- German Politics: Chancellor Merz seeks support from his parliamentary group after recent election losses, while the government announces a fuel tax rebate.
- UN General Assembly: UN Secretary-General Guterres calls for ending conflicts, while US President Trump issues threats to Iran and signs a security agreement with Denmark and Greenland.
- EU Sanctions: The EU agrees to extend sanctions against Russia for three years, with two oligarchs excluded due to political pressure from France and Luxembourg.
- Military Incident: An F-16 fighter jet crashes at a US air base in Germany, but the pilot survives.
- Healthcare: A new alliance for women’s health is founded in Berlin to address the issue of heart attacks being misdiagnosed in women.
- Culture: George Lucas opens a new museum in Los Angeles dedicated to narrative art, including comics and illustration.
- Sports: Borussia Mönchengladbach appoints Alexander Blessin as their new coach after a poor start to the season.
- Weather: The forecast predicts sunny weather in the south and rain in the northwest for the coming days.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste, bringing you the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
In the studio today is Thorsten Schröder.
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Nach der jüngsten Niederlagenserie der CDU bei drei Landtagswahlen hat Bundeskanzler Merz heute den Rückhalt der Unionsfraktion im Bundestag gesucht.
Following the CDU's recent string of defeats in three state parliamentary elections, Federal Chancellor Merz sought the support of the Union parliamentary group in the Bundestag today.
00:29
Merz hatte zuvor angekündigt, er wolle sowohl als Bundeskanzler wie auch als Chef der CDU an seinem Kurs festhalten.
Merz had previously announced that he intends to stick to his course both as Federal Chancellor and as leader of the CDU.
00:37
Die Fraktionsspitze forderte, die verabredeten Reformen müssten jetzt so schnell wie möglich umgesetzt werden.
The parliamentary group leadership demanded that the agreed-upon reforms be implemented as quickly as possible.
00:44
Der Außenkanzler auf rein innenpolitischer Mission.
The Foreign Minister on a purely domestic political mission.
00:47
Seine USA-Reise abgesagt, er werde in Berlin gebraucht.
His trip to the US has been canceled; he is needed in Berlin.
00:51
Dort stellt er sich heute der Unionsfraktion im Bundestag.
Today, he will address the Union parliamentary group in the Bundestag.
00:55
Angesichts Anhalten schlechter Umfragewerte ist die Stimmung in der Fraktion angespannt.
Given the persistently poor poll numbers, the mood within the parliamentary group is tense.
00:59
Viele Abgeordnete sehen den Kanzler in der Verantwortung.
Many members of parliament hold the Chancellor responsible.
01:03
Von einer Personaldebatte heute zumindest auf offener Bühne, aber kein Wort.
There was not a single word about a personnel debate today, at least not on the public stage.
01:08
Es soll um Aufarbeitung gehen.
It is supposed to be about reflection and analysis.
01:09
Das starke Abschneiden von AfD und Linke sei keine reine Protestwahl, sondern ...
The strong performance of the AfD and the Left Party is not merely a protest vote, but rather...
01:15
dass darüber hinaus eben auch der Fingerzeig auf bestimmte thematische Lehrstellen gegeben worden ist.
that it also serves as a clear indication of specific thematic shortcomings.
01:23
Damit müssen wir uns beschäftigen, das müssen wir annehmen und daraus müssen wir dann auch die entsprechenden Lehren ziehen.
We must address this, accept it, and draw the corresponding lessons from it.
01:31
Am Reformkurs will die Union festhalten, betont auch CSU-Landesgruppenchef Hoffmann.
The Union intends to stick to its reform course, CSU parliamentary group leader Hoffmann also emphasized.
01:36
Bei Gesundheit, Rente und Pflege gäbe es aber eine Gerechtigkeitsdebatte.
However, there is a debate about fairness regarding healthcare, pensions, and care.
01:41
Die Menschen hätten kein Problem mit Reformen, aber ...
People have no problem with reforms, but...
01:44
Sie haben ein Problem damit, wenn in einem Bereich Reformen stattfinden und in einem anderen Bereich sich nichts tut, weil eben dann als Antwort kommt, ihr kürzt mit dem GKV-Spargesetz im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung.
They have a problem when reforms take place in one area while nothing happens in another, because the response is then that you are cutting costs in the statutory health insurance sector via the GKV-Spargesetz.
01:58
Das betrifft uns, aber eure Ministerien, die werden immer fetter.
That affects us, but your ministries keep getting fatter.
02:02
Nach knapp drei Stunden endet die Fraktionssitzung.
After nearly three hours, the parliamentary group meeting ends.
02:05
Alles sei auf den Tisch gekommen.
Everything was put on the table.
02:07
Die Fraktion habe über die verlorenen Wahlen gesprochen und auch über den Kanzler.
The group discussed the lost elections and also the Chancellor.
02:12
Da hat sich auch keiner zurückgehalten.
No one held back there either.
02:15
Auch Skepsis in der Partei gegenüber dem Bundeskanzler wurde klar und offen angesprochen.
Skepticism within the party toward the Federal Chancellor was also raised clearly and openly.
02:20
Und trotzdem hat der Bundeskanzler die Fraktion hinter sich.
And yet, the Federal Chancellor still has the parliamentary group behind him.
02:23
Heute Abend kommt es noch zu einem weiteren Treffen in kleiner Runde mit Kabinettsmitgliedern von Union und SPD im Kanzleramt.
There will be another small-scale meeting this evening at the Chancellery with cabinet members from the Union and the SPD.
02:33
Und Markus Preiß ist jetzt vor dem Kanzleramt in Berlin.
And Markus Preiß is now outside the Chancellery in Berlin.
02:37
Worum geht es denn bei dem Treffen konkret?
What specifically is the meeting about?
02:42
Zunächst muss man mal sagen, dass das etwas ist, was es in Berlin zuletzt eher selten gab, nämlich keine Krisensitzung, sondern eine Arbeitssitzung, die länger schon verabredet ist.
First, it must be said that this is something rather rare in Berlin lately: it is not a crisis meeting, but a working session that was scheduled quite some time ago.
