- German Economy: Leading research institutes have raised their growth forecast for 2026 to 1.3%, driven by exports and the AI boom, though they warn the foundation is narrow.
- AI & Industry: The artificial intelligence boom is boosting demand for data processing equipment and cooling systems, benefiting companies like Ziel Abeck in Künzelsau.
- US-China Relations: President Trump and Chinese President Xi held a friendly meeting in Washington, discussing trade, Taiwan, and AI regulation, with a temporary extension of the trade truce.
- AI Regulation: Tech leaders warn the UN Security Council about the risks of autonomous AI systems, while both the US and China currently reject strict legal regulation.
- German Politics: Rhineland-Palatinate will retain the chairmanship of the ministers’ conference for another year after Saxony-Anhalt declined due to political uncertainty.
- Organ Donation: A new bill proposes switching to an opt-out system for organ donation in Germany to increase the number of transplants, sparking debate in the Bundestag.
- Cultural News: The renovated Cologne Opera House reopens after an 11-year delay, marking a significant cultural milestone for the city.
- Weather: High pressure dominates the weather in Germany, with sunny conditions expected in most regions and light rain in the east.
📊 This episode's learning content: 🟢 A1 (8 words · 3 grammar · 3 patterns) 🟡 A2 (9 words · 3 grammar · 4 patterns) 🔴 B1 (10 words · 4 grammar · 4 patterns) — click a tab above to view
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
This is Das Erste with the Tagesschau.
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner
In the studio today is Susanne Daubner.
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
Good evening, and welcome to the Tagesschau.
00:23
Die deutsche Wirtschaft könnte in diesem Jahr stärker wachsen als erwartet.
The German economy could grow more strongly this year than expected.
00:27
Die führenden Forschungsinstitute haben ihre aktuelle Herbstprognose heute deutlich angehoben.
The leading research institutes have significantly raised their current autumn forecast today.
00:33
Zugleich betonten sie aber auch, der Aufschwung stehe auf einem schmalen Fundament.
At the same time, however, they emphasized that the upturn rests on a narrow foundation.
00:38
Für 2026 erwarten die Experten beim Bruttoinlandsprodukt, dem Wert aller Waren und Dienstleistungen, jetzt einen Anstieg um 1,3 Prozent.
For 2026, experts now expect the Gross Domestic Product, the value of all goods and services, to rise by 1.3 percent.
00:50
Im Frühjahr hatten sie noch mit einem Plus von 0,6 Prozent gerechnet.
In the spring, they had still calculated with a plus of 0.6 percent.
00:55
Für das kommende Jahr sagen die Institute ein Wachstum von 1,1 Prozent voraus.
For the coming year, the institutes forecast a growth rate of 1.1 percent.
01:01
Es ist mal wieder der Export, der der deutschen Wirtschaft den Rücken stärkt.
Once again, it is exports that are boosting the German economy.
01:05
Und das überrascht sogar die Wirtschaftsforscher etwas.
And this even surprises the economic researchers somewhat.
01:08
Sie hatten einen Energiepreisschock wegen des Konflikts am Persischen Golf befürchtet, doch die Weltwirtschaft blieb robuster als erwartet und die deutsche Wirtschaft profitiert.
They had feared an energy price shock due to the conflict in the Persian Gulf, but the global economy remained more robust than expected, and the German economy is benefiting.
01:17
Dahinter steht zum anderen aber auch der weltweite Boom bei künstlicher Intelligenz.
On the other hand, the global boom in artificial intelligence is also a driving force behind this.
01:23
Der sorgt für zusätzliche Nachfrage nach etwa Datenverarbeitungsgeräten, nach Investitionsgütern für den Aufbau von Rechenzentren sowie nach Dienstleistungen im Bereich Information und Kommunikation.
This drives additional demand for data processing equipment, capital goods for building data centers, and services in the information and communication sector.
01:36
Auch die Milliardeninvestitionen in Rüstungsgüter und Infrastruktur zeigen Wirkung.
Billions in investments in armaments and infrastructure are also showing results.
01:41
Einzelne Branchen wie der Tiefbau profitieren.
Specific industries, such as underground construction, are benefiting.
01:44
Allein von 2025 nach 2026 haben wir ein Wachstum unserer Mitarbeiterzahlen von 3,5 Prozent.
From 2025 to 2026 alone, our workforce has grown by 3.5 percent.
01:52
Ganz besonders stolz sind wir auch darauf, dass wir viele junge Menschen für die Bauindustrie gewinnen können.
We are also particularly proud that we can attract many young people to the construction industry.
01:58
Unsere Azubizahlen, Auszubildendenzahlen.
Our numbers of apprentices, or trainees.
02:01
sind um 11% angestiegen.
have increased by 11 percent.
02:04
Aber dieser Aufschwung sei nur partiell und mit Schulden teuer erkauft, betonen die Wissenschaftler.
However, scientists emphasize that this upswing is only partial and has been bought at a high price through debt.
02:09
Viel wichtiger seien konsequente Strukturreformen.
Much more important are consistent structural reforms.
02:11
Ansonsten müsse in Zukunft viel mehr eingespart werden, auf Kosten aller.
Otherwise, much more will need to be cut in the future, at everyone's expense.
02:16
Und damit wird die Situation in den kommenden Jahren immer schwieriger.
Consequently, the situation will become increasingly difficult in the coming years.
02:19
Auch das sehen ja die Investoren hier im Land, übrigens nicht nur die Investoren, sondern auch die Arbeitskräfte und fragen sich, ob das noch der attraktive Standort ist, für den sie sich in Zukunft engagieren wollen.
Investors here in the country are seeing this too, and it's not just investors, but also the workforce, who are asking themselves whether this is still an attractive location for them to commit to in the future.
