- Mecklenburg-Vorpommern election: The CDU fails to enter the state parliament, while the AfD becomes the strongest party with 38.2% and the SPD secures second place.
- Berlin election: The Left Party (Die Linke) wins the Berlin state parliament election with 25.7%, aiming to form a coalition with the Greens and SPD.
- Political reactions: Chancellor Merz defends the reform course despite the CDU’s defeat, while SPD leader Schwesig demands a reality check and justice review from the government.
- Auto industry crisis: Thousands of workers protest across Germany against job cuts and cost-saving measures by car manufacturers, with the IG Metall union warning of further strikes.
- Scheuer trial: Former Transport Minister Andreas Scheuer stands trial for false testimony regarding the failed passenger car toll project, which cost the state 270 million euros.
- National team: New coach Jürgen Klopp names a squad of 44 players for upcoming Nations League matches against the Netherlands and Greece.
- Weather: A high-pressure system brings mostly sunny and dry weather to most of Germany, with rain expected in the northwest.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (7 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 3 grammar · 0 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:22
Bundeskanzler Merz spricht am Tag nach der historischen Niederlage der CDU bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern von einer tiefen Zäsur.
Federal Chancellor Merz speaks of a profound turning point the day after the CDU suffered a historic defeat in the state parliament election in Mecklenburg-Vorpommern.
00:31
Zum ersten Mal in ihrer Geschichte ist die Partei an der 5%-Hürde gescheitert.
For the first time in its history, the party failed to clear the 5% threshold.
00:37
Die SPD hat in Berlin stark verloren.
The SPD lost significantly in Berlin.
00:41
Und diese Wahlergebnisse werden auch als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet.
And these election results are also being interpreted as a rejection of the policy of the black-red coalition at the federal level.
00:47
Merz hat heute noch einmal bekräftigt, er will den Reformkurs fortsetzen, zusammen mit der SPD.
Merz reaffirmed today that he intends to continue the reform course, together with the SPD.
00:55
Nachdenklich, bedrückt, so wirken sie im Konrad-Adenauer-Haus heute.
Pensive and weighed down, that is the impression they give at the Konrad-Adenauer-Haus today.
01:01
Unten der Parteichef.
Downstairs is the party leader.
01:02
Er kämpft darum, dass die Menschen ihm folgen, in seiner Partei und im Land.
He is fighting to get people to follow him, both within his party and across the country.
01:08
Wir haben, um es offen zu sagen, auf zu viele Fragen keine zufriedenstellenden Antworten mehr.
To be frank, we no longer have satisfactory answers to too many questions.
01:15
Und das werden wir und das müssen wir ändern.
And we will change that, and we must change that.
01:18
Von einer historischen Aufgabe spricht der Kanzler, das Land wieder fit machen.
The Chancellor speaks of a historic task: getting the country fit again.
01:23
Aber folgen ihm alle?
But are they all following him?
01:25
Das dürfte hier ein Thema gewesen sein.
That was likely a topic of discussion here.
01:27
Gestern Nacht saßen Unionsministerpräsidenten noch lang zusammen.
Last night, the Union state chancellors were still sitting together for a long time.
01:32
Nach dem für sie schrecklichen Wahlergebnis dem Erfolg der AfD, die sich auch heute wieder an der Union abarbeitet.
After the dreadful election result for them—the success of the AfD, which is once again attacking the Union today.
01:39
Wir haben die CDU pulverisiert, die jetzt außerparlamentarisch ihre Fischbrötchen in Mecklenburg-Vorpommern isst.
We pulverized the CDU, who are now eating their fish sandwiches outside parliament in Mecklenburg-Vorpommern.
01:46
Die CDU verdaut.
The CDU is digesting it.
01:48
Nur wenige äußern sich am Morgen.
Only a few speak out in the morning.
01:50
Wer es macht, will einen Punkt setzen.
Those who do want to make a point.
01:52
Dass die Reformen richtig sind, das wird von niemandem infrage gestellt.
That the reforms are correct is not questioned by anyone.
01:57
Aber Reformen müssen auch so gemacht werden, dass sie für die Leute passen.
But reforms must also be implemented in a way that works for the people.
02:01
Im Weg stehen könnte bei den Reformen auch sie.
She could also stand in the way of the reforms.
02:04
Manuela Schwesig hatte gegen die Rentenreform Wahlkampf gemacht.
Manuela Schwesig campaigned against the pension reform.
02:07
Sie kündigte Redebedarf bei der Rente an, setzt gegenüber dem Kanzler einen neuen, harten Ton.
She announced the need for further discussion on pensions and adopted a new, harder tone towards the Chancellor.
02:13
Ich rate dem Bundeskanzler, wenn er wieder Vertrauen zurückgewinnen will, wo ich nicht weiß, ob das nochmal gelingt, dass er sich mit der Lage vor Ort auseinandersetzt.
I advise the Federal Chancellor that if he wants to regain trust—though I am not sure if that will succeed again—he should engage with the situation on the ground.
02:23
Man müsse umdenken, sagt nun auch die Parteivorsitzende.
We need to rethink our approach, the party chairwoman now says as well.
02:27
Reformen seien wichtig, aber ... Wir müssen ihm jetzt wirklich auch einen Realitätscheck auf der einen Seite und vor allen Dingen einen Gerechtigkeitscheck verpassen.
Reforms are important, but... We really need to give him a reality check on one hand, and above all, a fairness check.
02:35
Ich glaube, dass es auch bei der Rente Lösungen geben kann.
I believe that solutions can be found for the pension issue as well.