02:51
Nach den Landtagswahlen will man sich zusammensetzen, überlegen, wie geht man jetzt weiter vor, zum Beispiel bei der Rentenreform oder auch bei der Pflegereform.
Following the state parliamentary elections, they want to sit down and consider how to proceed next, for example regarding the pension reform or the care reform.
02:59
Die Kanzleramtschefin Nina Warken hat dazu eingeladen.
Chancellery Chief Nina Warken has issued the invitation.
03:02
Der Innenminister ist da, die Arbeitsministerin, der Gesundheitsminister.
The Interior Minister is there, the Minister of Labour, and the Minister of Health.
03:06
Also man will da auch zeigen, es gibt hier in Deutschland eine Regierung, die sich um Gesetze kümmert.
So they also want to demonstrate that there is a government in Germany that takes legislation seriously.
03:09
Es geht nicht jeden Tag darum, ob Friedrich Merz jetzt zurücktritt.
It's not every day that the question is whether Friedrich Merz is going to resign now.
03:12
Und der ist heute Abend bei dem Treffen auch gar nicht dabei.
And he isn't even present at the meeting this evening.
03:16
Am Nachmittag hat sich Kanzler Merz der Unionsfraktion gestellt.
In the afternoon, Chancellor Merz faced the Union parliamentary group.
03:19
Wie stark ist der Rückhalt?
How strong is the support?
03:24
Ja, auf jeden Fall ist der Aufstand offenbar ausgeblieben.
Yes, the revolt has apparently not materialized.
03:27
Böse Zungen sagen sogar, da hätte er auch durchaus nach New York reisen können.
Gossips even say he could have easily traveled to New York instead.
03:31
Es gab Kritik an ihm, auch scharfe.
There was criticism directed at him, some of it quite sharp.
03:33
Die hat er auch angenommen, eine Mitverantwortung auch für das schlechte Ergebnis mit eingeräumt.
He accepted this criticism and acknowledged his shared responsibility for the poor result.
03:38
Aber es gab eben auch die anderen Stimmen, unter anderem von Carsten Wildberger, dem Digitalminister.
But there were also other voices, including that of Carsten Wildberger, the Digital Minister.
03:42
Der hat ja selber meine Firma geleitet und der hat den Abgeordneten gesagt, was macht man, wenn es einer Firma schlecht geht?
He himself has run a company before, and he told the MPs: what do you do when a company is struggling?
03:48
Dann redet man nicht die Firma noch schlechter, sondern man überlegt sich, was sind jetzt die nächsten Schritte?
You don't talk the company down further; instead, you think about what the next steps should be.
03:53
Was ist zu tun?
What needs to be done?
03:54
Und Friedrich Merz hofft wahrscheinlich, dass die Abgeordneten diesen Spirit mitnehmen.
And Friedrich Merz probably hopes that the MPs will take this spirit with them.
03:58
Jetzt sind sechs Monate Zeit bis zu den nächsten Landtagswahlen im April im Saarland, in Schleswig-Holstein und in Nordrhein-Westfalen.
There are now six months until the next state parliament elections in April in Saarland, Schleswig-Holstein, and North Rhine-Westphalia.
04:06
Dankeschön, Markus Preis in Berlin.
Thank you, Markus Preis, in Berlin.
04:10
Die Bundesregierung hat den angekündigten Tankrabatt auf den Weg gebracht.
The federal government has initiated the announced fuel discount.
04:14
Er sieht eine Steuersenkung auf Benzin und Diesel um etwa 17 Cent pro Liter vor.
It provides for a tax reduction on gasoline and diesel of approximately 17 cents per liter.
04:19
Noch in dieser Woche sollen Bundestag und Bundesrat zustimmen, sodass das Vorhaben wie geplant zum 1.
The Bundestag and the Bundesrat are expected to approve the measure this week, so that the plan can take effect on October 1st as scheduled.
04:25
Oktober in Kraft treten kann.
as planned.
04:27
Die Entlastung an den Zapfsäulen soll dann bis zum Jahresende gelten.
The relief at the pumps is then expected to remain in effect until the end of the year.
04:33
Der linken Bundestagsabgeordnete Ferhat Kocak zieht sich vorerst aus der Öffentlichkeit zurück.
Left Party Bundestag member Ferhat Kocak is temporarily withdrawing from public view.
04:39
Zudem lasse er seine Arbeit im Innenausschuss des Parlaments ruhen, teilte die linken Fraktion mit.
The Left Party faction also announced that he would suspend his work in the parliament's interior committee.
04:45
Kocak steht massiv unter Druck, weil er mit einem vorbestraften Mitglied eines Berliner Familienclans gechattet hatte.
Kocak is under immense pressure because he had been chatting with a convicted member of a Berlin family clan.
04:52
Zudem war Kocak auf der Wahlparty der Linkspartei am Sonntag mit einem mutmaßlichen Terrorunterstützer fotografiert worden.
Furthermore, Kocak was photographed with a suspected terrorist supporter at the Left Party's election party on Sunday.
05:00
Und damit ins Ausland.
And then to abroad.
05:02
Für ihn war es heute die letzte große Rede bei der Vollversammlung der Vereinten Nationen in New York.
For him, it was his last major speech at the United Nations General Assembly in New York today.
05:08
Ende des Jahres scheidet UN-Generalsekretär Guterres aus dem Amt.
UN Secretary-General Guterres will leave office at the end of the year.
05:13
Zum Auftakt der Generaldebatte mahnte er, die Konflikte in der Welt zu beenden.
At the start of the general debate, he urged the world to end its conflicts.
05:18
Mit Spannung wurde die Rede von US-Präsident Trump erwartet.
The speech by US President Trump was awaited with great anticipation.
05:22
Er warf Iran vor, ein Abkommen über die Öffnung der Straße von Hormuz bis nach den Kongresswahlen in den USA zu verzögern.
He accused Iran of delaying an agreement on opening the Strait of Hormuz until after the US congressional elections.
05:31
Sein Auftritt?
His appearance?
