- Legal reform: The German government proposes stricter penalties for rape involving K.O. drops, increasing the minimum prison sentence from three to five years.
- Social fraud: Authorities launch an action plan to combat criminal gangs exploiting social benefits through fake jobs and inflated rents, particularly targeting migrants from EU states.
- Olympics bid: Berlin withdraws its bid for the 2036, 2040, or 2044 Olympic Games, citing a lack of political support after the Left party won the recent local election.
- Economy: The OECD raises its growth forecast for Germany to 1.1%, driven by increased exports of technical products for AI development.
- Labor: The IG Metall union demands a 5% wage increase and job security guarantees for employees in the metal and electrical industries.
- International relations: Tensions rise between the US and Iran at the UN General Assembly, while US President Trump urges an end to the war in Ukraine before winter.
- Crime: Harvey Weinstein is sentenced to 15 years in prison in New York for a sexual offense committed in 2006.
- Sports: The German national football team, led by new coach Jürgen Klopp, prepares for its Nations League opener against the Netherlands in Amsterdam.
- Accessibility: The news highlights the importance of sign language interpretation for deaf and hard-of-hearing viewers during the Tagesschau broadcast.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (6 words · 2 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (10 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (9 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
In the studio today is Jens Riewa.
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:21
Die Opfer sind wehrlos, willenlos, oft auch bewusstlos.
The victims are defenseless, unable to resist, and often unconscious.
00:25
Fälle von Vergewaltigungen unter dem Einfluss von K.O.-Tropfen sorgen in der Öffentlichkeit immer wieder für Entsetzen.
Cases of rape under the influence of date-rape drugs repeatedly cause public outrage.
00:32
Bundesjustizministerin Hubig will solche Taten härter bestrafen.
Federal Minister of Justice Hubig wants to impose harsher penalties for such crimes.
00:37
Künftig sollen mindestens fünf statt bisher drei Jahre Haft verhängt werden.
Going forward, sentences of at least five years in prison will be imposed, instead of the current three.
00:42
Der Gesetzentwurf wurde heute im Bundestag beraten.
The bill was debated in the Bundestag today.
00:45
Opferverbände sehen in den Plänen ein richtiges Zeichen, betonen aber auch, es bleibe weiter schwer, K.O.-Tropfen nachzuweisen.
Victim support groups view these plans as a positive sign, but they also emphasize that proving the presence of date-rape drugs remains difficult.
00:55
Nina Fuchs ist sich sicher.
Nina Fuchs is certain.
00:56
Sie wurde vor 13 Jahren vergewaltigt.
She was raped 13 years ago.
00:59
Klare Erinnerungen fehlen, weil sie zuvor vermeintlich mit K.O.-Tropfen betäubt wurde.
Clear memories are missing because she was allegedly drugged with date-rape drugs beforehand.
01:04
Darauf testet die Polizei nicht, stellt aber Spermaspuren fest.
The police did not test for this, but they did detect traces of semen.
01:08
So findet sie später einen mutmaßlichen Täter, doch das Verfahren wird eingestellt.
They later identified a suspected perpetrator, but the proceedings were dropped.
01:12
Die Begründung der Staatsanwältin für die Einstellung waren tatsächlich meine Erinnerungslücken.
The prosecutor's justification for dropping the case was indeed my memory gaps.
01:19
Und das hat mich damals sehr wütend gemacht.
And that made me very angry at the time.
01:24
Die Bundesregierung möchte Täter nun härter bestrafen.
The federal government now wants to impose harsher penalties on perpetrators.
01:27
Mindestens fünf statt drei Jahre Gefängnis, wenn sie bei Sexualstraftaten oder Raub K.O.-Tropfen einsetzen.
A minimum sentence of five years instead of three in prison if they use K.O. drops in sexual offenses or robberies.
01:32
Die Polizei erfasst solche Fälle bisher nicht explizit.
Police have not explicitly recorded such cases so far.
01:36
Sie findet die Strafrechtsverschärfung richtig.
They consider the stricter criminal law appropriate.
01:39
Zugleich erhöhen wir für Opfer natürlich die Botschaft, wer euch das antut, der muss mit einer ganz anderen Mindestfreiheitsstrafe rechnen.
At the same time, we are naturally sending a stronger message to victims: anyone who does this to you must expect a completely different minimum custodial sentence.
01:49
Das ist ein guter Impuls für Opfer.
This is a positive signal for victims.
01:52
K.o.-Tropfen können im Urin nur etwa 12 Stunden nachgewiesen werden, sagt Opferanwalt Jochen Link.
K.O. drops can only be detected in urine for about 12 hours, says victim's lawyer Jochen Link.
01:57
Häufig komme es deshalb gar nicht zu Strafverfahren.
As a result, criminal proceedings often do not take place at all.
02:00
Link begrüßt höhere Strafen, fordert aber bessere Prävention.
The Left Party welcomes higher penalties but calls for better prevention.
02:05
Wir bräuchten eigentlich idealerweise auch feste Abläufe, wenn es Verdachtsfälle auf K.O.-Tropfen gibt bei den Clubs, bei den Betreibern.
Ideally, we would also need established procedures among clubs and operators when there are suspicions of K.O. drops.
02:11
Das ist natürlich eine riesige Aufgabe, aber sie wäre wichtig, um Fälle zu verhindern.
This is, of course, a massive task, but it would be crucial for preventing such cases.
02:16
Mit einem eigenen Verein kämpft Nina Fuchs seit Jahren für mehr Aufmerksamkeit für die Gefahr von K.O.-Tropfen.
Nina Fuchs has been fighting for years through her own association to raise awareness about the dangers of K.O. drops.
02:22
Dabei helfe auch das neue Gesetz.
The new law also helps in this regard.
02:24
Vielmehr aber wünscht sich die 43-Jährige schnelle und unkomplizierte Testmöglichkeiten für Betroffene.
More importantly, the 43-year-old wishes for quick and uncomplicated testing options for those affected.
02:32
Die Bundesregierung will härter gegen Sozialbetrüger vorgehen und hat dazu einen Aktionsplan beschlossen.
