- Fuel Tax Rebate: The German federal and state governments agree to a temporary fuel tax reduction of 17 cents per liter starting in October to counter high prices.
- Green Party Criticism: The Greens oppose the fuel rebate, proposing instead to tax oil company war profits and distribute the revenue as social energy money.
- Price Cap Proposal: A state-mandated maximum price for fuel is planned for January, adjusted according to global market conditions.
- Logistics Industry: Trucking companies call for a shift away from fossil fuels towards electric and hydrogen mobility to reduce dependency.
- Political Context: Analysts suggest the timing of the fuel rebate is influenced by upcoming state elections in Mecklenburg-Vorpommern and Berlin.
- Greenland Agreement: Denmark, Greenland, and the US are set to sign an agreement granting the US security control over Greenland while respecting its autonomy.
- US Sanctions: President Trump signs new sanctions against Russia, including travel bans, asset freezes, and high tariffs, to pressure Moscow to end the war in Ukraine.
- Media Blacklist: The US government bans CNN, MSNOW, and Politico from the White House, citing fake news, which sparks outrage from media organizations.
- Yemen Conflict: The Houthi militia expands its control in Yemen, including the Red Sea coast, forcing over 100,000 people to flee, many towards Djibouti.
- Cologne Opera Reopening: The Cologne Opera and Schauspielhaus reopen after 14 years of renovation, with a grand celebration and first premiere next week.
- Oktoberfest Start: The 191st Oktoberfest in Munich opens with a traditional beer tap, featuring new mayor Dominik Krause and enhanced security measures.
- Bundesliga Results: Frankfurt draws 2-2 with Freiburg, while Mainz defeats Borussia Mönchengladbach 4-3 in the 4th matchday of the Bundesliga.
- Weather Forecast: The forecast for the coming days includes cloudy and windy weather in the north, sunny spells in the south, and temperatures ranging from single digits to summer-like warmth.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:22
Lange wurde über Maßnahmen gegen die hohen Spritpreise diskutiert.
There has been long-standing discussion about measures to counter high fuel prices.
00:26
Seit gestern Abend gibt es eine Einigung.
An agreement was reached last night.
00:29
Wie bereits im Frühjahr wird ein Tankrabatt eingeführt.
As was done in the spring, a fuel rebate will be introduced.
00:33
Von Oktober an bis Ende des Jahres sollen die Steuern auf Benzin und Diesel um 17 Cent je Liter sinken.
From October until the end of the year, taxes on gasoline and diesel are to be reduced by 17 cents per liter.
00:41
Bund und Länder tragen die erwarteten Steuerausfälle von 2,5 Milliarden Euro je zur Hälfte.
The federal government and the states will each bear half of the expected tax revenue loss of 2.5 billion euros.
00:49
Noch ist es zu früh für sinkende Preise.
It's still too early to expect falling prices.
00:52
Sie sollen zum ersten Oktober kommen.
They are supposed to come down on October 1st.
00:54
Gemischte Gefühle am Tag nach dem politischen Kompromiss an dieser Tankstelle in Leipzig.
Mixed feelings at this gas station in Leipzig the day after the political compromise.
01:01
Ich hoffe tatsächlich an eine Erleichterung, dass es an die Kunden weitergegeben wird.
I really hope for some relief, that it gets passed on to the customers.
01:07
Aber wissen tun wir es nicht.
But we don't know for sure.
01:08
Es wird zwar kurzzeitig günstiger werden, aber nach 2-3 Monaten wird es wieder steigen.
It will be cheaper for a short time, but after 2-3 months, it will rise again.
01:13
Gestern Abend nach längerem Ringen die Einigung von Bund und Ländern.
Last evening, after prolonged negotiations, the federal government and the states reached an agreement.
01:17
Der Kanzler verkündet sie nur in den sozialen Medien.
The Chancellor announced it only on social media.
01:21
Die Koalition hat gehandelt.
The coalition has taken action.
01:23
Ich bedanke mich bei den Ländern, dass sie diesen Weg mitgehen.
I thank the states for walking this path with us.
01:26
Ich bedanke mich bei den Kolleginnen und Kollegen im Deutschen Bundestag, dass wir jetzt schnell entscheiden können.
I thank my colleagues in the German Bundestag for enabling us to make a decision quickly now.
01:31
Die schnelle Wirkung des Tankrabatts betont auch Volkswirtschaftsprofessor Südeckom.
Professor of Economics Südeckom also emphasizes the rapid effect of the fuel discount.
01:36
Er berät unter anderem das Finanzministerium.
He advises the Ministry of Finance, among others.
01:39
Das schafft natürlich nicht das Problem aus der Welt, völlig klar.
Of course, this doesn't solve the problem entirely, that's perfectly clear.
01:42
Aber zumindest bietet es kurzfristig eine Lösung.
But at least it offers a short-term solution.
01:45
Und vor allem funktioniert es schnell und es wird auch schnell an den Zapfsäulen ankommen.
And above all, it works quickly and will soon be reflected at the pumps.
01:50
Die Grünen halten den Tankrabatt für falsch und schlagen einen anderen Weg vor.
The Greens consider the fuel subsidy to be misguided and propose an alternative approach.
01:54
Wir würden die Kriegsgewinne der Ölkonzerne enorm besteuern und das Geld in Form eines Energiegelds an alle Bürgerinnen und Bürger sozial gestaffelt auszahlen.
We would heavily tax the war profits of oil majors and distribute the funds to all citizens as an energy allowance, scaled according to social tiers.
02:05
Neben dem Tankrabatt soll spätestens zum Januar ein Spritpreisdeckel eingeführt werden.
In addition to the fuel subsidy, a cap on fuel prices is to be introduced by January at the latest.
02:11
Ein staatlich verordneter Höchstpreis, der je nach Lage des Weltmarkts angepasst werden soll, mal höher, mal niedriger.
A government-mandated price ceiling that is to be adjusted according to global market conditions, sometimes higher, sometimes lower.