02:32
Zuwanderung qualifizierter Arbeitskräfte sei aber dringend notwendig, um die Folgen des demografischen Wandels abzufedern.
However, the immigration of qualified workers is urgently needed to cushion the consequences of demographic change.
02:40
Die Wachstumsprognose für Deutschland ist also angehoben.
So, the growth forecast for Germany has been raised.
02:43
Jetzt kommt es darauf an, wie nachhaltig diese Entwicklung ist.
Now it comes down to how sustainable this development is.
02:47
Eine Firma, die vom Boom der künstlichen Intelligenz profitiert, ist Ziel Abeck.
One company benefiting from the artificial intelligence boom is Ziel Abeck.
02:53
Das Unternehmen ist in den Bereichen Luftregel und Antriebstechnik tätig und stellt unter anderem Ventilatoren her.
The company operates in the fields of air conditioning and drive technology and manufactures, among other things, fans.
03:03
Ventilatoren stecken in diesen Gehäusen und das Geschäft mit ihnen läuft gerade sehr gut.
Fans are inside these housings, and the business with them is currently doing very well.
03:08
Die Firma Ziel Abeck in Künzelsau stellt sie für die verschiedensten Geräte und Branchen her.
The company Ziel Abeck in Künzelsau manufactures them for a wide variety of devices and industries.
03:13
Es sei aber ganz klar ein Bereich, der ihnen im Moment das größte Plus beschere, sagt Firmensprecher Rainer Grill.
It is clearly the area that is currently bringing them the biggest boost, says company spokesperson Rainer Grill.
03:20
Der Boom rund um die künstliche Intelligenz.
The boom surrounding artificial intelligence.
03:23
So ein KI-Rechenzentrum, da wird es wahnsinnig warm.
In an AI data center like this, it gets incredibly hot.
03:26
Die Luft muss nach draußen geblasen werden.
The air has to be blown outside.
03:28
Draußen muss Luft kalt gemacht werden und wieder reingeblasen werden.
Outside, the air must be cooled down and blown back in.
03:31
Und das sind wir zweimal im Spiel.
And we are involved in both of these steps.
03:33
Vor allem an Rechenzentren in den USA gehen die Ventilatoren aus Künzelsau.
The fans for data centers, especially in the US, come from Künzelsau.
03:38
Für das laufende Jahr rechnen sie hier mit einem Plus von 20 Prozent beim Umsatz.
For the current year, they are expecting a 20 percent increase in revenue.
03:43
Im Moment könnten sie gar nicht alle Aufträge abarbeiten, sagt Rainer Grill.
Rainer Grill says they currently can't even process all the orders.
03:48
Neben dem KI-Boom sorgen weitere Faktoren für den Aufwärtstrend.
In addition to the AI boom, other factors are driving the upward trend.
03:52
Der heiße Sommer habe eine steigende Nachfrage nach Klimaanlagen bewirkt.
The hot summer has led to increased demand for air conditioning units.
03:56
Auch für die braucht es Ventilatoren, genauso wie für Wärmepumpen.
These require fans, just like heat pumps do.
04:01
Hier profitiert Zielabeg indirekt von staatlicher Förderung.
Zielabeg indirectly benefits from government subsidies in this regard.
04:04
Doch beim Ventilatorenhersteller ist man überzeugt, auch ohne Subventionen würde dieses Geschäftsfeld weiter wachsen.
However, the fan manufacturer is convinced that this business area will continue to grow even without subsidies.
04:11
Die Wärmepumpe hat durch staatliche Einflüsse, wurde mal gehypt, ging dann wieder runter.
Heat pumps were once hyped due to government influence, then declined again.
04:15
Aber sie kommt, weil sie technologisch einfach sinnvoll ist.
But it's coming back because it simply makes sense technologically.
04:18
Auch Bauteile für KI und Klimatisierung seien Produkte, die weiter gut laufen werden, ist man in Künzelsau überzeugt.
In Künzelsau, people are convinced that components for AI and air conditioning are also products that will continue to sell well.
04:25
Bei uns brummt, bei uns wird es die nächsten ein, zwei Jahre auf jeden Fall noch brummen.
Things are buzzing here, and they will definitely keep buzzing for the next one or two years.
04:29
Und wir gehen auch davon aus, auch hinterher, also wir machen keine Sorgen, machen wir uns über die Zukunft.
And we also assume that will be the case afterwards, so we are not worried about the future.
04:34
Nicht viele Unternehmen sind gleich auf mehreren Feldern unterwegs, die die Wirtschaftsinstitute als boomende Märkte sehen.
Few companies are active in multiple fields that economic institutes see as booming markets.
04:40
Ziel Abeck jedenfalls wird die Produktion ausweiten.
Ziel Abeck, at least, will expand production.
04:44
Im Juli sind in den deutschen Werken bereits 200 neue Arbeitsplätze entstanden.
In July, 200 new jobs have already been created in the German plants.
04:51
Es war ein großartiges Treffen.
It was a great meeting.
04:53
Das sagte US-Präsident Trump nach seinem Gespräch mit dem chinesischen Präsidenten Xi im Weißen Haus.
That is what US President Trump said after his conversation with Chinese President Xi at the White House.
05:00
An schwierigen Themen mangelte es nicht.
There was no shortage of difficult topics.
05:02
Der Handelsstreit mit gegenseitigen Zöllen, Chinas Unterstützung für den Iran oder amerikanische Hilfen für Taiwan.
The trade dispute involving mutual tariffs, China's support for Iran, or American aid to Taiwan.
05:10
Und doch, das Treffen startete betont freundlich.
And yet, the meeting began with an emphasized friendliness.
05:15
Den Besuch des chinesischen Präsidenten hatte das Weiße Haus als große Inszenierung geplant.