The federal government intends to take tougher action against welfare fraudsters and has adopted an action plan to this end.
02:38
Er zielt vor allem auf kriminelle Banden ab, die Zuwanderer aus EU-Staaten mit Scheinbeschäftigungen nach Deutschland holen und Leistungen wie Kindergeld kassieren.
It primarily targets criminal gangs that bring immigrants from EU states to Germany through sham employment and claim benefits such as child allowance.
02:48
Im Kampf dagegen soll es Änderungen im Melderecht und einen besseren Austausch zwischen den Behörden geben.
To combat this, there will be changes to the registration law and improved information exchange between authorities.
02:54
Kanzler Merz schrieb auf der Plattform X, mit dem Plan würden Ausbeutung und Missbrauch bekämpft.
Chancellor Merz wrote on the platform X that the plan aims to combat exploitation and abuse.
03:02
Anfang März im Ruhrgebiet.
Early March, in the Ruhr region.
03:03
Die Polizei kontrolliert verwahrloste Wohnungen, vermietet zu überhöhten Preisen.
Police are inspecting dilapidated apartments rented out at exorbitant prices.
03:08
Was die Behörden dort gefunden haben, ist kein Einzelfall, berichten die Kommunen.
What the authorities found there is not an isolated case, according to local municipalities.
03:13
Wir reden hier über ein Modell, das ist ehrlicherweise ein ausgeklügeltes System, eine perfide Ausnutzung von einer Situation, die zur Ausbeutung von Menschen führt und die eben auch zum Missbrauch von Sozialleistungen führt.
We are talking about a model that, to be honest, is a sophisticated system—a malicious exploitation of a situation that leads to the exploitation of people and also to the abuse of social benefits.
03:27
Kriminelle Banden holen Menschen meist aus Rumänien und Bulgarien nach Deutschland und bringen sie in Scheinbeschäftigungen mit niedrigem Lohn, um vom Jobcenter Aufstockung zu kassieren.
Criminal gangs usually bring people from Romania and Bulgaria to Germany and place them in sham jobs with low wages to collect top-up payments from the job center.
03:37
Auch die überhöhte Miete holen sie sich vom Staat.
They also get the excessive rent from the state.
03:40
Bei Kontrollen, die durchgeführt worden sind von den Ländern, konnte man solche Immobilien identifizieren, die ausschließlich mit Sozialbetrügern besetzt waren.
During inspections carried out by the states, authorities were able to identify properties that were exclusively occupied by social benefit fraudsters.
03:52
Helfen soll dagegen nun Änderungen im Bau- und Melderecht, eine Höchstmiete pro Quadratmeter sowie ein umfassender Datenaustausch sämtlicher Behörden und eine KI-Analyse der Daten.
Countermeasures now include amendments to building and registration laws, a maximum rent per square meter, comprehensive data exchange among all authorities, and AI analysis of the data.
04:03
Sozialverbände befürchten, dass Menschen wegen ihrer Herkunft unter Generalverdacht gestellt werden könnten.
Social welfare associations fear that people may be subjected to blanket suspicion based on their origin.
04:10
Wir sehen hier eine Gefahr, dass am Ende vor allen Dingen die Opfer von organisierten Sozialleistungsmissbrauch noch mal eins obendrauf kriegen.
We see a risk here that, in the end, the victims of organized social benefit abuse will be the ones who suffer the most.
04:21
Einige Punkte des Aktionsplans hat die Bundesregierung schon auf den Weg gebracht.
The federal government has already initiated several points of the action plan.
04:25
Bis Ende des Jahres soll alles umgesetzt sein.
Everything is expected to be implemented by the end of the year.
04:29
Neben der Region Köln, Rhein-Ruhr und München wollte auch Berlin die Olympischen und Paralympischen Spiele ausrichten.
In addition to the Cologne, Rhine-Ruhr, and Munich regions, Berlin also wanted to host the Olympic and Paralympic Games.
04:37
Heute die Wende.
Today, the turning point.
04:39
Nach Informationen des RBB will die Stadt ihre Bewerbung zurückziehen, noch wenige Tage vor der Entscheidung des Olympischen Sportbundes.
According to RBB, the city intends to withdraw its bid, just days before the German Olympic Sports Confederation makes its decision.
04:47
Der will am Samstag bekannt geben, mit welcher Region sich Deutschland für die Spiele 2036, 40 oder 44 bewirbt.
It plans to announce on Saturday which region Germany will partner with to bid for the 2036, 2040, or 2044 Games.
04:56
Sebastian Schöbel in Berlin, was sind die Gründe dafür, dass die Olympia-Bewerbung zurückgezogen wurde?
Sebastian Schöbel in Berlin, what are the reasons for withdrawing the Olympic bid?
05:03
Offiziell hat der Senat dazu noch nichts gesagt.
Officially, the Senate has not yet said anything about it.
05:05
Das soll morgen im Rahmen einer Pressekonferenz passieren.
That is expected to happen during a press conference tomorrow.
05:07
Aber man hat schon einen Vorgeschmack bekommen.
But we have already gotten a glimpse of what's to come.
05:09
Der Olympia-Beauftragte von Berlin, KW Nierumand, hat in Interviews bereits angedeutet, dass die Schuld, zumindest laut Senat, bei der Wahlsiegerin der Linkspartei gilt.
Berlin's Olympic Commissioner, KW Nierumand, has already hinted in interviews that the blame, at least according to the Senate, lies with the winner from the Left Party.
05:18
Berlin hat am vergangenen Wochenende, am Sonntag, gewählt.
Berlin held its election last weekend, on Sunday.
05:21
Und die Linkspartei hat diese Olympia-Bewerbung immer abgelehnt und hat nun die Wahl gewonnen.
And the Left Party has always rejected this Olympic bid and has now won the election.
05:25
Und der Senat wird argumentieren, dass in Berlin einfach der politische Rückhalt für diese Olympia-Bewerbung nicht mehr vorhanden sei und deswegen seine Bewerbung
And the Senate will argue that there is simply no longer political support in Berlin for this Olympic bid, and therefore its application...