02:39
Da bin ich sehr optimistisch.
I am very optimistic about that.
02:40
Der Kanzler will versuchen, alle zusammenzubringen.
The Chancellor wants to try to bring everyone together.
02:43
Man werde den Reformkurs fortsetzen, sagt er, zusammen mit der SPD.
He says they will continue the course of reform, together with the SPD.
02:48
Jeder, der einmal regiert hat, weiß, es gibt keine einfachen Lösungen.
Anyone who has ever governed knows that there are no simple solutions.
02:53
Es ist richtig, dass die Wahlergebnisse nichts ändern an den Problemen unseres Landes, die wir lösen müssen.
It is true that the election results do not change the problems of our country that we must solve.
02:59
Aber durch die Wahlergebnisse stellten sich für die CDU viele grundsätzliche Fragen, sagt Merz.
But the election results raised many fundamental questions for the CDU, says Merz.
03:05
Über die müsse man in der Partei nun reden.
These are issues that the party must now discuss.
03:09
Herr Markus Preiß, in Berlin, wie will denn der Kanzler aus der Krise herauskommen?
Mr. Markus Preiß, in Berlin, how does the Chancellor plan to get out of the crisis?
03:16
Also wenn man seinen heutigen Auftritt gesehen hat, dann konnte man drei Elemente erkennen.
So, if you watched his appearance today, you could identify three elements.
03:20
Zum einen Hoffnung darauf, dass sich auch weiter niemand findet, der ihn als Kanzler direkt herausfordert.
On the one hand, there is hope that no one will step forward to directly challenge him as Chancellor.
03:26
Das ist offenbar weder gestern Abend noch heute geschehen.
Apparently, this has not happened either last evening or today.
03:31
Gemunkelt wird also viel in Berlin, den offenen Angriff wagt zumindest bislang niemand.
So there is a lot of speculation in Berlin, but at least so far, no one dares to launch an open attack.
03:36
Der zweite Punkt ist eine, ich nenne es mal neue Ehrlichkeit.
The second point is what I would call a new kind of honesty.
03:39
Merz hat heute ein paar Dinge gesagt, die der stolzen CDU schon richtig wehgetan haben dürften.
Merz said a few things today that must have really stung the proud CDU.
03:45
Dass sie zum Beispiel keine richtige Volkspartei mehr ist und dass sie auf viele Fragen schlicht keine Antworten hat.
For example, that it is no longer a true mass party and that it simply has no answers to many questions.
03:53
Und der dritte Punkt, Merz will bei seinen Reformen bleiben, aber Ungerechtigkeiten in Deutschland suchen und auch stärker angehen.
And the third point: Merz wants to stick to his reforms, but also to seek out and more vigorously address injustices in Germany.
04:00
Und da wurde er heute für viele überraschend konkret.
And on this point, he was surprisingly specific today for many people.
04:03
Das System von Privat- und Kassenpatienten, das sei so ein Punkt.
The system of private and statutory health insurance patients is one such point.
04:08
Und darüber, so Merz, werde man reden.
And on that, Merz said, they will talk.
04:11
Auch die SPD hat das Wahlergebnis analysiert.
The SPD has also analyzed the election results.
04:14
Welche Schlüsse zieht sie daraus?
What conclusions are they drawing from it?
04:18
Die Schlüsse zieht erst mal Manuela Schwesig.
Manuela Schwesig is the one drawing conclusions first.
04:20
Sie ist jetzt erkennbar die neue starke Figur in ihrer Partei.
She is now visibly the new strong figure in her party.
04:24
Und sie hat heute auch gleich eine sehr deutliche Ansage gemacht an Friedrich Merz, unter anderem was die Rentenpläne angeht.
And she also made a very clear statement to Friedrich Merz today, among other things regarding the pension plans.
04:31
Man spürte, da wurde der Kanzler angesprochen, aber auch die SPD-Chefs Bas und Klingbeil haben ganz genau zugehört.
One could feel that the Chancellor was being addressed, but SPD leaders Bas and Klingbeil were also listening very closely.
04:38
Die Partei will jetzt im Dezember einen sogenannten Parteikonvent abhalten, quasi einen kleinen Parteitag.
The party now plans to hold a so-called party convention in December, essentially a small party congress.
04:44
um vor allem über die hohen Lebenshaltungskosten zu beraten, aber ausdrücklich nicht über das Personal.
primarily to discuss high living costs, but explicitly not to address personnel matters.
04:51
Falls man dann doch welches braucht, zum Beispiel einen Vorsitzenden.
In case personnel changes are indeed needed, for example, a chairperson.
04:53
Der frühere Arbeitsminister Hubertus Heil hat sich heute mal ins Spiel gebracht.
Former Labor Minister Hubertus Heil has thrown his hat into the ring today.
04:57
Er sagt, er werde sich, Zitat, engagieren, wo ich gebraucht werde.
He says he will, quote, "engage where I am needed."
05:03
Markus Preiß in Berlin, vielen Dank.
Markus Preiß in Berlin, thank you very much.
05:07
Nach ihrem Wahlsieg in Mecklenburg-Vorpommern sieht die AfD den Regierungsauftrag bei sich, findet aber voraussichtlich keine Koalitionspartner.
Following their electoral victory in Mecklenburg-Vorpommern, the AfD sees the mandate to form a government as theirs, but is expected to fail in finding coalition partners.
05:16
Ministerpräsidentin Schwesig von der SPD möchte weiter regieren in einem Dreierbündnis mit den Linken und den Grünen.
SPD Minister-President Schwesig wants to continue governing in a three-party coalition with the Left and the Greens.