05:32
Diesmal ohne Panne.
This time without a glitch.
05:34
Im vergangenen Jahr waren Präsident Trump und seine Frau auf der Rolltreppe stecken geblieben.
Last year, President Trump and his wife got stuck on the escalator.
05:38
Heute funktioniert sie.
Today, it works.
05:40
Doch so freundlich das Entree, so scharf seine Drohungen Richtung Iran.
Yet, as friendly as the entrance was, his threats toward Iran were sharp.
05:44
Er stehe vor einer weitreichenden Entscheidung, so Trump.
He is facing a far-reaching decision, Trump said.
05:49
Wird es einen Deal mit dem Iran geben, der es ihnen möglich macht, ein großartigeres Land aufzubauen, als es jemals zuvor war?
Will there be a deal with Iran that enables them to build a greater country than it has ever been?
05:56
Oder schicke ich sie in die Hölle?
Or do I send them to hell?
06:00
Ohne Überlebenschance, ohne Hoffnung wieder groß zu werden für Generationen.
With no chance of survival, and no hope of becoming great again for generations.
06:05
Aber ich glaube an einen Deal, gleich nach den Zwischenwahlen.
But I believe in a deal, right after the midterm elections.
06:10
Trump weiß, der Iran-Krieg ist unpopulär in den USA.
Trump knows that the Iran war is unpopular in the US.
06:14
Am Rande der Generalversammlung könnte es zu einem Treffen mit Irans Präsident Pesachian kommen.
On the sidelines of the General Assembly, a meeting with Iranian President Pezeshkian could take place.
06:21
120 Staats- und Regierungschefs versammeln sich in dieser Woche in New York.
120 heads of state and government are gathering in New York this week.
06:25
In Reden, aber auch in vielen Gesprächen abseits der großen Bühne geht es um Krisen, Kriege, künstliche Intelligenz.
In speeches, but also in many conversations off the main stage, the focus is on crises, wars, and artificial intelligence.
06:33
Immer wieder wird es darum gehen, wie man zu einer Deeskalation kommen kann.
Again and again, the question will be how to achieve de-escalation.
06:38
Wir dürfen es nicht zulassen, wir dürfen es nicht akzeptieren, dass diese Krisen und Konflikte sich immer weiter verschärfen.
We must not allow, and we must not accept, these crises and conflicts to keep escalating.
06:45
Und wo, wenn nicht hier und wann, wenn nicht jetzt, fangen wir damit an.
And where, if not here, and when, if not now, do we start?
06:51
Auch Trump lobt die internationale Zusammenarbeit, zur Überraschung vieler in New York.
Trump also praised international cooperation, surprising many in New York.
05:58
Der schärfste Kritiker der Vereinten Nationen gibt sich diesmal versöhnlicher als sonst.
The harshest critic of the United Nations appears more conciliatory this time than usual.
07:02
Vielleicht auch deshalb, weil Trumps Außenpolitik derzeit extrem unpopulär ist in den USA.
Perhaps also because Trump's foreign policy is currently extremely unpopular in the US.
07:08
71 Prozent der Amerikanerinnen und Amerikaner lehnen seinen außenpolitischen Kurs ab.
71 percent of American men and women reject his foreign policy course.
07:15
Am Rande der UN-Generalversammlung haben die USA, Dänemark und Grönland ein Sicherheitsabkommen unterzeichnet.
On the sidelines of the UN General Assembly, the US, Denmark, and Greenland signed a security agreement.
07:23
Die dänische Ministerpräsidentin Frederiksen erklärte, das Abkommen erkenne die territoriale Souveränität Dänemarks und das Selbstbestimmungsrecht der Grönländer an.
Danish Prime Minister Frederiksen stated that the agreement recognizes Denmark's territorial sovereignty and the right to self-determination of the Greenlanders.
07:33
Zuvor hatte US-Präsident Trump angekündigt, zwei große Militärstützpunkte auf der Arktisinsel zu errichten.
Previously, US President Trump announced plans to build two large military bases on the Arctic island.
07:41
Trump hatte in der Vergangenheit Gebietsansprüche auf Grönland erhoben und damit die NATO-Partner vor den Kopf gestoßen.
In the past, Trump had made territorial claims on Greenland, shocking his NATO partners.
07:49
Eine Einigung gibt es auch bei den Sanktionen wegen des russischen Überfalls auf die Ukraine.
An agreement has also been reached regarding sanctions over Russia's invasion of Ukraine.
07:54
Die EU hat sich auf die Verlängerung der Strafmaßnahmen gegen etwa 3000 kremlnahe Personen und Organisationen geeinigt.
The EU has agreed to extend punitive measures against approximately 3,000 Kremlin-linked individuals and organizations.
08:03
Der Kompromiss sieht vor, dass diese erstmals für drei Jahre statt nur sechs Monate gelten.
The compromise stipulates that these measures will apply for three years for the first time, rather than just six months.
08:09
Im Gegenzug werden zwei russische Oligarchen auf Druck von Frankreich, der Slowakei und Luxemburg ausgenommen.
In return, two Russian oligarchs have been exempted under pressure from France, Slovakia, and Luxembourg.
08:16
Dagegen hatte es bis zuletzt heftige Proteste gegeben.
There had been fierce protests against this until the very last moment.
08:20
Tina Hassel in Brüssel.
Tina Hassel in Brussels.
08:21
Warum werden die zwei Oligarchen von der Sanktionsliste gestrichen?
Why are the two oligarchs being removed from the sanctions list?
08:28
Diese Verhandlungen laufen hinter verschlossenen Türen.
These negotiations are taking place behind closed doors.
08:30
Offiziell gibt es da keine Begründung.
Officially, no reason has been given for this.
08:32
Aber Frankreich soll auf die Streichung des Stahloligarchen Usmanov gedrängt haben, um französische Staatsbürger freizubekommen, die in Aserbaidschan im Gefängnis sitzen.
However, France is said to have pushed for the removal of steel oligarch Usmanov in order to secure the release of French citizens imprisoned in Azerbaijan.