05:33
Ist denn die Kritik berechtigt, dass die Linkspartei mit ihrer Haltung verantwortlich sei für das Aus der Bewerbung?
Is the criticism justified that the Left Party is responsible for the failure of the bid due to its stance?
05:42
Das kann man so nicht sagen.
You can't say it like that.
05:43
Denn die Linkspartei und auch die Grünen haben diese Bewerbung schon vor Jahren abgelehnt.
Because the Left Party and also the Greens have rejected this bid years ago.
05:48
Das war auch immer klar während des Wahlkampfes.
That was also always clear during the campaign.
05:51
Ich glaube, was sehr viel ausschlaggebender ist, ist jetzt, dass der DOSB selbst die Bewerbung von Berlin offenbar nicht besonders überzeugend gefunden hat.
I believe what is much more decisive is that the DOSB itself apparently did not find Berlin's bid particularly convincing.
05:58
Drei Bewerber sind noch im Feld und Berlins Bewerbungsschnitt bei der internen Evaluation beim DOSB als Dritter ab, also als schlechteste Bewerbung.
Three applicants are still in the field, and Berlin's bid was cut as the third place in the internal evaluation by the DOSB, meaning it was the weakest bid.
06:06
Und genau das wird jetzt auch von den Olympia-Gegnern herangezogen, als Argument zu sagen, das ist der Grund, warum wir diese Bewerbung zurückziehen sollten.
And that is exactly what the Olympic opponents are now using as an argument, claiming that this is the reason we should withdraw our bid.
06:14
Auch weil es immer wieder Zweifel an der Finanzierbarkeit gab.
Also because there have been recurring doubts about its financial viability.
06:18
Der Senat wird es freilich versuchen, anders darzustellen.
The Senate, of course, will try to present it differently.
06:20
Aber der Grund, warum diese Bewerbung am Ende gescheitert ist, ist auch, weil der Senat es nie geschafft hat, die Berliner Bevölkerung davon zu überzeugen.
But one reason this bid ultimately failed is that the Senate never managed to convince the Berlin population.
06:28
Danke für diese Einordnungen, Sebastian Schöbel.
Thank you for these insights, Sebastian Schöbel.
06:32
Die OECD hat ihre diesjährige Wachstumsprognose für die Wirtschaft angehoben.
The OECD has raised its annual growth forecast for the economy.
06:37
Weltweit, für Europa und auch für Deutschland.
Globally, for Europe, and also for Germany.
06:41
Hier rechnet die Organisation mit einem Plus von 1,1%.
The organization expects a plus of 1.1%.
06:44
Das sind 0,4 Punkte mehr als noch im Juni angenommen.
That is 0.4 percentage points higher than previously assumed in June.
06:49
Positiv wirkten sich gestiegene Exporte technischer Produkte aus, die für den KI-Ausbau gebraucht werden.
Rising exports of technical products needed for AI expansion had a positive impact.
06:56
Auch staatliche Investitionen und Reformen zeigten Wirkung, so die OECD.
State investments and reforms have also shown results, according to the OECD.
07:03
Die IG Metall hat ihre Tarifforderungen für die rund 3,7 Millionen Beschäftigten der Metall- und Elektroindustrie beschlossen.
IG Metall has finalized its wage demands for the approximately 3.7 million employees in the metal and electrical industries.
07:10
Sie fordert 5 Prozent mehr Lohn und Garantien für Jobs und Standorte in kriselnden Branchen.
It is demanding a 5 percent wage increase and guarantees for jobs and production sites in struggling sectors.
07:17
Außerdem will die Gewerkschaft erreichen, dass Beschäftigte in Betrieben, die wirtschaftlich gut laufen, am Gewinn beteiligt werden.
Furthermore, the union aims to ensure that employees in companies with strong financial performance share in the profits.
07:25
Der neue Tarifvertrag soll nach den Vorstellungen der IG Metall eine Laufzeit von zwölf Monaten haben.
According to IG Metall's plans, the new collective agreement should have a duration of twelve months.
07:31
Die Verhandlungen beginnen ab dem 7.
Negotiations begin on the 7th.
07:33
Oktober.
October.
07:35
Die Kriege in der Ukraine und im Iran haben auch heute die Generaldebatte der Vereinten Nationen in New York bestimmt.
The wars in Ukraine and Iran also dominated the United Nations General Assembly debate in New York today.
07:42
Nach den massiven Drohungen von US-Präsident Trump Richtung Teheran hatte heute Irans Präsident Pesach Kian das Wort.
Following massive threats from US President Trump directed at Tehran, Iranian President Pesach Kian took the floor today.
07:50
Er warf den Vereinigten Staaten Terrorismus vor.
He accused the United States of terrorism.
07:53
Sein Land habe sich nur gegen die USA verteidigt.
He stated that his country was merely defending itself against the United States.
07:59
Befreit Iran skandieren sie vor den Vereinten Nationen.
They are chanting "Free Iran" outside the United Nations.
08:02
Draußen Proteste, drinnen die mit Spannung erwartete Rede des iranischen Präsidenten.
Protests outside, and inside, the highly anticipated speech by the Iranian President.
08:07
Der gibt sich unversöhnlich trotz oder vielleicht auch wegen der gestrigen Drohung von US-Präsident Trump, Iran zu vernichten.
He remains uncompromising, despite—or perhaps even because of—US President Trump's threat yesterday to destroy Iran.
08:15
Die, die uns als Terroristen bezeichnen, bilden selbst Terroristen aus und schützen sie.
Those who label us as terrorists are themselves training and protecting terrorists.
08:21
Wir haben uns nur selbst verteidigt.
We were only defending ourselves.
08:23
Wir sind keine Terroristen, unsere unschuldigen Menschen sind Opfer von feigen Attacken.
We are not terrorists; our innocent people are victims of cowardly attacks.
08:28
Bereits gestern hatten Vertreter der USA und Iran drei Stunden lang verhandelt, ohne Ergebnis.
Yesterday, representatives from the US and Iran negotiated for three hours to no avail.
08:34
Auch die Gespräche von US-Präsident Trump mit Vertretern der Golfstaaten brachten keine Bewegung in den Konflikt.