The White House had planned the visit of the Chinese President as a grand production.
05:20
Doch diese Bilder bekam das US-Publikum bisher nur über den Online-Kanal der Regierung zu sehen.
However, the US audience had previously only been able to see these images via the government's online channel.
05:25
Erst nach der Begrüßungszeremonie beendeten die großen Sender ihren Boykott der Berichterstattung, nachdem das Weiße Haus nachgegeben und CNN und andere Medien wieder den Zugang ermöglicht hat.
Only after the welcome ceremony did the major broadcasters end their boycott of coverage, after the White House relented and granted access again to CNN and other media outlets.
05:37
Donald Trump lässt sich von all dem nichts anmerken, begrüßt seinen chinesischen Amtskollegen mit einer Zeremonie im Rosengarten und beschwört das persönliche Verhältnis zu Xi Jinping.
Donald Trump shows no sign of being affected by any of this, welcoming his Chinese counterpart with a ceremony in the Rose Garden and invoking his personal relationship with Xi Jinping.
05:46
Seit meiner ersten Wahl 2016 hat sich eine Freundschaft zwischen Präsident Xi und mir entwickelt.
Since my first election in 2016, a friendship has developed between President Xi and me.
05:52
Eine wirklich tiefe Freundschaft, basierend auf wechselseitigem Respekt und den gemeinsamen Interessen unserer Völker.
A truly deep friendship, based on mutual respect and the shared interests of our peoples.
05:59
Streitthemen gibt es allerdings einige, da es Chinas enge wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Russland die Geld in Putins Kriegskasse spült.
There are, however, quite a few points of contention, as China's close economic cooperation with Russia funnels money into Putin's war chest.
06:06
China ist der größte Abnehmer von russischem Öl.
China is the largest buyer of Russian oil.
06:08
Umgekehrt will China die Lieferung amerikanischer Waffen an Taiwan blockieren.
Conversely, China seeks to block the delivery of American weapons to Taiwan.
06:12
Und da ist der Konkurrenzkampf zwischen den USA und China um die Entwicklung der künstlichen Intelligenz.
And then there is the competition between the United States and China over the development of artificial intelligence.
06:18
Ein Rennen, bei dem selbst Tech-Milliardären zwischen warnen, es könne außer Kontrolle geraten.
A race in which even tech billionaires warn that it could get out of control.
06:24
China und die Vereinigten Staaten sind die führenden Nationen bei der Entwicklung künstlicher Intelligenz.
China and the United States are the leading nations in the development of artificial intelligence.
06:29
Wir haben beide die Fähigkeit und die Verantwortung, KI zum Guten zu entwickeln und sicherzustellen, dass sie immer unter menschlicher Kontrolle bleibt.
We both have the ability and the responsibility to develop AI for good and to ensure that it remains under human control at all times.
06:37
Dabei lehnen beide Seiten eine Regulierung ab.
In doing so, both sides reject regulation.
06:41
China ist da äußerst empfindlich.
China is extremely sensitive about this.
06:43
Dort unterstellt man, dass es nur darum geht, den Entwicklungsvorsprung der USA abzusichern.
They suspect it is merely about securing the US development lead.
06:51
Nach den politischen Gesprächen im Oval Office zeigte Trump dem Gast seinen neuen Hubschrauberlandeplatz.
After the political talks in the Oval Office, Trump showed his guest his new helicopter landing pad.
06:56
Beim großen Staatsdinner am Abend werden dann auch die Tech-Milliardäre aus dem Silicon Valley dabei sein.
The tech billionaires from Silicon Valley will also be present at the grand state dinner that evening.
07:03
Sandra Razzo steht für uns am Weißen Haus in Washington.
Sandra Razzo is reporting for us from the White House in Washington.
07:07
Wie ist die Stimmung bei dem Treffen?
What is the atmosphere like at the meeting?
07:12
Ja, man könnte fast vergessen, welche großen Konfliktlinien diese beiden Weltmächte trennen.
Yes, one could almost forget the major lines of conflict that separate these two world powers.
07:18
Denn die beiden Staatsführer, die umgarnen sich hier mit Freundlichkeiten.
Because the two heads of state are here courting each other with pleasantries.
07:23
Und die Abfahrt von Präsident Xi, die hat sich vorher noch mal um fast eine halbe Stunde verzögert.
And President Xi's departure was delayed by nearly half an hour beforehand.
07:28
Denn nach den bilateralen Gesprächen der beiden, wollte Präsident Trump wohl unbedingt noch seinen Helikopter-Landeplatz verlassen.
Because after their bilateral talks, President Trump apparently insisted on leaving his helicopter landing pad first.
07:35
zeigen, den er gerade hatte erneuern lassen.
to show off the one he had just had renovated.
07:38
Und er rief dabei den Reportern zu, es sei ein großartiges Treffen gewesen und er wisse jetzt, dass Präsident Granitstein sehr möge.
And he called out to the reporters that it had been a great meeting and that he now knew he really liked President Xi.
07:46
Die Fragen von Reportern allerdings, die ihm zugerufen worden sind, die ließ er komplett unbeantwortet.
However, the questions shouted at him by reporters were left completely unanswered.
07:52
Also Präsident Trump versucht alles,
So President Trump is trying everything,
07:54
Dass sich sein Staatsgast hier wohlfühlt, und so ist auch eine Geste von gestern zu bewerten, da hat er nämlich Präsident Xi persönlich am Flughafen begrüßt.
to make his state guest feel comfortable here, and this is how a gesture from yesterday should be interpreted, as he personally welcomed President Xi at the airport.
08:03
Und das gab es zuletzt vor 64 Jahren für einen Staatsgast unter Präsident Kennedy.