08:43
Und Aserbaidschan drängt schon lange darauf, Usmanov von den Sanktionen zu befreien.
And Azerbaijan has long been pressing to have Usmanov lifted from the sanctions.
08:48
Anders liegt es im Fall des russischen Bankenmagnaten Friedmann.
The situation is different in the case of Russian banking magnate Friedmann.
08:52
Der verklagt nämlich Luxemburg auf rund 16 Mrd.
He is, in fact, suing Luxembourg for approximately 16 billion
08:55
Euro Schadensersatz.
euros in damages.
08:56
weil sein Vermögen dort eingefroren ist.
because his assets are frozen there.
08:58
Das wäre fast die Hälfte des Staatshaushalts.
That would be almost half of the state budget.
09:01
Und da scheint Luxemburg kalte Füße bekommen zu haben.
And it seems Luxembourg has gotten cold feet.
09:04
Ist denn die heutige Entscheidung ein normaler Kompromiss oder ist die EU erpressbar geworden?
Is today's decision a normal compromise, or has the EU become susceptible to blackmail?
09:12
Es ist schon ein Sündenfall, weil erstmals Personen nicht per Gerichtsentscheid von der Sanktionsliste genommen werden, sondern aufgrund von politischem Druck.
It is indeed a fall from grace, because for the first time, individuals are being removed from the sanctions list not by court decision, but due to political pressure.
09:20
Deshalb ist das jetzt so wichtig, damit das nicht weiter Schule macht, dass die Sanktionen jetzt direkt für drei Jahre verlängert wurden.
That is why it is so important now, to prevent this from setting a precedent, that the sanctions have now been extended directly for three years.
09:27
Denn runternehmen kann man in dieser Zeit niemanden.
Because during this period, no one can be removed.
09:30
Aber für neue Sanktionen ist das Signal fatal, nämlich politischer Druck scheint zu wirken.
But for new sanctions, the signal is fatal, namely that political pressure seems to work.
09:35
Und schlimmstenfalls könnten noch andere Länder auf die Idee kommen, EU-Bürger festzusetzen, um Druck auszuüben.
And in the worst case, other countries might get the idea of detaining EU citizens to exert pressure.
09:42
und das zu erreichen.
and achieve that.
09:44
Informationen von Tina Hassel in Brüssel.
Reporting from Brussels by Tina Hassel.
09:46
Vielen Dank.
Thank you very much.
09:48
Auf dem US-Luftwaffenstützpunkt Spangdalem in Rheinland-Pfalz ist ein Kampfjet vom Typ F-16 abgestürzt.
An F-16 fighter jet crashed at the US Air Force base Spangdalem in Rhineland-Palatinate.
09:56
Der Pilot habe sich mit dem Schleudersitz retten können und werde medizinisch versorgt, teilte die US-Luftwaffe mit.
The US Air Force stated that the pilot was able to eject using the ejection seat and is receiving medical care.
10:03
Die Ursache des Unglücks werde noch untersucht.
The cause of the accident is still under investigation.
10:06
In Spangdalem ist eine F-16-Kampfjetstaffel mit rund 20 Flugzeugen stationiert.
An F-16 fighter squadron with around 20 aircraft is stationed in Spangdalem.
10:13
Bei Herzinfarkt denken viele an stechenden Schmerz in der linken Brust, der in den Arm ausstrahlt.
When people think of a heart attack, they often imagine a sharp pain in the left chest that radiates into the arm.
10:18
Doch das sind die Symptome für Männer.
But these are the typical symptoms for men.
10:21
Frauen erleben einen Infarkt oft völlig anders.
Women often experience a heart attack in a completely different way.
10:24
Nur ein Beispiel dafür, dass die Medizin oft noch zu stark auf den männlichen Körper ausgerichtet ist.
This is just one example of how medicine is often still too heavily focused on the male body.
10:30
Helfen soll nun eine Allianz für Frauengesundheit, die heute in Berlin gegründet wurde.
An Alliance for Women's Health, founded today in Berlin, aims to help address this issue.
10:35
Denn falsche Diagnosen können fatale Folgen haben.
Because misdiagnoses can have fatal consequences.
10:40
Simone von Polheim hatte einen Herzinfarkt und keiner hat es gemerkt.
Simone von Polheim had a heart attack, and no one noticed.
10:44
Im Urlaub spürt sie plötzlich starke Schmerzen im Bauch, Übelkeit, Erschöpfung.
While on vacation, she suddenly felt severe abdominal pain, nausea, and exhaustion.
10:48
Im Krankenhaus hält man ihre Schmerzen für Muskelkater.
At the hospital, her pain was mistaken for muscle soreness.
10:52
Das Schlimme war halt jetzt so im Nachhinein, dass ich zu jeder Zeit hätte sterben können.
The worst part, looking back, was that I could have died at any moment.
10:57
Und das macht mich halt, das hat mich auch sehr lange verfolgt.
And that really weighs on me; it haunted me for a long time.
11:01
1200 Frauen kommen im Jahr zu Chefarzt Michael Becker.
1,200 women visit Chief Physician Michael Becker every year.
11:04
In Deutschlands erstes Frauenherzzentrum in Würselem bei Aachen.
At Germany's first women's heart center in Würselen near Aachen.
11:08
Er sieht hier täglich, welche Folgen verspätete oder falsche Diagnosen bei Frauen haben können.
He sees daily here the consequences that delayed or misdiagnoses can have for women.
11:14
Das sind häufig eher Beschwerden, enge Gefühle, die in den Hals ausstrahlen, in den Unterkiefer, in den Nacken, in den Rücken.
These are often more like discomforts or tightness that radiate to the throat, the jaw, the neck, or the back.
11:23
Kann aber auch Übelkeit sein, Bauchschmerzen.
It can also be nausea or abdominal pain.
11:26
Diese Symptome können Vorboten eines Herzinfarkts sein.
These symptoms can be precursors to a heart attack.
11:30
Christine Hesse konnte über Jahre diese Schmerzen nicht einordnen.
Christine Hesse was unable to categorize these pains for years.