Nor did talks between US President Trump and representatives from the Gulf states bring any movement to the conflict.
08:42
Die UN-Vollversammlung, das bedeutet auch hunderte Gespräche, ein Marathon der Diplomatie.
The UN General Assembly means hundreds of talks—a diplomatic marathon.
08:47
Beim Treffen mit dem ukrainischen Präsidenten Zelensky betont Trump, der sinnlose Angriffskrieg gegen die Ukraine müsse vor dem Winter enden.
During his meeting with Ukrainian President Zelensky, Trump emphasized that the senseless war of aggression against Ukraine must end before winter.
08:58
Es wird einen Deal geben.
There will be a deal.
08:59
Wir können noch nicht sagen, wie er aussieht, aber wir reden viel drüber, auch mit Präsident Putin.
We can't say exactly how it looks yet, but we've been talking a lot about it, including with President Putin.
09:04
Zelensky dankt Trump für die Unterstützung und stellt Bedingungen.
Zelensky thanks Trump for the support and sets conditions.
09:10
Wenn Russland will, dass wir ihre Dieselvorräte und Raffinerien nicht mehr angreifen, wir sind bereit dazu.
If Russia wants us to stop attacking their diesel reserves and refineries, we are ready to do so.
09:16
Wenn Russland unsere Strom- und Heizkraftwerke und unsere Wasserversorgung nicht mehr angreift, greifen wir deren nicht mehr an.
If Russia stops attacking our power plants, heating facilities, and water supply, we will stop attacking theirs.
09:27
Die Kameraleute richten gerade ihr Bild ein, da werden sie rausgebeten.
The cameramen were just adjusting their shots when they were asked to leave.
09:31
Die Stimmung zwischen US-Außenminister Rubio und seinem russischen Amtskollegen Lavrov angespannt.
The atmosphere between US Secretary of State Rubio and his Russian counterpart Lavrov was tense.
09:37
Im Anschluss heißt es von amerikanischer Seite, man befürchte, dass sich der russische Angriffskrieg auf andere Länder ausweiten könnte.
Following this, the US side stated that they fear Russia's war of aggression could expand to other countries.
09:45
Der frühere US-Filmproduzent Harvey Weinstein ist in New York zu 15 Jahren Haft verurteilt worden.
Former US film producer Harvey Weinstein has been sentenced to 15 years in prison in New York.
09:52
Es geht um ein Sexualverbrechen aus dem Jahr 2006.
It concerns a sexual crime from 2006.
09:54
In dem neu aufgerollten Prozess war er bereits im Juni vergangenen Jahres schuldig gesprochen worden wegen sexueller Übergriffe auf eine Produktionsassistentin.
In the retrial, he was already found guilty last June of sexually assaulting a production assistant.
10:05
Weinstein verbüßt derzeit bereits eine Haftstrafe von 16 Jahren aus einem anderen Strafverfahren.
Weinstein is currently serving a 16-year prison sentence from a separate criminal case.
10:12
Zum Sport.
Now for sports.
10:14
Viele Fußballfans blicken gespannt auf morgen.
Many football fans are eagerly looking forward to tomorrow.
10:17
Nach der Aufbruchstimmung wartet der Praxistest.
After the mood of new beginnings, the real test awaits.
10:20
Die Fußball-Nationalmannschaft startet unter dem neuen Bundestrainer Jürgen Klopp in die Nations League.
The national football team is starting the Nations League under new head coach Jürgen Klopp.
10:26
Und gleich zum Auftakt wartet ein echter Klassiker.
And right from the start, a true classic awaits.
10:29
In Amsterdam spielt die DFB 11 gegen die Niederlande.
In Amsterdam, the DFB's eleven take on the Netherlands.
10:35
87 Tage nach dem WM-Aus will Jürgen Klopp Fußball-Deutschland endlich mal wieder eine Freude machen.
87 days after their World Cup exit, Jürgen Klopp wants to bring joy to German football once again.
10:40
Zum Auftakt der Nations League trifft die DFB-Auswahl auf die Niederlande und das in der Johan Cruyff Arena in Amsterdam, die 55.000 Zuschauer am Platz bietet.
To kick off the Nations League, the German national team faces the Netherlands at the Johan Cruyff Arena in Amsterdam, which holds 55,000 spectators.
10:49
Es ist die erste von vier Partien der deutschen Mannschaft binnen elf Tagen.
It is the first of four matches for the German team within eleven days.
10:52
Den Eindruck, den mir die Jungs gemacht haben, war auf jeden Fall der, dass alle sich erstens über die Einladung gefreut haben und...
The impression the guys gave me was definitely that everyone was first of all happy about the invitation and...
11:00
sich alle auf den Weg einlassen wollen.
everyone is willing to embark on the journey.
11:02
Beste Laune beim Abschlusstraining.
Great spirits during the final training session.
11:04
Glückwünsche und Applaus für ein Geburtstagskind aus dem Team hinter dem Team Klopp.
Congratulations and applause for a birthday person from the team behind Team Klopp.
11:08
Spaziert später zur improvisierten Medienrunde, um über seine persönliche Vorbereitung zu berichten.
He later walks over to an impromptu media round to talk about his personal preparation.
11:14
Ich wusste gar nicht, dass ich den Nationalhymne drauf habe.
I had no idea I knew the national anthem.
11:16
Also komplett.
I mean, completely.
11:18
Das war mir neu.
That was new to me.
11:19
Ich habe selten gesungen zu Hause, wenn ich in den Länderspiel geguckt habe, um Herr zu sein.
I rarely sing at home when I watch national team matches, just to stay calm.
11:22
Nach nur zwei Trainingseinheiten in Herzogenaurach setzt der neue Bundestrainer auf Erfahrung.
After just two training sessions in Herzogenaurach, the new national team coach relies on experience.
11:27
Marc-André Terstegen steht im Tor, Kapitän bleibt Joshua Kimmich.
Marc-André Ter Stegen is in goal, and Joshua Kimmich remains the captain.