And that last happened 64 years ago for a state guest under President Kennedy.
08:09
Sind denn schon erste Ergebnisse nach außen gedrungen?
Have any initial results already leaked out?
08:15
Wir wissen bisher noch von keinen Ergebnissen.
We are not yet aware of any results.
08:18
Allerdings erwarten wir auch bei diesen großen Konfliktlinien nicht den ganz großen Durchbruch.
However, we do not expect a major breakthrough even on these major conflict lines.
08:24
Es sind ein paar Kleinigkeiten vorab nach draußen gedrungen.
A few minor details have already leaked out.
08:28
Eines betrifft das Thema Handelsruhe.
One concerns the topic of a trade truce.
08:30
Da ist vereinbart worden, dass man die bis Januar verlängert.
It has been agreed to extend it until January.
08:33
Und das gibt Präsident Trump durchaus Gelegenheit, nochmal Druck auf die Chinesen auszuüben, damit die mehr amerikanische Produkte kaufen und dass es da in dem Punkt vorangeht.
And that certainly gives President Trump the opportunity to put pressure on the Chinese again, so that they buy more American products and that progress is made on that point.
08:46
Sandra Razzo in Washington, vielen Dank.
Sandra Razzo in Washington, thank you.
08:49
Und damit gleich weiter zu Jörg Entriss nach Peking.
And with that, we go straight to Jörg Entriss in Beijing.
08:53
Was will China mit dem Besuch in den USA erreichen?
What does China aim to achieve with the visit to the US?
09:00
Ja, die eben erwähnten Handelsfragen sind natürlich ganz wichtig für China, denn das Land ist auf die Exportwirtschaft angewiesen.
Yes, the trade issues just mentioned are, of course, extremely important for China, as the country relies on its export economy.
09:07
Ein Drittel des Wirtschaftswachstums in China fußt auf den Export.
One-third of China's economic growth is based on exports.
09:11
Und so ist man sehr darum bemüht, dass der Handelskonflikt, der ja im vergangenen Jahr eskaliert ist mit Zöllen weit über 100 Prozent, dass der nicht wieder aufbricht.
And so, there is a strong effort to ensure that the trade conflict, which escalated last year with tariffs far exceeding 100 percent, does not flare up again.
09:20
Und ja, diese Verlängerung des Moratoriums um zwei Monate, das dürfte China ja noch lange nicht genügend auf
And yes, this two-month extension of the moratorium is likely far from sufficient for China,
09:28
Von chinesischer Seite weiter zu hören, dass es da eher Hoffnung gibt auf ein, vielleicht zwei Jahre.
with voices from the Chinese side continuing to express hope for a period of one, perhaps two, years.
09:33
Das heißt, da wird Xi vielleicht nochmal darauf arbeiten.
That is, Xi may well push on this point again.
09:36
Und ja, da muss man einfach sehen, was dann am Ende dabei rauskommt.
And yes, we simply have to see what the outcome ends up being.
09:41
Es geht auch um das Thema Taiwan.
It also concerns the issue of Taiwan.
09:43
Was ist Präsident Xi dabei wichtig?
What is important to President Xi in this regard?
09:49
Ja, Taiwan, das hat Xi noch einmal deutlich gemacht in einer Erklärung, die über die Nachrichtenagentur Xinhua, die staatliche Nachrichtenagentur, verbreitet wurde.
Yes, regarding Taiwan, Xi made it clear once again in a statement distributed via Xinhua, the state news agency.
09:57
Taiwan sei so weit wie eine rote Linie.
Taiwan is considered a red line.
10:00
Die USA dürfe keinesfalls die Unabhängigkeit unterstützen.
The United States must under no circumstances support independence.
10:03
Und ja, man wird natürlich ganz deutlich beobachten, ob Donald Trump jetzt ein Waffenpaket für Taiwan, das schon lange im Kongress ansteht, freigeben wird künftig.
And yes, we will naturally observe very closely whether Donald Trump will now approve a weapons package for Taiwan, which has been pending in Congress for a long time.
10:12
Jörg Endres, vielen Dank nach Peking.
Jörg Endres, thank you for reporting from Beijing.
10:18
Und während es die Supermächte bislang ablehnen, KI gesetzlich zu regulieren, werden die Sorgen vor unkontrollierbaren Risiken größer.
And while the superpowers have so far refused to regulate AI legally, concerns over uncontrollable risks are growing.
10:27
Die KI-Giganten haben noch einmal davor gewarnt, dass die Kontrolle über autonome Systeme schwierig werden könnte.
AI giants have once again warned that controlling autonomous systems could become difficult.
10:35
Vor dem UN-Sicherheitsrat warnte der Chef des Chat-GBT-Entwicklers OpenAI Altman erneut vor zu viel Macht in zu wenigen Händen.
Before the UN Security Council, Altman, the CEO of ChatGPT developer OpenAI, warned again against too much power being concentrated in too few hands.
10:45
Die Welt sei an einem Scheideweg angelangt.
The world has reached a crossroads.
10:48
Der Chef von Anthropic Amodei sagte, KI könne ein Risiko für die gesamte Menschheit darstellen.
Amodei, the CEO of Anthropic, said that AI could pose a risk to humanity as a whole.
10:58
Rheinland-Pfalz behält ein weiteres Jahr den Vorsitz der Ministerpräsidentenkonferenz.
Rhineland-Palatinate will retain the chairmanship of the Conference of Ministers-President for another year.
11:04
Das haben die Regierungschefs der Länder einstimmig beschlossen.
The heads of government of the states decided this unanimously.
11:07
Eigentlich wäre Sachsen-Anhalt ab Oktober an der Reihe gewesen.
Sachsen-Anhalt was actually supposed to take over the presidency in October.