02:18
Kritik daran?
Criticism of this?
02:19
kommt von der Mineralölwirtschaft.
comes from the petroleum industry.
02:22
Wir haben eine internationale Knappheit am Markt.
We are facing an international shortage in the market.
02:24
Deswegen sind die Preise hoch.
That is why prices are high.
02:26
Wenn die Preise jetzt willkürlich für Benzin und Diesel niedriger gesetzt werden vom Staat, dann verdienen die Raffinerien unter Umständen nicht mehr das Geld, um genug Rohöl einkaufen zu können und nachzuproduzieren.
If the state arbitrarily sets lower prices for gasoline and diesel now, refineries may no longer earn enough money to buy sufficient crude oil and replenish production.
02:38
Mit Blick auf den Transport per Lkw setzen selbst Spediteure auf langfristiges Umdenken.
With regard to truck transport, even freight forwarders are betting on a long-term shift in thinking.
02:45
Wichtig wäre es für die Speditions- und Logistikbranche, dass es ihr gelingt, sich aus der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu lösen, also sozusagen mehr in Elektromobilität und Wasserstoffmobilität auszuweichen.
It is crucial for the freight and logistics industry to succeed in breaking its dependence on fossil fuels, meaning shifting more towards electric and hydrogen mobility.
02:56
Der Appell an die Politik in Berlin, mehr für den Ausbau der dafür erforderlichen Infrastruktur zu tun.
The appeal to policymakers in Berlin to do more to expand the necessary infrastructure.
03:05
Da fragen wir nach bei Markus Preiß in Berlin.
We ask Markus Preiß in Berlin about this.
03:08
Morgen wird er in Mecklenburg-Vorpommern und Berlin gewählt.
He is up for election tomorrow in Mecklenburg-Vorpommern and Berlin.
03:11
Ist das der Grund, warum jetzt wieder ein Tankrabatt beschlossen wurde?
Is that the reason why a fuel rebate has been decided again now?
03:17
Die Beteiligten, die weisen das natürlich ganz weit von sich und verweisen darauf, dass der Ölpreis diese Woche wieder auf rund 110 Dollar geklettert sei.
The parties involved, of course, strongly deny this and point out that the oil price has climbed back to around 110 dollars this week.
03:25
Aber natürlich spielt auch der Wahlkampf eine Rolle.
But of course, the election campaign also plays a role.
03:28
Zum einen, wenn man gesehen hat, wie die Verhandlungen gestern hier in Berlin gelaufen sind, wie wichtig allen dabei das Timing war, die Einigung unbedingt noch vor dem Wochenende.
On the one hand, seeing how the negotiations went yesterday here in Berlin, and how crucial the timing was for everyone to reach an agreement definitely before the weekend.
03:38
Und zum anderen, wenn man weiß, dass Friedrich Merz persönlich von solchen Rabatten eigentlich gar nichts hält.
And on the other hand, knowing that Friedrich Merz personally doesn't really believe in such discounts at all.
03:43
Vor genau drei Wochen hat er hier bei uns im ARD-Sommerinterview gesagt, ich zitiere, Sie können einen Ölpreis von 100 Dollar nicht wegsubventionieren.
Exactly three weeks ago, he said in our ARD summer interview, and I quote, "You cannot subsidize away an oil price of 100 dollars."
03:52
So ehrlich muss die Politik sein.
Politics must be that honest.
03:54
Zitat Ende.
End of quote.
03:55
Jetzt, drei Wochen später, vor den Wahlen und wo er selbst massiv in der Kritik steht, probiert man es trotzdem.
Now, three weeks later, ahead of the elections, and with himself facing massive criticism, they are still trying it.
04:02
Sind solche Rabatte dauerhaft überhaupt durchzuhalten?
Are such discounts sustainable in the long run at all?
04:08
Nein, und das weiß auch die Politik.
No, and the politicians know it too.
04:09
Der Tankrabatt, der kostet den Staat rund 800 Millionen Euro im Monat, weil man den Sprit derzeit nur für alle billiger machen kann.
The fuel rebate costs the state around 800 million euros a month, because currently, fuel can only be made cheaper for everyone.
04:19
Und da rächt sich jetzt auch die Tatenlosigkeit der vergangenen Jahre.
And now, the inaction of past years is coming back to haunt us.
04:22
Denn immer wieder wurde zuletzt bei solchen Energieschocks beklagt, dass man mit der Gießkanne subventionieren muss, weil es kein System gibt, Geld zielgerichtet nur denen zu geben, die es wirklich brauchen.
Because during recent energy shocks, there has been repeated complaint that subsidies must be distributed indiscriminately, as there is no system to target funds specifically to those who truly need them.
04:33
Es gibt keine verlässliche Datenbank.
There is no reliable database.
04:36
Es gibt kein flächendeckendes Auszahlungssystem.
There is no nationwide disbursement system.
04:39
Das war schon zu Beginn des Ukraine-Kriegs so.
It was already the case at the start of the Ukraine war.
04:41
Das war zu Beginn des Iran-Kriegs so.
It was the same at the start of the Iran war.
04:44
Und auch jetzt hat sich bislang nichts getan.
And so far, nothing has changed even now.
04:48
Markus Preiss in Berlin, vielen Dank.
Markus Preiss in Berlin, thank you very much.
04:52
Grönland als Teil der USA, das hat der US-Präsident Trump immer wieder gefordert.
Making Greenland part of the United States is a demand that US President Trump has repeatedly made.
04:58
Über Monate drohte er damit, die Arktis-Insel zu übernehmen.
For months, he threatened to take over the Arctic island.
05:02
Nun zeichnet sich eine Einigung in dem Streit ab.
Now, a settlement in the dispute is beginning to take shape.
05:06
Dänemark, Grönland und die USA wollen in der nächsten Woche ein Abkommen unterzeichnen.
Denmark, Greenland, and the United States plan to sign an agreement next week.
05:11
Grönland liegt zwischen Nordamerika und Europa und ist ein autonomer Teil Dänemarks.