11:31
Nico Schlotterbeck und Kai Havertz zählen ebenso zum Stamm wie Jonathan Tah und Jamal Musiala.
Nico Schlotterbeck and Kai Havertz are also part of the core squad, just like Jonathan Tah and Jamal Musiala.
11:36
Allen ist die Vorfreude anzusehen.
You can see the anticipation on everyone's face.
11:39
Bei positiven Vibes, die ganz bestimmt vor allem bei uns jetzt hier da sind, wissen wir auch alle, dass wir Ergebnisse liefern müssen.
With the positive vibes, which are definitely present here, especially among us, we all know that we need to deliver results.
11:45
Wir würden es gerne lange machen.
We'd like to keep this going for a long time.
11:46
Um es lange zu machen, müssen wir sowas gut machen.
To keep it going, we have to do this kind of thing well.
11:49
Klops fünf Vorgänger haben übrigens jeweils ihr erstes Spiel gewonnen.
By the way, Klopp's five predecessors each won their first game.
11:53
Dass auch beim Gegner mit Xavi ein neuer Coach auf der Bank sitzt, sieht Klopp als Vorteil.
Klopp sees it as an advantage that the opponent also has a new coach, Xavi, on the bench.
11:59
Ich kenne mehr Spieler persönlich in Holland als Xavi.
I know more players personally in the Netherlands than Xavi does.
12:05
Bei aller Lockerheit wartet eine knifflige Aufgabe auf Klopp und Co.
Despite the relaxed atmosphere, a tricky task awaits Klopp and his team.
12:10
Ich habe inzwischen Gesellschaft bekommen hier im Studio.
I've just been joined in the studio.
12:13
Christine Weinmeister ist bei mir.
Christine Weinmeister is with me.
12:15
Sie ist taube Gebärdensprachdolmetscherin.
She is a deaf sign language interpreter.
12:17
Hallo Frau Weinmeister.
Hello, Ms. Weinmeister.
12:19
Anlass für Ihren Besuch ist der heutige Tag der Gebärdensprache.
The reason for your visit is today's National Sign Language Day.
12:23
Für viele Taube und Schwerhörige ist der Alltag immer noch voller Hürden, auch beim Medienkonsum.
For many deaf and hard-of-hearing people, everyday life is still full of barriers, including when consuming media.
12:29
Zwar sind viele Videos untertitelt, doch um Inhalte gut zu verstehen, ist die Übersetzung in Gebärdensprache deutlich wichtiger.
While many videos are subtitled, sign language interpretation is significantly more important for truly understanding the content.
12:37
Die 20-Uhr-Tagesschau wird seit Langem in dieser Form übersetzt.
The 8 PM Tagesschau has been interpreted in this format for a long time.
12:40
Wir haben uns angeschaut, wie ein Dolmetscher arbeitet.
We took a look at how an interpreter works.
12:47
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau in Gebärdensprache.
This is Das Erste, presenting the Tagesschau in sign language.
12:52
Marcel Zamoyski ist einer der Dolmetscher, die die 20-Uhr-Ausgabe der Tagesschau bei Phoenix jeden Tag live dolmetschen.
Marcel Zamoyski is one of the interpreters who live-interprets the 8 PM edition of the Tagesschau on Phoenix every day.
13:00
Ich bin mit der Gebärdensprache aufgewachsen.
I grew up with sign language.
13:02
Meine Eltern sind gehörlos und die Gebärdensprache ist meine Muttersprache.
My parents are deaf, and sign language is my native language.
13:07
Und das habe ich dann irgendwann zu meinem Beruf gemacht.
And eventually, I turned it into my profession.
13:10
Seit mehr als zwei Jahren dolmetscht er die Tagesschau.
He has been interpreting the Tagesschau for more than two years.
13:13
Eine Herausforderung, die Fachbegriffe und immer wieder neue Namen von Orten und Personen.
It is a challenge involving technical terms and constantly new names of places and people.
13:19
Eine Art Duden für die Gebärdensprache gibt es nicht, aber verschiedene Nachschlagewerke, etwa für Ländernamen.
There is no Duden-style dictionary for sign language, but there are various reference books, for example for country names.
13:26
Das war es dann aber auch fast schon mit der Sendungsvorbereitung.
That was pretty much it for the show preparation.
13:30
Die genauen Texte von Sprechern und Beiträgen kennt er nicht vorab.
He does not know the exact texts of the speakers and segments in advance.
13:34
Ich weiß die groben Themen und das war es.
I know the general topics, and that's it.
13:36
Ansonsten dolmetsche ich nach Gehör.
Otherwise, I interpret by ear.
13:38
Gemunkelt wird also viel in Berlin.
So there is a lot of gossip in Berlin.
13:40
Den offenen Angriff wagt zumindest bislang niemand.
At least so far, no one dares to launch an open attack.
13:44
Die vielleicht schwierigste Stelle kommt erst noch am Ende der Sendung.
The perhaps most difficult part only comes at the end of the show.
13:49
Das Wetter ist auf jeden Fall auch schwer zu dolmetschen, weil das Wetter sehr schnell ist.
Weather is definitely hard to interpret as well, because it changes so quickly.
13:55
Am Donnerstag.
On Thursday.
13:56
Neben sonnedichte Wolken örtlich Regenschauer.
Aside from dense clouds, there will be localized showers.
13:58
Am Freitag häufig Sonne im Nordosten, mehr Wolken und hier unter Schauer.
On Friday, frequent sunshine in the northeast, more clouds elsewhere, and showers here and there.
14:02
Auch das meistert Marcel Zamoyski.
Marcel Zamoyski handles that with ease too.
14:05
Er kann jetzt durchatmen.
He can finally breathe a sigh of relief.
14:07
Bis zu seinem nächsten Einsatz für die Tagesschau.
Until his next appearance on Tagesschau.
14:14
Wir schauen jetzt auch aufs Wetter.
Let's take a look at the weather now as well.
14:16
Die Vorhersage für morgen, Donnerstag, den 24.
Here is the forecast for tomorrow, Thursday, the 24th.
14:18
September.
September.