11:34
Ärzte hatten ihr immer wieder gesagt, sie sei zu sensibel, bis ihr hier geholfen wurde.
Doctors repeatedly told her she was too sensitive, until she received help here.
11:38
Ein halbes Jahr später hätte ich einen Herzinfarkt bekommen.
Half a year later, I would have had a heart attack.
11:41
Und ob man den überlebt, wäre dann eben auch die Frage gewesen.
And whether one would survive it would have been the question.
11:45
Jahrzehntelang richteten sich viele Studien die Dosis von Medikamenten und Behandlungen vor allem an männlichen Patienten aus.
For decades, many studies have tailored drug dosages and treatments primarily to male patients.
11:52
Wir müssen ein Umdenken in der Gesellschaft erreichen.
We must achieve a shift in mindset in society.
11:55
Wir brauchen Unterstützung von der Politik.
We need support from the political sphere.
11:57
In der Lehre muss sich was ändern.
Something needs to change in teaching.
11:59
Die jungen Kolleginnen und Kollegen müssen früh im Studium schon lernen, dass Frauen anders zu behandeln sind als Männer.
Young colleagues must learn early in their studies that women require different treatment than men.
12:06
Simone von Polheim hat Glück gehabt.
Simone von Polheim was lucky.
12:08
Ihr wurden rechtzeitig Stents eingesetzt, damit ausreichend Sauerstoff zu ihrem Herzen gelangt.
She received stents in time to ensure sufficient oxygen reached her heart.
12:16
Die Star-Wars-Filme machten ihn weltberühmt.
The Star Wars films made him world-famous.
12:19
Regisseur, Produzent und Drehbuchautor George Lucas.
Director, producer, and screenwriter George Lucas.
12:22
Und auch in der Kunstszene ist er aktiv.
He is also active in the art scene.
12:25
Da möchte Lucas gerade denen eine Bühne bieten, die nicht so bekannt sind.
Lucas wants to provide a stage specifically for those who are not yet well-known.
12:29
Comic-Künstlern zum Beispiel.
Comic artists, for example.
12:31
Deshalb hat er ein eigenes Museum eröffnet.
That is why he opened his own museum.
12:34
Trotz des futuristischen Aussehens sollen dort nicht nur Science-Fiction-Fans auf ihre Kosten kommen.
Despite its futuristic appearance, it is not meant to cater exclusively to science fiction fans.
12:41
So sieht ein Statement aus.
This is what a statement looks like.
12:43
Wie ein Raumschiff thront Lucas Museum für erzählende Kunst über Los Angeles.
Like a spaceship, the Lucas Museum of Narrative Arts towers over Los Angeles.
12:48
Und natürlich dürfen die Exponate seiner Star-Wars-Sammlung nicht fehlen.
And naturally, the exhibits from his Star Wars collection are not to be missed.
12:52
Doch Lucas will hier allen Formen visuellen Erzählens Raum geben.
However, Lucas wants to provide space for all forms of visual storytelling here.
12:57
Malerei, Comic, Fotografie und Illustration.
Painting, comics, photography, and illustration.
13:02
Es ist mir extrem wichtig, Illustratoren zu würdigen, Künstler, die bereits geschriebene Geschichten in Bilder übersetzen.
It is extremely important to me to honor illustrators, artists who translate already written stories into images.
13:08
Die meisten dieser Geschichten sind Mythen, sie sind nicht real, aber die Illustrationen machen sie real.
Most of these stories are myths; they are not real, but the illustrations make them feel real.
13:16
Frida Kahlo neben Banksy.
Frida Kahlo next to Banksy.
13:18
Dazu anders als in klassischen Museen kaum Erklärungen und Kontext.
In addition, unlike in classical museums, there are hardly any explanations or context provided.
13:22
Vieles stammt aus der seit Jahrzehnten aufgebauten Sammlung von George Lucas und seiner Frau Melody Hobson.
Much of it comes from the collection built up over decades by George Lucas and his wife, Melody Hobson.
13:28
Fast eine Milliarde US-Dollar haben sie für das Projekt ausgegeben, aus ihrem privaten Vermögen.
They spent nearly one billion US dollars on the project, from their private wealth.
13:36
Wir haben uns an keine Regeln gehalten.
We did not adhere to any rules.
13:38
Wir haben nie in einem Museum gearbeitet.
We have never worked in a museum.
13:40
Wir haben keine Doktortitel.
We don't have doctorates.
13:42
Wir haben es einfach gemacht.
We just went ahead and did it.
13:44
George und ich haben ein weißes Blatt Papier genommen und gesagt, so soll es werden.
George and I took a blank sheet of paper and said, this is how it should be.
13:49
Also haben wir einige Regeln gebrochen und manchen gefällt das nicht.
So we broke a few rules, and some people don't like that.
13:52
Uns aber schon.
But we do.
13:54
Demokratisierung der Kunst oder eine Ansammlung von Beliebigkeit.
Is it the democratization of art, or just a collection of arbitrariness?
13:58
Kritiker sind gespalten.
Critics are divided.
14:00
Besucher des Museums können das ab jetzt selbst beurteilen.
Visitors to the museum can judge for themselves from now on.
14:05
Null Punkte, 16 Gegentore, Tabellenschlusslicht.
Zero points, 16 goals conceded, dead last in the table.
14:08
Für Fußball-Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat die Saison denkbar schlecht begonnen.
For Bundesliga side Borussia Mönchengladbach, the season has started as badly as it possibly could.
14:14
Jetzt soll er es richten.
Now he is supposed to turn things around.
14:16
Alexander Blessin, zuletzt mit St.
Alexander Blessin, who most recently managed St.
14:18
Pauli in die 2.
Pauli into the 2.
14:19
Liga abgestiegen, wird neuer Trainer der Gladbacher.
Liga, will be the new coach of the Gladbach team.
14:23
Er folgt auf Eugen Polanski, der nach nur 3 Spielen entlassen wurde.
He succeeds Eugen Polanski, who was dismissed after just 3 matches.
14:28
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 23.
And now the weather forecast for tomorrow, Wednesday, the 23rd.