Greenland lies between North America and Europe and is an autonomous part of Denmark.
05:18
Es ist reich an Bodenschätzen.
It is rich in mineral resources.
05:20
80 Prozent der Insel sind von Eis bedeckt.
Eighty percent of the island is covered in ice.
05:24
Grönland mit seiner Hauptstadt Nuuk.
Greenland, with its capital Nuuk.
05:26
Etwa 56.000 Menschen leben auf der größten Insel der Welt, die strategisch von enorm großer Bedeutung ist.
Approximately 56,000 people live on the world's largest island, which is of immense strategic importance.
05:33
Rund um den arktischen Ozean liegen unter anderem die USA, Kanada, Grönland und Russland.
Surrounding the Arctic Ocean are, among others, the United States, Canada, Greenland, and Russia.
05:38
Nach Schätzungen befinden sich unter dem Meeresboden große, bisher unentdeckte Öl- und Gasvorkommen.
Estimates suggest that large, previously undiscovered oil and gas reserves lie beneath the seabed.
05:43
Durch den Klimawandel werden strategisch wichtige Schiffsrouten immer mehr befahrbar.
Due to climate change, strategically important shipping routes are becoming increasingly navigable.
05:49
In den vergangenen Monaten hatte Präsident Trump Ansprüche auf Grönland erhoben und damit heftigen Widerstand ausgelöst.
In recent months, President Trump asserted claims over Greenland, triggering fierce resistance.
05:55
Trump schreibt, in der Vereinbarung werde den USA die dauerhafte Kontrolle über die Sicherheit Grönlands gewährt.
Trump writes that the agreement grants the United States permanent control over Greenland's security.
06:00
Und darüber hinaus darf von nun an kein Gegner der USA jemals ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung einen Stützpunkt in Grönland unterhalten, eine militärische Präsenz in Grönland haben oder sensible Investitionen tätigen.
Furthermore, from now on, no adversary of the United States may ever maintain a base in Greenland, have a military presence there, or make sensitive investments without our explicit written authorization.
06:15
Die dänische Regierungschefin in Frederiksen spricht von Vorteilen für alle Seiten.
Danish Prime Minister Frederiksen speaks of benefits for all parties.
06:21
Ein Abkommen, das unsere gemeinsame Sicherheit in der Arktis und im Nordatlantikraum stärkt und daher auch gut für die NATO und Europa ist.
An agreement that strengthens our collective security in the Arctic and the North Atlantic region, and is therefore also good for NATO and Europe.
06:30
Die USA begründen den Anspruch auf Grönland mit der Sicherheit in der Arktisregion.
The US justifies its claim to Greenland with security concerns in the Arctic region.
06:35
Grönlands Premier Nielsen begrüßt den Erfolg bei den Gesprächen.
Greenland's Premier Nielsen welcomes the success of the talks.
06:40
Das Abkommen berücksichtigt die Interessen Grönlands und unseren Platz in der internationalen Zusammenarbeit.
The agreement takes into account Greenland's interests and our place in international cooperation.
06:45
Davon profitieren wir alle.
We all benefit from it.
06:48
Bisher sind Einzelheiten des Abkommens nicht von allen Seiten bestätigt worden.
So far, the details of the agreement have not been confirmed by all parties.
06:52
Wie es genau aussehen soll, wird man wohl nächste Woche erfahren.
We will likely find out the exact details next week.
06:55
Dann soll die Vereinbarung am Rande der UN-Generalversammlung in New York unterzeichnet werden.
The agreement is set to be signed on the sidelines of the UN General Assembly in New York.
07:02
In den USA haben neue weitreichende Sanktionen gegen Russland die letzte Hürde genommen.
In the US, new far-reaching sanctions against Russia have cleared the final hurdle.
07:08
US-Präsident Trump unterzeichnete ein entsprechendes Gesetz.
US President Trump signed the corresponding legislation.
07:11
Es sieht unter anderem Einreiseverbote für russische Politiker und das Einfrieren ihrer Vermögenswerte vor.
It provides for, among other things, entry bans for Russian politicians and the freezing of their assets.
07:19
Außerdem Strafzölle auf russische Importe von bis zu 500 Prozent.
It also imposes punitive tariffs of up to 500 percent on Russian imports.
07:24
Das Gesetz soll den Druck auf Moskau erhöhen, den Angriffskrieg gegen die Ukraine zu beenden.
The law aims to increase pressure on Moscow to end its war of aggression against Ukraine.
07:30
Trump hat zudem eine neue Eskalationsstufe im Kampf gegen Teile der Medien eingeleitet.
Trump has also initiated a new level of escalation in his fight against parts of the media.
07:36
Dem Nachrichtensender CNN, dem Sender MSNOW und der Plattform Politico wird jetzt der Zutritt zum Weißen Haus verwehrt.
News network CNN, broadcaster MSNOW, and the platform Politico have now been denied access to the White House.
07:45
Der US-Präsident wirft ihnen das Verbreiten von Fake News vor.
The US President accuses them of spreading fake news.
07:50
Die drei Medien sowie Journalistenverbände reagierten empört.
The three media outlets and journalists' associations reacted with outrage.
07:54
CNN ist weltweit der bekannteste Nachrichtensender.
CNN is the most well-known news network in the world.
07:57
Politico gehört zum deutschen Axel-Springer-Konzern.
Politico belongs to the German Axel Springer Group.
08:03
Im Jemen hat sich der Bürgerkrieg durch den Iran-Konflikt verschärft.
The civil war in Yemen has intensified due to the Iran conflict.
08:07
Dort kämpft die Hufi-Miliz seit Jahren gegen Regierungstruppen.
The Houthi militia has been fighting government troops there for years.
08:11
Die mit Iran verbündeten Hufi haben die Kontrolle über den Nordwesten des Jemen.
The Iran-allied Houthis control the northwest of Yemen.
08:17
In der vergangenen Woche hatte die Miliz auch die gesamte Küste am Roten Meer und die Meerenge Bab el-Mandeb erobert.
