cancer, making decisive progress.
12:37
Unsere Haut, eine Hülle aus Milliarden winziger Zellen.
Our skin, a covering made of billions of tiny cells.
12:40
Die werden ständig gedrückt, gestaucht oder gedehnt.
They are constantly compressed, squeezed, or stretched.
12:44
Und genau hier kommt Sarah Wickströms Forschung ins Spiel.
And this is exactly where Sarah Wickström's research comes into play.
12:50
Wir untersuchen, wie Zellen auf physische Kräfte reagieren.
We investigate how cells respond to physical forces.
12:54
Wie dieser Ball sind Zellen auch physische Objekte, die zum Beispiel auf Druck reagieren.
Like this ball, cells are also physical objects that react to pressure, for example.
12:59
Aber der große Unterschied ist, dass Zellen aktiv reagieren, ihre Eigenschaften verändern können.
But the big difference is that cells react actively and can change their properties.
13:08
So sieht die Haut am Auge anders aus als am Ellenbogen.
So the skin around the eye looks different from the skin on the elbow.
13:12
Die Belastung zwingt das Gewebe, sich zu verändern.
The load forces the tissue to change.
13:16
Die finnische Ärztin erforscht am Max-Planck-Institut in Münster Zellen und ihre Krankheiten.
The Finnish physician researches cells and their diseases at the Max Planck Institute in Münster.
13:22
Ich will verstehen, warum sie manchmal nicht funktionieren.
I want to understand why they sometimes don't function.
13:25
Warum bekommen wir Fibrose?
Why do we get fibrosis?
13:27
Warum heilen unsere Wunden im Alter schlechter?
Why do our wounds heal worse as we age?
13:30
Warum bekommen wir Krebs?
Why do we get cancer?
13:33
Krebs, den diagnostizieren sie hier täglich, an der Hamburger Asklepios-Klinik.
Cancer, which they diagnose here daily at the Asklepios Clinic in Hamburg.
13:38
Wickströms Forschung könnte Patienten zukünftig früher helfen und so Leben verlängern.
Wickström's research could help patients earlier in the future, thereby extending lives.
13:44
Der Stress auf Zellen und Tumor macht Stress auf gesundes Gewebe und auf das Tumorgewebe selbst.
The stress on cells and the tumor creates stress on healthy tissue and on the tumor tissue itself.
13:51
Führt dazu, dass es genetische Veränderungen in den Zellen gibt.
This leads to genetic changes in the cells.
13:55
Und daran können wir dann möglicherweise erkennen, ob denn die Tumoren am Entstehen sind, bevor wir sie sehen.
And through this, we may be able to detect whether tumors are forming before we can see them.
14:02
Für ihre Arbeit erhielt Sarah Wigström heute in Hamburg den Körperpreis für Europäische Wissenschaft.
For her work, Sarah Wigström received the Körber European Science Prize in Hamburg today.
14:07
Dotiert mit einer Million Euro.
Endowed with one million euros.
14:12
Und nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 19.
And now the weather forecast for tomorrow, Saturday, the 19th.
14:17
September.
September.
14:19
Dem Norden bringen Tiefausläufer wolkiges, windiges und teilweise nasses Wetter.
Outflows from a low-pressure system will bring cloudy, windy, and partly wet weather to the north.
14:23
Im Süden scheint dank Hochdruckeinfluss dagegen öfter die Sonne.
In the south, however, the sun will shine more often due to high-pressure influence.
14:27
Im Nordwesten gibt es heute Nacht viele Wolken und zeitweise Regen, sonst oft klar, regional auch mal wolkig und im Süden kann sich zudem Nebel bilden.
In the northwest, there will be many clouds and intermittent rain tonight; otherwise, it will often be clear, with occasional cloudiness in some regions, and fog may also form in the south.
14:35
Am Tag im Norden meist Wolken verhangen und es regnet immer wieder am häufigsten in Nordsinne, Richtung Süden neben ein paar lockeren Wolken oft sonnig.