14:21
Ein Tief zieht von Dänemark in den östlichen Alpenraum und sorgt dafür, dass in der Nacht Regen und Schauer aus dem Nordwesten über den Norden weiter in den Osten ziehen.
A low-pressure system is moving from Denmark into the eastern Alpine region, causing rain and showers to move from the northwest across the north and further into the east overnight.
14:29
Einzelne Gewitter sind möglich.
Isolated thunderstorms are possible.
14:31
Von der Nordsee folgen Schauer.
Showers will follow from the North Sea.
14:33
Am Tag vor allem zwischen Ostsee und Erzgebirge sowie im östlichen und südlichen Bayern Schauer.
During the day, showers are expected mainly between the Baltic Sea and the Ore Mountains, as well as in eastern and southern Bavaria.
14:38
Richtung Westen ist es trocken, dort am häufigsten Sonnenschein.
It will be dry towards the west, where sunshine is most frequent.
14:43
In der Nacht 14 bis 4 Grad.
Temperatures will range from 14 to 4 degrees overnight.
14:45
Am Tag 10 bis 14 Grad in den östlichen Mittelgebirgen.
Daytime temperatures in the eastern mid-range mountains will be between 10 and 14 degrees.
14:48
Am wärmsten wird es in Südbaden.
It will be warmest in southern Baden.
14:51
Am Freitag im Norden und Nordosten mehr Wolken als Sonne und einzelne Schauer, sonst nach Nebel häufig Sonne.
On Friday, the north and northeast will see more clouds than sun with isolated showers, while elsewhere, frequent sunshine is expected after the fog clears.
14:57
Am Samstag im Norden mal Sonne, mal Wolken, sonst wieder viel Sonne, nachdem sich der Nebel aufgelöst hat.
On Saturday, the north will experience alternating sun and clouds, while the rest of the country will see plenty of sunshine once the fog dissipates.
15:03
Am Sonntag wird es bei Sonnenschein ungewöhnlich warm.
Sunday will be unusually warm under sunny skies.
15:08
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Ingo Zamperoni, wie der Plan gegen Sozialmissbrauch in betroffenen Kommunen ankommt.
In the 10:15 PM edition of Tagesthemen, Ingo Zamperoni will look at how the plan to combat social welfare abuse is being received in the affected municipalities.
15:17
Und wir berichten am Vorabend des Gipfeltreffens der USA mit China über die Folgen des KI-Wettstreits zwischen den beiden Ländern.
And on the eve of the US-China summit, we will report on the consequences of the AI race between the two countries.
15:26
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Wohnung
die
apartment
🔊 03:03
Die Polizei kontrolliert verwahrloste Wohnungen, vermietet zu überhöhten Preisen.
The police inspect dilapidated apartments, rented out at exorbitant prices.
Wetter
das
weather
🔊 13:49
Das Wetter ist auf jeden Fall auch schwer zu dolmetschen, weil das Wetter sehr schnell ist.
The weather is definitely also difficult to interpret, because the weather is very fast.
Sonne
die
sun
🔊 13:58
Am Freitag häufig Sonne im Nordosten, mehr Wolken und hier unter Schauer.
On Friday, frequent sun in the northeast, more clouds and showers here and there.
Regen
der
rain
🔊 14:21
Ein Tief zieht von Dänemark in den östlichen Alpenraum und sorgt dafür, dass in der Nacht Regen und Schauer aus dem Nordwesten über den Norden weiter in den Osten ziehen.
A low-pressure system moves from Denmark into the eastern Alpine region and ensures that at night rain and showers from the northwest move over the north further into the east.
Fußball
der
football (soccer)
🔊 10:14
Viele Fußballfans blicken gespannt auf morgen.
Many football fans look forward to tomorrow with interest.
Spiel
das
game/match
🔊 11:49
Klops fünf Vorgänger haben übrigens jeweils ihr erstes Spiel gewonnen.
Klop's five predecessors have, by the way, each won their first game.
📝 Grammar Grammatik
Present tense of regular verbs (konjugieren) 🔊 03:03
German：Die Polizei kontrolliert verwahrloste Wohnungen, vermietet zu überhöhten Preisen.
English：The police inspect dilapidated apartments, rented out at exorbitant prices.
The verb ‘kontrollieren’ is a regular verb. In the present tense, for the third person singular (die Polizei), the ending is ‘-t’. The sentence follows the standard Subject-Verb-Object (SVO) order.
Akkusativ case with transitive verbs 🔊 10:14
German：Viele Fußballfans blicken gespannt auf morgen.
English：Many football fans look forward to tomorrow with interest.
The verb ‘blicken auf’ typically governs the Akkusativ case when indicating direction or focus. Here, ‘morgen’ is a time adverb, but the structure ‘blicken auf’ is a common prepositional verb pattern. Note: In this specific context, ‘auf’ is used with a time reference, but generally ‘blicken auf’ + Akkusativ indicates looking towards something.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + Verb + Object (SVO)
🔊 03:03
🇩🇪 Die Polizei kontrolliert verwahrloste Wohnungen.
🇬🇧 The police inspect dilapidated apartments.
💡 This is the standard word order in German main clauses. The subject (Die Polizei) comes first, followed by the conjugated verb (kontrolliert), and then the object (verwahrloste Wohnungen).
Es ist + adjective
🔊 10:49
🇩🇪 Es ist die erste von vier Partien der deutschen Mannschaft binnen elf Tagen.
🇬🇧 It is the first of four matches of the German team within eleven days.
💡 The structure 'Es ist' (It is) is used to identify or describe something. Here, it introduces a noun phrase describing the match.
Time expression + Weather condition
🔊 13:58
🇩🇪 Am Freitag häufig Sonne im Nordosten.
🇬🇧 On Friday, frequent sun in the northeast.
💡 In weather reports, the verb 'ist' (is) is often omitted. The time expression 'Am Freitag' (On Friday) is placed at the beginning, followed by the condition.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Strafe
die
punishment/sentence
🔊 00:32
Bundesjustizministerin Hubig will solche Taten härter bestrafen.
Federal Justice Minister Hubig wants to punish such acts more severely.