Last week, the militia also seized the entire coastline along the Red Sea and the Bab el-Mandeb Strait.
08:24
Zahlreiche Menschen sind nun auf der Flucht.
Numerous people are now on the run.
08:29
Etwas zu essen und zu trinken, dazu ein Zelt.
Some food and drink, plus a tent.
08:32
Immer mehr geflüchtete Jemeniten sind auf Hilfe der Vereinten Nationen angewiesen.
An increasing number of Yemeni refugees are dependent on United Nations aid.
08:36
Mehr als 100.000 Menschen sind im Jemen auf der Flucht vor den Kämpfen.
More than 100,000 people in Yemen are fleeing the fighting.
08:41
Es begann mit Raketenbeschuss.
It started with rocket fire.
08:43
Wir bekamen Angst um unsere Kinder.
We became worried about our children.
08:45
Dann sind wir zu Fuß losmarschiert.
Then we set off on foot.
08:47
Menschen direkt neben uns sind getötet worden.
People right next to us were killed.
08:51
Im Jemen geht der Krieg weiter zwischen den aufständischen Houthi auf der einen Seite und Regierungstruppen, die von Saudi-Arabien unterstützt werden, auf der anderen.
The war in Yemen continues between the insurgent Houthis on one side and government troops supported by Saudi Arabia on the other.
08:59
Zuletzt ein Vormarsch der Houthi.
Recently, the Houthis have made advances.
09:01
Sie konnten Gebiete erobern rund um die Meerenge Bab el-Mandeb.
They were able to capture areas around the Bab el-Mandeb strait.
09:05
Sie ist strategisch bedeutsam für den internationalen Warenverkehr.
It is strategically significant for international trade.
09:09
Auch Saudi-Arabien ist Kriegspartei und gerät zunehmend ins Visier.
Saudi Arabia is also a party to the war and is increasingly coming under fire.
09:13
Heute Rauchwolken nahe des Flughafens der Hauptstadt Riyadh, der Flugverkehr zeitweise eingeschränkt.
Today, smoke clouds were seen near the airport in the capital, Riyadh, with air traffic temporarily restricted.
09:20
Unter der Woche hatten die Saudis den Houthi zudem vorgeworfen, die heilige Stadt Mekka mit Drohnen angegriffen zu haben.
Earlier this week, the Saudis also accused the Houthis of attacking the holy city of Mecca with drones.
09:26
Die Houthi bezeichneten dies als Lüge.
The Houthis called it a lie.
09:29
Wir zielen vor allem auf saudische Ölanlagen.
We are primarily targeting Saudi oil facilities.
09:31
Dort liegt der Reichtum, das ist die Finanzierungsquelle, auf die der Feind seine Aggression gegen unser Land stützt.
That is where the wealth lies; it is the funding source upon which the enemy relies for its aggression against our country.
09:39
Tausende Zivilisten fliehen mittlerweile über das Meer, vom Jemen nach Djibouti, eines der sichereren Länder in Ostafrika.
Thousands of civilians are now fleeing by sea, from Yemen to Djibouti, one of the safer countries in East Africa.
09:47
Die Fluchtroute ausgerechnet über Bab el-Mandeb.
The escape route goes right through the Bab el-Mandeb.
09:49
Die Meerenge ist an der engsten Stelle nur 27 Kilometer breit.
The strait is only 27 kilometers wide at its narrowest point.
09:54
Wir waren 700, vielleicht 1000 Menschen in einem Boot.
There were 700, maybe 1,000 of us in one boat.
09:57
Wir fuhren los, parallel begannen Militärflugzeuge zu bombardieren.
We set off, and at the same time, military planes began to bomb.
10:00
Wir haben die ganze Zeit gebetet, bis wir auf der anderen Seite ankamen.
We kept praying the entire time until we reached the other side.
10:05
Für immer mehr Jemeniten bleibt die letzte Option die Flucht nach Afrika.
For an increasing number of Yemenis, fleeing to Africa remains the last resort.
10:13
14 Jahre wurde saniert, jetzt wird in Köln gefeiert.
After 14 years of renovation, celebrations are underway in Cologne.
10:16
Oper und Schauspielhaus sind wieder spielbereit.
The opera house and the theater are ready for performances again.
10:20
Zur Wiedereröffnung gibt es an diesem Wochenende ein großes Fest.
A grand celebration will be held this weekend to mark the reopening.
10:24
Ursprünglich war die Fertigstellung für 2015 geplant, doch dann kam es immer wieder zu Verzögerungen.
Completion was originally planned for 2015, but delays kept occurring.
10:30
Zudem explodierten die Kosten.
Moreover, the costs skyrocketed.
10:32
Rund 1,5 Milliarden Euro waren es am Ende.
In the end, it amounted to around 1.5 billion euros.
10:36
Nächste Woche gibt es die erste Premiere.
Next week will see the first premiere.
10:41
Das Warten in München hat ein Ende.
The wait in Munich is finally over.
10:44
Das größte Volksfest der Welt, das Oktoberfest, hat begonnen.
The world's largest folk festival, the Oktoberfest, has begun.
10:48
Um Punkt 12 hieß es heute wieder O Zapftes beim traditionellen Fassanstich.
At exactly 12 o'clock, the traditional keg tapping ceremony once again rang out with the cry of "O Zapftes".
10:54
Für den neuen Oberbürgermeister Krause war es das erste Mal.
For the new Mayor Krause, it was his first time.
10:58
Damit waren die Wiesen eröffnet und in den Festzelten durfte Bier ausgeschenkt werden.
With that, the festival grounds were officially opened, and beer could be served in the tents.
11:04
Premiere für den neuen Münchner Oberbürgermeister.
A premiere for the new Mayor of Munich.
11:10
Souverän gemeistert, mit nur zwei Schlägen zapft Dominik Krause das erste Fass Wiesenbier an.
He handled it with ease, tapping the first keg of Wiesenbier with just two strikes.