05:24
Hier das vorläufige Ergebnis.
Here are the preliminary results.
05:26
Die AfD kommt auf 38,2 Prozent, gefolgt von der SPD mit 35,5 Prozent.
The AfD is polling 38.2 percent, followed by the SPD with 35.5 percent.
05:33
Die Linke erreicht 6,5, die Grünen 5,7 Prozent.
The Left reaches 6.5 percent, and the Greens 5.7 percent.
05:39
Die CDU scheitert an der 5-Prozent-Hürde.
The CDU fails to clear the 5 percent hurdle.
05:41
Auch das BSW schafft es nicht in den Landtag.
The BSW also fails to make it into the state parliament.
05:45
Klar, stärkste Kraft im Schloss, dem Sitz des Landtages in Schwerin, wird die AfD.
Clearly, the AfD will be the strongest force in the Castle, the seat of the state parliament in Schwerin.
05:51
Sie wird 32 Abgeordnete stellen.
It will field 32 members of parliament.
05:54
Das aber ist nicht die absolute Mehrheit und Koalitionspartner hat die AfD keine.
However, this is not an absolute majority, and the AfD has no coalition partners.
05:59
Ministerpräsidentenkandidat Holm reklamiert aber ein deutliches Mitspracherecht im neuen Landtag.
Ministerpräsident candidate Holm, however, claims a clear right to participate in decision-making in the new state parliament.
06:06
das ist mein Aufruf auch an die anderen Parteien, die im Parlament sitzen, dann uns die Rechte zu gewähren, die einer solch starken Partei auch zustehen.
This is my appeal to the other parties sitting in parliament to grant us the rights that a party of such strength is entitled to.
06:15
Und deswegen gehe ich davon aus, dass wir diesmal auch den Landtagspräsidenten stellen.
And therefore, I assume that we will also provide the president of the state parliament this time.
06:20
Das halte ich für eine ganz wichtige Botschaft auch in die Bevölkerung hinein.
I consider this a very important message to send to the population as well.
06:26
Bei der SPD ist die Stimmung seit gestern gespalten.
Mood within the SPD has been divided since yesterday.
06:28
Nur Platz zwei.
Only second place.
06:30
Aber mit der Linken und den Grünen zusammen reicht es zum Regieren in Mecklenburg-Vorpommern mit drei Stimmen Mehrheit.
But together with the Left and the Greens, it is enough to govern in Mecklenburg-Vorpommern with a majority of three votes.
06:37
Schwesig kündigt heute Gespräche an.
Schwesig announces talks for today.
06:41
Die Mehrheit hat demokratische Parteien in den Landtag gewählt.
The majority elected democratic parties to the state parliament.
06:46
Und die Mehrheit wünscht sich, dass ich meine Arbeit dort fortsetze.
And the majority wishes for me to continue my work there.
06:50
Und das möchte ich gerne tun.
And I would very much like to do so.
06:51
Zur Pressekonferenz mit dem Bundeskanzler kam CDU-Spitzenkandidat Peters heute erst gar nicht nach Berlin.
CDU lead candidate Peters did not even come to Berlin today for the press conference with the Federal Chancellor.
06:57
Bis zum Abend ging er erst einmal auf Tauchstation.
Until the evening, he went into hiding for a while.
07:00
Dann wird aus dem Vorstand gemeldet, Peters sei zurückgetreten.
Then it was reported from the executive board that Peters had resigned.
07:04
Philipp Amthor solle zunächst die CDU im Nordosten führen.
Philipp Amthor is to lead the CDU in the northeast initially.
07:10
Von Mecklenburg-Vorpommern nach Berlin, wo die Linkspartei das Rennen ums Abgeordnetenhaus klar für sich entschieden hat.
From Mecklenburg-Vorpommern to Berlin, where the Left Party clearly won the race for the House of Representatives.
07:18
Spitzenkandidatin Ehral will regierende Bürgermeisterin werden und Gespräche mit Grünen und SPD führen.
Top candidate Ehral aims to become Governing Mayor and is set to hold talks with the Greens and the SPD.
07:25
Laut vorläufigem Ergebnis kommt die Linkspartei auf 25,7 Prozent.
According to preliminary results, the Left Party is polling at 25.7 percent.
07:30
Die CDU rutscht auf 18,8 Prozent.
The CDU slides down to 18.8 percent.
07:34
Die AfD holt 16,3 Prozent.
The AfD secures 16.3 percent.
07:37
Die Grünen landen bei 14,3 und die SPD sackt ab auf 12,1 Prozent.
The Greens land at 14.3, while the SPD drops to 12.1 percent.
07:45
BSW und FDP scheitern an der 5-Prozent-Hürde.
BSW and FDP fail to clear the 5 percent hurdle.
07:50
Wer kann es sich noch leisten, in Berlin zu wohnen?
Who can still afford to live in Berlin?
07:53
Große Immobilienkonzerne enteignen?
Expropriate major real estate conglomerates?
07:55
Mit diesem Versprechen konnte die linke Spitzenkandidatin bei der Abgeordnetenhauswahl punkten.
With this promise, the Left's (Linke) lead candidate was able to score points in the House of Representatives election.
08:00
Elif Ehralp will die Hauptstadt als regierende Bürgermeisterin mit Grünen und SPD führen.
Elif Ehralp wants to lead the capital as Governing Mayor in a coalition with the Greens (Grüne) and the SPD (SPD).