14:31
September.
September.
14:34
Das Hoch, das Richtung Baltikum zieht, ist auch morgen in weiten Teilen des Landes wetterwirksam.
The high-pressure system moving toward the Baltic region will continue to influence the weather across much of the country tomorrow as well.
14:40
In der Nacht klart der Himmel verbreitet auf, in manchen Tälern bildet sich Nebel.
The sky will generally clear up overnight, with fog forming in some valleys.
14:45
Sobald sich am Tag regionale Nebelfelder aufgelöst haben, besonders im Süden und in der Mitte sonnenscheinreiches Wetter.
Once the localized fog banks dissipate during the day, particularly sunny weather is expected in the south and central regions.
14:51
Vor allem im Nordwesten, teilweise dichte Wolken, vom Emsland bis zur Nordsee regnet es am Abend.
Especially in the northwest, there will be partly dense clouds, with rain expected in the evening from the Emsland region to the North Sea coast.
14:57
In der Nacht 15 bis 0 Grad.
Overnight temperatures will range from 15 to 0 degrees.
14:59
Am Tag 15 Grad im Erzgebirge und 24 Grad rund um den Kaiserstuhl.
During the day, temperatures will reach 15 degrees in the Ore Mountains and 24 degrees around the Kaiserstuhl.
15:05
Am Donnerstag vor allem in der Osthälfte Schauer und einzelne Gewitter.
On Thursday, showers and isolated thunderstorms are expected, primarily in the eastern half of the country.
15:08
Im Westen und Südwesten wird es am sonnigsten.
It will be the sunniest in the west and southwest.
15:11
Am Freitag im Norden und Nordosten mehr Wolken als Sonne, örtlich Schauer.
On Friday, there will be more clouds than sun in the north and northeast, with localized showers.
15:15
Sonst Sonne, nachdem sich der Nebel aufgelöst hat.
Elsewhere, it will be sunny once the fog has cleared.
15:17
Ähnliches Wetter am Samstag.
Similar weather is expected on Saturday.
15:21
Um 22.15 Uhr fragt Ingo Zamperoni in den Tagesthemen den Unionsfraktionsvorsitzenden Torsten Frei, ob jetzt Kurskorrekturen vorgenommen werden bei den geplanten Reformen.
At 22:15, Ingo Zamperoni asks Torsten Frei, the chairman of the Union parliamentary group, in the Tagesthemen program whether course corrections will now be made to the planned reforms.
15:32
Und wir schauen nach Marokko und auf den Frust der jungen Generation am Tag vor der Parlamentswahl.
And we look to Morocco and the frustration of the young generation on the day before the parliamentary election.
15:39
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Abend
der
evening
🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
Wahl
die
election
🔊 00:21
Nach der jüngsten Niederlagenserie der CDU bei drei Landtagswahlen hat Bundeskanzler Merz heute den Rückhalt der Unionsfraktion im Bundestag gesucht.
After the recent series of defeats for the CDU in three state elections, Chancellor Merz sought the support of the Union group in the Bundestag today.
Kritik
die
criticism
🔊 03:31
Es gab Kritik an ihm, auch scharfe.
There was criticism of him, also sharp criticism.
Zeit
die
time
🔊 03:58
Jetzt sind sechs Monate Zeit bis zu den nächsten Landtagswahlen im April im Saarland, in Schleswig-Holstein und in Nordrhein-Westfalen.
Now there are six months of time until the next state elections in April in Saarland, Schleswig-Holstein, and North Rhine-Westphalia.
Schmerz
der
pain
🔊 10:13
Bei Herzinfarkt denken viele an stechenden Schmerz in der linken Brust, der in den Arm ausstrahlt.
When thinking of a heart attack, many think of a stinging pain in the left chest that radiates into the arm.
Krankenhaus
das
hospital
🔊 10:48
Im Krankenhaus hält man ihre Schmerzen für Muskelkater.
In the hospital, they mistook her pain for muscle soreness.
Regen
der
rain
🔊 14:51
Vor allem im Nordwesten, teilweise dichte Wolken, vom Emsland bis zur Nordsee regnet es am Abend.
Especially in the northwest, partly dense clouds, it will rain in the evening from the Emsland to the North Sea.
Sonne
die
sun
🔊 15:15
Sonst Sonne, nachdem sich der Nebel aufgelöst hat.
Otherwise sun, after the fog has cleared.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs 🔊 00:17
German：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
English：Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
The verb ‘begrüßen’ is conjugated in the present tense for the first person singular ‘ich’ (ich begrüße). This is a standard regular verb conjugation.
Negation with 'nicht' 🔊 03:09
German：Es geht nicht jeden Tag darum, ob Friedrich Merz jetzt zurücktritt.
English：It is not every day that it is about whether Friedrich Merz resigns now.
The word ’nicht’ is used to negate the adverbial phrase ‘jeden Tag’. In German, ’nicht’ is used to negate verbs, adjectives, or adverbs, whereas ‘kein’ is used to negate nouns.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Greeting + Welcome
🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇬🇧 Good evening, I welcome you to the Tagesschau.
💡 This is a standard formal opening for news broadcasts. 'Guten Abend' is the time-specific greeting, and 'ich begrüße Sie' is a polite way to welcome an audience.
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 02:07
🇩🇪 Die Fraktion habe über die verlorenen Wahlen gesprochen.
🇬🇧 The group spoke about the lost elections.
💡 This is a basic sentence structure where the subject ('Die Fraktion') is followed by the verb ('habe ... gesprochen') and the object ('über die verlorenen Wahlen'). Note that in subordinate clauses or with certain verbs, the word order can change, but this is a main clause example.
Weather forecast structure
🔊 14:57
🇩🇪 In der Nacht 15 bis 0 Grad.
🇬🇧 At night 15 to 0 degrees.
💡 Weather reports often use elliptical sentences where the verb 'ist' (is) is omitted. This is common in spoken German for brevity.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Rückhalt
der
support
🔊 00:21
Nach der jüngsten Niederlagenserie der CDU bei drei Landtagswahlen hat Bundeskanzler Merz heute den Rückhalt der Unionsfraktion im Bundestag gesucht.