During the day, the north will mostly be overcast with repeated rain, most frequently in the northern areas; heading south, it will often be sunny apart from a few scattered clouds.
14:43
Heute Nacht 15 bis 10 Grad, in der Südosthälfte vielerorts nur einstellige Werte.
Tonight, temperatures will range from 15 to 10 degrees, with single-digit values in many places in the southeastern half.
14:48
An der See morgen wieder unter 20 Grad, im Südwesten dagegen sommerlich warm.
Temperatures will drop below 20 degrees again along the coast tomorrow, while the southwest remains pleasantly warm.
14:53
Sonntag im Süden oft noch sonnig, sonst auch dichte Wolken mit Regen oder Schauern.
Sunday will often be sunny in the south, while other areas may see thick clouds with rain or showers.
14:57
In der Nordhälfte sehr windig mit stürmischen Böen.
The northern half of the country will be very windy with gusts reaching storm force.
15:00
Die neue Woche beginnt unbeständig und kühler, aber es wird nur noch selten nass.
The new week starts unsettled and cooler, but wet weather will become increasingly rare.
15:04
Am freundlichsten bleibt es im Südwesten.
The weather will remain most pleasant in the southwest.
15:09
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr mit Jesse Wellmer geht es um die Entlastungspläne der Bundesregierung bei den Spritpreisen.
In the 9:45 PM edition of Tagesthemen with Jesse Wellmer, we discuss the federal government's plans to provide relief from high fuel prices.
15:17
Außerdem blicken wir auf das Hamburger Reeperbahnfestival.
We also take a look at the Reeperbahn Festival in Hamburg.
15:21
Junge Musiker auf der Suche nach dem Erfolgsrezept.
Young musicians are on the hunt for the recipe for success.
15:25
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Auto
das
car
🔊 00:22
Wer dieser Tage sein Auto voll tankt, muss tief in die Tasche greifen.
Whoever fills up their car with fuel these days has to dig deep into their pocket.
Geld
das
money
🔊 02:32
Das Geld fehlt dann eben aber auch als Steuerausfall dem Finanzminister.
The money is then also missing for the Finance Minister as a tax loss.
Stimme
die
voice / vote
🔊 03:13
Etwa 1,3 Millionen Menschen sind aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.
About 1.3 million people are called upon to cast their vote.
Sonne
die
sun
🔊 14:23
Im Süden scheint dank Hochdruckeinfluss dagegen öfter die Sonne.
In the south, the sun shines more often due to high pressure influence.
Regen
der
rain
🔊 14:27
Im Nordwesten gibt es heute Nacht viele Wolken und zeitweise Regen, sonst oft klar, regional auch mal wolkig und im Süden kann sich zudem Nebel bilden.
In the northwest, there are many clouds and occasional rain tonight, otherwise often clear, regionally also sometimes cloudy, and in the south, fog can also form.
Stadt
die
city
🔊 03:52
dass die Menschen hier in jedem Dorf, in jeder Stadt eine gute Zukunft haben.
that the people here in every village, in every city have a good future.
Preis
der
price
🔊 00:27
Regelmäßig erreichen die Spritpreise momentan neue Höchststände.
Fuel prices are regularly reaching new record highs at the moment.
Woche
die
week
🔊 15:00
Die neue Woche beginnt unbeständig und kühler, aber es wird nur noch selten nass.
The new week begins unsettled and cooler, but it will only rarely be wet.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:27
German：Regelmäßig erreichen die Spritpreise momentan neue Höchststände.
English：Fuel prices are regularly reaching new record highs at the moment.
The verb ’erreichen’ (to reach) is conjugated in the present tense. The subject ‘die Spritpreise’ is plural, so the verb takes the ending ‘-en’. This is a standard SVO (Subject-Verb-Object) sentence structure.
Modal verb 'müssen' (must/have to) 🔊 00:22
German：Wer dieser Tage sein Auto voll tankt, muss tief in die Tasche greifen.