08:05
Für mich ist ganz klar, dass in einer Regierung auch vergesellschaftet werden muss, weil es ein klares Votum und einen demokratischen Auftrag an alle Parteien dafür gegeben hat und weil es ein Mittel ist, um Spekulationen vom Mietmarkt zu verdrängen.
It is clear to me that the government must also pursue socialization, because there has been a clear vote and a democratic mandate for all parties to do so, and because it is a means to push speculation out of the rental market.
08:19
Nicht erst seit dem Volksentscheid vor fünf Jahren fordern die Linken, Konzerne mit mehr als 3000 Wohnungen müssten ihren Besitz ans Land Berlin verkaufen.
Not only since the referendum five years ago, the Left (Linke) has been demanding that corporations with more than 3,000 apartments must sell their holdings to the state of Berlin.
08:27
Die Grünen sehen das kritisch, genauso wie Antisemitismusvorfälle innerhalb der Linken.
The Greens (Grüne) view this critically, just as they do incidents of antisemitism within the Left (Linke).
08:32
Auch gerade, weil wir das Ziel einer rot-grün-roten Regierung haben.
Especially because our goal is a red-green-red government.
08:36
Die Linke ist jetzt sehr deutlich in der Verantwortung, ihre problematischen Teile, die sie in der Partei hat, klar aufzuzeigen, wie sie die in die Schranken weist.
The Left (Linke) is now clearly responsible for pointing out the problematic elements within the party and showing how it keeps them in check.
08:44
Und da meinen wir natürlich das Thema Antisemitismus, aber auch die organisierte Kriminalität sehr klar.
And by that, we naturally mean the issue of antisemitism, but also organized crime very clearly.
08:50
Der Verein Demok beobachtet antisemitische Vorfälle in Berlin.
The Demok association monitors antisemitic incidents in Berlin.
08:53
Sein Account zeigt ein Foto.
Its account displays a photo.
08:55
Auf einer Wahlparty der Linken in Berlin-Neukölln soll ein führendes Clan-Mitglied gewesen sein.
A leading member of a criminal clan is said to have been present at a Left Party (Linke) election party in Berlin-Neukölln.
09:00
Die Linken haben ihn nach eigenen Angaben der Veranstaltung verwiesen.
The Left Party (Linke) stated that they expelled him from the event.
09:04
Außerdem ein pro-palästinensischer Aktivist, der einer Organisation nahestehen soll, die die EU als terroristisch einstuft.
Additionally, a pro-Palestinian activist who is reportedly close to an organization designated as terrorist by the EU.
09:11
Die SPD fordert als möglicher Koalitionspartner Konsequenzen, zeigt sich aber grundsätzlich offen für Gespräche.
As a potential coalition partner, the SPD is demanding consequences but remains fundamentally open to dialogue.
09:16
So wie in den letzten Wochen werden wir uns auch diesbezüglich sehr eng mit den Grünen austauschen.
As we have done in recent weeks, we will also exchange views closely with the Greens on this matter.
09:21
Wie gesagt, meine Position ist da sehr klar.
As I said, my position on this is very clear.
09:24
Und ich erwarte nicht nur Worte von der Spitzenkandidatin und von den Landesvorsitzenden, sondern gerade auch bei solchen Vorfällen wie gestern Abend Taten.
I expect not just words from the lead candidate and the party chairmen, but especially in the wake of incidents like last night, I expect action.
09:33
Auch der CDU-Spitzenkandidat möchte mit Grünen und SPD sondieren.
The CDU's lead candidate also wants to hold exploratory talks with the Greens and the SPD.
09:38
Wir werden dringender gebraucht denn je nach einem Wahltag wie diesem, bei dem die Extreme so sehr erstarkt sind.
We are needed more urgently than ever after an election day like this, where the extremes have gained so much strength.
09:45
Die AfD erklärte, sie wolle eine starke Opposition in Berlin sein.
The AfD stated that it wants to be a strong opposition force in Berlin.
09:50
Und wie es nun politisch weitergeht nach den Wahlen in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern, dazu gibt es einen ARD-Brennpunkt gleich im Anschluss an diese Tagesschau.
And how politics will proceed after the elections in Berlin and Mecklenburg-Vorpommern will be covered in an ARD Brennpunkt segment immediately following this edition of Tagesschau.
10:02
Die deutsche Autoindustrie steckt schon seit Jahren in der Krise.
The German automotive industry has been in crisis for years.
10:05
Tausende Jobs sind bereits weggefallen.
Thousands of jobs have already been lost.
10:08
Und auch in Zukunft stehen viele Arbeitsplätze auf der Kippe.
And in the future, many jobs remain at risk.
10:11
Denn die Autokonzerne planen weitere Sparprogramme.
Because the automotive giants are planning further cost-cutting measures.
10:15
Dagegen gibt es seit Monaten Widerstand der Gewerkschaften.
Unions have been resisting this for months.
10:18
Auch heute hatte die IG Metall zum Protest aufgerufen.
Today, the IG Metall union also called for protests.
10:22
Nach Angaben der Gewerkschaft beteiligten sich bundesweit etwa 175.000 Beschäftigte.
According to the union, approximately 175,000 employees participated nationwide.
10:30
Das Nutzfahrzeugewerk in Hannover-Stöcken ist einer der Volkswagen-Standorte, die schließen könnten.
The commercial vehicle plant in Hannover-Stöcken is one of the Volkswagen sites that could be closed.
10:35
Hier protestieren heute 3500 Beschäftigte, darunter auch Mitarbeiter der Zulieferer.
Today, 3,500 employees are protesting here, including staff from suppliers.
10:41
Die Stimmung ist sehr bedrückt.
The mood is very gloomy.