Gesetz
das
law
🔊 00:42
Der Gesetzentwurf wurde heute im Bundestag beraten.
The bill was discussed in the Bundestag today.
Arbeit
die
work/job
🔊 02:05
Wir bräuchten eigentlich idealerweise auch feste Abläufe, wenn es Verdachtsfälle auf K.O.-Tropfen gibt bei den Clubs, bei den Betreibern.
We would actually ideally also need fixed procedures if there are suspected cases of K.O. drops at the clubs, at the operators.
Reise
die
travel/trip
🔊 03:27
Kriminelle Banden holen Menschen meist aus Rumänien und Bulgarien nach Deutschland und bringen sie in Scheinbeschäftigungen mit niedrigem Lohn, um vom Jobcenter Aufstockung zu kassieren.
Criminal gangs usually bring people from Romania and Bulgaria to Germany and put them into fake jobs with low wages to collect top-ups from the job center.
Gesundheit
die
health
🔊 00:21
Die Opfer sind wehrlos, willenlos, oft auch bewusstlos.
The victims are defenseless, helpless, often also unconscious.
Nachricht
die
news/message
🔊 01:39
Zugleich erhöhen wir für Opfer natürlich die Botschaft, wer euch das antut, der muss mit einer ganz anderen Mindestfreiheitsstrafe rechnen.
At the same time, we naturally strengthen the message for victims: whoever does this to you must expect a completely different minimum prison sentence.
Umwelt
die
environment
🔊 06:49
Positiv wirkten sich gestiegene Exporte technischer Produkte aus, die für den KI-Ausbau gebraucht werden.
Increased exports of technical products, which are needed for AI expansion, had a positive effect.
Schule
die
school
🔊 12:37
Die 20-Uhr-Tagesschau wird seit Langem in dieser Form übersetzt.
The 8 PM Tagesschau has been translated in this form for a long time.
Familie
die
family
🔊 13:02
Meine Eltern sind gehörlos und die Gebärdensprache ist meine Muttersprache.
My parents are deaf and sign language is my native language.
Stadt
die
city
🔊 04:39
Nach Informationen des RBB will die Stadt ihre Bewerbung zurückziehen, noch wenige Tage vor der Entscheidung des Olympischen Sportbundes.
According to RBB information, the city wants to withdraw its bid, just a few days before the decision of the Olympic Sports Federation.
📝 Grammar Grammatik
Dativ case with prepositions (mit, bei, von) 🔊 02:05
German：Wir bräuchten eigentlich idealerweise auch feste Abläufe, wenn es Verdachtsfälle auf K.O.-Tropfen gibt bei den Clubs, bei den Betreibern.
English：We would actually ideally also need fixed procedures if there are suspected cases of K.O. drops at the clubs, at the operators.
The preposition ‘bei’ (at/with) always takes the Dativ case. ‘den Clubs’ and ‘den Betreibern’ are in the Dativ plural form.
Subordinate clause with 'weil' (verb at the end) 🔊 13:49
German：Das Wetter ist auf jeden Fall auch schwer zu dolmetschen, weil das Wetter sehr schnell ist.
English：The weather is definitely also difficult to interpret, because the weather is very fast.
The conjunction ‘weil’ (because) introduces a subordinate clause. In German, the conjugated verb (‘ist’) moves to the very end of the clause.
Reflexive verbs (sich freuen) 🔊 10:52
German：Den Eindruck, den mir die Jungs gemacht haben, war auf jeden Fall der, dass alle sich erstens über die Einladung gefreut haben und…
English：The impression the guys made on me was definitely that everyone first of all was happy about the invitation and…
The verb ‘sich freuen’ (to be happy) is reflexive. It requires a reflexive pronoun (‘sich’) and is often used with the preposition ‘über’ + Akkusativ.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Nebensatz mit 'weil' (Subordinate clause with 'because')
🔊 13:49
🇩🇪 Das Wetter ist auf jeden Fall auch schwer zu dolmetschen, weil das Wetter sehr schnell ist.
🇬🇧 The weather is definitely also difficult to interpret, because the weather is very fast.
💡 The main clause comes first, followed by the subordinate clause introduced by 'weil'. The verb in the subordinate clause is placed at the end.
Passiv Präsens (Passive Present)
🔊 12:37
🇩🇪 Die 20-Uhr-Tagesschau wird seit Langem in dieser Form übersetzt.
🇬🇧 The 8 PM Tagesschau has been translated in this form for a long time.
💡 The structure is 'werden' (conjugated) + Partizip II (übersetzt). This is used when the focus is on the action rather than the actor.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv)
🔊 02:05
🇩🇪 Wir bräuchten eigentlich idealerweise auch feste Abläufe, wenn es Verdachtsfälle auf K.O.-Tropfen gibt bei den Clubs, bei den Betreibern.
🇬🇧 We would actually ideally also need fixed procedures if there are suspected cases of K.O. drops at the clubs, at the operators.
💡 The verb 'bräuchten' is the Konjunktiv II form of 'brauchen' (to need). It expresses a hypothetical or desired situation.
Relativsatz (Relative clause)
🔊 10:52
🇩🇪 Den Eindruck, den mir die Jungs gemacht haben, war auf jeden Fall der, dass alle sich erstens über die Einladung gefreut haben und...
🇬🇧 The impression the guys made on me was definitely that everyone first of all was happy about the invitation and...
💡 The relative pronoun 'den' refers to 'den Eindruck' (Accusative). The relative clause is placed between commas and the verb 'haben' is at the end of the relative clause.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Ausbeutung
die
exploitation
🔊 03:13
Wir reden hier über ein Modell, das ist ehrlicherweise ein ausgeklügeltes System, eine perfide Ausnutzung von einer Situation, die zur Ausbeutung von Menschen führt und die eben auch zum Missbrauch von Sozialleistungen führt.
We are talking about a model here, which is honestly a sophisticated system, a perfidious exploitation of a situation that leads to the exploitation of people and which also leads to the abuse of social benefits.
Diplomatie
die
diplomacy
🔊 08:42
Die UN-Vollversammlung, das bedeutet auch hunderte Gespräche, ein Marathon der Diplomatie.