11:11
Nach dem Wahlsieg der AfD hatte Ministerpräsident Schulze von der CDU aber erklärt, er wolle auf den Vorsitz verzichten.
However, following the AfD's electoral victory, Minister-President Schulze from the CDU stated that he would relinquish the presidency.
11:19
Er begründete das mit der unklaren Lage bei der Regierungsbildung.
He cited the uncertain situation regarding government formation as the reason.
11:25
Viele tausend Menschen in Deutschland warten derzeit auf ein lebensrettendes Spenderorgan, teilweise schon seit Jahren.
Thousands of people in Germany are currently waiting for life-saving donor organs, some for years.
11:33
Eine Gruppe von Abgeordneten hat nun einen weiteren Versuch gestartet, die Organspende neu zu regeln.
A group of MPs has now launched another attempt to re-regulate organ donation.
11:39
Ihr Entwurf sieht eine Widerspruchslösung vor.
Their draft proposes an opt-out system.
11:43
Damit wären alle Menschen nach ihrem Tod Organspender, es sei denn, sie widersprechen ausdrücklich.
Under this scheme, everyone would be an organ donor after death unless they explicitly object.
11:49
Bislang gilt die Zustimmungslösung, das heißt, eine Organentnahme ist erlaubt, wenn die Person zu Lebzeiten zugestimmt hat.
So far, the opt-in system applies, meaning organ removal is only permitted if the person consented during their lifetime.
11:58
Etwa durch einen Organspendeausweis oder in einer Patientenverfügung.
For example, through an organ donor card or in an advance directive.
12:03
Liegt keine Erklärung vor, entscheiden Angehörige.
If no such declaration exists, relatives make the decision.
12:09
2015 bekommt Toni Gleitzmann die Diagnose Leberzirrhose, verursacht durch eine chronische Immunkrankheit.
In 2015, Toni Gleitzmann was diagnosed with liver cirrhosis, caused by a chronic immune disease.
12:15
Er ist damals 25.
He was 25 years old at the time.
12:17
Sieben Jahre wartet er auf eine Spenderleber, während sich sein Zustand erheblich verschlechtert.
He waited seven years for a donor liver, while his condition deteriorated significantly.
12:23
Zwei Monate vor der Transplantation, Notarzeinsatz hier im Haus, wo ich nur noch schwallweise Blut gespuckt habe.
Two months before the transplant, paramedics were called to this house, where I was just vomiting blood in large amounts.
12:31
Und dann hieß es so, entweder es kommt jetzt langsam was oder das war es.
And then they said, either things would slowly improve, or it was over.
12:36
Und zum Glück kam dann rechtzeitig noch ein Organ.
And luckily, an organ became available in time.
12:40
Mehr als 8000 Menschen warten laut Deutscher Stiftung Organtransplantation auf ein Spenderorgan.
According to the German Foundation for Organ Transplantation, more than 8,000 people are waiting for a donor organ.
12:46
Deutschland gehört bei der Organspende zu den Schlusslichtern Europas.
Germany ranks among the lowest in Europe when it comes to organ donation.
12:50
In vielen europäischen Ländern gilt längst die Widerspruchsregelung.
Many European countries have long since adopted the opt-out system.
12:53
Wer keinen Einwand erhebt, gilt als Spender.
Anyone who does not object is considered a donor.
12:57
Heute wird darüber im Bundestag debattiert.
The Bundestag is debating this issue today.
12:59
Abgeordnete verschiedener Fraktionen wollen die Widerspruchslösung auch in Deutschland einführen.
Members of parliament from various factions want to introduce the opt-out system in Germany as well.
13:06
Jeder von uns kann morgen auf ein Spenderorgan angewiesen sein.
Any of us could be in need of a donor organ tomorrow.
13:10
Deshalb ist es zumutbar, sich zumindest einmal im Leben mit der Frage auseinanderzusetzen, möchte ich nach meinem Tod Organe spenden oder möchte ich das nicht?
Therefore, it is reasonable to expect that we at least consider once in our lives whether we want to donate our organs after death or not.
13:21
Die Gegner der Widerspruchslösung wollen die Zahl der Organspenden ebenfalls erhöhen, setzen aber auf Freiwilligkeit und mehr Aufklärung.
Opponents of the opt-out system also want to increase the number of organ donations, but they rely on voluntariness and greater public awareness.
13:29
Setze dich damit auseinander, schiebe es nicht nach hinten und andere sollen am Ende für dich entscheiden.
Engage with the issue, don't put it off, and let others make the final decision for you.
13:36
Aber, liebe Kolleginnen und Kollegen, Schweigen kann und darf nicht automatisch als Zustimmung betrachtet werden.
But, dear colleagues, silence cannot and must not be automatically regarded as consent.
13:43
Toni Gleitzmann befürwortet die Widerspruchslösung.
Toni Gleitzmann supports the opt-out system.
13:46
Ob es dafür im Bundestag eine Mehrheit gibt, ist allerdings noch offen.
However, it remains to be seen whether there is a majority for it in the Bundestag.
13:52
Auf diesen Anblick mussten die Menschen in Köln lange warten, elf Jahre länger als geplant.
People in Cologne had to wait a long time for this sight, eleven years longer than planned.
13:58
Heute Abend werden die sanierten Kölner Bühnen feierlich wieder eröffnet.
Tonight, the renovated Cologne stages will be ceremonially reopened.
14:03
Damit kehren die Oper und das Schauspielhaus an ihre traditionelle Spielstätte zurück.
With this, the opera house and the theater return to their traditional venue.
14:09
Denkmalgerecht aufpoliert und mit modernisierter Technik eröffnet das Haus die Saison am Wochenende mit Richard Strauss' Rosenkavalier.