10:42
Wir haben Angst vor unserer Arbeit.
We are afraid for our jobs.
10:45
Ja, wir versuchen alles, dass das Werk nicht schließt.
Yes, we are doing everything we can to prevent the plant from closing.
10:49
Also ich würde mir wünschen, dass die heimische Autoindustrie gefördert wird und zwar nur die heimische Autoindustrie.
So, I would like to see the domestic auto industry supported, and only the domestic auto industry.
10:54
Denn die E-Auto-Prämie kommt auch chinesischen Herstellern zugute.
Because the EV subsidy also benefits Chinese manufacturers.
10:58
Auch bei Audi in Ingolstadt haben sich rund 5000 Menschen zum gemeinsamen Protest versammelt.
Around 5,000 people also gathered for a joint protest at Audi in Ingolstadt.
11:04
Während die Autokonzerne ihre Belegschaften auf Sparmaßnahmen einschwören, wehren sich die Beschäftigten gegen den Stellenabbau und gegen schlechtere Arbeitsbedingungen, wie eine Abschaffung der 35-Stunden-Woche.
While auto giants are pressuring their workforces to accept cost-cutting measures, employees are resisting job cuts and worse working conditions, such as the abolition of the 35-hour work week.
11:15
Wir müssen Einhalt gebieten.
We must put a stop to this.
11:17
Wir müssen an der Stelle dem Vorstand sagen, so nicht, macht endlich eure Hausaufgaben.
We need to tell the board of directors, no, do your job properly once and for all.
11:21
Dafür bekommt ihr auch Millionen Gehälter, verdammt.
You're getting millions in salaries, damn it.
11:25
Die gesamte deutsche Autoindustrie steht unter Druck, auch wegen zu hoher Produktionskosten und der Konkurrenz aus China.
The entire German automotive industry is under pressure, partly due to excessively high production costs and competition from China.
11:32
VW als größter Autobauer Europas nimmt dabei eine Schlüsselrolle ein.
VW, as Europe's largest automaker, plays a key role in this.
11:37
Was wir im Moment erleben, das ist einfach nur der Anfang des Ganzen.
What we are experiencing right now is merely the beginning of it all.
11:40
Also wenn Sie einfach so die Lohnkosten sehen und die sinkenden Marktanteile, die sinkenden Gewinnmargen, dann halte ich etwa 50 Prozent oder vielleicht noch mehr der Arbeitsplätze langfristig für gefährdet.
So if you simply look at the labor costs, the declining market shares, and the shrinking profit margins, I consider about 50 percent, or perhaps even more, of the jobs to be at risk in the long term.
11:52
Die Gewerkschaft will das nicht widerstandslos hinnehmen.
The union does not intend to accept this passively.
11:55
Schon heute hat sie einen heißen Herbst angekündigt.
She has already announced a 'hot autumn' today.
12:00
Er steht seit heute wegen der geplatzten Pkw-Maut vor Gericht, der frühere Bundesverkehrsminister Scheuer.
Former Federal Minister of Transport Scheuer has been on trial since today over the collapsed car toll scheme.
12:07
Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Falschaussage vor einem Untersuchungsausschuss vor.
The public prosecutor's office charges him with making false statements before an investigative committee.
12:12
Die vorgesehenen Mautbetreiber sollen dem CSU-Politiker angeboten haben,
The designated toll operators allegedly offered the CSU politician
12:17
mit der Unterzeichnung der Verträge bis zu einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes zu warten.
to wait to sign the contracts until the European Court of Justice rendered a decision.
12:22
Scheuer hatte erklärt, sich nicht daran zu erinnern.
Scheuer had stated that he did not remember it.
12:26
Laut Staatsanwaltschaft war das gelogen.
According to the public prosecutor's office, that was a lie.
12:29
Der Europäische Gerichtshof hatte die Mautpläne 2019 gestoppt.
The European Court of Justice had halted the toll plans in 2019.
12:33
Der Bund musste rund 270 Millionen Euro Schadenersatz zahlen.
The federal government had to pay approximately 270 million euros in damages.
12:39
Es sei kein einfacher Weg an diesem Morgen, so Andreas Scheuer vor Gericht in Berlin.
It was not an easy morning, Andreas Scheuer said before the court in Berlin.
12:44
Hier zu sehen mit seinem Anwalt.
Here, seen with his lawyer.
12:46
Es geht noch einmal um die gescheiterte Pkw-Maut und den dadurch verursachten Schaden in dreistelliger Millionenhöhe.
We are discussing once again the failed passenger car toll and the resulting damage amounting to hundreds of millions.
12:52
Und?
And?
12:54
Den Angeklagten, dem ehemaligen Bundesverkehrsminister und seinem damaligen Staatssekretär, wird falsche, uneidliche Aussage vorgeworfen vor einem Untersuchungsausschuss des Bundestages.
The defendants, the former Federal Minister of Transport and his then State Secretary, are accused of making false, unsworn statements before an investigative committee of the Bundestag.
13:08
Die PKW-Maut, vor 13 Jahren ein Prestigeobjekt der CSU.
The passenger car toll, a prestige project of the CSU 13 years ago.
13:12
Von Scheuers Vorgänger Dobrindt auf den Weg gebracht.
Initiated by Scheuer's predecessor Dobrindt.
13:15
Sie sollte viel Geld einbringen.
It was supposed to generate a lot of revenue.
13:16
Das Versprechen an deutsche Autofahrer damals?
What was the promise to German drivers back then?
13:20
Es wird keine Mehrbelastung für deutsche Kfz-Halter geben.