The UN General Assembly, that also means hundreds of conversations, a marathon of diplomacy.
Wirtschaft
die
economy
🔊 06:32
Die OECD hat ihre diesjährige Wachstumsprognose für die Wirtschaft angehoben.
The OECD has raised its annual growth forecast for the economy.
Gesellschaft
die
society
🔊 12:10
Ich habe inzwischen Gesellschaft bekommen hier im Studio.
I have been joined by company here in the studio.
Politik
die
politics
🔊 05:25
Und der Senat wird argumentieren, dass in Berlin einfach der politische Rückhalt für diese Olympia-Bewerbung nicht mehr vorhanden sei und deswegen seine Bewerbung
And the Senate will argue that in Berlin simply the political support for this Olympic bid is no longer present and therefore its bid
Kultur
die
culture
🔊 12:37
Die 20-Uhr-Tagesschau wird seit Langem in dieser Form übersetzt.
The 8 PM Tagesschau has been translated in this form for a long time.
Technologie
die
technology
🔊 06:49
Positiv wirkten sich gestiegene Exporte technischer Produkte aus, die für den KI-Ausbau gebraucht werden.
Increased exports of technical products, which are needed for AI expansion, had a positive effect.
Sicherheit
die
security
🔊 08:15
Die, die uns als Terroristen bezeichnen, bilden selbst Terroristen aus und schützen sie.
Those who call us terrorists train terrorists themselves and protect them.
Freiheit
die
freedom
🔊 01:39
Zugleich erhöhen wir für Opfer natürlich die Botschaft, wer euch das antut, der muss mit einer ganz anderen Mindestfreiheitsstrafe rechnen.
At the same time, we naturally strengthen the message for victims: whoever does this to you must expect a completely different minimum prison sentence.
📝 Grammar Grammatik
Passiv Präteritum (Passive Past) 🔊 09:54
German：In dem neu aufgerollten Prozess war er bereits im Juni vergangenen Jahres schuldig gesprochen worden wegen sexueller Übergriffe auf eine Produktionsassistentin.
English：In the newly reopened process, he had already been found guilty in June of last year of sexual assaults on a production assistant.
This is the Passiv Plusquamperfekt (Passive Pluperfect). The structure is ‘war’ (past of ‘sein’) + ‘gesprochen’ (Partizip II) + ‘worden’. It describes an action that was completed before another past event.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 02:05
German：Wir bräuchten eigentlich idealerweise auch feste Abläufe, wenn es Verdachtsfälle auf K.O.-Tropfen gibt bei den Clubs, bei den Betreibern.
English：We would actually ideally also need fixed procedures if there are suspected cases of K.O. drops at the clubs, at the operators.
The verb ‘bräuchten’ is the Konjunktiv II form of ‘brauchen’. It is used to express a hypothetical situation or a polite request/suggestion.
Relativsatz (Relative clause) with Genitiv 🔊 08:15
German：Die, die uns als Terroristen bezeichnen, bilden selbst Terroristen aus und schützen sie.
English：Those who call us terrorists train terrorists themselves and protect them.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Die’ (Those). The relative clause ‘die uns als Terroristen bezeichnen’ provides additional information about the subject. The verb ‘bezeichnen’ is at the end of the relative clause.
Indirekte Rede (Indirect speech) with Konjunktiv I/II 🔊 05:09
German：Der Olympia-Beauftragte von Berlin, KW Nierumand, hat in Interviews bereits angedeutet, dass die Schuld, zumindest laut Senat, bei der Wahlsiegerin der Linkspartei gilt.
English：Berlin’s Olympic Commissioner, KW Nierumand, has already hinted in interviews that the fault, at least according to the Senate, lies with the winner of the Left party.
The clause introduced by ‘dass’ (that) is an indirect statement. The verb ‘gilt’ is in the indicative, but in formal indirect speech, Konjunktiv I (‘gelte’) is often used to report what someone said without asserting it as fact. Here, the indicative is used, which is common in news reporting.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Passiv Plusquamperfekt (Passive Pluperfect)
🔊 09:54
🇩🇪 In dem neu aufgerollten Prozess war er bereits im Juni vergangenen Jahres schuldig gesprochen worden wegen sexueller Übergriffe auf eine Produktionsassistentin.
🇬🇧 In the newly reopened process, he had already been found guilty in June of last year of sexual assaults on a production assistant.
💡 This structure is used to describe an action that was completed before another past event. The auxiliary verb 'war' (past of 'sein') is conjugated, followed by the Partizip II and 'worden'.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv)
🔊 02:05
🇩🇪 Wir bräuchten eigentlich idealerweise auch feste Abläufe, wenn es Verdachtsfälle auf K.O.-Tropfen gibt bei den Clubs, bei den Betreibern.
🇬🇧 We would actually ideally also need fixed procedures if there are suspected cases of K.O. drops at the clubs, at the operators.
💡 The Konjunktiv II is used to express hypothetical situations or polite suggestions. In this case, 'bräuchten' is the Konjunktiv II form of 'brauchen'.
Relativsatz (Relative clause)
🔊 08:15
🇩🇪 Die, die uns als Terroristen bezeichnen, bilden selbst Terroristen aus und schützen sie.
🇬🇧 Those who call us terrorists train terrorists themselves and protect them.
💡 The relative pronoun 'die' refers to 'Die' (Those). The relative clause is placed between commas and the verb 'bezeichnen' is at the end of the relative clause.
Indirekte Rede (Indirect speech)
🔊 05:09
🇩🇪 Der Olympia-Beauftragte von Berlin, KW Nierumand, hat in Interviews bereits angedeutet, dass die Schuld, zumindest laut Senat, bei der Wahlsiegerin der Linkspartei gilt.
🇬🇧 Berlin's Olympic Commissioner, KW Nierumand, has already hinted in interviews that the fault, at least according to the Senate, lies with the winner of the Left party.
💡 The clause introduced by 'dass' (that) is an indirect statement. The verb 'gilt' is in the indicative, which is common in news reporting for indirect speech.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.