English：Whoever fills up their car with fuel these days has to dig deep into their pocket.
The modal verb ‘muss’ (from ‘müssen’) expresses necessity. It is conjugated in the third person singular. The main verb ‘greifen’ appears in the infinitive at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + sein + adjective
🔊 08:07
🇩🇪 Die Menschen hier können per Knopfdruck abstimmen oder ihre Kreuze auf Papier setzen.
🇬🇧 The people here can vote by pressing a button or put their crosses on paper.
💡 This pattern uses the modal verb 'können' (can) to express ability or permission. The main verb 'abstimmen' is in the infinitive at the end.
Es gibt + Akkusativ
🔊 00:56
🇩🇪 Es gibt noch keine Statements vom Bundeskanzler oder vom Finanzminister, aber es gibt eine grundsätzliche Einigung.
🇬🇧 There are still no statements from the Federal Chancellor or the Finance Minister, but there is a basic agreement.
💡 'Es gibt' is a fixed expression meaning 'there is/are'. It is always followed by the Akkusativ case for the thing that exists.
W-Frage + Verb + Subject
🔊 00:51
🇩🇪 Welche Maßnahmen sind denn da gerade im Gespräch?
🇬🇧 Which measures are currently being discussed there?
💡 This is a W-question (Wh-question). The question word 'Welche' comes first, followed by the verb 'sind', and then the subject 'Maßnahmen'.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Regierung
die
government
🔊 00:41
Innerhalb der Regierung gab es heute stundenlange Gespräche darüber.
Within the government, there were hours-long talks about it today.
Wahl
die
election
🔊 03:10
Übermorgen wird das Parlament neu gewählt.
The day after tomorrow, the parliament will be newly elected.
Partei
die
party (political)
🔊 07:48
Ein Sieg der Regierungspartei, geeintes Russland, gilt als sicher.
A victory for the ruling party, United Russia, is considered certain.
Sicherheit
die
security/safety
🔊 04:19
Wir müssen jetzt wieder mehr reinpowern in Bildung, in Wirtschaft und auch in die Sicherheit.
We need to invest more again in education, in the economy, and also in security.
Umwelt
die
environment
🔊 13:12
Die Belastung zwingt das Gewebe, sich zu verändern.
The load forces the tissue to change.
Forschung
die
research
🔊 12:44
Und genau hier kommt Sarah Wickströms Forschung ins Spiel.
And this is exactly where Sarah Wickström's research comes into play.
Krankheit
die
illness/disease
🔊 13:16
Die finnische Ärztin erforscht am Max-Planck-Institut in Münster Zellen und ihre Krankheiten.
The Finnish doctor researches cells and their diseases at the Max Planck Institute in Münster.
Grenze
die
border/limit
🔊 04:40
während andere sich sorgen, überhaupt über die 5-Prozent-Hürde zu kommen.
while others worry about even getting over the 5 percent hurdle.
Erfahrung
die
experience
🔊 07:26
Die Ausbildung für die deutschen Piloten findet hier in den USA statt, bevor die ersten Kampfjets im kommenden Sommer im rheinland-pfälzischen Büchel stationiert werden.
The training for the German pilots takes place here in the USA before the first fighter jets are stationed in Büchel in Rhineland-Palatinate in the coming summer.
Kommunikation
die
communication
🔊 11:41
Die Beamten suchen nach Teilen eines Flugobjektes, das hier vor einigen Tagen abgestürzt sein soll und das einen Zusammenhang mit der Drohne am Leipziger Flughafen haben könnte.
The officers are searching for parts of an aircraft that allegedly crashed here a few days ago and which could be connected to the drone at Leipzig airport.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 03:10
German：Übermorgen wird das Parlament neu gewählt.
English：The day after tomorrow, the parliament will be newly elected.
This is the present passive (Präsens Passiv). The structure is ‘werden’ (conjugated) + Partizip II (‘gewählt’). The focus is on the action (election) rather than the actor.