There will be no additional burden for German vehicle owners.
13:24
Das war rechtlich umstritten.
That was legally controversial.
13:26
Scheuer unterzeichnete 2018 die nötigen Verträge mit den Betreiberfirmen.
Scheuer signed the necessary contracts with the operating companies in 2018.
13:31
Sie sagen, sie hätten angeboten, eine rechtliche Klärung abwarten zu können.
They say they had offered to wait for a legal clarification.
13:35
Scheuer habe abgelehnt.
Scheuer allegedly refused.
13:37
2019 kassierte der Europäische Gerichtshof die Maut, weil sie ausländische Autofahrer diskriminiert.
In 2019, the European Court of Justice struck down the toll because it discriminated against foreign drivers.
13:43
Die Mautbetreiber klagten auf Schadensersatz.
The toll operators sued for damages.
13:45
Scheuer sagt, er könne sich an das Angebot abzuwarten nicht erinnern.
Scheuer says he cannot recall the offer to wait.
13:51
Beide haben vor dem Deutschen Bundestag im Untersuchungsausschuss die Wahrheit gesagt zu ihrer Erinnerung und dass sie an eine Verschiebung und ein Verschiebungsangebot des Konsortiums in einer Besprechung am 29.
Both have told the truth before the German Bundestag's investigative committee regarding their recollections and their memory of a postponement and a postponement offer by the consortium in a meeting on the 29th.
14:04
November 2018 keine Erinnerung haben.
have no recollection of November 2018.
14:09
Es sind zwölf Verhandlungstage angesetzt, in denen Scheuer genau das beweisen möchte.
Twelve hearing days have been scheduled, during which Scheuer aims to prove exactly that.
14:16
Vergangene Woche präsentierte Jürgen Klopp seinen Kader für die anstehenden Partien der deutschen Fußball-Nationalmannschaft.
Last week, Jürgen Klopp presented his squad for the upcoming matches of the German national football team.
14:24
Insgesamt 44 Spieler hat der neue Bundestrainer dafür nominiert.
The new national team coach has nominated a total of 44 players for this.
14:29
Heute nun kam der erste Teil des neuen Teams zusammen zur Vorbereitung auf Klopps Trainerdebüt am Donnerstag in der Nations League gegen die Niederlande und am Sonntag gegen Griechenland.
Today, the first part of the new team gathered to prepare for Klopp's coaching debut on Thursday in the Nations League against the Netherlands and on Sunday against Greece.
14:41
Der zweite Teil des Kaders bestreitet in den Tagen danach Spiele gegen Serbien und Wiedersachsen.
The second part of the squad will play matches against Serbia and Lower Saxony in the days that follow.
14:49
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 22.
And now the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 22nd.
14:53
September.
September.
14:56
Ein Hoch beruhigt unser Wetter.
A high-pressure system is stabilizing our weather.
14:58
Im Nordwesten machen sich Wolken des Tiefs bei Island bemerkbar.
In the northwest, clouds from the low-pressure system near Iceland are becoming noticeable.
15:02
Die Nacht verläuft teilweise klar, im Südwesten oft sternklar, stellenweise Nebel.
The night will be partly clear, often starry in the southwest, with fog in places.
15:07
Am Tag Sonne und Wolken, dabei ist es weitgehend trocken.
During the day, expect sun and clouds, with conditions remaining largely dry.
15:10
Für längere Zeit scheint die Sonne im Südwesten und im Nordosten.
The sun will shine for longer periods in the southwest and the northeast.
15:14
Die meisten Wolken dagegen liegen über dem Nordwesten.
In contrast, most of the clouds are located over the northwest.
15:17
In der Nacht 15 bis 2 Grad im Süden örtlich Bodenfrost.
During the night, temperatures will range from 15 to 2 degrees in the south, with localized ground frost.
15:21
Am Tag 12 Grad im Erzgebirge, 23 Grad im Südwesten.
During the day, it will be 12 degrees in the Ore Mountains and 23 degrees in the southwest.
15:26
Am Mittwoch vom Süden bis in die Mitte oft Sonne, sobald sich der Nebel gelichtet hat.
On Wednesday, from the south to the center, often sunny once the fog has cleared.
15:30
Im Norden und vor allem im Nordwesten mancherorts Regen.
In the north and especially in the northwest, rain in some places.
15:33
Am Donnerstag neben sonnedichte Wolken örtlich Regenschauer.
On Thursday, sunny spells alongside localized showers.
15:37
Am Freitag häufig Sonne im Nordosten, mehr Wolken und hier unter Schauer.
On Friday, frequent sunshine in the northeast, more clouds, and showers here and there.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Partei
die
the party (political)
🔊 00:31
Zum ersten Mal in ihrer Geschichte ist die Partei an der 5%-Hürde gescheitert.
For the first time in its history, the party has failed to meet the 5% threshold.
Wahl
die
the election
🔊 00:22
Bundeskanzler Merz spricht am Tag nach der historischen Niederlage der CDU bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern von einer tiefen Zäsur.
Federal Chancellor Merz speaks of a deep rupture on the day after the historic defeat of the CDU in the state parliament election in Mecklenburg-Vorpommern.
Kanzler
der
the chancellor
🔊 01:18
Von einer historischen Aufgabe spricht der Kanzler, das Land wieder fit machen.
The chancellor speaks of a historic task: making the country fit again.
Arbeit
die
the work/job
🔊 10:42
Wir haben Angst vor unserer Arbeit.
We are afraid of our job.
Sonne
die
the sun
🔊 15:07
Am Tag Sonne und Wolken, dabei ist es weitgehend trocken.