After being meticulously restored in accordance with heritage preservation standards and equipped with modernized technology, the theater opens its season this weekend with Richard Strauss's Der Rosenkavalier.
14:20
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 25.
And now, the weather forecast for tomorrow, Friday, the 25th.
14:23
September.
September.
14:26
Hoher Luftdruck bestimmt unser Wetter.
High pressure is dominating our weather.
14:28
Von Tiefausläufern wird nur noch der Osten gestreift.
The remnants of a low-pressure system will only brush the eastern regions.
14:31
In der Nacht kann es im Osten und Nordosten noch tröpfeln.
During the night, there may still be light drizzle in the east and northeast.
14:34
Sonst ist es locker bewölkt oder klar bzw.
Elsewhere, it will be partly cloudy or clear, or
14:36
es bildet sich Nebel.
fog will form.
14:38
Auch am Tag überwiegen im Nordosten und Osten die Wolken.
During the day, clouds will also dominate in the northeast and east.
14:41
Schauer fallen aber nur vereinzelt.
However, showers will only occur sporadically.
14:43
Nach Nebel ist es weitgehend sonnig.
After the fog clears, it will be largely sunny.
14:44
Zum Abend werden auch im Osten die Wolken weniger.
By evening, the clouds will thin out in the east as well.
14:48
In der Nacht 14 bis 0°.
Overnight temperatures will range from 14 to 0 degrees.
14:50
Am Tag 15° in der Niederlausitz, 25° im Reisgau.
During the day, it will be 15 degrees in Niederlausitz and 25 degrees in Reisgau.
14:54
Die Aussichten.
Here are the outlooks.
14:56
Am Samstag im Norden mal Sonne, mal Wolken und etwas Regen.
On Saturday, the north will see a mix of sun and clouds with some rain.
14:59
Sonst nach Frühnebel viel Sonne.
Elsewhere, expect plenty of sunshine after the morning mist.
15:01
Auch am Sonntag nach regionalem Nebel viel Sonne bei ein paar Wolken.
Sunday will be similar, with plenty of sunshine and a few clouds after local fog clears.
15:05
Am Montag im Südosten örtlich Frühnebel, sonst oft sonnig.
On Monday, expect local morning fog in the southeast, while the rest of the region will often be sunny.
15:09
Richtung Nordwesten ein paar Wolkenfelder und trocken.
Towards the northwest, expect a few cloud fields and dry conditions.
15:14
Um 23.15 Uhr fragt Ingo Zamperoni in den Tagesthemen, welche Rolle die Panda-Diplomatie beim Besuch des chinesischen Präsidenten Xi bei Trump spielt.
At 23:15, Ingo Zamperoni asks in *Tagesthemen* what role panda diplomacy plays during Chinese President Xi's visit to Trump.
15:25
Und wir schauen auf die Premiere von Jürgen Klopp als Bundestrainer.
And we look forward to Jürgen Klopp's debut as the national team coach.
15:30
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
I wish you a pleasant evening.
🟢 A1 — Beginner Anfänger
📖 Vocabulary Wortschatz
Wirtschaft
die
economy
🔊 00:23
Die deutsche Wirtschaft könnte in diesem Jahr stärker wachsen als erwartet.
The German economy could grow more strongly this year than expected.
Wachstum
das
growth
🔊 00:55
Für das kommende Jahr sagen die Institute ein Wachstum von 1,1 Prozent voraus.
For the coming year, the institutes predict a growth of 1.1 percent.
Firma
die
company/firm
🔊 02:47
Eine Firma, die vom Boom der künstlichen Intelligenz profitiert, ist Ziel Abeck.
A company that benefits from the boom in artificial intelligence is Ziel Abeck.
Arbeitsplatz
der
job/workplace
🔊 04:44
Im Juli sind in den deutschen Werken bereits 200 neue Arbeitsplätze entstanden.
In July, 200 new jobs have already been created in the German factories.
Wetter
das
weather
🔊 14:26
Hoher Luftdruck bestimmt unser Wetter.
High air pressure determines our weather.
Sonne
die
sun
🔊 14:59
Sonst nach Frühnebel viel Sonne.
Otherwise, much sun after early morning fog.
Regen
der
rain
🔊 14:56
Am Samstag im Norden mal Sonne, mal Wolken und etwas Regen.
On Saturday in the north, sometimes sun, sometimes clouds and some rain.
Nebel
der
fog
🔊 15:01
Auch am Sonntag nach regionalem Nebel viel Sonne bei ein paar Wolken.
Also on Sunday, much sun with a few clouds after regional fog.
📝 Grammar Grammatik
Modal verb 'können' (can/could) in present tense 🔊 00:23
German：Die deutsche Wirtschaft könnte in diesem Jahr stärker wachsen als erwartet.
English：The German economy could grow more strongly this year than expected.
The modal verb ‘könnte’ is the Konjunktiv II form of ‘können’, used here to express possibility or speculation. In A1 context, students learn the present tense ‘kann’, but this example shows the polite/speculative form often used in news.
Present tense of regular verbs (SVO order) 🔊 14:26
German：Hoher Luftdruck bestimmt unser Wetter.
English：High air pressure determines our weather.
This is a standard Subject-Verb-Object sentence in the present tense. ‘bestimmt’ is the third-person singular form of the regular verb ‘bestimmen’ (to determine).
Negation with 'nicht' 🔊 05:00
German：An schwierigen Themen mangelte es nicht.
English：There was no lack of difficult topics.
The negation ’nicht’ is placed at the end of the clause to negate the verb phrase ‘mangelte es’. This is a common structure for negating the existence or occurrence of something.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + sein + adjective
🔊 10:45
🇩🇪 Die Welt sei an einem Scheideweg angelangt.