11:15
Und jetzt fließt es wieder in Massen.
And now it's flowing in masses again.
11:21
Stimmung, das ganze Umfeld, es ist einfach nur geil.
The atmosphere, the whole vibe, it's just awesome.
11:26
Bei perfektem Wiesenwetter nutzen viele gleich den ersten Tag.
With perfect meadow weather, many are making the most of the first day right away.
11:30
Was einfach zünftig ist, was gut ist.
It's just great, it's really good.
11:32
Wie jedes Jahr, das tolle Wetter, die Leute.
Like every year, the great weather, the people.
11:35
Ich esse zum Beispiel mit süßen Senf.
For example, I eat with sweet mustard.
11:39
Um Überfüllungssituationen wie im vergangenen Jahr zu vermeiden, haben der Veranstalter und die Polizei das Sicherheitskonzept angepasst.
To avoid overcrowding situations like last year, the organizer and the police have adjusted the security concept.
11:47
Unter anderem gibt es mehr Kameraüberwachung.
Among other things, there is more camera surveillance.
11:50
Heute funktioniert es.
Everything is working smoothly today.
11:51
Das heißt bislang eine sehr, sehr friedliche und sichere Wiesn.
That means the Wiesn has been very, very peaceful and safe so far.
11:55
Ein gelungener Start also für das 191.
So, a successful start for the 191st
11:58
Oktoberfest.
Oktoberfest.
12:00
16 Tage lang herrscht in München jetzt wieder Ausnahmezustand.
Munich is once again in a state of exception for 16 days.
12:05
Zum Sport und zur Fußball-Bundesliga.
Now for sports and the Bundesliga.
12:08
Am 4.
In the 4th
12:08
Spieltag haben sich Frankfurt und Freiburg unentschieden 2 zu 2 getrennt.
matchday, Frankfurt and Freiburg drew 2-2.
12:13
Dabei glänzten auf beiden Seiten einige der von Bundestrainer Klopp frisch nominierten Nationalspieler.
Several of the national players recently called up by head coach Klopp shone for both sides.
12:22
Eintracht Frankfurt in den dunklen Trikots geht nach 10 Minuten in Führung durch Younes Ebnu Talib von Bundestrainer Jürgen Klopp, in dieser Woche erstmals für die Nationalmannschaft nominiert.
Eintracht Frankfurt, wearing the dark kits, took the lead after 10 minutes through Younes Ebnu Talib, who was named in the national team squad for the first time this week by head coach Jürgen Klopp.
12:31
Den Freiburger Ausgleich erzielt Derry Scherhand.
Derry Scherhand scored the equalizer for Freiburg.
12:33
Auch er gehört zum Kreis der Nominierten für die nächsten Länderspiele.
He is also part of the squad nominated for the upcoming international matches.
12:38
Noch vor der Pause geht Eintracht Frankfurt erneut in Führung.
Before halftime, Eintracht Frankfurt took the lead again.
12:41
Es ist erst der zweite Torschuss der Gastgeber.
It was only the second shot on target by the home team.
12:44
Burkhardt, auch er von Bundestrainer Klopp berufen, trifft zum 2 zu 1.
Burkhardt, also called up by head coach Klopp, scored to make it 2-1.
12:48
Es ist der Halbzeitstart.
This is the start of the second half.
12:52
Kurz nach Wiederbeginn gleichen die Freiburger, die mehr Spielanteile und mehr Torchancen haben, wiederum aus.
Shortly after the restart, Freiburg, who have more possession and more goal chances, equalize again.
12:58
Scherhand bereitet vor, Suzuki sehenswert zum 2-2.
Scherhand sets it up, Suzuki scores a beautiful goal to make it 2-2.
13:03
Beide Mannschaften haben in der zweiten Hälfte Möglichkeiten, um das Spiel zu entscheiden.
Both teams have opportunities in the second half to decide the game.
13:08
Doorn für Frankfurt, knapp vorbei.
Doorn for Frankfurt, just wide.
13:11
Und Kübler für Freiburg in der 86.
And Kübler for Freiburg in the 86th
13:13
Minute per Kopf.
minute with a header.
13:15
Es bleibt beim 2-2, Freiburg bleibt nach vier Spielen ungeschlagen.
It remains 2-2, Freiburg stays unbeaten after four games.
13:21
Jan Moritz Lichte heute als Interimscoach auf der Bank von Borussia Mönchengladbach.
Jan Moritz Lichte today as interim coach on the bench of Borussia Mönchengladbach.
13:25
Der Gegner heute Mainz, aber Gladbach geht früh in Führung durch Neuhaus, der überraschend in der Startelf steht.
Today's opponent is Mainz, but Gladbach takes an early lead through Neuhaus, who surprisingly starts the match.
13:32
In der 18.
In the 18th
13:33
Spielminute dann der Mainzer Ausgleich durch Philipp Tietz.
minute, Mainz equalizes through Philipp Tietz.
13:36
Die Vorarbeit von Becker, der dann auch zur 2 zu 1 Halbzeitführung trifft.
Assisted by Becker, who then scores to make it 2-1 at halftime.
13:42
Mainz-Trainer Urs Fischer sieht dann nach dem Seitenwechsel den Gladbacher Ausgleich, nachdem Dix zuvor einen Handelfmeter verschossen hat.
Mainz coach Urs Fischer then sees Gladbach equalize after the break, following Dix's earlier missed handball penalty.
13:48
Liedberg hier zum 2 zu 2.
Liedberg here makes it 2-2.
13:51
In der 78.
In the 78th
13:52
Spielminute dann die erneute Mainzer Führung.
minute, Mainz takes the lead again.
13:54
Erik Martel gegen eine insgesamt schwache Gladbacher Abwehr.
Erik Martel against an overall weak Gladbach defense.
13:59
Kurz vor dem Ende der regulären Spielzeit im Anschluss an einen Eckball.
Just before the end of regular time, following a corner kick.
14:02
Da Costa schießt Ulrich an.