During the day, sun and clouds, and it is mostly dry.
Regen
der
the rain
🔊 15:30
Im Norden und vor allem im Nordwesten mancherorts Regen.
In the north and especially in the northwest, rain in some places.
Krise
die
the crisis
🔊 10:02
Die deutsche Autoindustrie steckt schon seit Jahren in der Krise.
The German car industry has been in crisis for years.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (3rd person singular) 🔊 10:41
German：Die Stimmung ist sehr bedrückt.
English：The mood is very depressed.
The verb ‘ist’ is the 3rd person singular form of ‘sein’ (to be) in the present tense. It links the subject ‘Die Stimmung’ to the adjective ‘bedrückt’.
Nominativ subject and Akkusativ object 🔊 00:37
German：Die SPD hat in Berlin stark verloren.
English：The SPD has lost heavily in Berlin.
The subject ‘Die SPD’ is in the Nominativ case. The verb ‘hat verloren’ is in the Perfekt tense, but the structure is simple SVO. ‘in Berlin’ is a location (Dativ). This is a basic sentence structure suitable for A1/A2.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + sein + adjective
🔊 10:41
🇩🇪 Die Stimmung ist sehr bedrückt.
🇬🇧 The mood is very depressed.
💡 A simple way to describe states or feelings using the verb 'sein'.
Subject + haben + noun (possessive/state)
🔊 10:42
🇩🇪 Wir haben Angst vor unserer Arbeit.
🇬🇧 We have fear of our job.
💡 Using 'haben' to express feelings or states, followed by a prepositional phrase.
Subject + verb + object (SVO)
🔊 00:37
🇩🇪 Die SPD hat in Berlin stark verloren.
🇬🇧 The SPD has lost heavily in Berlin.
💡 Standard German word order with the conjugated verb in the second position.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Niederlage
die
the defeat
🔊 00:22
Bundeskanzler Merz spricht am Tag nach der historischen Niederlage der CDU bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern von einer tiefen Zäsur.
Federal Chancellor Merz speaks of a deep rupture on the day after the historic defeat of the CDU in the state parliament election in Mecklenburg-Vorpommern.
Hürde
die
the hurdle/threshold
🔊 00:31
Zum ersten Mal in ihrer Geschichte ist die Partei an der 5%-Hürde gescheitert.
For the first time in its history, the party has failed to meet the 5% threshold.
Koalition
die
the coalition
🔊 00:41
Und diese Wahlergebnisse werden auch als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet.
And these election results are also interpreted as a rejection of the policy of the black-red coalition in the federal government.
Reform
die
the reform
🔊 01:52
Dass die Reformen richtig sind, das wird von niemandem infrage gestellt.
That the reforms are correct, that is not questioned by anyone.
Rente
die
the pension
🔊 02:04
Manuela Schwesig hatte gegen die Rentenreform Wahlkampf gemacht.
Manuela Schwesig campaigned against the pension reform.
Gewerkschaft
die
the union
🔊 10:15
Dagegen gibt es seit Monaten Widerstand der Gewerkschaften.
There has been resistance from the unions for months against this.
Protest
der
the protest
🔊 10:18
Auch heute hatte die IG Metall zum Protest aufgerufen.
Today, IG Metall also called for a protest.
Konkurrenz
die
the competition
🔊 11:25
Die gesamte deutsche Autoindustrie steht unter Druck, auch wegen zu hoher Produktionskosten und der Konkurrenz aus China.
The entire German car industry is under pressure, also due to high production costs and competition from China.
Schaden
der
the damage/loss
🔊 12:46
Es geht noch einmal um die gescheiterte Pkw-Maut und den dadurch verursachten Schaden in dreistelliger Millionenhöhe.
It is once again about the failed passenger car toll and the damage caused by it in the hundreds of millions of euros.
Mannschaft
die
the team/squad
🔊 14:16
Vergangene Woche präsentierte Jürgen Klopp seinen Kader für die anstehenden Partien der deutschen Fußball-Nationalmannschaft.
Last week, Jürgen Klopp presented his squad for the upcoming matches of the German football national team.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt tense (haben + Partizip II) 🔊 00:37
German：Die SPD hat in Berlin stark verloren.
English：The SPD has lost heavily in Berlin.
The sentence uses the present perfect tense (Perfekt) formed with the auxiliary verb ‘haben’ (hat) and the past participle ‘verloren’ (lost). This is the standard way to express past actions in spoken German.
Dativ case with preposition 'an' 🔊 00:31
German：Zum ersten Mal in ihrer Geschichte ist die Partei an der 5%-Hürde gescheitert.
English：For the first time in its history, the party has failed to meet the 5% threshold.
The preposition ‘an’ (at/on) is used here with the Dativ case (‘der 5%-Hürde’) to indicate the point of failure or the barrier against which the party failed. ‘scheitern an’ is a fixed verb-preposition combination.
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 00:41
German：Und diese Wahlergebnisse werden auch als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet.
English：And these election results are also interpreted as a rejection of the policy of the black-red coalition in the federal government.
The sentence is in the passive voice (werden + Partizip II). The subject ‘diese Wahlergebnisse’ receives the action ‘gewertet’ (interpreted). This structure is common in news reporting to focus on the event rather than the actor.
Reflexive verb (sich versammeln) 🔊 10:58
German：Auch bei Audi in Ingolstadt haben sich rund 5000 Menschen zum gemeinsamen Protest versammelt.
English：Also at Audi in Ingolstadt, around 5000 people have gathered for a joint protest.