🇬🇧 The world has arrived at a crossroads.
💡 This pattern uses the verb 'sein' (to be) to describe a state. Here it is in Konjunktiv I ('sei') for indirect speech, but the structure is basic.
Es ist + adjective + subject
🔊 01:01
🇩🇪 Es ist mal wieder der Export, der der deutschen Wirtschaft den Rücken stärkt.
🇬🇧 It is once again the export that strengthens the German economy.
💡 This is an emphatic structure using 'es ist' to highlight the subject 'der Export'.
Time + Weather condition
🔊 14:56
🇩🇪 Am Samstag im Norden mal Sonne, mal Wolken und etwas Regen.
🇬🇧 On Saturday in the north, sometimes sun, sometimes clouds and some rain.
💡 A typical weather forecast pattern listing conditions for a specific time and place.
🟡 A2 — Elementary Grundstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Prognose
die
forecast/prediction
🔊 00:27
Die führenden Forschungsinstitute haben ihre aktuelle Herbstprognose heute deutlich angehoben.
The leading research institutes have significantly raised their current autumn forecast today.
Export
der
export
🔊 01:01
Es ist mal wieder der Export, der der deutschen Wirtschaft den Rücken stärkt.
It is once again the export that strengthens the German economy.
Nachfrage
die
demand
🔊 01:23
Der sorgt für zusätzliche Nachfrage nach etwa Datenverarbeitungsgeräten.
This causes additional demand for, for example, data processing equipment.
Investition
die
investment
🔊 01:36
Auch die Milliardeninvestitionen in Rüstungsgüter und Infrastruktur zeigen Wirkung.
The billion investments in armaments and infrastructure are also showing effect.
Umsatz
der
turnover/revenue
🔊 03:38
Für das laufende Jahr rechnen sie hier mit einem Plus von 20 Prozent beim Umsatz.
For the current year, they expect a plus of 20 percent in turnover here.
Handelsstreit
der
trade dispute
🔊 05:02
Der Handelsstreit mit gegenseitigen Zöllen, Chinas Unterstützung für den Iran oder amerikanische Hilfen für Taiwan.
The trade dispute with mutual tariffs, China's support for Iran, or American aid for Taiwan.
Regierung
die
government
🔊 05:20
Doch diese Bilder bekam das US-Publikum bisher nur über den Online-Kanal der Regierung zu sehen.
However, the US public has so far only been able to see these images via the government's online channel.
Organ
das
organ
🔊 11:25
Viele tausend Menschen in Deutschland warten derzeit auf ein lebensrettendes Spenderorgan.
Thousands of people in Germany are currently waiting for a life-saving donor organ.
Entscheidung
die
decision
🔊 12:03
Liegt keine Erklärung vor, entscheiden Angehörige.
If no declaration is present, relatives decide.
📝 Grammar Grammatik
Perfekt (Present Perfect) with 'haben' 🔊 00:27
German：Die führenden Forschungsinstitute haben ihre aktuelle Herbstprognose heute deutlich angehoben.
English：The leading research institutes have significantly raised their current autumn forecast today.
The sentence uses the Present Perfect tense (haben + Partizip II ‘angehoben’) to describe a recent action with present relevance. This is the standard past tense for regular verbs in spoken and written news.
Dativ case with preposition 'an' 🔊 10:45
German：Die Welt sei an einem Scheideweg angelangt.
English：The world has arrived at a crossroads.
The preposition ‘an’ here indicates a static location/state (where something is), which requires the Dativ case. ’einem Scheideweg’ is the Dativ form of ’ein Scheideweg’.
Relative clause with 'der' (Nominativ) 🔊 01:01
German：Es ist mal wieder der Export, der der deutschen Wirtschaft den Rücken stärkt.
English：It is once again the export that strengthens the German economy.
The relative pronoun ‘der’ refers to ‘der Export’ (masculine) and is in the Nominativ case because it is the subject of the relative clause. The verb ‘stärkt’ is at the end of the relative clause.
💬 Sentence Patterns Satzmuster
Subject + haben + Partizip II (Perfekt)
🔊 00:27
🇩🇪 Die führenden Forschungsinstitute haben ihre aktuelle Herbstprognose heute deutlich angehoben.
🇬🇧 The leading research institutes have significantly raised their current autumn forecast today.
💡 A standard structure for reporting completed actions in the recent past.
Preposition + Dativ + Noun
🔊 10:45
🇩🇪 Die Welt sei an einem Scheideweg angelangt.
🇬🇧 The world has arrived at a crossroads.
💡 Demonstrates the use of two-way prepositions (Wechselpräpositionen) with Dativ when indicating a state or location.
Relative clause (der/die/das + ... + Verb)
🔊 01:01
🇩🇪 Es ist mal wieder der Export, der der deutschen Wirtschaft den Rücken stärkt.
🇬🇧 It is once again the export that strengthens the German economy.
💡 Shows how to add descriptive information about a noun using a relative clause with the verb at the end.
Conditional/Reported speech with 'sei'
🔊 09:57
🇩🇪 Taiwan sei so weit wie eine rote Linie.
🇬🇧 Taiwan is considered to be as far as a red line.
💡 Use of Konjunktiv I 'sei' to report a statement made by a third party (President Xi) in a neutral, journalistic tone.
🔴 B1 — Intermediate Mittelstufe
📖 Vocabulary Wortschatz
Bruttoinlandsprodukt
das
Gross Domestic Product (GDP)
🔊 00:38
Für 2026 erwarten die Experten beim Bruttoinlandsprodukt, dem Wert aller Waren und Dienstleistungen, jetzt einen Anstieg um 1,3 Prozent.