After the recent series of defeats for the CDU in three state elections, Chancellor Merz sought the support of the Union group in the Bundestag today.
Reform
die
reform
🔊 00:37
Die Fraktionsspitze forderte, die verabredeten Reformen müssten jetzt so schnell wie möglich umgesetzt werden.
The group leadership demanded that the agreed reforms must be implemented as quickly as possible now.
Stimmung
die
mood/atmosphere
🔊 00:55
Angesichts Anhalten schlechter Umfragewerte ist die Stimmung in der Fraktion angespannt.
In view of the continued poor poll numbers, the mood in the group is tense.
Verantwortung
die
responsibility
🔊 00:59
Viele Abgeordnete sehen den Kanzler in der Verantwortung.
Many members of parliament see the Chancellor in a position of responsibility.
Skepsis
die
skepticism
🔊 02:15
Auch Skepsis in der Partei gegenüber dem Bundeskanzler wurde klar und offen angesprochen.
Skepticism within the party towards the Federal Chancellor was also clearly and openly addressed.
Steuersenkung
die
tax reduction
🔊 04:14
Er sieht eine Steuersenkung auf Benzin und Diesel um etwa 17 Cent pro Liter vor.
It provides for a tax reduction on gasoline and diesel by about 17 cents per liter.
Druck
der
pressure
🔊 04:45
Kocak steht massiv unter Druck, weil er mit einem vorbestraften Mitglied eines Berliner Familienclans gechattet hatte.
Kocak is under massive pressure because he had chatted with a previously convicted member of a Berlin family clan.
Diagnose
die
diagnosis
🔊 10:35
Denn falsche Diagnosen können fatale Folgen haben.
Because false diagnoses can have fatal consequences.
Symptom
das
symptom
🔊 11:26
Diese Symptome können Vorboten eines Herzinfarkts sein.
These symptoms can be precursors of a heart attack.
Trainer
der
coach/trainer
🔊 14:19
Alexander Blessin, zuletzt mit St. Pauli in die 2. Liga abgestiegen, wird neuer Trainer der Gladbacher.
Alexander Blessin, who most recently was relegated to the 2nd League with St. Pauli, becomes the new coach of the Gladbach team.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 02:07
German：Die Fraktion habe über die verlorenen Wahlen gesprochen und auch über den Kanzler.
English：The group has spoken about the lost elections and also about the Chancellor.
The sentence uses the Perfekt tense formed with ‘haben’ (here in Konjunktiv I ‘habe’ for indirect speech, but structurally Perfekt) and the Partizip II ‘gesprochen’. This is used to describe completed actions in the past.
Dativ case with preposition 'in' 🔊 00:55
German：Angesichts Anhalten schlechter Umfragewerte ist die Stimmung in der Fraktion angespannt.
English：In view of the continued poor poll numbers, the mood in the group is tense.
The preposition ‘in’ is used with the Dativ case (‘in der Fraktion’) because it indicates a static location (where the mood is), not a direction.
Subordinate clause with 'weil' 🔊 04:45
German：Kocak steht massiv unter Druck, weil er mit einem vorbestraften Mitglied eines Berliner Familienclans gechattet hatte.
English：Kocak is under massive pressure because he had chatted with a previously convicted member of a Berlin family clan.
The conjunction ‘weil’ introduces a causal subordinate clause. The verb ‘gechattet hatte’ is placed at the end of the clause. This is a standard A2 structure for giving reasons.
Reflexive verb 'sich kümmern' 🔊 03:06
German：Also man will da auch zeigen, es gibt hier in Deutschland eine Regierung, die sich um Gesetze kümmert.
English：So one also wants to show there, that there is a government here in Germany that takes care of laws.
The verb ‘sich kümmern’ is a reflexive verb that takes the preposition ‘um’ and the Akkusativ case (‘um Gesetze’). It means ’to take care of’ or ’to deal with’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Expression of demand/demanding
🔊 00:37
🇩🇪 Die Fraktionsspitze forderte, die verabredeten Reformen müssten jetzt so schnell wie möglich umgesetzt werden.
🇬🇧 The group leadership demanded that the agreed reforms must be implemented as quickly as possible now.
💡 This pattern uses 'fordern' (to demand) followed by a subordinate clause with 'dass' (omitted here) and a modal verb 'müssen' in Konjunktiv I for indirect speech. It is a common structure in political reporting.
Cause and effect with 'weil'
🔊 04:45
🇩🇪 Kocak steht massiv unter Druck, weil er mit einem vorbestraften Mitglied eines Berliner Familienclans gechattet hatte.
🇬🇧 Kocak is under massive pressure because he had chatted with a previously convicted member of a Berlin family clan.
💡 This is a standard way to explain the reason for a situation. The main clause states the result (pressure), and the 'weil' clause states the cause (chatting).
Describing symptoms/conditions
🔊 11:26
🇩🇪 Diese Symptome können Vorboten eines Herzinfarkts sein.
🇬🇧 These symptoms can be precursors of a heart attack.
💡 This pattern is useful for health topics. 'Vorboten' (precursors) is a noun that takes the Genitiv case ('eines Herzinfarkts').
Appointment of a new person
🔊 14:19
🇩🇪 Alexander Blessin, zuletzt mit St. Pauli in die 2. Liga abgestiegen, wird neuer Trainer der Gladbacher.
🇬🇧 Alexander Blessin, who most recently was relegated to the 2nd League with St. Pauli, becomes the new coach of the Gladbach team.
💡 This pattern uses a relative clause (omitted 'der') to provide background information about the person before stating their new role. It is common in sports news.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Niederlagenserie
die
series of defeats
🔊 00:21
Nach der jüngsten Niederlagenserie der CDU bei drei Landtagswahlen hat Bundeskanzler Merz heute den Rückhalt der Unionsfraktion im Bundestag gesucht.
After the recent series of defeats for the CDU in three state elections, Chancellor Merz sought the support of the Union group in the Bundestag today.