Da Costa shoots past Ulrich.
14:04
Das 4 zu 2 für die Gäste.
That's 4 to 2 for the visitors.
14:07
In der Nachspielzeit dann noch dieses Handspiel von Martel.
In stoppage time, then this handball by Martel.
14:11
Maschino, 2.
Maschino, 2.
14:11
Handelfmeter heute für Gladbach.
A penalty for Gladbach today.
14:13
Diesmal erfolgreich.
Successful this time.
14:14
Aber Gladbach verliert am Ende mit 3 zu 4.
But Gladbach ultimately loses 3 to 4.
14:17
4.
The fourth.
14:17
Saison-Niederlage im 4.
Season defeat in the 4th
14:18
Bundesligaspiel.
Bundesliga match.
14:21
Und nun die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 20.
And now the weather forecast for tomorrow, Sunday, the 20th.
14:26
September.
September.
14:28
Morgen sorgt tiefer Luftdruck für wolkiges, teilweise nasses und in der Nordhälfte für sehr windiges Wetter.
Tomorrow, low pressure will bring cloudy, partly wet, and very windy weather in the northern half.
14:34
Im Süden ist es dank Hochdruckeinfluss öfter sonnig und heute Nacht meist klar, während der Regen aus Norden bis zur Mitte vorankommt.
In the south, high pressure influence brings more frequent sunshine and mostly clear skies tonight, while rain from the north advances to the center.
14:41
Am Tag im Süden zunächst verbreitet Sonnenschein, in der Mitte dicht bewölkt und regional nass, später auch weiter südlich.
During the day, the south will initially see widespread sunshine, while the center will be heavily overcast with localized rain, extending further south later on.
14:47
Im Norden gibt es teils Sonne, teils Wolken mit Schauern, in Küstennähe auch einzelne Gewitter.
In the north, there will be a mix of sun and clouds with showers, and isolated thunderstorms near the coast.
14:52
In der Nordhälfte heute Nacht 17 bis 14 Grad.
Tonight, temperatures in the northern half will range from 17 to 14 degrees.
14:55
In einigen Berglagen des Südens nur einstellige Werte.
In some mountainous areas of the south, temperatures will only reach single digits.
14:58
Morgen oft um an der See und im Bergland unter 20 Grad.
Tomorrow, temperatures will often stay below 20 degrees along the coast and in hilly regions.
15:02
Im Südwesten wieder sommerlich warm.
The southwest will be warm again, with summer-like temperatures.
15:04
Montag weniger warm, dazu teils Sonne, teils Wolken.
Monday will be cooler, with a mix of sun and clouds.
15:07
Am Alpenrand etwas Regen, im Nordosten Schauer.
There will be some rain along the Alpine foothills and showers in the northeast.
15:10
Dienstag langsam freundlicher und meist trocken.
Tuesday will gradually become more pleasant and mostly dry.
15:12
Mittwoch wird es dann wieder vielerorts sonnig.
On Wednesday, it will be sunny again in many places.
15:17
In den Tagesthemen um 23.15 Uhr fragt Jesse Wellmer, wie man in Dänemark auf das geplante Grönland-Abkommen mit den USA blickt.
In the 11:15 PM edition of Tagesthemen, Jesse Wellmer asks how Denmark views the planned Greenland agreement with the USA.
15:26
Außerdem eine Wiesn in teuren Zeiten.
Also, a look at the Oktoberfest in times of high prices.
15:30
Verhageln die hohen Preise den Besuchern die Freude am Oktoberfest?
Are high prices spoiling visitors' enjoyment of the Oktoberfest?
15:35
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Preis
der
price
🔊 00:49
Noch ist es zu früh für sinkende Preise.
It is still too early for falling prices.
Steuer
die
tax
🔊 00:33
Von Oktober an bis Ende des Jahres sollen die Steuern auf Benzin und Diesel um 17 Cent je Liter sinken.
From October until the end of the year, the taxes on petrol and diesel are to fall by 17 cents per liter.
Geld
das
money
🔊 00:41
Bund und Länder tragen die erwarteten Steuerausfälle von 2,5 Milliarden Euro je zur Hälfte.
The federal government and the states will bear the expected tax losses of 2.5 billion euros each half.
Abend
der
evening
🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Woche
die
week
🔊 05:06
Dänemark, Grönland und die USA wollen in der nächsten Woche ein Abkommen unterzeichnen.
Denmark, Greenland, and the USA want to sign an agreement next week.
Krieg
der
war
🔊 07:24
Das Gesetz soll den Druck auf Moskau erhöhen, den Angriffskrieg gegen die Ukraine zu beenden.
The law is intended to increase pressure on Moscow to end the war of aggression against Ukraine.
Wetter
das
weather
🔊 14:28
Morgen sorgt tiefer Luftdruck für wolkiges, teilweise nasses und in der Nordhälfte für sehr windiges Wetter.
Tomorrow, low air pressure will cause cloudy, partly wet, and very windy weather in the northern half.
Stadt
die
city
🔊 00:54
Gemischte Gefühle am Tag nach dem politischen Kompromiss an dieser Tankstelle in Leipzig.
Mixed feelings on the day after the political compromise at this gas station in Leipzig.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of 'sein' (to be) 🔊 00:49
German：Noch ist es zu früh für sinkende Preise.
English：It is still too early for falling prices.
The verb ‘ist’ is the third-person singular form of ‘sein’ in the present tense. It is used here to describe the current state of affairs regarding prices.
Modal verb 'sollen' (should/are to) 🔊 00:33
German：Von Oktober an bis Ende des Jahres sollen die Steuern auf Benzin und Diesel um 17 Cent je Liter sinken.
English：From October until the end of the year, the taxes on petrol and diesel are to fall by 17 cents per liter.
The modal verb ‘sollen’ is used in the plural form ‘sollen’ to express an official plan or intention. It is placed in the second position, and the main verb ‘sinken’ goes to the end of the sentence.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Greeting + Welcome
🔊 00:18
🇩🇪 Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 A standard formal greeting used in news broadcasts. 'Einen schönen guten Abend' is a polite way to say good evening.