For 2026, experts now expect a rise of 1.3 percent in the Gross Domestic Product, the value of all goods and services.
Infrastruktur
die
infrastructure
🔊 01:36
Auch die Milliardeninvestitionen in Rüstungsgüter und Infrastruktur zeigen Wirkung.
The billion investments in armaments and infrastructure are also showing effect.
Regulierung
die
regulation
🔊 06:37
Dabei lehnen beide Seiten eine Regulierung ab.
Both sides reject a regulation in this regard.
Demografie
die
demography
🔊 02:32
Zuwanderung qualifizierter Arbeitskräfte sei aber dringend notwendig, um die Folgen des demografischen Wandels abzufedern.
The immigration of qualified workers is, however, urgently necessary to cushion the consequences of demographic change.
Nachhaltigkeit
die
sustainability
🔊 02:43
Jetzt kommt es darauf an, wie nachhaltig diese Entwicklung ist.
Now it depends on how sustainable this development is.
Konflikt
der
conflict
🔊 01:08
Sie hatten einen Energiepreisschock wegen des Konflikts am Persischen Golf befürchtet.
They had feared an energy price shock due to the conflict in the Persian Gulf.
Souveränität
die
sovereignty
🔊 10:00
Die USA dürfe keinesfalls die Unabhängigkeit unterstützen.
The USA must in no case support independence.
Transplantation
die
transplantation
🔊 12:23
Zwei Monate vor der Transplantation, Notarzeinsatz hier im Haus, wo ich nur noch schwallweise Blut gespuckt habe.
Two months before the transplantation, emergency medical service in this house, where I was only spitting blood in spurts.
Freiwilligkeit
die
voluntariness
🔊 13:21
Die Gegner der Widerspruchslösung wollen die Zahl der Organspenden ebenfalls erhöhen, setzen aber auf Freiwilligkeit und mehr Aufklärung.
The opponents of the opt-out solution also want to increase the number of organ donations, but rely on voluntariness and more education.
Denkmalpflege
die
monument preservation
🔊 14:09
Denkmalgerecht aufpoliert und mit modernisierter Technik eröffnet das Haus die Saison am Wochenende mit Richard Strauss' Rosenkavalier.
Polished in accordance with monument preservation standards and with modernized technology, the house opens the season on the weekend with Richard Strauss' Rosenkavalier.
📝 Grammar Grammatik
Passive voice (Präsens Passiv) 🔊 03:26
German：Die Luft muss nach draußen geblasen werden.
English：The air must be blown outside.
This is a passive construction using ‘werden’ (here in the infinitive form ‘geblasen werden’ after the modal verb ‘muss’). The focus is on the action (blowing) rather than the agent (who blows it).
Konjunktiv II for hypothetical situations 🔊 04:04
German：Doch beim Ventilatorenhersteller ist man überzeugt, auch ohne Subventionen würde dieses Geschäftsfeld weiter wachsen.
English：However, at the fan manufacturer, one is convinced that this business field would continue to grow even without subsidies.
The structure ‘würde + Infinitiv’ is used to express a hypothetical outcome or a polite/indirect statement of belief about a future possibility.
Genitiv case with preposition 'wegen' 🔊 01:08
German：Sie hatten einen Energiepreisschock wegen des Konflikts am Persischen Golf befürchtet.
English：They had feared an energy price shock due to the conflict in the Persian Gulf.
The preposition ‘wegen’ (because of/due to) always governs the Genitiv case. ‘des Konflikts’ is the Genitiv form of ‘der Konflikt’.
Relative clause with 'dem' (Dativ) 🔊 04:34
German：Nicht viele Unternehmen sind gleich auf mehreren Feldern unterwegs, die die Wirtschaftsinstitute als boomende Märkte sehen.
English：Not many companies are active on several fields at the same time, which the economic institutes see as booming markets.
The relative pronoun ‘die’ refers to ‘Feldern’ (plural) and is in the Akkusativ case because it is the object of the verb ‘sehen’ in the relative clause. (Note: ‘Feldern’ is Dativ in the main clause due to ‘auf’, but the relative clause has its own case logic).
💬 Sentence Patterns Satzmuster
um + zu + Infinitiv (Purpose)
🔊 02:32
🇩🇪 Zuwanderung qualifizierter Arbeitskräfte sei aber dringend notwendig, um die Folgen des demografischen Wandels abzufedern.
🇬🇧 The immigration of qualified workers is, however, urgently necessary to cushion the consequences of demographic change.
💡 This structure expresses the purpose of an action. 'um...zu' connects the main clause with the infinitive clause indicating the goal.
Passive with Modal Verb
🔊 03:26
🇩🇪 Die Luft muss nach draußen geblasen werden.
🇬🇧 The air must be blown outside.
💡 Combines a modal verb ('muss') with the passive infinitive ('geblasen werden') to express necessity of an action without specifying the agent.
Konjunktiv II (würde + Infinitiv)
🔊 04:04
🇩🇪 Doch beim Ventilatorenhersteller ist man überzeugt, auch ohne Subventionen würde dieses Geschäftsfeld weiter wachsen.
🇬🇧 However, at the fan manufacturer, one is convinced that this business field would continue to grow even without subsidies.
💡 Used to express a hypothetical scenario or a strong belief about a potential future state.
Preposition + Genitiv (Reason/Cause)
🔊 01:08
🇩🇪 Sie hatten einen Energiepreisschock wegen des Konflikts am Persischen Golf befürchtet.
🇬🇧 They had feared an energy price shock due to the conflict in the Persian Gulf.
💡 The preposition 'wegen' requires the Genitiv case and is used to indicate the cause or reason for an event.
📺 Source: tagesschau.de | original episode ⚠️ For language-learning reference only; does not represent the position of ARD/tagesschau.