The verb ‘sich versammeln’ (to gather) is reflexive. The reflexive pronoun ‘sich’ is in the Akkusativ case. The auxiliary ‘haben’ is used because the verb is not a movement verb in the sense of changing location of the subject itself in a transitive way, but rather a state of gathering.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + haben/sein + Partizip II (Perfekt)
🔊 00:37
🇩🇪 Die SPD hat in Berlin stark verloren.
🇬🇧 The SPD has lost heavily in Berlin.
💡 Standard past tense construction for most verbs in spoken German.
Subject + werden + Partizip II (Passive)
🔊 00:41
🇩🇪 Und diese Wahlergebnisse werden auch als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet.
🇬🇧 And these election results are also interpreted as a rejection of the policy of the black-red coalition in the federal government.
💡 Used to describe how something is perceived or treated, common in news.
Verb + reflexive pronoun + object
🔊 10:58
🇩🇪 Auch bei Audi in Ingolstadt haben sich rund 5000 Menschen zum gemeinsamen Protest versammelt.
🇬🇧 Also at Audi in Ingolstadt, around 5000 people have gathered for a joint protest.
💡 Reflexive verbs are common for actions people do to themselves or in groups.
Preposition + Dativ (location/state)
🔊 11:25
🇩🇪 Die gesamte deutsche Autoindustrie steht unter Druck, auch wegen zu hoher Produktionskosten und der Konkurrenz aus China.
🇬🇧 The entire German car industry is under pressure, also due to high production costs and competition from China.
💡 Using prepositions like 'unter' (under) with Dativ to describe states or conditions.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Zäsur
die
the rupture/turning point
🔊 00:22
Bundeskanzler Merz spricht am Tag nach der historischen Niederlage der CDU bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern von einer tiefen Zäsur.
Federal Chancellor Merz speaks of a deep rupture on the day after the historic defeat of the CDU in the state parliament election in Mecklenburg-Vorpommern.
Absage
die
the rejection/cancellation
🔊 00:41
Und diese Wahlergebnisse werden auch als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet.
And these election results are also interpreted as a rejection of the policy of the black-red coalition in the federal government.
Aufgabe
die
the task/mission
🔊 01:18
Von einer historischen Aufgabe spricht der Kanzler, das Land wieder fit machen.
The chancellor speaks of a historic task: making the country fit again.
die Gerechtigkeitscheck
der
the justice check/fairness review
🔊 02:27
Wir müssen ihm jetzt wirklich auch einen Realitätscheck auf der einen Seite und vor allen Dingen einen Gerechtigkeitscheck verpassen.
We really need to give him a reality check on one side and above all a justice check.
Spekulation
die
the speculation
🔊 08:05
weil es ein Mittel ist, um Spekulationen vom Mietmarkt zu verdrängen.
because it is a means to push speculation out of the rental market.
Diskriminierung
die
the discrimination
🔊 13:37
2019 kassierte der Europäische Gerichtshof die Maut, weil sie ausländische Autofahrer diskriminiert.
In 2019, the European Court of Justice struck down the toll because it discriminated against foreign drivers.
Aussage
die
the statement/testimony
🔊 12:54
Den Angeklagten, dem ehemaligen Bundesverkehrsminister und seinem damaligen Staatssekretär, wird falsche, uneidliche Aussage vorgeworfen vor einem Untersuchungsausschuss des Bundestages.
The accused, the former Federal Minister of Transport and his then State Secretary, are charged with false, unsworn testimony before an investigative committee of the Bundestag.
Entschädigung
die
the compensation
🔊 12:33
Der Bund musste rund 270 Millionen Euro Schadenersatz zahlen.
The federal government had to pay around 270 million euros in damages.
Nomination
die
the nomination
🔊 14:24
Insgesamt 44 Spieler hat der neue Bundestrainer dafür nominiert.
The new national coach has nominated a total of 44 players for this.
Wettervorhersage
die
the weather forecast
🔊 14:49
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 22. September.
And now the weather forecast for tomorrow, Tuesday, the 22nd of September.
📝 Grammar Grammatik
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) for hypotheticals/politeness 🔊 10:49
German：Ich würde mir wünschen, dass die heimische Autoindustrie gefördert wird und zwar nur die heimische Autoindustrie.
English：I would wish that the domestic car industry is promoted, and specifically only the domestic car industry.
The speaker uses ‘würde + Infinitiv’ (würde … wünschen) to express a polite or hypothetical wish. This is a common B1 structure for expressing desires or suggestions indirectly.
Relative clause (Relativsatz) with Dativ 🔊 12:54
German：Den Angeklagten, dem ehemaligen Bundesverkehrsminister und seinem damaligen Staatssekretär, wird falsche, uneidliche Aussage vorgeworfen vor einem Untersuchungsausschuss des Bundestages.
English：The accused, the former Federal Minister of Transport and his then State Secretary, are charged with false, unsworn testimony before an investigative committee of the Bundestag.
The phrase ‘dem ehemaligen Bundesverkehrsminister…’ is an apposition in the Dativ case, functioning similarly to a relative clause to specify who ‘Den Angeklagten’ refers to. The main clause is passive (‘wird … vorgeworfen’).
Purpose clause with 'um ... zu' 🔊 08:05
German：weil es ein Mittel ist, um Spekulationen vom Mietmarkt zu verdrängen.
English：because it is a means to push speculation out of the rental market.
The structure ‘um … zu’ is used to express purpose. Here, it explains why the measure (expropriation) is taken: ’to push speculation out’. The infinitive ‘zu verdrängen’ is at the end of the clause.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.