Time expression + Main clause
🔊 00:33
🇩🇪 Von Oktober an bis Ende des Jahres sollen die Steuern auf Benzin und Diesel um 17 Cent je Liter sinken.
🇬🇧 From October until the end of the year, the taxes on petrol and diesel are to fall by 17 cents per liter.
💡 This pattern introduces a specific time frame at the beginning of the sentence, followed by the modal verb and the main action.
Location + Time
🔊 00:54
🇩🇪 Gemischte Gefühle am Tag nach dem politischen Kompromiss an dieser Tankstelle in Leipzig.
🇬🇧 Mixed feelings on the day after the political compromise at this gas station in Leipzig.
💡 This is a headline-style sentence (no verb) combining time ('am Tag nach...') and location ('an dieser Tankstelle in Leipzig').
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Einigung
die
agreement/settlement
🔊 00:26
Seit gestern Abend gibt es eine Einigung.
Since yesterday evening, there has been an agreement.
Maßnahme
die
measure
🔊 00:22
Lange wurde über Maßnahmen gegen die hohen Spritpreise diskutiert.
Measures against high fuel prices have been discussed for a long time.
Kritik
die
criticism
🔊 02:19
Kritik daran? kommt von der Mineralölwirtschaft.
Criticism of that? It comes from the mineral oil industry.
Sicherheit
die
security/safety
🔊 06:21
Ein Abkommen, das unsere gemeinsame Sicherheit in der Arktis und im Nordatlantikraum stärkt und daher auch gut für die NATO und Europa ist.
An agreement that strengthens our joint security in the Arctic and the North Atlantic region and is therefore also good for NATO and Europe.
Flucht
die
flight/escape
🔊 08:24
Zahlreiche Menschen sind nun auf der Flucht.
Many people are now on the run.
Hilfe
die
help/aid
🔊 08:32
Immer mehr geflüchtete Jemeniten sind auf Hilfe der Vereinten Nationen angewiesen.
More and more displaced Yemenis are dependent on the help of the United Nations.
Feier
die
celebration
🔊 10:20
Zur Wiedereröffnung gibt es an diesem Wochenende ein großes Fest.
For the reopening, there is a big celebration this weekend.
Polizei
die
police
🔊 11:39
Um Überfüllungssituationen wie im vergangenen Jahr zu vermeiden, haben der Veranstalter und die Polizei das Sicherheitskonzept angepasst.
To avoid overcrowding situations like last year, the organizer and the police have adapted the security concept.
Mannschaft
die
team
🔊 13:03
Beide Mannschaften haben in der zweiten Hälfte Möglichkeiten, um das Spiel zu entscheiden.
Both teams have opportunities in the second half to decide the game.
Sonne
die
sun
🔊 14:41
Am Tag im Süden zunächst verbreitet Sonnenschein, in der Mitte dicht bewölkt und regional nass, später auch weiter südlich.
During the day in the south, initially widespread sunshine, in the center densely cloudy and regionally wet, later also further south.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 00:22
German：Lange wurde über Maßnahmen gegen die hohen Spritpreise diskutiert.
English：Measures against high fuel prices have been discussed for a long time.
The passive voice is formed with ‘werden’ (conjugated) + Partizip II. Here, ‘wurde’ is the Präteritum form of ‘werden’ used in passive construction, indicating an action done to the subject (Measures).
Dativ case with preposition 'auf' 🔊 07:24
German：Das Gesetz soll den Druck auf Moskau erhöhen, den Angriffskrieg gegen die Ukraine zu beenden.
English：The law is intended to increase pressure on Moscow to end the war of aggression against Ukraine.
The preposition ‘auf’ can take Dativ when indicating a static position or target of pressure. ‘Moskau’ is a proper noun, but in this context, it functions as the target of the preposition. Note: ‘auf’ with Dativ is common for ‘pressure on’ or ‘focus on’.
Reflexive verb 'sich freuen' (implied in context of celebration) / 'sich lösen' (to free oneself) 🔊 02:45
German：Wichtig wäre es für die Speditions- und Logistikbranche, dass es ihr gelingt, sich aus der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu lösen.
English：It would be important for the freight and logistics industry that it succeeds in freeing itself from the dependence on fossil fuels.
The reflexive verb ‘sich lösen’ (to free oneself) is used with the preposition ‘aus’ (from). The reflexive pronoun ‘sich’ refers back to the subject ’es’ (the industry).
Perfekt tense (haben + Partizip II) 🔊 11:39
German：Um Überfüllungssituationen wie im vergangenen Jahr zu vermeiden, haben der Veranstalter und die Polizei das Sicherheitskonzept angepasst.
English：To avoid overcrowding situations like last year, the organizer and the police have adapted the security concept.
The Perfekt tense is formed with ‘haben’ (conjugated) + Partizip II (‘angepasst’). It is used here to describe a completed action in the recent past.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Time + State
🔊 00:26
🇩🇪 Seit gestern Abend gibt es eine Einigung.
🇬🇧 Since yesterday evening, there has been an agreement.
💡 Uses 'seit' (since) to indicate the starting point of a state that continues into the present.
Purpose + Action
🔊 11:39
🇩🇪 Um Überfüllungssituationen wie im vergangenen Jahr zu vermeiden, haben der Veranstalter und die Polizei das Sicherheitskonzept angepasst.
🇬🇧 To avoid overcrowding situations like last year, the organizer and the police have adapted the security concept.
💡 Uses 'um... zu' to express purpose. The main clause follows the purpose clause.
Question + Answer
🔊 02:19
🇩🇪 Kritik daran? kommt von der Mineralölwirtschaft.
🇬🇧 Criticism of that? It comes from the mineral oil industry.
💡 A rhetorical question followed by a direct answer. 'Daran' is a pronominal adverb referring to the previous topic.