Umsetzung
die
implementation
🔊 00:37
Die Fraktionsspitze forderte, die verabredeten Reformen müssten jetzt so schnell wie möglich umgesetzt werden.
The group leadership demanded that the agreed reforms must be implemented as quickly as possible now.
Aufarbeitung
die
processing/analysis (of events)
🔊 01:08
Es soll um Aufarbeitung gehen.
It is supposed to be about processing/analyzing the events.
Gerechtigkeitsdebatte
die
fairness debate
🔊 01:36
Bei Gesundheit, Rente und Pflege gäbe es aber eine Gerechtigkeitsdebatte.
However, there would be a fairness debate regarding health, pension, and care.
Krisensitzung
die
crisis meeting
🔊 02:42
Zunächst muss man mal sagen, dass das etwas ist, was es in Berlin zuletzt eher selten gab, nämlich keine Krisensitzung, sondern eine Arbeitssitzung, die länger schon verabredet ist.
First, one must say that this is something that has been rather rare in Berlin recently, namely not a crisis meeting, but a working meeting that has been arranged for a long time.
Sanktion
die
sanction
🔊 07:54
Die EU hat sich auf die Verlängerung der Strafmaßnahmen gegen etwa 3000 kremlnahe Personen und Organisationen geeinigt.
The EU has agreed on the extension of punitive measures against about 3000 Kremlin-affiliated persons and organizations.
Souveränität
die
sovereignty
🔊 07:23
Die dänische Ministerpräsidentin Frederiksen erklärte, das Abkommen erkenne die territoriale Souveränität Dänemarks und das Selbstbestimmungsrecht der Grönländer an.
The Danish Prime Minister Frederiksen explained that the agreement recognizes the territorial sovereignty of Denmark and the right of self-determination of the Greenlanders.
Deeskalation
die
de-escalation
🔊 06:33
Immer wieder wird es darum gehen, wie man zu einer Deeskalation kommen kann.
It will repeatedly be about how one can come to a de-escalation.
Fehldiagnose
die
misdiagnosis
🔊 10:35
Denn falsche Diagnosen können fatale Folgen haben.
Because false diagnoses can have fatal consequences.
Demokratisierung
die
democratization
🔊 13:54
Demokratisierung der Kunst oder eine Ansammlung von Beliebigkeit.
Democratization of art or a collection of arbitrariness.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 00:37
German：Die Fraktionsspitze forderte, die verabredeten Reformen müssten jetzt so schnell wie möglich umgesetzt werden.
English：The group leadership demanded that the agreed reforms must be implemented as quickly as possible now.
The clause ‘die verabredeten Reformen müssten … umgesetzt werden’ uses the passive voice with the modal verb ‘müssen’. The structure is ‘werden + Partizip II’ (umgesetzt werden), modified by the modal verb.
Relative clause with 'der/die/das' 🔊 03:06
German：Also man will da auch zeigen, es gibt hier in Deutschland eine Regierung, die sich um Gesetze kümmert.
English：So one also wants to show there, that there is a government here in Germany that takes care of laws.
The relative pronoun ‘die’ refers to ’eine Regierung’ (feminine singular) and introduces a relative clause describing the government. The verb ‘kümmert’ is at the end of the relative clause.
Konjunktiv II for hypotheticals/politeness 🔊 03:27
German：Böse Zungen sagen sogar, da hätte er auch durchaus nach New York reisen können.
English：Evil tongues even say that he could have quite well traveled to New York.
The sentence uses Konjunktiv II (‘hätte … reisen können’) to express a hypothetical or reported statement that is not necessarily factual. This is common in indirect speech and speculation.
Genitiv case 🔊 07:23
German：Die dänische Ministerpräsidentin Frederiksen erklärte, das Abkommen erkenne die territoriale Souveränität Dänemarks und das Selbstbestimmungsrecht der Grönländer an.
English：The Danish Prime Minister Frederiksen explained that the agreement recognizes the territorial sovereignty of Denmark and the right of self-determination of the Greenlanders.
The nouns ‘Souveränität Dänemarks’ and ‘Recht der Grönländer’ use the Genitiv case to show possession or association. ‘Dänemarks’ is the Genitiv of ‘Dänemark’, and ‘der Grönländer’ is the Genitiv plural of ‘der Grönländer’.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Reporting demands with modal verbs
🔊 00:37
🇩🇪 Die Fraktionsspitze forderte, die verabredeten Reformen müssten jetzt so schnell wie möglich umgesetzt werden.
🇬🇧 The group leadership demanded that the agreed reforms must be implemented as quickly as possible now.
💡 This pattern is typical for political news where demands are reported. It combines a main clause with a subordinate clause containing a passive construction with a modal verb.
Expressing uncertainty or speculation
🔊 03:27
🇩🇪 Böse Zungen sagen sogar, da hätte er auch durchaus nach New York reisen können.
🇬🇧 Evil tongues even say that he could have quite well traveled to New York.
💡 This pattern uses Konjunktiv II to report hearsay or speculation. 'Böse Zungen sagen' is a common idiom for 'critics say' or 'gossip says'.
Describing international agreements
🔊 07:23
🇩🇪 Die dänische Ministerpräsidentin Frederiksen erklärte, das Abkommen erkenne die territoriale Souveränität Dänemarks und das Selbstbestimmungsrecht der Grönländer an.
🇬🇧 The Danish Prime Minister Frederiksen explained that the agreement recognizes the territorial sovereignty of Denmark and the right of self-determination of the Greenlanders.
💡 This pattern is used in diplomatic contexts. It involves a main clause with 'erklären' (to explain) and a subordinate clause with a verb that takes an Akkusativ object and a Genitiv attribute.
Discussing abstract concepts
🔊 06:33
🇩🇪 Immer wieder wird es darum gehen, wie man zu einer Deeskalation kommen kann.
🇬🇧 It will repeatedly be about how one can come to a de-escalation.
💡 This pattern uses the passive voice 'wird ... gehen' and a subordinate clause with 'wie' to discuss abstract political or social processes. It is common in analytical news reporting.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.