Reflexive verb 'sich sorgen' 🔊 04:40
German：während andere sich sorgen, überhaupt über die 5-Prozent-Hürde zu kommen.
English：while others worry about even getting over the 5 percent hurdle.
The verb ‘sich sorgen’ (to worry) is reflexive. It takes the Akkusativ for the reflexive pronoun (‘sich’) and the preposition ‘über’ with Akkusativ to indicate the object of worry.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Dativ Object
🔊 11:41
🇩🇪 Die Beamten suchen nach Teilen eines Flugobjektes, das hier vor einigen Tagen abgestürzt sein soll und das einen Zusammenhang mit der Drohne am Leipziger Flughafen haben könnte.
🇬🇧 The officers are searching for parts of an aircraft that allegedly crashed here a few days ago and which could be connected to the drone at Leipzig airport.
💡 The verb 'suchen' is used with the preposition 'nach' (Dativ) to indicate what is being searched for. This is a common pattern for searching or looking for something.
Subject + Verb + Akkusativ Object + Prepositional Phrase
🔊 11:18
🇩🇪 Die Bundesregierung macht Russland für den Anschlagsversuch in Leipzig verantwortlich.
🇬🇧 The federal government holds Russia responsible for the attempted attack in Leipzig.
💡 This is a fixed verbal phrase: 'jemanden (Akk) für etwas (Akk) verantwortlich machen'. It means to blame or hold someone accountable for an event.
Subject + Verb + Dativ Indirect Object + Akkusativ Direct Object
🔊 03:13
🇩🇪 Etwa 1,3 Millionen Menschen sind aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.
🇬🇧 About 1.3 million people are called upon to cast their vote.
💡 The verb 'aufrufen' (to call upon) is used with an infinitive clause. The subject is the people, and the action is 'Stimme abgeben' (cast a vote).
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Entlastung
die
relief/relaxation (financial)
🔊 00:31
Bundeskanzler Merz hatte deshalb vor einigen Tagen Entlastungen in Aussicht gestellt.
Federal Chancellor Merz had therefore promised relief measures a few days ago.
Sanktion
die
sanction
🔊 10:57
Nach dem Drohnenvorfall am Flughafen Leipzig-Halle im August hatte die Bundesregierung neue Sanktionen gegen Russland verkündet.
After the drone incident at Leipzig-Halle airport in August, the federal government had announced new sanctions against Russia.
Verteidigung
die
defense
🔊 06:19
F-35 wird unsere Fähigkeit zur Verteidigung unseres Landes stärken, damit wir unserer Verantwortung innerhalb der NATO gerecht werden und zur Sicherheit in Europa beitragen können.
The F-35 will strengthen our ability to defend our country, so that we can live up to our responsibility within NATO and contribute to security in Europe.
Entwicklung
die
development
🔊 12:29
Ihre Arbeit könnte die Entwicklung neuer Therapien, z.B. gegen Krebs, entscheidend voranbringen.
Her work could significantly advance the development of new therapies, e.g. against cancer.
Zusammenarbeit
die
cooperation
🔊 01:40
Die Regierung will regelmäßig mit den Mineralölkonzernen darüber Gespräche führen.
The government wants to regularly hold talks with the oil companies about this.
Stabilität
die
stability
🔊 04:51
Da Rot-Rot voraussichtlich keine Mehrheit mehr hat, gäbe es eine stabile Landesregierung nur mit ihnen.
Since Red-Red is expected to no longer have a majority, a stable state government would only be possible with them.
Legitimität
die
legitimacy
🔊 09:09
Politische Beobachter sagen, es gebe ohnehin keinen Zweifel daran, dass die Putiner Partei geeintes Russland gewinnt.
Political observers say there is no doubt anyway that Putin's party United Russia wins.
Innovation
die
innovation
🔊 06:15
Dieses Flugzeug läutet eine neue Ära für die deutsche Luftwaffe ein.
This aircraft heralds a new era for the German Air Force.