Location + Description
🔊 05:26
🇩🇪 Etwa 56.000 Menschen leben auf der größten Insel der Welt, die strategisch von enorm großer Bedeutung ist.
🇬🇧 About 56,000 people live on the largest island in the world, which is of enormous strategic importance.
💡 Combines a factual statement about population with a relative clause describing the island's importance.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Abhängigkeit
die
dependence
🔊 02:45
Wichtig wäre es für die Speditions- und Logistikbranche, dass es ihr gelingt, sich aus der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu lösen.
It would be important for the freight and logistics industry that it succeeds in freeing itself from the dependence on fossil fuels.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 02:56
Der Appell an die Politik in Berlin, mehr für den Ausbau der dafür erforderlichen Infrastruktur zu tun.
The appeal to the politicians in Berlin to do more for the expansion of the necessary infrastructure.
Sanktion
die
sanction
🔊 07:02
In den USA haben neue weitreichende Sanktionen gegen Russland die letzte Hürde genommen.
In the USA, new far-reaching sanctions against Russia have cleared the last hurdle.
Vermögenswerte
die
assets
🔊 07:11
Es sieht unter anderem Einreiseverbote für russische Politiker und das Einfrieren ihrer Vermögenswerte vor.
It provides for, among other things, entry bans for Russian politicians and the freezing of their assets.
Eskalation
die
escalation
🔊 07:30
Trump hat zudem eine neue Eskalationsstufe im Kampf gegen Teile der Medien eingeleitet.
Trump has also initiated a new level of escalation in the fight against parts of the media.
Strategie
die
strategy
🔊 06:30
Die USA begründen den Anspruch auf Grönland mit der Sicherheit in der Arktisregion.
The USA justifies the claim to Greenland with security in the Arctic region.
Zusammenarbeit
die
cooperation
🔊 06:40
Das Abkommen berücksichtigt die Interessen Grönlands und unseren Platz in der internationalen Zusammenarbeit.
The agreement takes into account the interests of Greenland and our place in international cooperation.
Aggression
die
aggression
🔊 09:31
Dort liegt der Reichtum, das ist die Finanzierungsquelle, auf die der Feind seine Aggression gegen unser Land stützt.
That is where the wealth lies, that is the source of financing on which the enemy bases its aggression against our country.
Verzögerung
die
delay
🔊 10:24
Ursprünglich war die Fertigstellung für 2015 geplant, doch dann kam es immer wieder zu Verzögerungen.
Originally, completion was planned for 2015, but then there were repeated delays.
Niederlage
die
defeat
🔊 14:18
4. Saison-Niederlage im 4. Bundesligaspiel.
4th season defeat in the 4th Bundesliga match.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 01:54
German：Wir würden die Kriegsgewinne der Ölkonzerne enorm besteuern und das Geld in Form eines Energiegelds an alle Bürgerinnen und Bürger sozial gestaffelt auszahlen.
English：We would tax the war profits of the oil companies enormously and pay out the money in the form of energy money to all citizens socially graduated.
The Konjunktiv II is used here with ‘würden’ + Infinitiv to express a hypothetical proposal or suggestion. It indicates what the speaker would do if in power.
Relative clause (Relativsatz) 🔊 06:21
German：Ein Abkommen, das unsere gemeinsame Sicherheit in der Arktis und im Nordatlantikraum stärkt und daher auch gut für die NATO und Europa ist.
English：An agreement that strengthens our joint security in the Arctic and the North Atlantic region and is therefore also good for NATO and Europe.
The relative pronoun ‘das’ refers to ‘Abkommen’ (neuter). The verb ‘stärkt’ is in the second position of the relative clause, and the second verb ‘ist’ goes to the end.
Passive voice (Präteritum Passiv) 🔊 00:22
German：Lange wurde über Maßnahmen gegen die hohen Spritpreise diskutiert.
English：Measures against high fuel prices have been discussed for a long time.
This is a passive construction in the Präteritum tense. ‘Wurde’ is the auxiliary verb, and ‘diskutiert’ is the Partizip II. It emphasizes the action rather than the actor.
Genitiv case 🔊 08:11
German：Die mit Iran verbündeten Hufi haben die Kontrolle über den Nordwesten des Jemen.
English：The Houthis allied with Iran have control over the northwest of Yemen.
The preposition ‘über’ here takes the Akkusativ (‘den Nordwesten’), but ‘des Jemen’ is in the Genitiv case, indicating possession or association (northwest of Yemen).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Hypothetical Proposal
🔊 01:54
🇩🇪 Wir würden die Kriegsgewinne der Ölkonzerne enorm besteuern und das Geld in Form eines Energiegelds an alle Bürgerinnen und Bürger sozial gestaffelt auszahlen.
🇬🇧 We would tax the war profits of the oil companies enormously and pay out the money in the form of energy money to all citizens socially graduated.
💡 Uses Konjunktiv II to propose a political alternative. The structure is 'würden' + main verb at the end.
Justification/Reason
🔊 06:30
🇩🇪 Die USA begründen den Anspruch auf Grönland mit der Sicherheit in der Arktisregion.
🇬🇧 The USA justifies the claim to Greenland with security in the Arctic region.
💡 Uses 'begründen mit' (to justify with) to explain the reason behind a political claim.
Consequence/Result
🔊 07:24
🇩🇪 Das Gesetz soll den Druck auf Moskau erhöhen, den Angriffskrieg gegen die Ukraine zu beenden.
🇬🇧 The law is intended to increase pressure on Moscow to end the war of aggression against Ukraine.
💡 Uses 'sollen' to express intention and an infinitive clause to describe the desired outcome.
Temporal Sequence
🔊 10:24
🇩🇪 Ursprünglich war die Fertigstellung für 2015 geplant, doch dann kam es immer wieder zu Verzögerungen.
🇬🇧 Originally, completion was planned for 2015, but then there were repeated delays.
💡 Contrasts an original plan with subsequent events using 'ursprünglich' (originally) and 'doch dann' (but then).
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.