Diagnose
die
diagnosis
🔊 13:33
Krebs, den diagnostizieren sie hier täglich, an der Hamburger Asklepios-Klinik.
Cancer, which they diagnose here daily, at the Hamburg Asklepios Clinic.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 12:29
German：Ihre Arbeit könnte die Entwicklung neuer Therapien, z.B. gegen Krebs, entscheidend voranbringen.
English：Her work could significantly advance the development of new therapies, e.g. against cancer.
The verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’. It is used here to express a possibility or potential outcome of her research, rather than a definite fact.
Passive voice (Futur II Passiv implication / Future Passive) 🔊 07:26
German：Die Ausbildung für die deutschen Piloten findet hier in den USA statt, bevor die ersten Kampfjets im kommenden Sommer im rheinland-pfälzischen Büchel stationiert werden.
English：The training for the German pilots takes place here in the USA before the first fighter jets are stationed in Büchel in Rhineland-Palatinate in the coming summer.
The clause ‘bevor die ersten Kampfjets… stationiert werden’ uses the present passive (‘werden’ + Partizip II) to describe a future action that will happen to the jets. The focus is on the jets being stationed, not on who stations them.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 11:41
German：Die Beamten suchen nach Teilen eines Flugobjektes, das hier vor einigen Tagen abgestürzt sein soll und das einen Zusammenhang mit der Drohne am Leipziger Flughafen haben könnte.
English：The officers are searching for parts of an aircraft that allegedly crashed here a few days ago and which could be connected to the drone at Leipzig airport.
The relative pronoun ‘das’ refers to ’eines Flugobjektes’ (neuter). It introduces a relative clause that provides more information about the aircraft. The verb ‘abgestürzt sein soll’ is in the end position of the relative clause.
Purpose clause with 'damit' 🔊 06:19
German：F-35 wird unsere Fähigkeit zur Verteidigung unseres Landes stärken, damit wir unserer Verantwortung innerhalb der NATO gerecht werden und zur Sicherheit in Europa beitragen können.
English：The F-35 will strengthen our ability to defend our country, so that we can live up to our responsibility within NATO and contribute to security in Europe.
The conjunction ‘damit’ introduces a purpose clause. It explains the reason or goal for strengthening the defense capability. The verb ‘können’ is at the end of the clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Genitiv Object
🔊 06:19
🇩🇪 F-35 wird unsere Fähigkeit zur Verteidigung unseres Landes stärken, damit wir unserer Verantwortung innerhalb der NATO gerecht werden und zur Sicherheit in Europa beitragen können.
🇬🇧 The F-35 will strengthen our ability to defend our country, so that we can live up to our responsibility within NATO and contribute to security in Europe.
💡 The phrase 'zur Verantwortung gerecht werden' uses the preposition 'zu' with Dativ, but 'Verantwortung' is often used with Genitiv in other contexts. Here, 'unserer Verantwortung' is Dativ because of 'zu'. The pattern 'für etwas verantwortlich sein' uses Akkusativ. This example shows complex prepositional usage.
Subject + Verb + Akkusativ + 'für' + Akkusativ
🔊 11:18
🇩🇪 Die Bundesregierung macht Russland für den Anschlagsversuch in Leipzig verantwortlich.
🇬🇧 The federal government holds Russia responsible for the attempted attack in Leipzig.
💡 This is a complex verbal pattern: 'jemanden (Akk) für etwas (Akk) verantwortlich machen'. It is a formal way to express blame or accountability in political and legal contexts.
Subject + Verb + Dativ + 'an' + Dativ
🔊 13:16
🇩🇪 Die finnische Ärztin erforscht am Max-Planck-Institut in Münster Zellen und ihre Krankheiten.
🇬🇧 The Finnish doctor researches cells and their diseases at the Max Planck Institute in Münster.
💡 The preposition 'am' (an + dem) indicates location. 'Erforschen' is a transitive verb taking Akkusativ ('Zellen'). The location is specified with 'am Max-Planck-Institut'.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.